Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten
23.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sn.herne.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

SONNTAGSNACHRICHTEN<br />

ebokb pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉêOMNNKkêK RNLPNK g~ÜêÖ~åÖKQQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMKqÉäK EMOPOPF RQMVRJVVKc~ñNPOOU<br />

iÉëÉêJqáéé<br />

jáí ëáÉÄÉå êáÅÜíáÖÉå<br />

qáééë ïìêÇÉ rêëìä~ h~äáåJ<br />

å~ òìê dÉïáååÉêáå ìåëÉêÉë<br />

_ìåÇÉëäáÖ~ëéáÉäëK fÜêÉå<br />

dÉïáåå â~åå ëáÉ ëáÅÜ ÖÉJ<br />

ÖÉå sçêä~ÖÉ ÉáåÉë ^ìëïÉáJ<br />

ëÉë áå ÇÉê pkJdÉëÅÜ®ÑíëJ<br />

ëíÉääÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É NMI<br />

~ÄÜçäÉå<br />

hçåòÉêí<br />

eÉìíÉ ìãNTrÜê EbáåJ<br />

ä~ëëW NSKPM rÜêF ä®Çí ÇáÉ<br />

`ÜçêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí `çåÅçêJ<br />

Çá~ báÅâÉä òìã ïÉáÜå~ÅÜíJ<br />

äáÅÜÉå hçåòÉêí áå ÇáÉ<br />

wï∏äÑJ^éçëíÉäJháêÅÜÉ áå<br />

t~ååÉJpΩÇ ÉáåK k~ÅÜ ÇÉã<br />

hçåòÉêí ÑáåÇÉí ÇÉê ÖÉãΩíäáJ<br />

ÅÜÉ ^ìëâä~åÖ ãáí dÉÄ®Åâ<br />

ìåÇ mìåëÅÜ áã dÉãÉáåÇÉJ<br />

ë~~ä ëí~ííK<br />

kçëí~äÖáÉ<br />

jáí ÇÉê c~Üêí áå ÉáåÉê<br />

ÜáëíçêáëÅÜÉå píê~≈ÉåÄ~Üå<br />

â~åå ã~å ÇÉå ÜÉìíáÖÉå QK<br />

^ÇîÉåí òì ÉáåÉã ÄÉëçåÇÉJ<br />

êÉå bêäÉÄåáë ã~ÅÜÉåK j∏ÖJ<br />

äáÅÜ ã~ÅÜí Ç~ë ÇáÉ sÉêJ<br />

âÉÜêëÜáëíçêáëÅÜÉ ^êÄÉáíëÖÉJ<br />

ãÉáåëÅÜ~Ñí EsÜ^dF ÇÉê<br />

_çÖÉëíê~K aÉê qêáÉÄï~ÖÉå<br />

îçå ~ååç Ç~òìã~ä áëí ~ìÑ<br />

ÇÉê iáåáÉ PMS òïáëÅÜÉå<br />

_çÅÜìã e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ<br />

ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä ìåíÉêJ<br />

ïÉÖëK pí~êí òì ÇáÉëÉê ïÉáÜJ<br />

å~ÅÜíäáÅÜÉå wÉáíêÉáëÉ áëí ~ã<br />

_çÅÜìã e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ~ääÉ<br />

VM jáåìíÉå îçå NMKOM Äáë<br />

NTKRM rÜê ~ã e~ìéíÄ~ÜåJ<br />

ÜçÑ t~ååÉJbáÅâÉä ~ääÉ ÉáåJ<br />

ÉáåÜ~äÄ píìåÇÉå îçå NNKNR<br />

Äáë NUKQR rÜêK få ÇÉê läJ<br />

ÇáÉJ_~Üå ïÉêÇÉå ~ìÅÜ ÄÉJ<br />

ëçåÇÉêÉ qáÅâÉíë îÉêâ~ìÑíI<br />

ÇáÉ åìê ÑΩê ÇáÉ c~Üêí áå ÇÉê<br />

ÜáëíçêáëÅÜÉå _~Üå ÖÉäíÉåX<br />

