GLC120 - Black & Decker

More documents

Recommendations

Info

Australia DEWALT Industrial Power Tool Company Tel. 03 9895 92007 Clarice Road, Box Hill, Victoria 3128 Fax 03 9899 7465Belgique/België Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 02/719.07.11Weihoek 1, 1930 Zaventem Fax 02/719.08.10Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10Hejrevang 26B, 3450 Allerød Fax 48 14 13 99Internet: www.blackdecker.dkDeutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 24 83Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 26 01EÏÏ¿˜ Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E. ∆ËÏ. (01) 8981-616ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í (01) 8983-570°Ï˘Ê¿‰· 16674, EÏÏ¿‰· Service (01) 8982-630España Black & Decker Spain Tel. 934 797 400Parque de Negocios “Mas Blau” Fax 934 797 419Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax 04 72 20 39 00Helvetia Eduard Luggen Tel. 01/854 01 01Black & Decker-Service Schweiz Fax 01/854 02 02Industriestrasse 1 / Postfach 3238157 DielsdorfItalia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/238759420052 Monza (MI) Numero verde 800-213935Nederland Black & Decker (Nederland) BV Tel. 076-5082000Florijnstraat 10, 4879 AH Etten-Leur Fax 076-5038184New Zealand Black & Decker Tel. 09 579 760081 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200Penrose, Auckland, New ZealandNorge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00Postboks 248, Leirdal, 1011 Oslo Fax 22 90 99 01Internet: www.blackdecker.noÖsterreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0Erlaaerstraße 165, 1231 Wien Fax 01 66116-14Portugal Black & Decker Tel. 214667500Rua Egas Moniz 173, Fax 2146675752766-651 S. João do EstorilSouth Africa Black & Decker South Africa (Pty) Ltd Tel. (011) 653-1400Physical address: Fax (011) 653-1499146 Lechwe Street, Corporate parkRandjiesfontein, MidrandPostal address:Postnet Suite 107, Private Bag X65Halfway House 1685Suomi Black & Decker Oy Puh: (09) 825 4540Palotie 3, 01610 Vantaa Fax: (09) 825 45 444Black & Decker Oy, Tel: (09) 825 4540Brandvägen 3, 01610 Vanda Fax: (09) 825 45 444Sverige Black & Decker AB Tel: 031-68 60 00Box 603, 421 26 Västra Frölunda, Fax: 031-68 60 08Besöksadr. Ekonomivägen 11Türkiye Black & Decker Merkez Servis Tel. 0216 455 89 73Dudullu Cad. Kerembey Sok. No. 1 Faks 0216 455 20 52Küçükbakkalköy/IstanbulUnited Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234210 Bath Road Fax 01753 551155Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277371420-03118GLC120_EUR.PM5 11806-10-2000, 09:00
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○✁Dealer address Date of purchaseHändleradresse KaufdatumCachet du revendeur Date d’achatIndirizzo del rivenditore Data d’acquistoAdres van de dealer AankoopdatumDirección del detallista Fecha de compraMorada do revendedor Data de compraÅterförsäljarens adress InköpsdatumForhandlerens adresse InnkjøpsdatoForhandler adresse IndkøbsdatoJälleenmyyjän osoite Ostopäivä¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈappleÚÔÛÒappleÔ˘ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ √ÓÔÌ·:............................................................◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆Indirizzo ◆ Adres ◆ Dirección ◆ Morada◆ Adress ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Osoite◆ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:◆ Is this tool a gift? ◆ Ist dieses Gerätein Geschenk? ◆ S’agit-il d’un cadeau?◆ Si tratta di un regalo? ◆ Kreeg u demachine als cadeau? ◆ ¿Ha recibidousted esta herramienta como regalo?◆ Recebeu esta ferramenta comopresente? ◆ Är verktyget en gåva?◆ Er verktøyet en gave? ◆ Er verktøjeten gave? ◆ Onko kone lahja?◆ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?verktøj? ◆ Onko tämä ensimmäinenB&D-koneesi? ◆ E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô·˘Ùfi Ë appleÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?◆ Yes ◆ Ja ◆ Oui◆ Si ◆ Ja ◆ Sí◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ ¡·È◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej◆ Ei ◆ √¯È........................................................................................................................◆ Town ◆ Ort ◆ Ville ◆ Cittá ◆ Plaats◆ Ciudad ◆ Localidade ◆ Ort ◆ By ◆ By◆ Paikkakunta ◆ fiÏË:............................................................◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Codepostal ◆ Codice postale ◆ Postcode◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr.◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero◆ ∫ˆ‰ÈÎfi˜............................................................