dokument - Det danske Fredsakademi

Først i de seneste år har også Foreningens kasse kunnet støtte Vilh. Carlsens
virksomhed i denne retning. På egen hånd har han (i december 1892) udgivet på
dansk den orignale tekst til sine billeder, som Miss P. H. Peckover allerede for længst
havde oversat og udgivet på engelsk under titlen »War as it is« (»Krigen som den
er«) 73 .
Krigens apoteose eller forherligelse af den russiske maler Vasily Vereshchagin (1842-
1904), russisk krigsmaler. Han drukner, da det skib han er passager i minesprænges
under den russisk-japanske krig. Illustration på s. 69 i War as it is.
På årsmødet den 25. juni 1893 i Kolding var Vilh. Carlsen endelig kommen så
vidt, at han kunde meddele, at hans lysbilleder til vinter vilde »foreligge i en smuk
skikkelse«.
14. Begyndelsen til Verdensfredsbureauet 74 .
Rigsdagens bogsamling var lukket i sommeren 1890. Loftet truede med at styrte
ned, og måtte gøres i stand. Kun en mindre håndbogsamling var flyttet ind i det
værelse ved siden af, hvilket populært kaldtes »Snapstinget. På netop samme sted,
hvor jeg 1854—56 som landkadet sled i de militære lærefag, sad jeg nu og forberedte
mig til min deltagelse i fredskongressen og konferencen, der snart skulde holdes i
London. Organisationsspörsmålet stod også på dagsordenen. Dets vigtighed var mig
73 War as it is / by Wilhelm Carlsen ; translated and edited by P.H. Peckover ; with forty-six illustrations
by Verestchagin, Neuville, Wiertz and others. London : Swan Sonnenschein, Published jointly
with the Peace Society, 1892 ; 1900. 119 p. : ill. ; 19 cm.
74 Kontoret for verdensfred.
31