migrantarbejdere og arbejdsulykker - Arbejdstilsynet
migrantarbejdere og arbejdsulykker - Arbejdstilsynet
migrantarbejdere og arbejdsulykker - Arbejdstilsynet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
SPR<strong>og</strong><br />
Migrantarbejdere taler generelt kun i meget begrænset<br />
omfang fremmedspr<strong>og</strong>. På grund af lange arbejdsdage har<br />
migrantarbejderne ikke meget overskud til spr<strong>og</strong>undervisning<br />
ved siden af arbejdet. Skæve arbejdstider kan ydermere gøre<br />
det svært at følge undervisningen.<br />
Blandt arbejdsgiverne peges der på, at spr<strong>og</strong>problemer kan<br />
være årsag til, at arbejdsgiveren springer over eller ikke er<br />
tydelig nok i sin instruktion, eller at instruktionen ikke opfattes<br />
korrekt af <strong>migrantarbejdere</strong>n.<br />
<strong>og</strong>så arbejdsmiljø- <strong>og</strong> brancheeksperter nævner spr<strong>og</strong><br />
<strong>og</strong> kommunikation som meget centrale emner i debatten<br />
om <strong>migrantarbejdere</strong>. Spr<strong>og</strong> er en vanskelighed, som skal<br />
overvindes uanset om der tales på et fælles tredje spr<strong>og</strong>, hvor<br />
engelsk er det mest anvendte, eller hvis der anvendes en tolk.<br />
FÆllES FokUSoMRådER<br />
Spr<strong>og</strong>vanskeligheder skal overvindes.<br />
De kan føre til, at instruktion<br />
springes over, bliver mangelfuld<br />
eller ikke opfattes korrekt af<br />
migrant arbejderne. Spr<strong>og</strong>barrierer<br />
begrænser derudover den<br />
væsentlige kollegiale videndeling<br />
med dansk arbejdskraft<br />
<strong>og</strong> den sociale integration.<br />
de spr<strong>og</strong>lige barrierer <strong>og</strong> det faktum, at <strong>migrantarbejdere</strong><br />
ofte kun beskæftiges med rutineopgaver eller i støttefunktioner,<br />
fremhæves af flere som medvirkende årsag til,<br />
at migrant arbejderne hyppigt arbejder alene eller i teams<br />
udelukkende med andre <strong>migrantarbejdere</strong>. derved bliver den<br />
kollegiale videndeling med dansk arbejdskraft begrænset.
Change language