УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ НА ДВИГАТЕЛЬОграниченная гарантия STEYR MOTORSКомпания STEYR MOTORS GmbH, называемая далее «STEYR MOTORS», в течение базового гарантийногосрока на двигатель гарантирует начальному розничному <strong>по</strong>купателю безвозмездное вы<strong>по</strong>лнение ремонта илизамены деталей, необходимое для устранения неисправностей, возникших из-за дефектов материалов и/илиизготовления изделий STEYR MOTORS. Если не применяются особые местные законодательные <strong>по</strong>ложения,действуют общепринятые условия гарантии Европейского Союза. Конечный владелец обязан оформитьнеобходимые документы и направить их компании STEYR MOTORS, как указано ниже.Тем самым <strong>по</strong>купатель заявляет, что все предоставляемые им сведения могут быть зарегистрированы и вдальнейшем ис<strong>по</strong>льзоваться <strong>по</strong> усмотрению STEYR MOTORS.Регистрация иностранных владельцевДистрибьютор STEYR MOTORS, отвечающий за осуществление программы регистрации и рассмотрениягарантийных претензий в Вашем регионе, должен направить карточку регистрации гарантийных требованийкомпании STEYR MOTORS в Австрии.Гарантия на продукт действует в <strong>по</strong>лной мере только в случае, если продукт зарегистрирован на заводе втечение срока не более 60 дней с момента выдачи двигателя конечному <strong>по</strong>купателю. Если продукт нерегистрируется в течение указанного срока, то гарантийный срок будет исчисляться со дня его отгрузкикомпанией STEYR MOTORS.В карточке регистрации гарантии указываются фамилия и адрес <strong>по</strong>купателя, модель и серийный номеризделия, дата продажи, вид ис<strong>по</strong>льзования двигателя, а также кодовый номер, фамилия и адресосуществившего продажу дистрибьютора или дилера. Дистрибьютор или дилер <strong>по</strong>дтверждает также, что Выявляетесь начальным <strong>по</strong>купателем и <strong>по</strong>льзователем изделия.Копия карточки регистрации гарантии, обозначаемая как «копия <strong>по</strong>купателя», ДОЛЖНА быть выдана Вамсразу же <strong>по</strong>сле ее <strong>по</strong>лного оформления продавцом – дистрибьютором или дилером. Эта карточкаудостоверяет Вашу регистрацию заводом и должна храниться Вами для ис<strong>по</strong>льзования при необходимости вдальнейшем. Во всех случаях, когда Вы <strong>по</strong>требуете гарантийного обслуживания данного изделия, Ваш дилерможет <strong>по</strong>просить Вас предъявить карточку регистрации гарантии для проверки даты <strong>по</strong>купки и ис<strong>по</strong>льзованиясведений из нее для оформления гарантийной претензии.Базовая гарантия на двигательЭта гарантия распространяется на все неисправности Изделия, возникшие при нормальной <strong>эксплуатации</strong> исервисе и вызванные дефектами материалов или изготовления на заводе STEYR MOTORS. Срок гарантииисчисляется либо с момента выдачи Изделия, либо с момента его первой сдачи в аренду или временное<strong>по</strong>льзование, либо <strong>по</strong>сле первых 25 часов работы или прохождения первых 500 км в зависимости от того, чтонаступит ранее.Обязательства STEYR MOTORSВ течение базового срока гарантии на двигательSTEYR MOTORS оплатит стоимость всех деталей и вы<strong>по</strong>лняемых в обычное рабочее время работ,необходимых для устранения неисправностей Изделия, вызванных <strong>по</strong>дпадающими <strong>по</strong>д гарантию дефектами.Стоимость всех работ будет оплачиваться в соответствии с действующими и опубликованными нормамизатрат рабочего времени STEYR MOTORS.STEYR MOTORS оплатит затраты на смазочное масло, антифриз, фильтрующие элементы и другиеэксплуатационные материалы, пришедшие в негодность в результате <strong>по</strong>дпадающей <strong>по</strong>д гарантиюнеисправности.STEYR MOTORS оплатит разумную стоимость работ <strong>по</strong> снятию и установке двигателя, если эти работынеобходимы для ремонта <strong>по</strong> гарантии.STEYR MOTORS оставляет за собой право усовершенствовать и изменять конструкцию изделия без принятияна себя обязательства вносить такие изменения в ранее произведенные Изделия.106
