Brudstykker af - Bedsted Sogns

Kilde:
• "Apenrader Tageblatt". julen 1927.
• Nedenfor en oversættelse i resume:
438
Adventstid og juletræsfest i den tyske privatskole i Øster Terp. Et børnebrev.
Nu vil jeg fortælle jer, hvordan vi oplevede julefestlighederne i vores skole. Tre af os elever
bandt adventskranse. En til de store og en til de små. Hver mandag morgen blev de tændt,
mens vores lærer læste en historie.
Den 11. dec. afholdt ungdomsforeningen et lysbilledforedrag. Bagefter var der kaffebord
med levende lys. Dagen efter startede vi juleforberedelserne. Noget sent fik vi tilsendt et
teaterstykke: Jul i gamle dage. Opførelsen blev planlagt til den 22. dec.
Og endelig oprandt dagen. Vi var i skole om formiddagen for endnu en sidste gang at øve
os og forberede aftenarrangementet. Det startede kl. 5 med vores entre på scenen. Så sang
vi: Alle Jahre wieder. Derefter fremsagde en dreng julebønnen. Så igen en sang: Stille
Nacht, og vores lærer læste derefter juleevangeliet. Så en sang: Es ist ein Ros' entsprungen.
Tre drenge fortalte så en julehistorie. Bagefter var der oplæsning af forskellige digte og ind
imellem blev der sunget flere sange og salmer under ledsagelse af et harmonium. Så
spillede vi vores krybbespil. Da det var færdigt kom julemanden. Han havde dejlige gaver
med.
Alle børn, der deltog, fik en julepose. Den indeholdt æbler, appelsiner, nødder, figner og
kiks. Og vi skolebørn fik endnu en pakke. Heri var de bøger som I har skænket os. - Mange
tak. Derudover var der i pakken 2 kladdehefter, 2 grifler, 1 blyant, 1 stk viskelæder og 5
penne som gave fra vores venskabsskole. Til slut sang vi: 0 du fröhliche. Så tog vi hjem,
alle glade og veltilfredse for en dejlig julefest.
Rim om folk i Arndrup omkring 1900
(1) Æ træskomand lavt så køn et par træsk.
(2) Martin Snedker tøt it de vå a de bæst.
(3) Andreas Løst gik nok så strunk å æ ben.
(4) Og Hans Kikkenborg fuel ham som en degn.
(5) Hans Knudsen, han snakket.
(6) Og Martin, han bakket.
(7) Æ pottemand alarmet.
(8) Og Iver Chrissen forbarmet.
(9) Jørn, han båset.
(10) Hans Matros, han spåset.
(11) Jørn, han handlet.
(12) Og Store Niels forvandlet.
(13) Hans Andersen dikteje.
(14) Og æ skomager, han skrøv.
(15) Og døppet æ fjee i Chrissen Jepsens røv.
Kilde:
• Mathias Holm, tidligere landmand i Arndrup, nu pensionist i Løgumkloster, Ved Dammen 14. Gendigtet
efter Martin Jørgensen, Arndrup. Fortalt i samtale af 16. okt. 1984.
Oplysninger til de enkelte linier:
• Æ træskomand var Andreas Jensen (1856-1938). Han boede øst for landsbyen på en lille gård nærmest
Arndrup Mølle.
• Martin Clemmensen?