Århus Domkirke - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

Fig. 290. Detalje af messehagel nr. 1, jfr.
fig. 293. Domkirkens værnehelgen, S. Clemens,
med donatoren, biskop Jens Iversens
våbenskjold (p. 520). — Detail of
chasuble no. 1, cf. fig. 293, showing the
patron saint of the cathedral, St. Clement,
with the coat of arms of the donor, Bishop
Jens Iversen.
TEKSTILER 517
L. L.1966
og nederst hans morforældres, Bild og Qvitzow (jfr. †lektorium p. 542). Det
45x45 cm store rygskjold (fig. 284) har baldakiner som bortens med tre helgener,
i midten Niels Clausens værnehelgen (?) (jfr. p. 430), S. Christophorus,
stående i vandet støttet til en afgrenet stamme og med Jesusbarnet på ryggen.
Til siderne står S. Clemens, domkirkens værnehelgen, med stav, bog og
anker og en anden pave med stav og sværd, muligvis S. Urban I 105 (?). Foran
på flisegulvet knæler donatoren selv, biskop Niels Clausen, i bedestilling med
bispestav i armen. Foran ses hans fædrene og mødrene våbenskjold på hver
side af en bispestav stukket igennem en mitra.
Foroven fæstnet til borten er bevaret et 34 cm langt, 4,5 cm bredt lærredsbånd
med broderi, der oprindelig har dannet lukke foran; de yderste 6 cm er
en senere tilføjelse i guldtrådsknipling. Den oprindelige dekoration består af
et rankeværk lagt af hvide snore ledsaget af guldtråd nedsyet med rød silke.
Ranken løber ud i en spids hue(?) i guldtråd med blåt endende i guldtrådsring.
Såvel bort som rygskjoldets figurer og arkitekturdetaljer er applikationer
syet på lærred, rygskjoldet tillige foret med papir over to lag grovere lærred.
Fortegninger på lærredet ses på rygskjoldets flisegulv. Figurernes konturer og
andre detaljer er markeret af kraftige, hvide snore ledsaget af guldtråd. Per-