Download bladet (11,2 MB) - BusinessNyt

Bank Nordic 

side 8-9 

Tverskov & Partnere 

side 10-11 

Team JEL 

side 16-17 

Gæsteprofil 

side 30-31 

Erhvervslivets magasin 

BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet. 

Nr. 6 - 2011 

Når man mister en tand... 

side 4-5

Redaktion: 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

Administration: 

Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk 

Journalister: 

Carsten Harbøll, mobil 23 80 80 85 

Knud Erik Jensen, mobil 21 75 01 02 

Helene Dambo, mobil 63 32 13 40 

e-mail: post@businessnyt.dk 

Salgsafdeling: 

Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 

e-mail: erland@businessnyt.dk 

Indhold 

BusinessNyt • Erhverv 

Poul Nielsens Vænge 15 

5250 Odense SV 

Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02 

E-mail: post@businessnyt.dk 

www.businessnyt.dk 

www.businessfyn.dk 

CVR-nr. 28033095 

ISSN 1901-1679 

Layout og repro: 

Vester Kopi A/S, Odense 

www.vesterkopi.dk 

Mogens Larsen 

Dentallaboratorium A/S Side 4-5 tlf. 66 13 40 88 www.larsen-dental.dk 

Thode Erhverv Side 6-7 tlf. 70 25 13 33 www.thodeerhverv.dk 

Bank Nordik Side 8-9 tlf. 76 97 84 00 www.banknordik.dk 

Advokataktieselskab 

Tverskov & Partnere Side 10-11 tlf. 70 25 22 60 www.tverskov.com 

Kai Thor Catering Side 12 + 32 tlf. 65 96 33 77 www.3377.dk 

Kongstad TK Fyn ApS Side 13 tlf. 60 70 70 94 www.tkfyn.dk 

Galleri DGV Side 14 tlf. 62 21 00 29 www.galleri-dgv.dk 

Team JEL Side 16-17 tlf. 65 92 62 59 www.team-jel.dk 

Åløkke Flytteforretning Side 18 tlf. 40 43 00 99 www.åløkkeflyt.dk 

Census Revision Side 20-21 tlf. 63 15 13 50 www.censusrevision.dk 

BusinessNyt Side 22 tlf. 66 11 85 48 www.businessnyt.dk 

Vester Kopi A/S Side 23 tlf. 66 12 04 46 www.vesterkopi.dk 

Business Biler Side 26 tlf. 66 15 60 01 www.mfabiler.dk 

Meny Kaffe Side 27 tlf. 65 96 18 35 www.menykaffe.dk 

Business Gourmet Side 28 tlf. 62 61 11 15 www.hotelfg.dk 

Vinoble Side 29 tlf. 63 12 09 95 www.vinoble.dk 

Morten Nielsen, gæsteprofil Side 30-31 tlf. 29 66 50 40 www.olavdelinde.dk 

BusinessNyt ønsker alle vore kunder 

og læsere en rigtig glædelig jul samt et godt nytår! 


2011 6 

2 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

Tryk: P.J. Schmidt, Vojens 

www.pjschmidt.dk 

Distribution: Post Danmark 

Oplag: 19.000 

Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig 

affotografering af magasinets 

tekst og annoncer ikke tilladt. 

Thode Erhverv 

- side 6-7 

Census Revision 

- side 20-21 

Business Biler 

Mogens Frederiksen 

Automobiler 

- side 26 

Business Gourmet 

Hotel Færgegaarden 

- side 28


KaN topkValitet, 

professionel rådGiVninG 

OG skarpe priser FORENES? 

Ja! Ved et stort løbende indkøb samt en langsigtet 

firmapolitik om altid at rådgive ærligt efter behov 

Vi kan også tilbyde: 

Maks. 4 timers tilkald EDB – netværk support Gratis EDB netværks gennemgang 

Landsdækkende service Penge brand- og værdiskabe Gratis tilbud på reparationer 

Salg af tilbehør til alle maskintyper Gratis tilbud på kontormøbler 

VI SIGER TILLYKKE TIL 

Diana Jagtrejser A/S 

Jagtrejse arrangør af jagtrejser siden 1974. 

Vi arrangerer jagtrejser til hele verden. 

Hvorfor Guldfeldt: 

Vores behov for pålidelige kopi, print, fax 

samt scan til net og E-mail. Til alle dele 

af verden er af største nødvendighed. 

Guldfeldt har været vores multimaskin 

leverandør siden 1993. Deres service gør 

at vi igen har købt nye multimaskiner 

serviceret yderligere de næste 5 år. 

tina Jeppesen 

DIREKTØR 

Landsdækkende 

service 

Gratis 3d indretningsforslag 

kontakt os for et tilbud der passer til dit behoV 

altid den rigtige pris – fØrste GanG! 

GULDFELDT 

Kontor & D ata 

www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

A /S 

www.guldfeldt.com 

Multifunktions- 

Maskine 

develop 220+ og 

develop 280+ 

Hans Egedes Vej 8 • 5210 Odense NV • Tlf. 7020 6095 • Fax: 7020 6099 • E-mail: post@guldfeldt.com 

3

Mogens Larsen Dentallaboratorium 

er i dag også klinisk tandteknik, 

hvor alle kan komme og få erstattet 

den tabte protesetand. 


Når man mister en tand… 

Mogens Larsen Dentallaboratorium 

i Odense har eksisteret i 40 år, og 

Dorte Danielsen, som ejer og har 

drevet laboratoriet siden 1998, gør 

status med ordene ”der er og vil fortsat 

ske meget hos os – ikke mindst 

teknologisk”. 

- Mogens Larsen Dentallaboratorium 

er født til at være underleverandør til 

tandlæger. Samarbejdspartner er nok 

det rigtige ord, og det er vores ambition 

at være den bedste af slagsen. Vi 

fremstiller alle former for tandteknik 

for tandlæger i hele landet. Som 

årene er gået, har vi udviklet os og 

mødt de nye udfordringer, som store 

forandringer – specielt de senere år 

– har stillet os over for. Det betyder 

Kristian Rolver – cheftekniker hos 

Mogens Larsen Dentallaboratorium. 


bl.a., at vi i dag også er klinisk tandteknik, 

hvor folk kan komme og få erstattet f.eks. 

en eller flere tabte protesetænder. Som 

autoriseret klinisk tandtekniker tager vi 

aftryk, råder og vejleder i valg af løsning 

og fremstiller hel- eller delproteser, alt efter 

hvad den enkelte patient har brug for. Det 

samme gælder implantater bl.a. til proteser 

med tryklåse, fortæller Dorte Danielsen og 

tilføjer: 

- Bliver der i processen brug for en 

tandlæge, f.eks. til implantater, har vi et 

fast samarbejde med tandlæger på Fyn 

og henviser patienterne til dem. Populært 

sagt bevæger vi os ikke ned under 

tandkødet, kun oven på gummerne. Efter 

tandlægebesøget vender patienten tilbage 

hertil og får protesearbejdet afsluttet. 

Reparationer på under en time 

Også reparationer af tandproteser udfører 

man hos Mogens Larsen Dentallaboratorium. 

Oven i købet mens patienten venter. 

I det hele taget er service (bl.a. påtager man 

sig at søge kommunale tilskud for patienten), 

hurtig levering (ofte samme dag) og

Dorte Danielsen (t.v.), HD, adm. direktør og 

ejer af Mogens Larsen Dentallaboratorium, 

og kontorassistent Lotte Andersson byder 

velkommen i laboratoriet på Carl Blochs Vej 

i Odense. 

topkvalitet til konkurrencedygtige priser 

nøgleord for Dorte Danielsen og hendes 

medarbejdere. 

- Når det gælder tandproteser, skal man 

være vaks ved havelågen. Det er her og 

nu, det skal ske. Og så er det vigtigt, at 

tandprotesen fungerer optimalt og passer 

første gang, den bliver sat i munden. Godt 

håndværk og leveringstider, der bliver 

overholdt, runder det hele af her hos os, 

siger hun og pointerer, at man tager sig 

den tid, der skal til for at sikre patienten 

et perfekt resultat. 

Sports- og snorkeskinner laver man også. 

Tandblegning og -indfarvning er andre 

specialer i laboratoriet på Carl Blochs Vej. 

- Med indfarvning kan man ikke se forskel 

på ens egne tænder og en krone eller bro, 

påpeger Dorte Danielsen. 

Gearet til fremtiden 

For at kunne klare sig i den stadig hårdere 

konkurrence, som ikke mindst globaliseringen 

har genereret, har Mogens Larsen 

Dentallaboratorium investeret i 3D CAD/ 

CAM udstyr og kan derfor arbejde mere 

effektivt end nogensinde før. 