c~Üê~ìëïÉáëÉ ÇÉë soo<br />

ïÉêÇÉå ~åÉêâ~ååíK hìêòJ<br />

ÑêáëíáÖÉ ûåÇÉêìåÖÉå áã<br />

c~Üêéä~å ÇÉë ÜáëíçêáëÅÜÉå<br />

c~ÜêòÉìÖë ëáåÇ ã∏ÖäáÅÜK<br />

råáíÉÇ _áÅâÉêå<br />

rê~ìÑÑΩÜêìåÖ áåłmäìíç�W<br />

wìã ÉêëíÉå j~ä ïáêÇ ÜÉìíÉ<br />

ìã NU rÜê ÇÉê hìêòÑáäã<br />

łråáíÉÇ _áÅâÉêå� ~ìÑ ÖêçJ<br />

≈Éê iÉáåï~åÇ áã pí~ÇííÉáäJ<br />

òÉåíêìã táäÜÉäãëíê~≈É<br />

UV~ ÖÉòÉáÖíK aÉê báåíêáíí áëí<br />

âçëíÉåäçëK få ÇÉã açÅìJ<br />

ÑáÅíáçåJjìëáâîáÇÉç ÖÉÜí Éë<br />

ìã ÉáåÉå àìåÖÉå dê~ÑÑáíáJ<br />

ëéê~óÉêK få ÇÉê å®ÅÜëíÉå<br />

^ìëÖ~ÄÉ ëíÉääÉå ïáê Ç~ë<br />

cáäãéêçàÉâí îçå gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê k~íáçJ<br />

åÉåå®ÜÉê îçêK<br />

jçåí~ÖëÇÉãç<br />

^ã ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö<br />

ÜÉá≈í Éëòìã äÉíòíÉå j~ä áå<br />

ÇáÉëÉã g~ÜêW _ΩÜåÉ ÑêÉá ÑΩê<br />

Ç~ë łlÑÑÉåÉ jáâêçéÜçå�<br />

ÇÉê eÉêåÉê jçåí~ÖëÇÉãç<br />

~ìÑ ÇÉã oçÄÉêí _ê~ìåÉê<br />

mä~íò ENU rÜêFK pÉáí ΩÄÉê<br />

ëáÉÄÉå g~ÜêÉå ÖÉÜÉå ÇáÉ<br />

eÉêåÉê e~êíòJfs dÉÖåÉê<br />

åìåãÉÜê àÉÇÉ tçÅÜÉ ~ìÑ<br />

ÇáÉ píê~≈ÉK ^äë łëçòá~äÉë<br />

dÉïáëëÉå ÇÉê oÉéìÄäáâ�<br />

ïÉêÇÉå ëáÉ åáÅÜí ëÉäíÉå ÄÉJ<br />

òÉáÅÜåÉíK få áÜêÉê ^åâΩåÇáJ<br />

ÖìåÖ ÇÉê ^âíáçå ÜÉá≈í ÉëW<br />

łOMNO îÉêëéêáÅÜí íìêÄìäÉåí<br />

òì ïÉêÇÉåK táê ïçääÉå Ç~ë<br />

îÉêÖ~åÖÉåÉ g~Üê oÉîìÉ<br />

é~ëëáÉêÉå ä~ëëÉåK a~ë hêáJ<br />

ëÉåã~å~ÖÉãÉåí ÖÉêáÉí<br />

ëÉäÄëí áå ÉáåÉ íáÉÑÉ hêáëÉK<br />

táÇÉêëí~åÇ ìåÇ áåíÉêå~íáçJ<br />

å~äÉ pçäáÇ~êáí®í íìå kçíK<br />

m~êíÉáΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ ëáåÇ ~ääÉ<br />

eÉêåÉê _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ<br />

_ΩêÖÉê Ó ãáí ^ìëå~ÜãÉ<br />

îçå c~ëÅÜáëíÉå J ÜÉêòäáÅÜ<br />

ÉáåÖÉä~ÇÉåK�<br />

råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí<br />

ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW<br />

ïïïK<br />

ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ<br />

ÜÉêåÉKÅçã<br />

qçääÉ _ÉëÅÜÉêìåÖ ÇìêÅÜ p~ëçä pçäîÉåíë ìåÇ pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåW<br />

