Ordforrådog Cooperative LearningAt udvikle ordkendskab og sprogforståelse bør prioritereshøjt på alle klassetrin, og <strong>her</strong> er CL et oplagt metodevalgMarianne Skovsted Pedersen,pædagogisk konsulent ved VIA CFUOrdkendskab er vigtigt for både læseforståelsen,for tilegnelsen af faglig viden og forden videre adgang til viden og uddannelse.På alle klassetrin og i alle fag må undervisningenderfor tilrettelægges sådan, at elevernestilegnelse af det faglige stof omfattertilegnelse af faglige ord og begreber. Iden sammenhæng har Cooperative Learning(CL) metodisk meget at byde på.At lære nye ordDet er ikke tilstrækkeligt for eleverne athøre et ord og få det forklaret, hvis de virkeligskal kunne og kende ordet, og hvis detskal have generel betydning for tekstforståelsen.Det kræver fl ere møder med ordet iforskellige sammenhænge, og det kræveret vist kendskab til ordets grammatiske ogpragmatiske funktioner.Ved tilegnelse af nye ord skelnes mellemreceptivt og produktivt ordforråd. Det receptiveordforråd (’det passive ordforråd’),er almindeligvis tre-fi re gange så stort somdet produktive. Når et ord tilhører det receptiveordforråd, kan det være tilstrækkeligt iforhold til tekstforståelsen, men først nårordet indgår i det produktive ordforråd (’detaktive ordforråd’), kan man selv anvende ordeti både tale og skrift.Som lærer må man overveje, hvorvidt måletfor undervisningen er at udvikle receptivteller produktivt ordforråd. Hvilke ord og vendingerbør eleverne have kendskab til for atkunne forstå en faglig tekst og/eller forklaringer<strong>her</strong> og nu – og hvilke ord og vendingerer nødvendige for eleven for at kunneformulere sig i et fagligt sprog, når der skalfremlægges, diskuteres og argumenteres,løses opgaver etc.?Struktureret gruppearbejdeDet stiller store krav til undervisningens tilrettelæggelseat give hver enkelt elev tidtil at få de nye ord ”i sin mund” og tid til atbruge ordene i forskellige sammenhænge.Selvom vi jo godt ved, at man lærer mereved at forklare noget for andre end ved atlytte til andres forklaring, bruges taletidenstadig i høj grad af læreren. En af grundenetil dette er givetvis, at det klassiske gruppearbejde,der ellers er så oplagt til at ladealle komme til orde, indebærer den fare, atemnet forlades, og at få elever styrer og udnyttertaletiden, mens andre ta’r en slapper.Gruppearbejde i den traditionelle forstander da også ”Wishful thinking”, mener denamerikanske forsker dr. Spencer Kagan.Han peger i stedet på, hvordan implementeringaf CL har givet overbevisende resultaterbåde fagligt og i forhold til udviklingaf sociale kompetencer og kommunikativefærdigheder. Det, der adskiller CL fra traditioneltgruppearbejde, er først og fremmestde klart defi nerede strukturer og gruppensgensidige ansvarlighed. Ingen må være itvivl om sin egen rolle eller målet med den- samtidig er den enkeltes succes afhængigaf <strong>hele</strong> gruppens succes: ”If one fails – allfail”.CL byder altså på en metodik, der i kraftaf kommunikativ vægtning og et højt samtidigtaktivitetsniveau skaber gode mulighederfor elevernes sproglige udvikling. Det erderfor oplagt at lade de ord og vendinger,som skal integreres i elevernes produktiveordforråd, indgå i en cooperativ aktivitet.Ord-undervisningEffektiv undervisning, der udvikler elevernesordkendskab, karakteriseres vedat:• eleverne har hyppige, varierede ogmassive erfaringer med sproget• der foregår eksplicit undervisning iord – udvalgt af læreren• eleverne lærer forskellige strategierfor indlæring af ord• eleverne er nysgerrige overfor ordsbetydningSpencer Kagans bog (Alinea) med de 46samarbejdsstrukturer er oversat af JetteStenlev. Den er blevet en uundværlig håndbogfor lærere og pædagoger, der arbejdermed CL24 VIA Center for Undervisningsmidler · refl ex 2·2011
Definition af Cooperative Learning:Samarbejde om læring handler om, at eleverne i mindre grupper samarbejderom et fælles mål. I strukturerede samarbejdsaktiviteter søgerdet enkelte gruppemedlem resultater til gavn for både sig selv og forgruppens øvrige medlemmer.Johnson & Johnson( 2000Øvelser, der styrker elevernesproduktive ordforrådFind makkerNår betydningen af nye ord er gennemgået,skrives ordene og ordenes betydning op påhver sin seddel. Antallet af sedler skal svaretil antallet af elever. Eleverne får en seddelhver.Eleverne bevæger sig i stilhed rundt mellemhinanden og bytter kort. Når læreren kommanderer:”FIND MAKKER!”, fi nder mansammen to og to, så ord og defi nition passer.Når alle er parrede, fortsætter bytteriet,indtil der igen kommanderes ”FIND MAK-KER”.Aktiviteten kan varieres med ’tegning’ &’ord’, der passer sammen – eller synonymparmed et nyt og et kendt ord. En sværerevariant er ’ord’ og ’sætning’.realisereererealisereHan vil _______ sin drøm omat skifte jobchartolat sætte noget i ganget møbel med bådeskuffer og skrivepladeSpørg kloge ÅgeNye ord skrives på hvert sit skilt. Der udpegeset tilsvarende antal elever, der skalagere ”Kloge Åge”. Kloge Åge’rne placeresmed hver sit skilt rundt om i lokalet (ellerpå gangen), og læreren sikrer, at KlogeÅge’rne kan forklare ordets betydning.Resten af eleverne deles i grupper på 3-4,som får en liste med de nye ord. Derpå:1. udvælger gruppen et ord2. drøfter gruppen, hvad ordet betyder3. går ét gruppemedlem til den Kloge Åge,som sidder med viden om ordet - jf. skiltetog stiller Kloge Åge ét af følgendespørgsmål: ”Forklar mig venligst, hvadxx betyder?” eller ”Vil du være sød atfortælle mig, om det kan passe, at xxbetyder yy?”4. Kloge Åge svarer, og den udsendtemedarbejder vender tilbage til gruppenmed svaret5. Herefter vælges et nyt ord og en ny udsending.OrdlæringsstrategiI grupper på fi re får eleverne hver sin rolle iforhold til at lære nye ord:• Elev A: tegner en hurtig-tegning, der illustrererordets betydning• Elev B: forklarer i eget sprog ordets betydning• Elev C: indsætter ordet i én eller fl eresætninger• Elev D: fi nder mulige synonymer/konnotationer/antonymerGruppen fremlægger for hinanden i nævnterækkefølge, giver feedback og sikrer, atalle har minimum et receptivt kendskab tilordet. Rollerne skifter, og et nyt ord bearbejdes.Se også artiklen Cooperative Learning ogfremmedsprogaf pædagogisk konsulent,Lisbeth Wagener, påviacfu.dk/fremmedsprogsartiklerVIA Center for Undervisningsmidler · refl ex 2·201125