◆ Yes ◆ Ja ◆ Oui◆ Si ◆ Ja ◆ Sí◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ ¡·È◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej◆ Ei ◆ √¯È◆ Is this tool your first purchase? ◆ Istdieses Gerät ein Erstkauf? ◆ Est-ce un1er achat? ◆ Questo prodotto è il suoprimo acquisto? ◆ Is deze machine uweerste aankoop? ◆ ¿Es estaherramienta la primera de este tipo?◆ Esta ferramenta é a sua primeiracompra? ◆ Är detta ditt första B&Dverktyg?◆ Er dette ditt første B&Dverktøy? ◆ Er dette dit første B&D◆ Dealer address ◆ Händleradresse◆ Cachet du revendeur ◆ Indirizzo delrivenditore ◆ Adres van de dealer◆ Dirección del detallista ◆ Morada dorevendedor ◆ Återförsäljarens adress◆ Forhandlerens adresse ◆ Forhandleradresse ◆ Jälleenmyyjän osoite◆ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈappleÚÔÛÒappleÔ˘........................................................................................................................Cat. no.:✍◆ Data protection act: Tick the box ifyou prefer not to receive furtherinformation. ◆ Bitte ankreuzen, falls Siekeine weiteren Informationen erhaltenmöchten. ◆ Si vous ne souhaitez pasrecevoir d’informations, cochez cettecase. ◆ Barrate la casella se nondesiderate ricevere informazioni.◆ A.u.b. dit vakje aankruisen indien ugeen informatie wenst te ontvangen.◆ Señale en la casilla sino quiere recibirinformación. ◆ Por favor, assinale comuma cruz se não desejar receberinformação. ◆ Vänligen kryssa för irutan om Ni inte vill ha information.◆ Vennligst kryss av dersom du ikkeønsker informasjon. ◆ Venligst sætkryds i ruden såfremt De ikke måtteønske at modtage information.◆ Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ettehalua vastaanottaa informaatiota.◆ ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· apple¿ÚÂÙÂ appleÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.119GLC120_EUR.PM5 11906-10-2000, 09:00
Page 1 and 2:
GLC120_EUR.PM5 106-10-2000, 08:47GL
Page 3 and 4:
13142134569107811A123GLC120_EUR.PM5
Page 5 and 6:
30 292831FG3335 34H32I5GLC120_EUR.P
Page 7 and 8:
62 1M10N36O7GLC120_EUR.PM5 706-10-2
Page 9 and 10:
CORDLESS GRASS TRIMMER GLC120ENGLIS
Page 11 and 12:
ENGLISH◆◆◆◆◆◆◆Switch
Page 13 and 14:
ENGLISH◆◆To charge the battery
Page 15 and 16:
ENGLISHStorageWhen the tool will no
Page 17 and 18:
ENGLISHOTHER OUTDOOR TOOLSBlack & D
Page 19 and 20:
DEUTSCH◆◆◆◆Lesen Sie diese
Page 21 and 22:
DEUTSCHDer Akku ist mit folgendem S
Page 23 and 24:
DEUTSCH◆ Lockern Sie den Befestig
Page 25 and 26:
DEUTSCH◆◆◆Laden Sie den Akku
Page 27 and 28:
DEUTSCHSollte Ihr Gerät einen Defe
Page 29 and 30:
FRANÇAIS◆◆Le domaine d’utili
Page 31 and 32:
FRANÇAISSECURITE ELECTRIQUEVérifi
Page 33 and 34:
FRANÇAISDémarrage et arrêt (fig.
Page 35 and 36:
FRANÇAIS◆Enfoncez le couvercle s
Page 37 and 38:
ITALIANOTOSAERBA A BATTERIA GLC120C
Page 39 and 40:
360˚ITALIANO6m/20ft◆◆◆◆◆
Page 41 and 42:
ITALIANO◆Fissare la maniglia usan
Page 43 and 44:
ITALIANO◆◆◆Spingere la bobina
Page 45 and 46:
ITALIANO◆ Non sia stata tentata l
Page 47 and 48:
NEDERLANDS◆◆◆Zorg ervoor dat
Page 49 and 50:
NEDERLANDSDe oplader is voorzien va
Page 51 and 52:
NEDERLANDSAan- en uitschakelen (fig
Page 53 and 54:
NEDERLANDSMachineMILIEUWanneer uw o
Page 55 and 56:
RECORTABORDES SIN CABLE GLC120ESPA
Page 57 and 58:
ESPAÑOL6m/20ft◆◆◆◆◆◆
Page 59 and 60:
ESPAÑOL◆Monte el soporte mural e
Page 61 and 62:
ESPAÑOL◆ Mantenga presionados lo
Page 63 and 64:
ESPAÑOLCaracterísticas técnicasV
Page 65 and 66:
PORTUGUÊS◆◆Neste manual indica
Page 67 and 68: PORTUGUÊSSEGURANÇA ELÉCTRICAAsse
Page 69 and 70: PORTUGUÊSComo ligar e desligar a f
Page 71 and 72: FerramentasAMBIENTELeve a sua ferra
Page 73 and 74: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR GRÄSTRIMMAR
Page 75 and 76: SVENSKA◆◆◆◆◆◆◆Händer
Page 77 and 78: SVENSKA- Placera verktyget på en j
Page 79 and 80: SVENSKAVerktyget går långsamt.◆
Page 81 and 82: OPPLADBAR GRESSTRIMMER GLC120NORSKK
Page 83 and 84: NORSK◆◆◆◆◆◆◆Når du s
Page 85 and 86: NORSK◆Pass på at støpslet og le
Page 87 and 88: NORSKVerktøyet går sakte◆ Sjekk
Page 89 and 90: DANSKGENOPLADELIG GRÆSTRIMMER GLC1
Page 91 and 92: DANSK◆◆◆◆◆◆◆Tænd kun
Page 93 and 94: DANSK◆◆Sådan oplades batteriet
Page 95 and 96: DANSK◆Fortsæt som beskrevet oven
Page 97 and 98: SUOMILADATTAVA NURMIKONVIIMEISTELIJ
Page 99 and 100: SUOMI◆◆◆◆◆◆Vältä kosk
Page 101 and 102: SUOMI◆◆Akun lataaminen seinäte
Page 103 and 104: SUOMI◆Lataa akku täyteen ennen k
Page 105 and 106: SUOMIMUITA PUUTARHATYÖKALUJABlack
Page 107 and 108: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆◆Ú
Page 109 and 110: ∂§§∏¡π∫∞ÙË Ìapple·
Page 111 and 112: ∂§§∏¡π∫∞◆ ∞Ê‹Û
Page 113 and 114: ∂§§∏¡π∫∞◆∆ÔappleÔ
Page 115 and 116: ∂§§∏¡π∫∞∏ appleÔÏÈ
Page 117: GLC120_EUR.PM5 11706-10-2000, 09:00
show all

GLC120 - Black & Decker

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?