DA - Europa

More documents

Recommendations

Info

DA Begrundelse fastsættes det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet vedtager særlige foranstaltninger, der navnlig tager sigte på at fastsætte betingelserne for anvendelse af denne traktat i Den Europæiske Unions regioner i den yderste periferi, bl.a. for så vidt angår adgang til strukturfondene. Det bør gøres klart, at de særlige strukturforanstaltninger for Madeira og Azorerne er baseret på artikel 299, stk. 2, i traktaten, der giver dem en særstatus inden for Fællesskabets retsorden som regioner i Den Europæiske Unions yderste periferi. Ændringsforslag 34 Betragtning 22 a (ny) Begrundelse (22 a) Der bør være mulighed for at vedtage de nødvendige overgangsregler til at lette overgangen fra ordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1600/92 til den nye ordning i den foreliggende forordning for ikke at bryde kontinuiteten i tilfælde af forlængelse af de eksisterende foranstaltninger. Det må undgås at bryde kontinuiteten i gennemførelsen af de foranstaltninger, som forlænges. I denne forordning fastsættes de særlige foranstaltninger, der skal afhjælpe følgerne af Azorernes og Madeiras fjerne beliggenhed og status som øsamfund, for så vidt angår visse landbrugsprodukter. Ændringsforslag 35 Artikel 1 Begrundelse I denne forordning fastsættes de særlige foranstaltninger, der skal afhjælpe følgerne af Azorernes og Madeiras fjerne beliggenhed og status som øsamfund samt andre specifikke vanskeligheder, for så vidt angår visse landbrugsprodukter. Det understreges endnu en gang, at der ud over de konstante ulemper for Madeira og Azorerne findes andre faktorer, som begrunder vedtagelse af særlige foranstaltninger. PE 286.397 24/67 PR\426589DA.doc
Der indføres en særlig forsyningsordning for de landbrugsprodukter, der er nævnt i bilag I og II, og som i regionerne Azorerne og Madeira er vigtige til konsum og forarbejdning og som rå- og hjælpestoffer. Ændringsforslag 36 Artikel 2, afsnit 1 Begrundelse Der indføres en særlig forsyningsordning for de planteavls- og husdyrbrugsprodukter, der er nævnt i bilag I og II, og som i regionerne Azorerne og Madeira er vigtige til konsum og forarbejdning og som rå- og hjælpestoffer. Det bør gøres klart, at de produkter, der er omfattet af SFO, både er produkter fra planteavl og husdyrbrug, som begge dele dækkes af termen "landbrugsprodukter". Hvis de pågældende produkter forarbejdes i regionerne Azorerne og Madeira, gælder ovennævnte forbud ikke for traditionel eksport eller traditionel afsendelse til resten af Fællesskabet af de ved forarbejdningen fremstillede produkter. Der udbetales ikke restitutioner i forbindelse med traditionel eksport. Ændringsforslag 37 Artikel 3, stk. 5, afsnit 2 Begrundelse Hvis de pågældende produkter forarbejdes i regionerne Azorerne og Madeira, gælder ovennævnte forbud ikke for traditionel eksport eller traditionel afsendelse til resten af Fællesskabet af de ved forarbejdningen fremstillede produkter. Dette forbund finder ikke anvendelse på samhandel mellem de autonome regioner Azorerne og Madeira. I forbindelse med traditionel eksport kan der ydes eksportrestitutioner til produkter, som er fremstillet på Madeira og Azorerne af råvarer, der er indført under SFO, og som er blevet forarbejdet i tilstrækkelig grad i disse regioner. Den støtte, der gives til råvarer, som derefter forarbejdes til færdigvarer, ydes for at give de lokale industrier samme betingelser som industrierne på kontinentet. Indførslen af råvarer og forarbejdningen er på øerne forbundet med større omkostninger end på kontinentet, og støtten gives for at kompensere for disse omkostninger. Imidlertid stiller udelukkelsen fra restitutioner atter industrien på kontinentet bedre end den lokale industri, for så vidt angår eksport til andre markeder. Den indførsel af råvarer, forarbejdning og efterfølgende eksport, som de lokale industrier foretager, står over for vanskeligheder på to sider, dels de ekstraomkostninger, som indførsel af råvarer og forarbejdning indebærer, og derfor får de støtte fra SFO, og dels vanskeligheden ved at konkurrere på de internationale markeder, som de har fælles med PR\426589DA.doc 25/67 PE 286.397 DA
Page 1 and 2: 18. april 2001 EUROPA-PARLAMENTET 1
Page 3 and 4: INDHOLD Side PROTOKOLSIDE .........
Page 5 and 6: (for ), (for , jf. forretningsorden
Page 7 and 8: nemlig afsides beliggenhed og økar
Page 9 and 10: landbrugsprodukter skal afhjælpe d
Page 11 and 12: Kommissionen udarbejder forsyningso
Page 13 and 14: 1. Der ydes støtte som nævnt i li
Page 15 and 16: Der kan i et givet departement ydes
Page 17 and 18: 3. Den begrænsning, der er fastsat
Page 19 and 20: FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESL
Page 21 and 22: (7) I sektoren for frugt, grøntsag
Page 23: Ændringsforslag 31 Betragtning 18
Page 27 and 28: indgået leveringskontrakter for et
Page 29 and 30: Begrundelse Der har traditionelt v
Page 31 and 32: Ændringsforslag 46 Artikel 9, stk.
Page 33 and 34: 2. Der ydes producenterne et tillæ
Page 35 and 36: artikel 6 i forordning (EF) nr. 125
Page 37 and 38: 1. I en overgangsperiode fra produk
Page 39 and 40: Begrundelse Støtte til lagring vil
Page 41 and 42: (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den
Page 45 and 46: (12) Til mejerierne udbetales der e
Page 47 and 48: Begrundelse fastsættes det, at Rå
Page 49 and 50: Hvis sådanne produkter forarbejdes
Page 51 and 52: 3. Der udbetales oksekødsproducent
Page 53 and 54: Kommissionens forordning (EØF) 223
Page 55 and 56: af EF, og forpligter parterne sig t
Page 57 and 58: Begrundelse: I betragtning af det g
Page 59 and 60: produktion, og som hører under sek
Page 61 and 62: - Korn Hvede (1001) Byg (1003) Havr
Page 65 and 66: I. INDLEDNING BEGRUNDELSE For at im
Page 67: udnyttet i de forskellige sektorer

DA - Europa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?