sáÉä łeçäò�ÑΩê<br />

eÉêåÉê háåÇÉêÖ®êíÉå<br />

råíÉêëíΩíòí îçå ÇÉå eÉêåÉê pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå Ü~ííÉ ÇáÉ cáêã~ p~J<br />

ëçä pçäîÉåíë ~ìÅÜ áåÇáÉëÉã g~Üê ïáÉÇÉê ΩÄÉê QMq~ååÉåÄ®ìãÉ ~å eÉêJ<br />

åÉê háåÇÉêÖ®êíÉå îÉêíÉáäí ìåÇ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ òì ÉáåÉã tÉííÄÉïÉêÄ ~ìÑÖÉJ<br />

êìÑÉåI ÄÉá ÇÉã ÇáÉ ÇêÉá âêÉ~íáîëíÉå qÉáäåÉÜãÉê RMM bìêç ÖÉïáååÉå<br />

âçååíÉåK sáÉä łeçäò� ÑΩê ÇáÉ háåÇÉêÖ®êíÉå ìåëÉêÉê pí~ÇíI òìã~ä ~ìÅÜ<br />

ÇáÉ eÉêåÉê pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ÉáåÉå ÉáÖÉåÉå hêÉ~íáîéêÉáë ~ìëÖÉäçÄí<br />

Ü~ííÉåK<br />

aÉê ^ìÑÖ~ÄÉI áÜêÉå _~ìã<br />

ÑÉëíäáÅÜ òì ëÅÜãΩÅâÉå ìåÇ<br />

òìÖäÉáÅÜ ÉáåÉ ëÅÜáÅâÉ açâìJ<br />

ãÉåí~íáçå ÑΩê ÇÉå tÉííÄÉJ<br />

ïÉêÄ ~åòìÑÉêíáÖÉåI ï~êÉå áå<br />

ÇáÉëÉã g~Üê ÉäÑ háåÇÉêÖ®êíÉå<br />

ÖÉÑçäÖíI Éíï~ë ïÉåáÖÉê ~äë áå<br />

ÇÉå ÄÉáÇÉå îçê~åÖÉÖ~åÖÉåÉå<br />

g~ÜêÉåK<br />

aêÉáã~ä RMMbìêç<br />

aêÉá Ç~îçå ïìêÇÉå ~ã<br />

açååÉêëí~Ö îçå ÉáåÉê ÜçÅÜâ~J<br />

ê®íáÖ ÄÉëÉíòíÉå gìêó ~ìëÖÉJ<br />

ï®ÜäíI ëçÖäÉáÅÜ îçå lÄÉêÄΩêJ<br />

ÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ<br />

éÉêë∏åäáÅÜ ~åÖÉêìÑÉå ìåÇ<br />

ΩÄÉê áÜêÉå RMM bìêçJdÉïáåå<br />

áå hÉååíåáë ÖÉëÉíòíK gÉ RMM<br />

bìêç ÖÉïçååÉå Ü~ÄÉå ÇáÉ<br />

pí®ÇíáëÅÜÉ q~ÖÉëÉáåêáÅÜíìåÖ<br />

ÑΩê háåÇÉê ~å ÇÉê pÅÜáêêJ<br />

ã~ååëíê~≈ÉI ÇáÉ táäÇÉ táÉëÉ<br />

EgΩêÖÉåJsçåJj~åÖÉêJpíê~≈ÉF<br />

ìåÇ ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉ háåÇÉêJ<br />

Ö~êíÉå ~åÇÉê aáÉÇêáÅÜëíê~≈É<br />

áå eçêëíÜ~ìëÉåK<br />

pçåÇÉêéêÉáë<br />

wìë®íòäáÅÜ äçÄíÉ dÉçêÖ eÉáJ<br />

Éêã~ååI ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê<br />

ÇÉê pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå<br />

dãÄeI ÉáåÉå pçåÇÉêéêÉáë<br />

~ìëI ÇÉê ~å Ç~ë c~ãáäáÉåòÉåJ<br />

íêìã aêÉáÑ~äíáÖâÉáí ~å ÇÉê<br />

eçäëíÉêÜ~ìëÉê píê~≈É ÖÉÜíK<br />

^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ï~ê<br />

ÇáÉ båíëÅÜÉáÇìåÖëÑáåÇìåÖ<br />

åáÅÜí äÉáÅÜíI ãáí ÇÉå îÉêëÅÜáÉJ<br />

ÇÉåëíÉå fÇÉÉå ìåÇ mê®ëÉåí~J<br />

íáçåÉå Ü~ííÉå ÇáÉ ÉäÑ háåÇÉêJ<br />

Ö®êíÉå îÉêëìÅÜíI ã∏ÖäáÅÜëí<br />

ÜçÅÜòìéìåâíÉåK<br />

eçÅÜâ~ê®íáÖÉ gìêó<br />

^ã båÇÉ ï~ê Ç~ë sçíìã<br />

ÇÉååçÅÜ ÉáåëíáããáÖK wìê gìêó<br />

ÖÉÜ∏êíÉå åÉÄÉå ÇÉã ÉêëíÉå<br />

_ΩêÖÉê eÉêåÉë ~ìÅÜ ÇáÉ hìäJ<br />

íìêÇÉòÉêåÉåíáå dìÇêìå qáÉêJ<br />

ÜçÑÑI dÉçêÖ eÉáÉêã~ååI<br />

`Üêáëíá~å j~íòâç îçã mêÉëJ<br />

ëÉÄΩêç ÇÉê pí~Çí ëçïáÉ cêáÉÇJ<br />

êáÅÜ m~ëÅÜÉê ìåÇ aêK gç~ÅÜáã<br />

pÅÜìäÉê îçå ÇÉê cáêã~ p~ëçä<br />

pçäîÉåíëI Éáå ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ<br />

ÉáåÖÉëéáÉäíÉë qÉ~ãI Ç~ë áå<br />

Ö~åò ®ÜåäáÅÜÉê _ÉëÉíòìåÖ<br />

~ìÅÜ áå ÇÉå äÉíòíÉå ÄÉáÇÉå<br />

g~ÜêÉå ÇáÉ gìêó ÖÉÄáäÇÉí Ü~ííÉK<br />

t®ÜêÉåÇ Éë Çê~ì≈Éå å~ëëI â~äí ìåÇ ëíΩêãáëÅÜ ï~êI ä~ëÉå ~ã ëé®íÉå cêÉáí~Öå~ÅÜãáíí~Ö áã ï~êJ<br />

ãÉå ìåÇíêçÅâÉåÉå pÅÜçääÄêçÅâÜ~ìë sáÉêíâä®ëëäÉê ìã ÇáÉ tÉííÉK aêÉáòÉÜå eÉêåÉêdêìåÇëÅÜìäÉå<br />

ëÅÜáÅâíÉå áÜêÉ ÄÉëíÉå sçêäÉëÉêáåÇÉå iÉëÉïÉííÄÉïÉêÄI ÇÉê ~ìÑ fåáíá~íáîÉ ÇÉëpmaJpí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå<br />

oçÄÉêíç dÉåíáäáåá òìãòïÉáíÉå j~äëí~ííÑ~åÇK få ÇÉê gìêó ë~≈Éå åÉÄÉå áÜã ~ìÅÜ ÇÉê eÉêåÉê ^ìíçê<br />

tçäÑÖ~åÖ sáÉÜïÉÖÉêI hìäíìêÇÉòÉêåÉåíáå dìÇêìå qáÉêÜçÑÑ ìåÇ _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå _áêÖáí häÉãÅò~âK<br />

aáÉháåÇÉê òÉáÖíÉåëáÅÜòï~ê~åÖÉëáÅÜíë ÇÉê îáÉäÉå wìÜ∏êÉêÄáëïÉáäÉå Éíï~ë åÉêî∏ëI ëáÉã~ÅÜíÉå áÜJ<br />

êÉ p~ÅÜÉ ~ÄÉê ~ääÉë~ãí êáÅÜíáÖÖìíK pkJcçíçW pí~êâ<br />

cäÉá≈áÖ êÉÅÜÉêÅÜáÉêí Ü~ííÉ ÇáÉ dêΩåÉ gìÖÉåÇ eÉêåÉ òìã àÉíòí Äê~åÇJ<br />

~âíìÉääÉå qÜÉã~ ł_áääáÖëéáÉäòÉìÖ�K aáÉ bêÖÉÄåáëëÉ éê®ëÉåíáÉêíÉå ÇáÉ<br />

àìåÖÉå iÉìíÉ ÇáÉëÉê q~ÖÉ ~åÉáåÉã fåÑçëí~åÇ áå ÇÉê eÉêåÉê fååÉåëí~Çí<br />

ÇÉêáåíÉêÉëëáÉêíÉå £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíK<br />

a~òì Éêâä®êí p~ëâá~ hçääI<br />

åÉì ÖÉï®ÜäíÉ péêÉÅÜÉêáå ÇÉê<br />

dêΩåÉå gìÖÉåÇ eÉêåÉW łdÉê~J<br />

ÇÉ âìêò îçê eÉáäáÖ~ÄÉåÇ áëí Éë<br />

ïáÅÜíáÖ ΩÄÉê ÇáÉ òìã qÉáä<br />

ãÉåëÅÜÉåìåïΩêÇáÖÉå mêçJ<br />

ÇìâíáçåëÄÉÇáåÖìåÖÉå ìåÇ ÖÉJ<br />

ëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå dÉÑ~ÜêÉå îçå<br />

ã~åÅÜÉå péáÉäòÉìÖéêçÇìâíÉå<br />

~ìÑãÉêâë~ã òì ã~ÅÜÉåK�<br />

pÅÜïÉêãÉí~ääÉ<br />

káÅÜí ~ääÉëI ï~ë háåÇÉêÜÉêJ<br />

òÉå Ü∏ÜÉê ëÅÜä~ÖÉå ä®ëëíI ÄÉJ<br />

âçããí áÜåÉå ~ìÅÜ ÖìíK i~J<br />

ÅâÉI pÅÜïÉêãÉí~ääÉ ìåÇ<br />

tÉáÅÜã~ÅÜÉê â∏ååÉå áå îáÉJ<br />

äÉå ÇÉê ÄìåíÉå dÉëÅÜÉåâÉ ëíÉJ<br />

ÅâÉåK ^ääÉ bäíÉêå ìåÇ dêç≈ÉäJ<br />

íÉêå ëçääíÉå ëáÅÜ ÄÉïìëëí ã~J<br />

ÅÜÉåI Ç~ëë ÇáÉëÉ píçÑÑÉ ÇáÉ<br />

dêΩåÉ gìÖÉåÇ Ü~í å~ÅÜÖÉÑçêëÅÜíW<br />

_áääáÖëéáÉäòÉìÖÓ<br />

kÉáå a~åâÉ><br />

dÉëìåÇÜÉáí ÇÉê háåÇÉê ÉñJ<br />

íêÉã ÖÉÑ®ÜêÇÉå ìåÇ ÑΩê äÉJ<br />

ÄÉåëä®åÖäáÅÜÉ pÅÜ®ÇÉå ëçêÖÉå<br />

â∏ååÉåK<br />

fåÑçã~íÉêá~ä<br />

_Éá ÇÉê eÉêåÉê sÉêÄê~ìJ<br />

ÅÜÉêòÉåíê~äÉI ÄÉá ÉáåáÖÉå äçâ~J<br />

äÉå e®åÇäÉêå ìåÇ áãfåíÉêåÉí<br />

ã~ÅÜíÉå ëáÅÜ ÇáÉ k~ÅÜïìÅÜëJ<br />

dêΩåÉå ëÅÜä~ì ìåÇ Éåíï~êÑÉå<br />

òïÉá fåÑçòÉííÉä áå Ü~åÇäáÅÜÉê<br />

mçëíâ~êíÉåÖê∏≈ÉI ~ìÑ ÇÉåÉå<br />

ëáÅÜ ÇáÉ eÉêåÉêáååÉå ìåÇ<br />

eÉêåÉê ΩÄÉê mêçÇìâíáçåëÄÉJ<br />

ÇáåÖìåÖÉåI pÅÜ~ÇëíçÑÑÉ ìåÇ<br />

dΩíÉëáÉÖÉä ~ìÑâä®êÉå ä~ëëÉå<br />

â∏ååÉåK cΩê ÇÉå pí~åÇ Ü~ííÉ<br />

áã sçêÑÉäÇ j~êáë~ mÉíÉêI åÉìJ<br />

ÖÉï®ÜäíÉ éçäáíáëÅÜÉ dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå ÇÉê dêΩåÉå<br />

gìÖÉåÇ eÉêåÉI dÉëÅÜÉåâÉ<br />

òìã ^åëÅÜ~ìÉå ìåÇ ^åÑ~ëJ<br />

ëÉåI ÇáÉ ëÅÜ~ÇëíçÑÑìåÄÉä~ëíÉí<br />

ìåÇ ãáí dΩíÉëáÉÖÉäå ÖÉâÉååJ<br />

òÉáÅÜåÉí ëáåÇIçêÖ~åáëáÉêíK<br />

dÉëÅÜÉåâÉ ~åë<br />

cê~ìÉåÜ~ìë<br />

łtáê ïçääíÉå åáÅÜí åìê hêáJ<br />

íáâ ®ì≈ÉêåI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ éçëáJ<br />

íáîÉ _ÉáëéáÉäÉ ~ìÑòÉáÖÉåK fã<br />

^åëÅÜäìëë ~åìåëÉêÉ cì≈Ö®åJ<br />

ÖÉêòçåÉåJ^âíáçå ã∏ÅÜíÉå ïáê<br />

ÇáÉëÉ dÉëÅÜÉåâÉ ~å Ç~ë cê~ìJ<br />

ÉåÜ~ìë áå eÉêåÉ ëéÉåÇÉå�I ëç<br />

j~êáë~ mÉíÉêK tÉê fåíÉêÉëëÉ<br />

~ã cäóÉê Ü~íI â~åå ΩÄÉê ÇáÉ<br />

eçãÉé~ÖÉ ÇÉê dêΩåÉå hçåJ<br />

í~âí ~ìÑåÉÜãÉåI ïïïKÖêìÉJ<br />

åÉJÜÉêåÉKÇÉK<br />

gs<br />

aáÉ gìêó äçÄíÉ ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ ~ääÉ ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå _Éáíê®ÖÉW aêK gç~ÅÜáã pÅÜìäÉê EîKäKF îçå p~ëçä pçäJ<br />

îÉåíëI eÉêåÉë lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâI `Üêáëíá~å j~íòâç ~ìë ÇÉã mêÉëëÉ~ãíI cêáÉÇJ<br />

êáÅÜ tK m~ëÅÜÉê Ep~ëçäpçäîÉåíëFIeÉêåÉë hìäíìêÇÉòÉêåÉåíáå dìÇêìå qáÉêÜçÑÑìåÇ pkJdÉëÅÜ®ÑíëJ<br />

ÑΩÜêÉêdÉçêÖ eÉáÉêã~åå K pkJcçíçWpí~êâ<br />

iÉÄÉåëãáííÉäí~ëÅÜÉå<br />

òìã tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí<br />

§ÄÉê~ää áå ìåëÉêÉê pí~Çí ã~ÅÜÉå ëáÅÜ sÉêÉáåÉ ìåÇ fåëíáíìíáçåÉå dÉJ<br />

Ç~åâÉåI ïáÉ ã~å ~ìÅÜ ÇÉå báåâçããÉåëëÅÜï~ÅÜÉå Éáå ëÅÜ∏åÉë tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëÑÉëíÄÉëÅÜÉêÉå â~ååK<br />

_Éá ÇÉê pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ<br />

Ü~í ã~å ~ìÅÜ áåÇáÉëÉã g~Üê<br />

ïáÉÇÉê ãáí Öêç≈òΩÖáÖÉê råJ<br />

íÉêëíΩíòìåÖ ÇÉê pé~êÇ~J_~åâ<br />

ÓëáÉ ëéÉåÇÉíÉ OKMMM bìêç Ó<br />

q~ëÅÜÉå ìåÇ m~âÉíÉ ÖÉé~ÅâíK<br />

NOM ëáåÇ Éë áåëÖÉë~ãí ÖÉïçêJ<br />

ÇÉåI îçää ãáí ëΩ≈Éå ìåÇ ÜÉêòJ<br />

Ü~ÑíÉå iÉÅâÉêÉáÉåI ~ìë ÇÉåÉå<br />

ëáÅÜ Éáå ëÅÜ∏åÉë cÉëíÉëëÉå òìJ<br />

ë~ããÉåëíÉääÉå ä®ëëíK<br />

a~êΩÄÉê Üáå~ìë ÖáÄí Éë m~J<br />

âÉíÉ ãáí h∏êéÉêéÑäÉÖÉ~êíáJ<br />

âÉäåI ÖÉëéÉåÇÉí îçå ÇÉê `~êáJ<br />

í~ëJhçåÑÉêÉåòI dìíëÅÜÉáåÉ<br />

mJhçåíç<br />

aáÉ pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ<br />

~ééÉääáÉêí ~å ~ääÉ jÉåJ<br />

ëÅÜÉå ãáí ÇêçÜÉåÇÉê<br />

hçåíçéÑ®åÇìåÖW ~Ä ÇÉã<br />

NK g~åì~ê OMNO ÄäÉáÄí Ç~ë<br />

dÉäÇ åìê åçÅÜ ~ìÑ ÉáåÉã<br />

mÑ®åÇìåÖëëÅÜìíòâçåíçI<br />

ÇÉã mJhçåíçI ìå~åÖÉJ<br />

í~ëíÉíK łaáÉ §ÄÉêÖ~åÖëJ<br />

Ñêáëí ä®ìÑí àÉíòí ëÅÜåÉää<br />

~ÄI ÇÉëÜ~äÄ ëçääíÉå ëáÅÜ<br />

ÄÉíêçÑÑÉåÉ jáíÄΩêÖÉêáåJ<br />

åÉå ìåÇ jáíÄΩêÖÉê ÄÉá<br />

cê~ÖÉå ëç ê~ëÅÜ ïáÉ<br />

ã∏ÖäáÅÜ ÄÉá ìåë ãÉäJ<br />

ÇÉå�I Éêâä®êí pìë~ååÉ<br />

tçäÑKwì ÄÉ~ÅÜíÉå áëíI<br />

Ç~ëë ÇáÉ ÖÉëÅÜΩíòíÉ pìãJ<br />

ãÉ ÇÉã âçåíçÑΩÜêÉåÇÉå<br />

dÉäÇáåëíáíìí ÄÉëÅÜÉáåáÖí<br />

ïÉêÇÉå ãìëëI Ç~ëë ã~å<br />

åìê Éáå mJhçåíç Ü~ÄÉå<br />

Ç~êÑ ìåÇ ÇáÉëÉë åìê ÑΩê<br />

báåòÉäéÉêëçåÉå ÖÉÑΩÜêí<br />

ïÉêