F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening

leder
Kulturpolitik eller
erhvervspolitik?
I
øjeblikket er Danmark og Bulgarien de eneste europæiske lande, der
slet ikke regulerer deres bogmarked. Alle andre steder er der nedsat
bogmoms, faste bogpriser eller begge dele. Marianne Jelved har for
længst sagt, at der ikke er råd til at sænke momsen, og kulturpolitikerne
ønsker heller ikke at indføre faste bogpriser. Hvad kan man så gøre?
Faste bogpriser ville have været en undtagelse fra konkurrencelovgivningen,
og den er i alt væsentligt underlagt EU-regler. Men EU anerkender,
at kulturpolitik er et nationalt anliggende, og derfor er det faktisk
muligt at lade den nationale kulturpolitik veje tungere end den fælles
erhvervspolitik.
Dansk Forfatterforening har længe opfordret til at se på, om der er
andre kulturpolitisk begrundede undtagelser, der kan tages i brug, fx
retten til at lade forfatterforeningerne og Forlæggerforeningen forhandle
standardkontrakter igen. Vi forestiller os ikke, at normalkontrakten skal
genindføres, men derimod nye minimumsaftaler, som fastlægger mindstetakster
for forfatterroyalties, arkhonorar til oversættere og honorarer for illustration.
Det vil stadig stå enhver frit for at forhandle bedre aftaler hjem
selv, men det vil sikre dem, der ikke står i en stærk forhandlingsposition.
Et andet sted, man kunne tage fat, er i beskyttelsen af de nationale
bogmarkeder. Bogbranchen er i høj grad en national branche, hvor forlag
og boghandlere ejes af lokale selskaber eller fonde, ikke af internationale
koncerner. For tiden oplever de nordiske markeder interesse fra digitale
aktører som Apple, Amazon og Google. De har afsæt i computerteknologien,
ikke i bogbranchen, og tilbyder distribution snarere end redaktion.
For de internationale virksomheder er disse markeder små, men interessante,
fordi de nordiske lande har en veludviklet digital infrastruktur.
Litteraturpolitisk rejser det dog nogle væsentlige spørgsmål. Forfattere,
oversættere og illustratorer betragtes som “indholdsleverandører” til de
digitale platforme, som er afhængige af store mængder indhold for at være
attraktive. Indholdet kvalitetsvurderes ikke, men vurderes alene ud fra,
om det er gavnligt for forretningen, og vi har set sager, hvor Apple fx har
nægtet at forhandle bøger med nøgenbilleder i.
Der er desuden risiko for, at de internationale aktører kan gå ind med
massiv prisdumping, indtil de har udkonkurreret de lokale aktører. Derefter
kan priserne hæves igen, men den traditionelle struktur med nationale
forlag og lokale boghandlere vil så være brudt sammen.
Spørgsmålet er, hvordan vi beskytter forfattere og oversætteres interesser,
og hvordan vi beskytter de nationale bogmarkeder mod monopoler.
Til maj mødes de nordiske forfatter- og oversætterorganisationer i
København for at drøfte bl.a. disse forhold. En del af diskussionen kommer
til at handle om, hvordan vi får kulturpolitikerne til at tage højde
for, at markedsspørgsmål ikke kun er erhvervspolitik, men også en del af
kulturpolitikken.
Foto: tHomas tHorendaHl
2 FORFATTEREN·3·2013
Jo Hermann, formand
indhold
DM i novelleskrivning
for unge 4
Fem skarpe til
Aino Roscher 7
Når lyrik møder musik:
Interview 8
Egons klumme 10
Debat: Danskerne er
ikke dumme 11
Regelrytteren 12
Ordkløveriet 13
Kæphesten:
Hvorfor Metrolitteratur? 14
Kurser 15
Legater 17
Kalenderen 17
Bagsiden:
Rasmus Hastrups bøger 20
Dina Gellert er født
i 1961. Hun har i mange år
arbejdet på animationsfilm i
ind- og udland og siden 1993
som selvstændig illustrator
og forfatter, primært på
billedbøger, sangbøger og
letlæsningsbøger.
PrivatFoto
§
For fattig
til at kaldes
kunstner
Det kan være svært for forfattere
og andre kunstnere
at opfylde SKAT’s betingelser
for at drive erhvervsmæssig
virksomhed og
opnå de dermed tilknyttede
fradragsmuligheder.
Endnu en dom har fastslået,
at den skattemæssige
betegnelse erhvervsmæssig
virksomhed kræver, at den
pågældende virksomhed
drives ”med udsigt til at
opnå en rimelig fortjeneste
i forhold til [kunstnerens]
arbejdsindsats”. Højesterets
dom 14. marts 2013 angår
billedkunstneren Mogens
Otto nielsen, der er medlem
af Billedkunstnernes
Forbund, BKF. Han har nu
Højesterets ord for, at hans
kunstneriske virke ikke kan
regnes for erhvervsmæssig
virksomhed, da hans indtægt
er for lav. Det fremgår
således også af dommen at
hans livsvarige ydelse fra
Statens Kunstfond skattemæssigt
ikke betragtes som
en indtægt ved kunstnerisk
virksomhed og dermed ikke
kan indgå i den økonomiske
vurdering af, om der
foreligger udsigt til rimelig
fortjeneste ved virksomheden.
Dommen indebærer
dog ikke nogen ændring ift.
skattemæssig praksis. aK
Læs mere om sagen på
www.bkf.dk
Hædrede forfattere
Det har været sæson for prisuddeling, og en række forfattere
er blevet hædret for deres værker. Tillykke til:
ronnie Andersen, som har modtaget Kulturministeriets forfatterpris
for børne- og ungdomsbøger for ungdomsromanen
’Komatøs’.
Per Petterson, som modtager Gyldendalprisen for sit samlede
forfatterskab.
Otto dickmeiss, som modtager Kulturministeriets illustratorpris
for ’Rævefælden’.
Jonas Wilmann, hvis novellesamling ’Frygt-filerne’ er udnævnt
som Årets Bedste Horrorudgivelse.
James ellroy, som modtager Palle Rosenkrantz-prisen for romanen
’Den røde gudinde’.
sune de souza schmidt-Madsen, som modtager Georg Brandes-prisen
for den faglitterære bog ’En lille bog om Blixen’.
Pia Juul, som modtager Kritikerprisen for novellesamlingen ’Af
sted, til stede’.
Jens Blendstrup, som har modtaget Dansk Forfatterforenings
H. C. Andersen legat.
Desuden har Statens Kunstfonds litterære tremandsudvalg
præmieret fire værker fra efteråret 2012, nemlig:
Peter Asmussens roman ’det der er’,
Jens Smærup Sørensens roman ’Hjertet slår og slår’,
Ursula Andkjær Olsens digtsamling ’Mit 3. årtusindes hjerte’ og
Thomas Bobergs rejseskildring ’i den næste by’
Kilde: BogmarKedet m.Fl.
støtte til århusiansk litteratur
Aarhus Kommunes Kulturudviklingspulje har givet arbejdslegater
til fire forfattere: Brian P. Ørnbøl, Carsten rené nielsen,
Bjørn rasmussen og John Bang Jensen. Brian P. Ørnbøl har fået
støtte til arbejdet med sin næste novellesamling ’Uden anden
sammenhæng’, Carsten René Nielsen vil arbejde på et projekt
kaldet ’Tingenes natur’, Bjørn Rasmussen har modtaget støtte til
sin næste roman, og John Bang Jensen, som har skrevet både
digtsamlinger og novellesamlinger, får støtte til et projekt med
arbejdstitlen ”Her har jeg altid boet”.
Udover de fire Aarhus-forfattere har festivalen Lyd+Litteratur
også modtaget støtte. Lyd+Litteratur festivalen udspiller sig i
spændingsfeltet mellem litteratur, musik og lydkunst og foregår
i Aarhus.
Kilde: litteraturen.nu
siden sidst
ros til
biblioteker
Kulturstyrelsen har fået
Rambøll til at analysere brugertilfredshed
på 179 biblioteker
og 42 biblioteksvæsener.
27.182 brugere udfyldte
spørgeskemaer i uge 6 i
2013, og analysen fortæller,
at der er meget høj tilfredshed.
94 % er enige eller
meget enige i at de får den
hjælp, de har behov for, 91%
er enige eller meget enige i
at personalet er synligt og
opmærksomt.
Service og ”biblioteket
som et rart sted at være” er
de mest markante årsager
til den høje tilfredshed. Men
selvom der lægges vægt på
service, så fortæller 40 % af
brugerne, at de har besøgt
et såkaldt ”åbent bibliotek”
(bibliotek, der har åbent
på skæve tidspunkter uden
personale), og 74 % af disse
brugere erklærer sig enige
i, at de åbne biblioteker har
fået dem til at bruge biblioteket
mere.
Og fordelen ved de åbne
biblioteker beskrives først
og fremmest som muligheden
for at besøge biblioteket
på tidspunkter, som
passer brugeren (92 % er
enige i dette), men hele 85
% siger også, at opstillingen
af materialer er overskuelig.
Kilde: søndag aFten
rekord-
mange vil
i fængsel
Igen i år besøgte et rekordstort
antal gæster krimimessen
i Horsens Statsfængsel,
som i år afholdtes d. 16. og
17. marts.
5.400 gæster dukkede
op og beviste, at interessen
for krimigenren stadig er
sprællevende.
Kilde: BogmarKedet m.Fl.
FORFATTEREN·3·2013 3