Регистрация иностранных владельцев (продолжение)Регистрационные списки должный храниться заводом, а в некоторых странах – дилером в зависимости отзаконодательства. Для Вас желательно, чтобы ВСЕ изделия регистрировались на заводе, чтобы принеобходимости можно было связаться с Вами. Проследите, чтобы Ваш дилер или дистрибьютор за<strong>по</strong>лнилкарточку регистрации гарантии и отправил ее заводскую копию дистрибьютору STEYR MOTORS в Вашемрегионе.В случае приобретения двигателя STEYR MOTORS и кормового привода (серии Bravo)производства фирмы MercruiserГарантия на кормовой привод MerCruiser серии BRAVO предоставляется фирмой MerCruiser в соответствии сее международными гарантийными обязательствами. Просьба за<strong>по</strong>лнить прилагаемую к кормовому приводу«Карточку регистрации гарантии» и отправить ее <strong>по</strong> каналу связи с фирмой Mercruiser.Эксплуатация двигателя на прогулочном суднеНоминальная мощность рассчитана на переменную нагрузку при ограничении времени работы на <strong>по</strong>лноймощности в 1 (один) час на каждые 8 (восемь) часов работы. При меньшей мощности двигатель долженработать на оборотах, которые должны быть не менее чем на 200 об/мин ниже максимальных. Ограничениемощности осуществляется <strong>по</strong> норме ISO3046 (ISO 8665), предусматривающей ограничение мощности путемуменьшения <strong>по</strong>дачи топлива и действующей для прогулочных судов, эксплуатируемых без извлеченияприбыли, однако это ни в коем случае не распространяется на все суда, ис<strong>по</strong>льзуемые в коммерческих целях.Коммерческая эксплуатацияОсуществляется при периодическом <strong>по</strong>льзовании судном с переменной нагрузкой при ограничении времениработы на <strong>по</strong>лной мощности в 2 (два) часа на каждые 8 (восемь) часов работы. Обороты двигателя прине<strong>по</strong>лной мощности должны быть не менее чем на 400 об/мин ниже максимальных. Такое ограничениесоответствует норме ISO 3046 <strong>по</strong> ограничению мощности уменьшением <strong>по</strong>дачи топлива и применяется приработе двигателя в течение менее 1500 часов в год. Коммерческая эксплуатация определяется какис<strong>по</strong>льзование Изделия для работы или обеспечения занятости, либо любое ис<strong>по</strong>льзование Изделия, дающеедоход, в любой момент гарантийного срока, даже если Изделие ис<strong>по</strong>льзуется в этих целях лишь от случая кслучаю. Другими видами коммерческой <strong>эксплуатации</strong> являются его ис<strong>по</strong>льзование для чартерных рейсов, ввоенно-морских силах, в <strong>по</strong>лиции и другие <strong>по</strong>добные случаи.Обязательства продавцаКонечный продавец (дистрибьютор, дилер, судостроитель или <strong>по</strong>ставщик транс<strong>по</strong>ртного средства) в началегарантийного срока обязан обеспечить проверку двигателя и его установки.Конечный продавец несет ответственность за все проблемы или гарантийные претензии, возникающие врезультате несоблюдения указания компании STEYR MOTORS <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> изделия.Ответственность владельцаВладелец несет ответственность за <strong>по</strong>стоянную исправность счетчика моточасов двигателя и точностьсуммарных <strong>по</strong>казаний часов работы Изделия.Владелец несет расходы на расследование претензий, за исключением случаев, когда проблема вызванадефектом материалов или изготовления компанией STEYR MOTORS.Владелец оплачивает расходы на ремонт систем и устройств, иных чем двигатель, расходы на простой <strong>по</strong>организационно-техническим причинам, <strong>по</strong>вреждение груза, штрафы, все действующие налоги, все деловыерасходы и прочие убытки в результате <strong>по</strong>дпадающей <strong>по</strong> гарантию неисправности.Ограничения гарантииSTEYR MOTORS не несет ответственности за неисправности или <strong>по</strong>вреждения в результате того, что STEYRMOTORS определяет как неправильную или небрежную эксплуатацию, включая следующие нарушения(неограничительный перечень): эксплуатация двигателя с ис<strong>по</strong>льзованием охлаждающих жидкостей илисмазочных материалов не указанных производителем марок, <strong>по</strong>дача избыточного количества топлива вцилиндры двигателя, превышение допустимых оборотов, невы<strong>по</strong>лнение технического обслуживания системохлаждения и смазки или впускной системы, неправильное хранение, ржавление или коррозия, применяемыес<strong>по</strong>собы запуска двигателя, его прогрева, обкатки или остановки двигателя.Неразрешенные изменения конструкции двигателя или его обслуживание неавторизованным сервисом.STEYR MOTORS не несет также ответственности за неисправности, вызванные ис<strong>по</strong>льзованиемнеуказанного производителем масла, топлива, <strong>по</strong>паданием воды, грязи или других загрязнений в топливо илимасло.107