- Vi har avancerede digitale scannere og 

er klar til fremtidens tandaftryk, det digitale 

aftryk, som gør brug af aftryksmateriale 

overflødigt. Teknologisk og fagligt 


Klinisk tandtekniker 

Eva Nøhr Larsen i gang 

i laboratoriets kliniske 

tandteknik. 

Tandtekniker Peter 

Borbely betjener en af 

laboratoriets avancerede 

scannere. 

er vi gearet til fremtiden, og sidst, men ikke 

mindst, er vi økonomisk velkonsolideret. 

Patienter og tandlæger kan stole på, at vi 

også er der i morgen og i overmorgen, 

siger Dorte Danielsen. 

Ligeledes har man for syv år siden oprettet 

et datterselskab med det såkaldte Europa- 

Krone koncept og import af kroner og anden 

tandteknik fra Sydeuropa til fornuftige 

priser. 


Mogens Larsen Dentallaboratorium, der 

ligger i gadeniveau og giver nem adgang 

for kørestolsbrugere, samarbejder med 

omsorgstandplejen i Odense og Regionstandplejen 

og har desuden overenskomst 

med Odense Kommune. 

Siden 2002 har man også haft en afdeling 

i Haderslev. 

www.larsen-dental.dk 

Indfarvning er et af specialerne i Mogens 

Larsen Dentallaboratorium. Her demonstreret 

af tandtekniker Helle Brinkmann. 

5


6 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk



7

Store økonomiske udfordringer 

i Sydeuropa. Går vi fri i Danmark? 

Der har de seneste måneder været meget 

debat om gæld og statsfinanser i Sydeuropa 

samt meget fokus på, at nu skulle 

sydeuropæerne tage sig sammen og gøre 

noget ved deres problemer - men er vi så 

meget bedre her i lille Danmark? 

Ja, det synes jeg rent faktisk vi er…men det 

er nu, der skal holdes fokus. 

Dagong Global Credit Rating har for nyligt 

nedgraderet Danmark til AA+ fra AAA. 

Dagong Global Credit Rating er et af de 

meget få ratinginstitutter udenfor USA, 

og de var de første til at nedgradere netop 

USA - før Standard & Poor’s og Fitch Ratings 

gjorde det. 

Derfor er der god grund til eftertanke samt 

at være påpasselige med, hvorledes vi 

Vi ønsker alle vores kunder og samarbejdspartnere 

en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. 


styrer vores land igennem denne svære tid. 

Kun herved kan vi bevare et velfærdssamfund, 

vi kan være stolte af, og som kan 

bevares mange år frem i tiden. 

Mange faktorer spiller ind i denne forbindelse. 

En aldrende befolkning og lav 

vækst i produktiviteten er medvirkende 

til, at væksten fremover vil forblive lav. 

Når den udefrakommende efterspørgsel i 

Europa samtidig ventes at forblive lav, er 

det svært at få øje på, hvad der kan drive 

væksten. 

På nuværende tidspunkt tyder alt på, at 

underskuddet på de offentlige finanser 

vil stige i de kommende år. Dette vil i en 

kortere periode kunne accepteres, men 

hvis man ikke inden for en 5-6 års periode 

får nogenlunde ligevægt på de offentlige 

finanser, vil det skabe store problemer. 

Forestiller vi os, at Danmark kommer i en 

situation, hvor underskuddet på de offentlige 

finanser øges, samtidig med at underskuddene 

i de øvrige lande formindskes, 

kan det medføre voldsomme udfordringer. 

Strukturen i det danske økonomiske system 

betyder, at underskuddene i Danmark er 

mere konjunkturfølsomme end hos dem, 

vi sammenligner os med. Derfor stiger 

underskuddene hurtigere i Danmark end i 

udlandet, hvis der ikke gøres noget. 

Danmark er stort set gået ram forbi, når vi 

ser på renteforskellen til Tyskland og Eurozonen, 

men der skal ikke megen fantasi til 

for at forestille sig, at Danmark også kan 

blive ramt. Et underskud på over 100 mia. 

kr. i 2012 kan ikke udelukkes, hvilket vil 

betyde, at underskuddet i procent af BNP 

kommer tæt på 5 %. En hurtig forøgelse 

Herman Brænder 

Produktions- og 

montagechef 

reklame i bevægelse 

Kenneth Gregersen 

Direktør og partner 

Salg og montage af taxareklame, hel-indpakning og dekoratiom af lastbiler, varevogne, firma- og personbiler samt salg og montage af solfilm i biler og på facadevinduer 

addinmotion aps / cikorievej 58 / 5220 odense sø / 70 101 707 / addinmotion.dk 


af gælden - og højere rentebetalinger - er 

en giftig cocktail, som helst skal undgås. 

På den korte bane er det derfor vigtigt, at 

finanspolitikken forbliver stram og at der 

udvises ansvarlighed. På længere sigt vil det 

være vigtigt og nødvendigt at arbejde på flere 

fronter. 

En meget vigtig faktor her er, at man formår 

at fastholde og aktivere så mange som muligt 

på arbejdsmarkedet. Hvordan man gør det, er 

der rigtig mange gode bud på, men frem for alt 

bør man sikre, at det kan betale sig at arbejde 

- frem for at være på passiv forsørgelse. 

Ligeledes bør man have fokus på, at de personer, 

der forbliver på arbejdsmarkedet, også 

har de fornødne kompetencer til at udfylde de 

jobs, der er på markedet. 

Der er mange andre fronter, hvor der kan 

(og skal) fokuseres, såsom optimale rammer 

for erhvervslivet, vores konkurrenceevne m.m., 

men vigtigst af alt er nu, at der fokuseres på 

at følge udviklingen - og ikke blot tro, at tingene 

løser sig af sig selv. 

www.banknordik.dk 

Af Mogens Hønnerup Nielsen, 

filialdirektør, BankNordik, 

Odense afdeling 

 

 

 

 

 

 


v/ massør Jan Lindskjold 

• Massage 


• Specialist i sportsskader 

• 24 års erfaring 

• Laser- og elektroterapi 

• Velfærdsmassage 

• Dybdemassage 

• Virksomhedsbesøg 

• Besøg hos private 

E-mail: lindskjoldmassage@gmail.com 

Bogensevej 36, 1. • 5270 Odense N 

Tlf. 29 62 38 21 

9


Advokat i øjenhøjde 


”Vi bringer den menneskelige vinkel ind i jura”, 

siger advokat Bo Tverskov, som i maj i år etablerede 

Advokataktieselskab Tverskov & Partnere 

i Dalum. 

- Vi gemmer os ikke bag juridiske floskler, 

men gør jura til letforståeligt dansk. Eller 

fynsk om man vil. 

Det siger advokat Bo Tverskov og tilføjer: 

- Vi møder klienten i øjenhøjde og søger 

fra starten at skabe tryghed, tillid og tilgængelighed. 

Jura er jura. Helt grundlæggende. Der hvor 

Tverskov & Partnere er anderledes og vil 

gøre en afgørende forskel, er i måden, man 

omgås klienterne på. 

Skaber tillid og god kemi 

- Vi bringer den menneskelige vinkel ind 

i juraen. Gode relationer, den personlige 

kemi er vigtig for os. Når vi går ind i en 

sag, forsøger vi straks at skabe tillid og god 

kemi hele vejen rundt om bordet. Det giver 

i sidste ende det bedste resultat, siger Bo 

Tverskov videre og suppleres af firmaets 

anden advokat, Anders Quistgaard: 

- Nærvær i forhold til klienten, den direkte 

kontakt, spiller en stor rolle for os. Vi starter 

eksempelvis aldrig en sag op, før vi har 

mødt klienten ansigt til ansigt. Og så gør vi 

tingene enkle for klienten og sørger for på 

alle måder at være tilgængelige. Samtidig 

har vi nogle rigtig dygtige sekretærer, der 

er klar til at møde klienten ansigt til ansigt 

såvel som pr. telefon, når vi er optaget af 

møder. 

Advokaterne Bo Tverskov (t.h.) og Anders 

Quistgaard – i øjenhøjde med klienterne.

25 år som selvstændig i Odense 

Bo Tverskov har netop fejret 25 års jubilæum 

som selvstændig advokat i Odense 

(som partner i flere advokatfirmaer). Han 

arbejder meget med erhverv og sidder i 25 

bestyrelser, men han rådgiver også private. 

Ofte er erhvervsdelen og den private del to 

sider af samme sag, og derfor giver det god 

mening at rådgive om begge dele. 

Blandt specialerne er insolvensret, hvor det 

handler om konkurser og rekonstruktion af 

virksomheder. 

- Det er et stort tema lige nu, og jeg sidder 

med en del sager. Her forleden gennemførte 

jeg min første rekonstruktion af en 

virksomhed efter de nye rekonstruktionsregler, 

der trådte i kraft i foråret 2011. Det 

endte med en happy ending og redning af 

den nødlidende virksomhed, fortæller Bo 

Tverskov, som også gør meget i virksomhedsoverdragelse 

(køb og salg) og generationsskifte 

i virksomheder. Og han 

fortsætter: 


Ser muligheder 

- Vi søger muligheder og prøver at få det 

bedste ud af en kritisk situation, at redde 

flest mulige værdier, forsøger at hjælpe 

dem, som er i knibe, og skabe en win-win 

situation, som giver merværdi for alle 

involverede, for der er altid personer bagved 

at tage hensyn til. Og er situationen 

fastlåst, kan løsningen være at se på den 

med kreative øjne for at løsne op. Ofte er 

det ikke et spørgsmål om jura, men om at 

se muligheder fremadrettet. Vores samarbejde 

med erhvervslivet tager udgangspunkt 

i, hvad jeg vil beskrive som dynamisk 

sparring. 

Bo Tverskov og Anders Quistgaard møder 

gerne erhvervsklienterne på deres egen 

boldgade, ude i virksomheden. Og på mere 

”slap line” i anden sammenhæng - til 

fodbold, ishockey osv. 

På privatområdet handler det for Bo Tverskov 

meget om fast ejendom – køberådgivning, 

testamenter, ægtepagter, særeje- 


Tverskov & Partnere har til huse i 

smuk ældre ejendom i Dalum med 

parkering lige ved døren. 

overenskomster m.m. Anders Quistgaard, 

netop færdiguddannet som advokat, tager 

sig af retssager foruden at rådgive både 

virksomheder og private. 

Født og opvokset i Dalum 

For Bo Tverskov var det naturligt at placere 

sit firma i Dalum, hvor han er født 

og opvokset. Han engagerer sig gerne 

lokalt og har bl.a. haft sin gang på den 

lokale skole i 40 år. 

Tverskov & Partnere er flyttet ind i en 

smuk ældre ejendom på Lindevej 65 i 

Dalum med indbydende omgivelser, gode 

rammer for møder og ikke mindst parkering 

lige ved døren. 

Udover de to advokater beskæftiger firmaet 

fire medarbejdere. 

www.tverskov.com 

11

Forret 

Så nemt kan det gøres! 

5 retters menu til nytårsfesten 2011/12 

Oksecarpaccio på perlespelt med koriander 

og appelsin, toppet med frisk kørvel 

Hertil brød 

(Færdiganrettet og serveringsklar) 

Hovedret 

Kalvemørbrad tournedos (150 gr.) med foie gras sauce 

Pommes Anna 

Bønner i panchetta 

Svampegratin 

Buket af bagte rødder 

(Anrettet i fade) 

Dessert - 4 søde 

chokoladeoplevelser 

Mørk chokolade/lakridsrods mousse 

med kandiserede nødder 

Chokolade brownie 

Råsyltede brombær 

Hvid chokolade/vanilje mousse med blomme 

i cognac og balsamico 


På vores menukort har vi også børnemenu, natmad, 

brunch, kransekage, tempererede vine m.m. 

Se det samt salgs- og leveringsbetingelser, 

på vores website: www.butlerogco.dk 


Mellemret 

Jomfruhummerbisque med braiseret økologisk 

svinekæbe og rødbedeconfit samt persillestøv 

Hertil sprød crouton 

(Skal anrettes på egne tallerkener) 

Ost 

Røget landbrie serveret med anis-citron syltet 

fennikel, hokaido græskar i kapers-vinaigrette 

Toppet med sprød crouton 


Kontakt os på tlf. 65 96 33 77 eller tjek www.butlerogco.dk 


3-retter kr. 250,- 

pr. kuvert 


pr. kuvert 


pr. kuvert 

min. 2 personer

al 

id se med Boxer-udstyr 

fik du smag 

for boxer? 

Fra den 11.-27. november har du haft 

adgang til 28 af Boxer’s tv-kanaler. Nu 

har vi igen kodet signalet, men er der 

kanaler, som du savner, er vi selvfølgelig 

klar med et rigtig godt tilbud. 

Få fx Boxer Mini – TV 2 er selvfølgelig 

med. Ligesom i alle andre af Boxer’s 

pakker – også efter nytår, hvor TV 2 

bliver betalingskanal. 

Betalingskanal 

fra 11.01.12 

Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr 

GRATIS LEVERING 

INSTALLATION 299,- 

RING OG BESTIL NU 

OG FÅ LEVERET I MORGEN 

*49 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr. + Boxer TV-Modul for 1 kr. Samlet mindstepris 1. år 

ved tilmelding til PBS: 1.367 kr. Abonnementet er bindende i 12 mdr. Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.11 og 

kan alene benyttes af husstande, der ikke har været kunder hos Boxer de seneste 6 mdr. BEMÆRK 

TV 2 er med i Boxer Mini pr. 11.01.12 – du kan som altid se TV 2 med Boxer-udstyr frem til denne dato. 

Jan Søndergaard 

Indsæt billede 

Salg & Service 

af modtagerudstyr 

Mobil 28 35 60 30 

ig kortafgift 389 kr. + Boxer TV-Modul for 1 kr. Samlet mindstepris 1. år 

r. Abonnementet er bindende i 12 mdr. Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.11 og 

nde, der ikke har været kunder hos Boxer de seneste 6 mdr. BEMÆRK 

1.01.12 – du kan som altid se TV 2 med Boxer-udstyr Kongstad TK frem Fyn til ApS denne dato. 

Hvidkærvej 23A, 1. sal • 5250 Odense SV • Tlf. 60 70 70 94 

jan@tkfyn.dk • www.tkfyn.dk 


*49 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr., modtagerudstyr 0 kr. Samlet mindstepris 

1. år ved tilmelding til Betalingsservice: 0 kr. Abonnementet er bindende i 12 mdr. 

Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.11 og kan alene benyttes af husstande, der ikke har været 

kunder hos Boxer de seneste 6 mdr. BEMÆRK TV 2 er med i Boxer Mini pr. 11.01.12 – du 

kan som altid se TV 2 med Boxer udstyr frem til denne dato. 

+ halvårlig 

kortafgift på 

389 kr. Samlet 

mindstepris 

1. år: 1.367 kr. 

BESTIL BOXER HOS OS 

OG FÅ 1 STK. SAMSUNG 

MOBILTELEFON MED TIL 0,- 

UDEN ABONNEMENT 

Jesper Kongstad 

Mobil 40 59 12 62 

Salg & Service 

Kongstad TK Fyn ApS 

Hvidkærvej 23A, 1. sal • 5250 Odense SV • Tlf. 60 70 70 94 

jesper@tkfyn.dk • www.tkfyn.dk 


BoxerTV.Dk 

13

Kunst i virksomheden 

Galleri DGV i Svendborg 

har gennem de sidste år 

mærket den stigende 

interesse for kunst i 

erhvervslivet 

Lise Lotte Honoré, indehaver af galleri 

DGV i Svendborg, lægger vægt på kvalitet 

og den helt rigtige løsning, når det gælder 

udsmykning af virksomheder. 

Generelt er der blevet mere fokus på kvalitet 

inden for mange områder i samfundet, 

og det gælder også kunst. Det mener Lise 

Lotte Honoré og tror i det hele taget, at erhverv 

og kultur/kunst er et marked i vækst 

og gensidigt udviklende. 

- Jeg synes, det er spændende at gå i dialog 

med erhvervslivet omkring den rigtige 

udsmykning af virksomheder. Jeg tror, det 

er væsentligt, at udsmykningen er individuel 

og understreger virksomhedens profil. 

Nytænkende og kreative 

medarbejdere 

Som sidegevinst får man en flot og inspirerende 

arbejdsplads med en positiv signalværdi 

overfor medarbejdere og kunder. 

Mange virksomheder har brug for nytænkende 

og kreative medarbejdere. 

- Det mener jeg, den rigtige kunst kan 

være med til at stimulere. Jeg har et 

motto, der hedder: 

Lise Lotte Honoré 

tror på, at kunst og 

erhvervsliv er et 

marked i vækst. 


”Kunst er ikke bare et spørgsmål om 

smag - det er også viden og oplevelse”. 

Fokus på individuelle løsninger 

- Det behøver ikke at være dyrt at indrette 

sig med kunst. Nogle virksomheder 

vælger en lejeordning, hvor udsmykningen 

bliver skiftet et par gange om året. 

Med den løsning får man god mulighed 

for at opleve forskellige former for kunst 

i virksomheden. 

- Typisk aftaler man et budget, hvorefter 

jeg kommer med individuelle løsningsforslag 

inden for den ramme. Behovet 

kan være lige fra ét maleri i en reception 

til en større udsmykning. En åben dialog 

og tillid til galleriet er vigtig for et godt 

samarbejde. 


Aktuel udstilling i galleri DGV 

• Julie Von otzbeck 

Rekvirer katalog www.galleri-dgv.dk 

Galleriet samarbejder med Atelier Clot, 

Bramsen og Georges i Paris 

Medlem af Dansk Galleri Sammenslutning, 

DGS 

Galleri DGV har anerkendte kunstnere 

tilknyttet fra hele landet og udlandet som 

løbende udstiller i galleriet. I den forbindelse 

bliver der holdt ferniseringer og andre 

arrangementer, hvor alle interesserede er 

velkomne. 

- En anden decideret erhvervsrelateret 

aktivitet i galleriet er erhvervskunstklub 

DGV. Det er et forum, hvor erhvervsfolk 

mødes nogle gange over året, hvor man 

udnytter galleriets og kunstnernes muligheder 

i et hyggeligt miljø. Ofte hentes 

der inspiration udefra. Sidst af Caroline 

Søeborg Ahlefeldt, tidligere direktør Mads 

Øvlisen samt forretningsmanden og kunstsamleren 

Christian Stadil. 

www.galleri-dgv.dk

Professionel 

rådgivning 

CENSUS arbejder med professionel rådgivning til erhvervsvirksomheder 

og organisationer. Vi tilbyder en komplet vifte af 

serviceydelser inden for rådgivning og revision. Vi er tæt på din 

virksomhed og helt fri for bånd til centrale hovedkontorer. 

Vi har samlet vores kompetencer inden for hovedområderne: 

Skatter og afgifter 

Regnskab og revision 

Økonomisk rådgivning 

Ledelsesrådgivning 

CENSUS 

Statsautoriseret revisionsaktieselskab · Wichmandsgade 1 

5100 Odense C · Tlf: +45 6315 1350 · Fax: +45 6315 1351 

Medlem af: 



www.censusrevision.dk 

CENSUS beskæftiger 38 

med arbej dere, heraf 7 statsautoriserede 

revisorer og 4 

registrerede revisorer. 

Vores kompetencer, viden og 

erfaring er genereret af mange 

års uddannelse og løbende 

kompetenceudvikling. Det er din 

sikkerhed for et konstant højt 

kvalitetsniveau og en løbende 

opdatering af viden. 

15

Frank Bendtsen, 

projektleder 

Med et godt tilbud på sin 

ST 103 amplitude-dæmper 

vil Odense-firmaet 

Team JEL ApS hjælpe endnu 

flere virksomheder i gang 

med at spare el og styrke 

den grønne profil. 


Energioptimering på lysinstallationer 

- reducerer elforbruget 

uden at det koster en krone… 

Helt gratis, uden at investere en eneste 

krone, er det nu muligt at opnå en årlig besparelse 

på 10 pct. i elforbruget til lyskilder 

de næste fire år – og samtidig blive ejer af 

en ST 103 amplitudedæmper, som derefter 

vil give en endnu større besparelse de 

næste mange år. Helt op til 35 pct. om året. 

- Mod en andel i besparelsen i elforbruget 

til lyskilder i fire år tilbyder vi nu kvit og 

frit at opbygge og installere amplitudedæmperen, 

som vi færdigudviklede og 

lancerede i slutningen af 2010. På den 

måde vil vi hjælpe endnu flere virksomheder 

i gang med at spare el og styrke 

den grønne profil, siger direktør Jens Erik 

Larsen, Team JEL ApS. 

ST 103 amplitudedæmperen er en støjfri 

trinløs spændingsregulator, som installeres 

mellem fordelingstavle og lysinstallation, 

og som dæmper spændingen og reducerer 

strømforbruget – uden at påvirke frekvensen, 

d.v.s. uden at ændre lysforholdene 

(antal lux) i rummet. 


Harald Nyborg 

sparer 1,2 mio. kr. årligt 

Blandt de første til at investere i Team JEL 

ApS’ amplitudedæmper er Harald Nyborgkoncernen, 

som har fået den installeret i 

23 af de 25 Harald Nyborg-butikker landet 

over. Oprindeligt havde man forventet en 

samlet årlig besparelse på 700.000 kilowattimer, 

men allerede nu kan man konstatere 

en besparelse på 850.000 kilowattimer, 

fortæller koncernøkonomidirektør i Harald 

Nyborg, Mogens Krammer. 

- Det betyder, at vi sparer 1,2 mio. kr. 

årligt. Og reducerer vores udledning af CO2 

med 480.000 kg. pr. år. Vi er overordentligt 

tilfredse og kan kun betegne det som en 

succes, siger Mogens Krammer og tilføjer, 

at tilbagebetalingstiden hos Harald Nyborg 

bliver på under to år. Inklusive installation. 

Harald Nyborg har fået ST 103 amplitude 

dæmperen installeret i 23 af koncernens 

25 butikker landet over og opnår en samlet 

årlig besparelse på 850.000 kilowattimer, 

svarende til 1,2 mio. kr.

- De samme to og højst tre år vil de fleste 

andre virksomheder kunne klare tilbagebetalingen 

på. Hvis man da ikke vælger at 

tage imod vores tilbud om at få en ST 103 

uden at investere en krone, indskyder Jens 

Erik Larsen, der opsummerer fordelene 

ved amplitudedæmperen således: 

- Op til 35 pct. besparelse i elforbruget. 

Op til 35 pct. reduktion af CO2-udledning. 

Op til 50 pct. årligt afkast i minimum 30 år. 

Jens Erik Larsen siger videre, at der typisk 

kan spares 10-14 pct. i elforbrug blot ved 

at udskifte traditionelle lysstofrør med 

energirør. Investeringen er tjent hjem 

igen på ca. et år. 

Eksisterende lysinstallation 

Besparelsen i elforbruget kan opnås uden 

at lave om på den eksisterende lysinstallation, 

som ideelt skal bestå af lysstofrør 

eller højtryksnatrium lamper, fordi disse 

lyskilder kan give samme lys ved lavere 

spændinger. Derimod er amplitudedæmperen 

ikke anvendelig til lysinstallationer 

med elektronisk forkobling. 

- Normalt vil spændingen på lysnettet ikke 

ligge på det tilladte minimum, hvorfor der 


bruges en del mere effekt end strengt nødvendigt 

i forhold til kravene. Det betyder 

også, at størstedelen af alt elektrisk udstyr 

er i drift ved langt højere spændinger, 

end hvad der er optimalt. Principielt er 

spændinger over 207 V, henholdsvis 360 V, 

spild af ressourcer. Med ST 103’eren holdes 

spændingen nede på minimum, og ud 

over den kontante besparelse i elforbruget 

betyder det bl.a. også en forlængelse af 

levetiden på elektrisk udstyr, forklarer projektleder 

i Team JEL ApS, Frank Bendtsen, 

der har været med til at udvikle amplitudedæmperen 

og nu bygger og installerer den 

hos kunderne. 

ST 103’eren har dokumenteret sin effekt 

ved tests på flere lysinstallationer og 

transportanlæg. Desuden kan den bruges 

på ventilationsanlæg, der ofte kører 24 

timer i døgnet. Afhængigt af, hvordan 

ventilationen er opbygget, kan der spares 

omkring 20 pct. på elforbruget. 

Også velegnet til gadebelysning 

Amplitudedæmperen er også velegnet til 

brug i gartnerier, lagerhaller, butikscentre, 

idrætsanlæg såvel inde som ude. Og 


ikke mindst til at reducere elforbruget 

i forbindelse med gadebelysning, hvor 

forsøg viser, at der kan opnås den fulde 

besparelse på 35 pct. 

- ST 103’eren er nem at installere. Det 

klarer vi på mindre end en dag, og kunden 

sparer penge i samme øjeblik, den 

er installeret. Vi laver gerne en prøveopstilling, 

foretager målinger og viser i en 

rapport, hvad den enkelte kunde kan spare. 

Amplitudedæmperen bygges individuelt 

til kundens installationer, og i fysisk form 

fremtræder den som en del af den almindelige 

elinstallation, siger Frank Bendtsen. 

Team JEL ApS bruger hovedsageligt Siemens 

komponenter og dansk producerede 

transformere, som har en levetid på op til 

30 år, i den nye amplitudedæmper. 

Ingen service eller vedligehold 

- Den kræver ingen service eller vedligehold 

og er unik i kraft af den korte tilbagebetalingstid 

på helt ned til blot to år, fastslår 

Jens Erik Larsen. 

www.team-jel.dk 

17


TLf. 66 11 72 77 

Mere end 40 års erfaring 

v/Bent Lønfeldt 

Faaborgvej 7 • 5250 Odense SV • www.åløkkeflyt.dk 

Mobil 4043 0099 


A/S Mogens 

Frederiksen 

Automobiler 


Lexus IS250 

2.5 L1 aut. 208hk 

1. Registreringsdato: 01-02-2011 · Km 8.000 · Farve: Sølvmetal 

Udstyr: Automatgear/tiptronic, 6 gear, 17” alufælge, alu vinterhjul, to-zone klima, fjernbetjening, 

centrallås, fartpilot, infocenter, startspærre, auto. nedbl. bakspejl, udv. temperaturmåler, regnsensor, 

el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, multifunktionsrat, kopholder, læderrat, abs, antispin, esp, servo, 

vinterdæk, fantastisk lækker direktionsvogn... 

Pris: 529.900 kr. 

Ekskl. levering kr. 3.680 

Grøn ejerafgift kr. 2.000 /6 mdr. 

Toyota Odense M v/ Rosengårdcentret · Stærmosegårdsvej 54 · Tlf. 66 15 60 01 · www.mfabiler.dk 


Der tages forbehold for evt. indtastnings- og trykfejl. 

19

Snyd ikke dig selv i skat, 

udnyt servicefradraget 

Indledning 

Servicefradraget er indført med det formål 

at øge beskæftigelsen inden for fag med 

høj arbejdsløshed og nedbringe sort arbejde 

og gør-det-selv løsninger. 

Fradraget er tidsbegrænset til udgifter 

afholdt i perioden 1. juni 2011 til 31. 

december 2013. Der kan opnås fradrag i 

indkomstårene 2011, 2012 og 2013. 

Fradraget 

Servicefradraget er et ligningsmæssigt 

fradrag. Alle voksne i husstanden, som er 

fyldt 18 år ved udgangen af indkomståret, 

har mulighed for et fradrag på op til kr. 

15.000 årligt. 

Som udgangspunkt har kun den person, 

som foretager betalingen, ret til fradrag. 

En oplevelse i gulve, tæpper, 

gardiner og markiser... 

Åbningstider : 

Man-torsdag : 10-17.30 

Fredag : 10-18 · Lørdag : 10-14 


Dog er ægtefæller undtaget herfra, 

og kan begge få fradrag, selvom kun 

den ene ægtefælle har foretaget betaling. 

Skatteværdien af fradraget er ca. 33% 

afhængigt af kommune- og kirkeskatten. 

Det maksimale årlige fradrag på kr. 15.000 

vil derfor give en skattebesparelse på ca. 

kr. 5.000. 

Hvilke ydelser 

Servicefradraget gives kun for udgifter til 

arbejdsløn af godkendte ydelser i hjemmet. 

De ydelser, der giver ret til fradrag, kan 

overordnet opdeles i service og vedligeholdelse. 

Serviceydelserne omfatter blandt andet 

almindelig rengøring, vinduespudsning, 

børnepasning og almindeligt havearbejde. 

ROSENGÅRD 

CENTER 

MUNKERISVEJ 

ØRBÆKVEJ 

MOTION 

XL-BYG 

Odense NYBORGVEJ 

OK 

GULVE 

Gulve og Gardiner til erhverv og private 


BLANGSTEDG.VEJ 

Ole Lynge Andersen 

Cand.merc.aud. 

Serviceydelserne skal købes af en momsregistreret 

virksomhed eller en almindelig 

skattepligtig person over 18 år. 

Vedligeholdelse omfatter reparation og 

vedligeholdelse af helårsbolig. Vedligeholdelsesudgifterne 

skal købes af en 

momsregistreret virksomhed. Der kan ikke 

tages fradrag for udgifter til opføring, til- 

eller ombygning af bolig. En udtømmende 

liste over de vedligeholdelsesudgifter, der 

Blangstedgårdsvej 3 

5220 Odense SØ 

6615 9935 · www.okgulve.dk

omfattes af fradraget, kan findes på SKATs 

hjemmeside på adressen 

www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=9810 

Krav til boligen 

Servicefradraget til reparation og vedligeholdelse 

omfatter kun arbejde på husstandens 

helårsbolig. 

Sommerhuse og fritidsboliger er ikke omfattet 

af fradragsordningen, medmindre de 

Per Therkelsen 

Statsautoriseret revisor 

Maskiner A/S 

Tornmarksvej 18-22 - 5491 Blommenslyst 

TLF. 65 96 78 02 

Gaffeltrucks 

fra 1 til 16 tons 

El, gas og diesel 

Brug os når det gælder service- & reparationer 

- vi har altid en servicevogn nær dig !!! 

www.ih-maskiner.dk 


lovligt anvendes som helårsbolig. 

Et ofte forekommende spørgsmål vedrører 

vedligeholdelsesudgifter i lejeboliger, 

andelsboliger og ejerlejligheder med 

ejerforening. Vedligeholdelsen betales i 

de tilfælde ofte af udlejer, vedligeholdelseskonto 

eller ejerforening, altså af tidligere 

indbetalt husleje eller bidrag til fællesomkostninger. 

Der kan ikke opnås fradrag i 

disse tilfælde, da det er en betingelse for 

fradraget, at udgiften er betalt direkte fra 

skatteyder til håndværkeren. 

Øvrige fradragsbetingelser 

Udover de ovennævnte forhold, er der en 

række generelle betingelser for opnåelse 

af fradraget. 

Der må ikke modtages offentlige til-skud 

til arbejdet i øvrigt, fx efter hjemmeserviceordningen. 

Derudover må betalingen 

for ydelsen ikke ske kontant, men skal 

foretages i banken eller via netbank. 

Endelig er det et krav, at fradraget indtastes 

i et særligt modul på SKATs tastselv 

e-tømrer ApS 

er din fortrukne samarbejdspartner, når det gælder 

tillid og priser. Vi håndterer jeres byggeprojekt fra start til 

slut og afleverer det først, når I er 100% tilfredse. Vi sætter en 

ære i at leve op til kundens krav og ønsker. 

Det har vi gjort i generationer, så e-tømrer er et sikkert valg, 

når det gælder pris og kvalitet. 

e-tømrer udfører alt indenfor: 

Totalentreprise 

Fagentreprise 

Renovering 

Ejendomsservice 

Glasarbejde 

Vinduer og døre 

Forsikringsskader 


tjeneste i perioden fra slutningen af 2011 

til udgangen af februar 2012. SKAT kan 

kræve dokumentation for fradraget i op 

til 3 år fra udløbet af indkomståret, og det 

er derfor vigtigt at gemme fakturaer og 

betalingsdokumentation. 

Optimeringsmuligheder 

Idet fradraget højest kan udgøre kr. 15.000 

pr. person pr. år, er der nogle muligheder 

for optimering af fradragsretten, som kan 

overvejes. 

Hvis de samlede udgifter overstiger de kr. 

15.000, kan fakturaerne for de fradragsberettigede 

udgifter fordeles og stiles til 

de øvrige voksne personer i husstanden. 

Hvis der er tale om større projekter, der 

igangsættes sidst på året, bør den samlede 

regning deles op i rater, således at en andel 

betales i fx 2011 og resten i 2012, således 

at der opnås fradrag i begge år. 

www.censusrevision.dk 

e-tømrer ApS v/ Martin Redtz 

Tlf. 66 19 06 08 · www.e-tomrer.dk 

21




2011 

Det nummer, du læser 

i netop nu, er det sidste 

i 

Vi glæder os på redaktionen til et 

godt samarbejde med vores kunder 

også i 2012. 

BusinessNyt udkommer i 19.000 eksemplarer 

på Fyn, Øerne og i Trekantområdet - hvor 

mange der læser bladet? - Tjah, prøv at spørge 

i din egen virksomhed. Vores erfaring er, 

at det læses af mange erhversledere, ansatte 

og kunder, og at det ligger fremme sammen 

med aviser og brochurer i virksomhedens 

reception. 

På grund af den høje papir- og trykkvalitet, 

det moderne layout og den professionelle 

journalistik i bladet har det en gemmeværdi, 

der ikke matches af andre erhvervsblade på 

markedet. På www.businessnyt.dk er alle 

artikler også tilgængelige mindst et år efter 

udgivelsen. 

BusinessNyt bliver leveret af Postvæsenet 

til alle virksomheder, kontorer og butikker 

i dækningsområdet. 

Der kommer rigtigt mange tryksager ind 

ad døren hver dag i alle virksomheder - 

BusinessNyt bliver læst og gemt længere end 

de fleste andre tryksager på grund af bladets 

interesseværdi. 

BusinessNyt styrker kontakten mellem 

virksomheder på Fyn og i Trekantområdet. 

Vi får mange positive tilbagemeldinger om 

direkte effekt af artikler og annoncer i bladet 

i form af nye kunder og forespørgsler på de 

varer og tjenester, vi skriver om. Derfor ser vi 

positivt på det nye år og glæder os til samarbejdet 

med nye og gamle kunder. 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

www.businessnyt.dk

Kom ind og se 

de mange nye 

printmuligheder 

på spændende materialer 

www.vesterkopi.dk 



Nye 

muligheder til din 

udstilling 

23

For de fleste virksomhedsejerne vil det 

være fornuftigt (ja nogle gange helt afgørende) 

at få oprettet både et testamente 

og evt. en ægtepagt. Formålet er at sikre 

videreførelsen af virksomheden i tilfælde 

af dødsfald, men også hvis ægtefællerne 

beslutter sig for at gå hvert til sit, og alle 

aktiver skal deles. Nærværende budskab 

er ikke nyt, men ikke desto mindre ses det 

stadig, at mange der virkelig kunne havde 

haft brug for en ægtepagt og et testamente 

desværre aldrig får styr på nogle af delene, 

inden det er for sent. 


Kære virksomhedsejer 

– har du styr på testamentet 

og ægtepagten? 

Hvis svaret er nej, så tag det roligt – men brug så lige 

fem minutter på at læse nedenstående. 

Hvad er problemet? 

Så snart præsten har udtalt de berømte ord 

” jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk 

at være”, sker der – formuemæssigt - noget 

helt centralt i forhold de to hovedpersoner 

– de får det, man kalder fælleseje. Fælleseje 

betyder ikke, at de to ægtefæller nu ejer alt 

i fællesskab, men det betyder, at såfremt 

de vælger at gå fra hinanden, så skal deres 

formuer (positiv bodeling) deles ligeligt. 

Ægtefællerne vil således i tilfælde af 

skilsmisse gå ud af ægteskabet med lige 

store formuer, (med mindre en af parterne 

RegnskabsseRvice 

www.kene.dk 


Anders Quistgaard 

har negativ bodel), uanset om den ene part 

medbragte en større formue end den anden 

part. 

En sådan ligedeling kan potentielt være 

et stort problem for både den ægtefælle, 

som ejer en enkeltmandsvirksomhed, eller 

den ægtefælle, der ejer andele i et kapitalselskab, 

idet virksomhedsejeren skal udrede 

halvdelen af værdien af virksomhedens/ 

værdien af kapitalandele overfor sin ægte-

Advokat Bo Tverskov 

fælle. Alene spørgsmålet om hvilken værdi 

virksomheden eller kapitalandele kan opgøres 

til, kan være genstand for stor uenighed 

i en skilsmissesituation. 

Det er vigtigt at understrege, at uanset om 

en virksomhed drives som enkeltmandsvirksomhed, 

aktie- eller anpartsselskab 

eller interessentskab, indgår værdien af 

virksomheden i de ejendele, som skal deles 

i forbindelse med en skilsmisse. 


En ægtefælle kan havne i en situation, 

hvor en skilsmisse i værste fald indebærer, 

at virksomheden eller kapitalandelene må 

afhændes for at få regnestykket til at gå op 

og udligne den anden ægtefælles krav efter 

lovgivningen. 

Salg – eller ægtepagt 

Selvom en virksomhed har et fornuftigt 

afkast, er det langt fra altid, at den kan 

sælges til en fornuftig pris, hvis driften er 

bundet op på den ene ægtefælles indsats. 

I sådan et tilfælde giver det god mening 

at lade virksomheden blive hos den ægtefælle, 

som rent faktisk kan opretholde driften. 

Den anden ægtefælle må så kompenseres 

på anden vis i form af andre aktiver. 

Ved at indgå en ægtepagt kan de fleste 

problemer undgås. En ægtepagt giver 

mulighed for at aftale, at visse aktiver 

ikke skal indgå i evt. senere ligedeling, 

og der er således tale om en fravigelse af 

ligedelingsprincippet og fællesejet. En del 

af ægtefællernes aktiver ændres til særeje, 

dvs. det modsatte af fælleseje. 

Særeje findes i forskellige varianter, og det 

ses ikke sjældent, at kombinationssæreje 

bliver brugt, hvilket medfører, at virksom- 

Hold dit næste arrangement hos Simgolf Fyn 

Ring eller mail os for tilbud. Så laver vi en super aften for jer. 

hedsejeren ikke skal dele sin virksomhed 

ved skilsmisse, men kun hvis han eller hun 

dør før sin ægtefælle. 

Ved dødsfald kan der opstå den situation, 

at arvelovens regler om fordeling af arv 

medfører, at en virksomhed eller andele i et 

kapitalselskab skal splittes op eller sælges 

for at skabe den fornødne likviditet til at 

udlodde arv til livsarvingerne. Og hvis et 

dødsfald sker i forbindelse med et igangværende 

generationsskifte, og der ikke er 

styr på testamentet, kan det gå helt galt. 

Er der eksempelvis ikke udarbejdet noget 

testamente, vil hele arven pr. automatik 

tilfalde den efterlevende ægtefælle, og 

halvdelen hvis der er efterladte børn. Ved 

et testamente kan testator testamentere 

over 75% af sin efterladte formue (friarven), 

hvilket giver en lang række muligheder. 

For virksomhedsejerne er der derfor stor 

fornuft i at få udarbejdet et testamente, 

som gerne må kombineres med en ægtepagt 

for at få de økonomiske rammer sat 

på plads. 

Fortsættes i næste nummer... 

www.tverskov.com 

Verdens bedste golfsimulator 

Der spilles på 66 forskellige baner 

fra hele verden. 

Simgolf Fyn · www.simgolffyn.dk 

Munkehatten 5 · 5220 Odense SØ · Tlf: 65 39 10 10 · info@simgolffyn.dk 


25

Af Stellinger / Kragekjær 

Vi har set det komme, og nu har LEXUS 

frigivet deres type CT 200 h, hvor ”h” står 

for hybrid. Hybrid betegner et system, hvor 

bilen ikke kun drives af en benzinmotor, 

men også af en elmotor. Alt sammen til 

gavn for miliøet og brændstoføkonomien. 

Det hele pakket ind i den sædvanlige superkvalitet 

og lækkert design, som vi er vandt 

til fra LEXUS. 

Når man går rundt om en LEXUS CT 200 

h, kan man glæde sig over det fikse og 

stilsikre ydre. Umiddelbart ser det ud til, at 

bagagerummet ikke er ret stort, men det 

snyder. Der er rigeligt med plads incl. det 

”hemmelige” rum under selve bagagerummet. 

Og skulle man få lyst til det helt store 

læs, kan man bare folde bagsæderne ned, så 

er der såmænd plads til kitesurfingudstyr. 

På førerpladsen er der mulighed for alle 

tænkelige indstillinger, så alle størrelser 

kan finde sig tilpas. Der er kun to pedaler 

samt en lille ekstra pedal, der fungerer som 

parkeringsbremse. Instrumenter og knapper 

er til overflod, så vi kan godt anbefale, at 

man læser instruktionsbogen grundigt. Ellers 

kan man sandsynligvis slet ikke få bilen til 

at køre. De forskellige sikkerhedssystemer 

skal forhindre, at man kommer til at køre, 

uden at ville det. Det hele er ganske enkelt, 

når man bare lige har lært det, og det er 

ikke mere kompliceret end andre biler, det 

er bare anderledes. 


Lexus CT 200h 

Fjernbetjeningen udløser også startspærren, 

og parkeringsbremsen skal være aktiveret, 

når man trykker på den blå knap på instrumentbordet. 

Nu er der lys i instrumenterne, 

og vi er klar til at køre, vel at mærke uden 

en lyd. Med joystikken til højre for rattet 

vælger man, om det skal gå frem eller 

tilbage. Træd på speederen, og bilen kører. 

Holder man i en garagekælder eller lignende 

områder, kan man aktivere EV knappen, 

og så er det kun elmotoren, som trækker. 

Ingen bilos eller andre skadelige stoffer 

slippes fri. Alt efter temperament kan man 

vælge mellem økonomi-, normal- eller 

sportskørsel på en drejeknap. Det giver 

ganske stor forskel, hvad man vælger, både 

med hensyn til ydelse og brændstofforbrug. 

Eksempelvis ville vi ikke vælge økonomi til 

motorvejskørsel, men folk er jo forskellige, 

så det er op til den enkelte. 

På et display i instrumentbordet kan man 

hele tiden følge med i, hvordan systemet 

arbejder. Arbejder både el- og benzinmotor, 

lader man op på batteriet osv.? Under 

bykørsel kobler benzinmotoren ind og ud, 

uden at man bemærker det. For at sikre, 

at man ikke kører rundt med en halvkold 

motor, er der indbygget et forvarmersystem 

i forbindelse med udstødningen. Der er 

tænkt på det hele. 

Hvordan er sådan en hybridbil at køre 

i? Absolut behagelig og meget støjsvag. 

Det eneste, vi kunne høre, var lidt støj fra 

vinterdækkene. Kun når man træder på 


speederen for alvor, høres benzinmotoren. 

Efter at have vænnet sig til de anderledes 

funktioner sidder man tilbage med en 

følelse af super teknik og kvalitet. Dørene 

lukker med en lyd som en bankboks, tyst 

og solidt. Kabinen er udført i en kvalitet, 

som selv de store tyske mærker skal anstrenge 

sig for at nå. En lille sjov detalje 

er lyden under kraftig acceleration. Motorlyden 

holder sig nemlig konstant under 

forløbet på grund af den trinløse kraftoverførsel 

fra benzinmotor til hjulene. Er 

man teknisk interesseret, er det den rene 

fornøjelse. 

Hvorfor skal man så vælge en hybrid 

LEXUS? Vi kunne nævne spørgsmålet om 

benzinøkonomi, lige som miljøspørgsmålet. 

En LEXUS CT200 h udleder under 100 

gram CO2 pr kilometer, og alt efter model 

siger CE-normen knap 25 km/l. Dette er et 

stærkt signal til omverdenen, at her tænkes 

på klodens fremtid. 

Nu skulle man tro, at alt den herlighed 

koster en formue. Nu kan formue jo forstås 

på flere måder, men med et beskatningsgrundlag 

på fra lige under 300.000,- DKK 

i vort afgiftsplagede land, så er det et fund 

for de penge. 

Vores LEXUS var venligst udlånt af Mogens 

Fredriksen Automobiler i Odense. 

www.toyota.dk

Kig ind på 

vores hjemmeside: 

www.menykaffe.dk 

Juletilbud 

I december måned har MENY kaffe et juletilbud 

på Wittenborg friskbrygautomat FB7100 til 

Kr. 22.995,- * 

- og så giver vi tilmed de første 1.250 kopper 

kaffe med i købet. 

Slå til inden årets udgang, så har du snart en 

fantastisk kaffeautomat, som kan lave flere 

forskellige kaffe- og kakaovarianter. 

* Prisen er pr. automat og ex. moms og montering 



MENY kaffe Odense · Brogårdsvej 2 · 5250 Odense SV 

Tlf. +45 65 96 18 35 · E-mail odense@menykaffe.dk 

27

Hotel Færgegaarden i Faaborg 

Af Stellinger / Kragekjær 

I snart mange år har det været således, 

at når man skulle ud at spise, så stod den 

enten på det italienske eller det franske 

køkken. Med vanlig hang til Janteloven 

mente man den gang ikke, at det danske 

køkken var fint nok, og fint skulle det jo 

være. Sådan er det heldigvis ikke mere, og 

tak for det. På Hotel Færgegaarden mener 

man heller ikke, at man behøver at sætte 

sit lys under en skæppe, så til vores aften 

på Færgegaarden stod den på sydfynske 

specialiteter, og det var ikk’ så ringe endda. 

Vi var heldige at få et godt hjørnebord 

inde i den gamle skænkestue. Et lokale 

som næsten ikke har ændret sig i snart 

hundrede år. Bordet i gammel massiv eg, 

heldigvis kun med dækkeservietter på, så 

man kunne nyde synet af det ædle træ. 

Som aperitif smagte vi på en dejlig let 

Cremet de Bordeaux, lige til at friske 

smagsløgene op med. Og så var det slut 

med de franske vine. Første ret var boghvedegrød 

(udtales bouhve-egrø) med æble 

og ingefærkompot og dertil et glas Barley 

wine øl fra Midtfyns Bryghus. Grøden var 

tilsat lidt rugkerner og smagte fortryllende, 

men nej det var ikke lige som hjemme hos 

moder en gang. Det var meget bedre, ikke 

mindst med det kraftige let sødlige øl til. 

Det var ren Valhalla. Grød er i øvrigt ved 

at blive modespise igen. 


Ved næste ret bevægede vi os ud på 

det sydfynske øhav, idet vi fik serveret 

Skarøskinke med krydderurtepesto og 

bagte løg. Herefter kan det slås fast, at 

Parma godt kan lægge sig, når det gælder 

skinke. Blød og mild med lige den rigtige 

spids af røg i. Tilbehøret bestod af hjemmebagt 

brød, og her opstod der lidt tvivl 

blandt deltagerne. Smører man smør på 

nybagt brød? Undertegnede, der ellers 

gerne bruger ”rigeligt med smør”, mener, 

at brødet skulle have lov til at stå alene, 

for det kunne man nemt spise meget af. 

Til vores skinke fik vi et glas Albani 1859. 

En specialøl, som alle burde prøve. Den 

kunne godt afprøves vores julefrokostbord. 

Yngre generationer har det med at rynke 

lidt på næsen af stegt ål. Det er synd, for 

serveret med traditionel persillesovs, pillede 

kartofler og surt, ja så er det en guderet. I 

gamle dage ledsagedes stegt ål altid med 

brændevin, men da skulle stegte ål sejle i 

fedt. Så vi klarede os rigeligt med Willemoes 

Ale fra Vestfyns Bryggeri, en øl der 

tydeligvis er kælet meget for. 

Man har ikke været på Fyn uden at smage 

på rygeost eller røgost. Her er meningerne 

delte i en sådan grad, at der har været 

optræk til stammekrige. Men lige meget, 

vi spiste røget ost med lidt skarpe urter i 

og dertil rugbrødstvil, en meget tynd ristet 

skive rugbrød. Den friske smag klarede 

munden op til et glas Ale No. 16 fra 


Refsvindinge Bryggeri. En mørk og kraftig 

øl, som har en stadig stigende fanskare. 

Lækkert og ikke for tungt. 

Nu skulle det jo ikke være ren lokalpatriotisme 

det hele, så vi sluttede af med en 

æbledessert med calvadosis, æblecoulis 

samt rødvinspocheret æble parisienne. Den 

ret kunne man næsten begå drab for at få 

opskriften på, men nu er vi anstændige 

mennesker, så kokken overlevede. Vi ville 

jo gerne komme igen en anden gang. 

Og så til sidst lidt om øl. Det plejer man 

jo ikke at drikke til en middag i byen. 

Men hvorfor egentlig ikke? Det har dog 

i gennem tiderne været drukket af høj 

som lav i vores samfund, og med de nye 

specialøl er der virkelig mulighed for at 

matche smagen af både det faste og det 

flydende. I øvrigt er udtrykket Barley wine 

blot et udtryk for øl brygget på byg, som 

også er det mest almindelige, dog med 

noget højere alkoholprocent, gerne mellem 

10 og 12. Navnet stammer fra Napoleonskrigene, 

hvor englænderne ikke kunne få 

vin fra fastlandet. 

Hotel Færgegaarden i Faaborg er et sted, 

hvor undertegnede rigtig gerne vil invitere 

nogle af mine udenlandske gæster til. Det 

kunne være et godt indlæg i debatten om 

globalisering, for ovenstående kan de bare 

ikke lave andre steder på kloden. 

www.hotelfg.dk

ul hos 

2010 Shiraz Cottage garden 

McLaren VaLe, auStraLien 

Fyrig australier, perfekt til julemaden eller vinterens 

klassiske gryderetter. SKØn tiL PriSen! 

Normalpris pr. fl. kr. 99,- 

2010 CôteS-du-rhône “LeS CraniLLeS” 

VinS de Vienne, rhône, FranKrig 

en blanding af Syrah fra nordrhône og grenache fra 

Sydrhône. PerFeKt tiL JuLeMaden! 

2009 BarBera d’aLBa “PaoLina” 

Ca’ deL Baio, PieMonte, itaLien 

Pragtfuld Barbera med masser af kompleksitet 

og charme. KLaSSe! 

Normalpris pr. fl. kr. 119,- 

2,5 glas 

Gambero Rosso 

2009 ChâtEau LEsCaLLE BORdEaux 

supéRIEuR FRaNkRIG I 6 stk. tRækassE 

I original trækasse! 

SPar 

100,- 

680,- 

6 fl. 

SPar 

30,- 

69,- 

Julepris 

79,- 

Pr. fl. 

SPar 

30,- 

89,- 

Julepris 

2009 ROssO dI tOsCaNa 

CapaRzO, ItaLIEN 

Årets julegavevin - kontakt din VINOBLE forhandler og hør nærmere 

VINOBLE Odense 

Overgade 19 

5000 Odense 

6312 0995 


VINOBLE Ringe 

Jernbanegade 26 

5750 Ringe 

6221 2111 

SPar 

342 ,- 

342,- 

6 fl. 


VINOBLE Fredericia 

danmarksgade 28B 

7000 Fredericia 

7620 3844 

2 glas 

Vinhulen 

 

avisen.dk 

VINOBLE Vejle 

Vestergade 24 

7100 Vejle 

7572 8477 

29

Morten Nielsen, 

udlejningschef, 

Byggeselskabet 

Olav de Linde 

Status for 2011 

Året 2011 var/er præget af et meget ”stille” 

marked, som næsten ikke har været i bevægelse. 

Vi har dog oplevet en pæn ”nettoafgang” 

af ledige lokaler. Tendensen har 

været, at vi har fået flyttet en del lejere rundt 

i vores forskellige komplekser, uanset om 

lejerne ønsker mere eller mindre plads. Det 

er fordelen ved at have en stor portefølje, 

således at vi tit har noget på ”lager”. 

Kendetegnet for de udlejede lokaler har helt 

klart været, at det er de renoverede lejemål i 

”industrilooket”, der har været efterspørgsel 

efter. 

Vi har også i årets løb leveret nogle store 

specielle lejemål til blandt andet Danfoss 

på Middelfartvej (GASA BYEN). 

PRØV EN MILJØVENLIG 

Er den støvet og gul..? 

SPECIAL RENSNING 

Alu-træpersienner Plissé-rullegardiner Lamel-panelgardiner 

Folde-liftgardiner Stofgardiner (alle typer) 

Montage 

Reparation 

Tilpasning 

Salg af nyt 


Status for 2011 

Forventning til 2012 

Vi tror stadigvæk, at markedet vil være 

trægt. Det vil sige, at der ikke sker de ”store” 

kontorudlejninger på +1.000 m 2 . En af faktorerne 

er, at søgningen af lejemål fra lejere 

for andre landsdele er tæt på ikke eksisterende. 

Byggeselskab Olav de Linde flytter medio 

2012 til Sverigesgade 4 på havnen. Det er 

blandt andet for at være tæt på vores meget 

store udviklingsområde ”DOK5000”, som 

er en del forskellige pakhuse, der er klar til 

udvikling. 

Ejendomsudvikling 

Byggeselskabet Olav de Linde har udviklet 

sig til at være en af de betydeligste ejendomsudviklere 

indenfor erhvervsområdet. 

Det er ikke nogen tilfældighed, at byggeselskabet 

har opnået denne position. Olav 

de Linde har specialiseret sig i opkøb af 

- vejen til et renere indeklima 

www.fynspersiennerens.dk 


udtjente, gamle erhvervsejendomme. Det er 

ofte ejendomme, hvor manges umiddelbare 

vurdering er, at det er bygninger, som på 

grund af utidssvarende indretning og ofte 

manglende vedligeholdelse, er bedst egnet til 

nedrivning. 

Her kommer Olav de Lindes specielle evner 

virkelig til sin ret. Byggeselskab Olav de 

Linde ser ofte muligheder, som ligger andre 

fjernt. Hans specielle tanker, kombineret 

med byggeteknisk viden og æstetisk sans er 

drivkraften i de mange bemærkelsesværdige 

forvandlinger fra ”bygningsruin” til eftertragtelsesværdige 

erhvervslokaler. 

Ofte er disse egenskaber kombineret med 

en veludviklet sans for at bevare detaljer 

i bygningerne. Det ses tydeligt i mange af 

bygningerne i bl. a. Thrige Firkanten og 

Pakhusgården på Rugårdsvej. Her er gamle 

krankonstruktioner, spil, kraftinstallationer 

og hele maskindele bevaret som er del af in- 

Ring 66 14 99 84 

-og få et tilbud..! 

Rabat på 

totalløsninger

teriøret. Gamle fliser og vægoverflader bliver 

ofte bevaret og kombineret med moderne 

glasadskillelser. Herved skabes miljøer, som 

af mange rubriceres som ”værende i stil med 

New Yorker-interiører”. 

Byggeselskab Olav de Linde omdanner 

ejendomme i helheder, ikke kun interiører. 

Firmaets forskellige erhvervsparker markerer 

sig som helheder, hvor såvel bygningernes 

arkitektur som deres omgivelser omdannes 

til spændende miljøer. I visse situationer går 

mam særdeles radikalt til værks – eksempelvis 

”det gule pakhus”, Sverigesgade 5 i 

Odense, hvor bygningen nærmest blev revet 

ned for derefter at blive genopført i gamle, 

afrensede mursten. 

Netop fordi mange af disse gamle erhvervsbygninger 

har store etagehøjder, skabes 

der rumforløb, som leder den besøgendes 

tanker i retning af, at det firma, man her 

besøger, ”er noget særligt”. Det giver en form 

for prestige. Derudover er de mange m 3 på 

grund af de store rumhøjder med til at skabe 

et rart indeklima. 

Betingelsen for succes er evnen til at kunne 

skelne mellem nødvendige og unødvendige 

bygningsindgreb for derved at kunne holde 

budgettet i relation til balance mellem inve- 

stering og afkast. Det kræver erfaring 

og byggeteknisk indsigt. 

Det er også en styrke at ombygge gamle 

erhvervslokaler til nutidige lejemål, for 

derved skabes kvaliteter, som er uopnåelige 

i nybyggeri. Kombinationen af gamle 

vægoverflader/gulvbelægninger, synlige 

bærende konstruktioner, forskellige, 

løjerlige efterladenskaber fra tidligere 

industriproduktioner, nye glasvægge og 

moderne væg- og loftkonstruktioner skaber 

meget forskelligartede og charmerende 

interiører. 

Ofte indgår kommende lejere i forvandings-processen. 

Det giver såvel lejer som 

udlejer mulighed for at efterkomme specielle 

ønsker. De forskellige lejere hos Olav 

de Linde er ikke bare almindelige lejere. 

De er del af et fællesskab, hvor de serviceres 

i forbindelse med ejendommenes og 

udenomsarealernes vedligeholdelse. Der 

er ansat viceværter i alle områder, som 

varetager al udvendig vedligeholdelse. 

For yderligere oplysninger kontakt venligst 

udlejningschef Morten Nielsen tlf. 29665040 

eller via mail: mn@olavdelinde.dk 

www.olavdelinde.dk 

KUNST TIL FRISKE SØM 

Hauser Plads 14 

1127 København K 

Tlf: 33 93 88 33 


I Gallerie RASMUS oplever vi en øget interesse 

for kunstnerisk udsmykning blandt landets virksomheder. 

Opgaverne er lige så forskellige som 

virksomhederne. Nogle ønsker permanente løsninger, 

andre vil leje kunsten. Nogle foretrækker 

stille kunstværker, andre ønsker humor og fantasi. 

Fælles for dem er ønsket om, at skabe en speciel 

atmosfære i deres virksomhed - at skabe et 

spændende miljø for kunder og medarbejdere - at 

finde kunsten der kan være med til at understøtte 

virksomhedens image. 

Når vi sammen med virksomheden har fundet 

frem til, hvilke lokaler/arealer der skal udsmykkes 

og hvor mange værker der skal bruges, finder vi i 

fællesskab frem til, hvilke kunstnere der vil passe 

ind i virksomheden. 

www.gallerie-rasmus.dk 

70 virksomheder har allerede lejeaftale omkring kunstnerisk udsmykning med Gallerie RASMUS, ligesom vi har medvirket i flere 

hundrede større eller mindre udsmykningsopgaver. Få et tilbud på udsmykning af din virksomhed, skole, institution eller lign. 

GALLERIE RASMUS 

Ny Vestergade 8+9 

5000 Odense C 

Tlf: 65 91 88 33 


Grenen Kunstmuseum 

Fyrvej 40, 9990 Skagen 

Tlf: 40 16 88 31 

31

Frokostordning 

fra kr. 36,- pr. person 

• Nem, Sund og Ærlig Frokost tilberedt med friske råvarer 

• Varieret frokostbuffet med mange muligheder 

• Markedets mest fleksible frokost/kantine løsning 

• Stort udvalg af catering til jeres møder og arrangementer 

• Vi yder høj service igennem tæt personlig dialog og sparring 

Min. 10 kuverter. ex. moms og håndtering 

Ring og hør nærmere, 

så finder vi den løsning 

der passer bedst til 

jeres virksomhed. 

Kai Thor Catering A/S har siden 1974 

leveret totalløsninger til erhvervslivet, 

kontakt os for et godt tilbud til jeres 

frokost pause. 

Få glade, sunde 

og effektive medarbejdere 

med en frokostordning fra 

Kai Thor Catering 

Kai Thor Catering A/S . Svendborgvej 243 . DK-5260 Odense S . Tel +45 6596 3377 . Fax +45 6596 3390 

ktc@kaithorcatering.dk . www.kaithorcatering.dk

Download bladet (11,2 MB) - BusinessNyt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?