– Oase i H.C. Andersens by Odense - Pageflip - Home

Odense
Danmarks 3. største by – hovedstaden på Fyn – byder på alt hvad hjertet kan begære. En bymidte, hvor smagsløgene kan blive stillet på en prøve,
når du går på opdagelse på alverdens restauranter og caféer. Der kan shoppes amok i bymidten, i de små hyggelige sidegader eller i Danmarks
største indkøbscenter – hvad angår antal butikker - Rosengårdscentret, blot for at nævne nogle af stederne.
De mange forskellige forlystelser og attraktioner, byder også på et varieret udbud, så der er noget for enhver smag.
Kultur- og musikarrangementer, teaterforestillinger, H.C. Andersens Hus, Den Fynske Landsby, Danmarks Jernbanemuseum eller en tur med Odense
Åfart. 300 km. cykelstier i Odense. Der er sti fra pladsen til centrum, som går gennem skov og langs åen.
Oplevelser, atmosfære og hygge – mulighederne er uudtømmelige – og der er altid liv i Odense. www.visitodense.com
The third largest city – the capital of Funen – offers everything
you want. A city centre, where your taste can be challenged, when you
experience all the restaurants and cafes.
You can shop in the city centre, in the cosy side streets or in Denmark’s
largest shopping centre – according to the number of shops -
Rosengårdcenteret, just to mention some of the places.
All the different attractions and rides offer a varied supply, so there are
possibilities for everyone.
Cultural and music events, theatre, Hans Christian Andersen’s house,
The Funen Village, Denmark’s railway museum or a trip with “Odense
Åfart”. 300 km. Fahrradwege in Odense. Es gibt einen Fahrradweg
vom Platz bis zum Zentrum, welcher durch Wälder und entlang des
Baches führt.
Experiences, atmosphere and cosiness – the possibilities are inexhaustible
– there is always life in Odense. www.visitodense.com
Die drittgrößte Stadt Dänemarks – die Hauptstadt Fünens – bietet
alles, was das Herz begehrt. Eine Innenstadt, wo die Geschmäcker auf
eine Probe gestellt werden können, wenn du auf Entdeckung in den vielen
Restaurants und Cafés gehst.
Man kann im Zentrum shoppen gehen, in den kleinen gemütlichen
Seitenstraßen oder in dem größten Shoppingcenters Dänemarks – was
die Anzahl der Läden angeht – Rosengårdcenteret, um einige der Orte für
jeden Geschmack zu nennen.
Kultur- und Musikveranstaltungen, Theatervorstellungen, Hans Christian
Andersens Haus, Das fünische Dorf, Dänemarks Eisen bahn museum
oder eine Tour mit Odense „Åfart“. 300 km. Fahrradwege in Odense. Es
gibt einen Fahrradweg vom Platz bis zum Zentrum, welcher durch
Wälder und entlang des Baches führt.
Erlebnisse, Atmosphäre und Gemütlichkeit – die Möglichkeiten sind uner -
schöpflich – und es gibt immer Leben in Odense. www.visitodense.com
Den Fynske Landsby – En landsby fra H.C. Andersens tid
Oplev et fynsk landsbymiljø, som det så ud på H.C. Andersens tid. Her er genskabt en landsby med bindingsværksbygninger, haver,
hegn, gadekær og bygade − alt sammen omgivet af dyrkede marker. På mange af årets dage, og især sommeren igennem, kan du
møde folkene fra Levende Historie. I deres bondedragter og med daglige gøremål, er de med til at skabe liv og stemning i landsbyen.
Se programmet på www.museum.odense.dk.
The Funen Village
– A Funen village from the time of Hans Christian Andersen
The Funen Village is an open-air museum that presents a Funen
village milieu as it appeared in the time of Hans Christian
Andersen. A visit to the museum is like travelling back to the 19th
century. A village milieu has been recreated here comprising halftimbered
houses, flower gardens, fences, a village pond and a
village street – and all surrounded by cultivated fields. On many
days of the year, but particularly during holidays, you will be greeted
by the members of Living History. They tell the story of how
ordinary country people lived in Funen in the mid-19th century
and liven up the village atmosphere as they go about their daily
chores in peasant costumes.
Das Fünische Dorf
– Ein Dorf wie zu Zeiten von Hans Christian Andersen
Das Freilichtmuseum zeigt ein fünisches Dorfmilieu wie zu Zeiten
von Hans Christian Andersen. Ein Besuch des Museums ist wie
eine Zeitreise in das 19. Jahrhundert. Hier wurde ein Dorfmilieu
mit Fachwerkhäusern, blühenden Gärten, Hecken, Dorfteich und
Dorfstraße nachgebildet - das Ganze von Feldern umgeben.
An vielen Tagen im Jahr und insbesondere in den Schulferien
trifft man auf die Mitglieder der ”Levende Historie” (Lebendige
Geschichte), welche aus dem Leben der gewöhnlichen Bauern
auf Fünen um 1850 erzählen.
4 I www.dcu.dk
www.camping-odense.dk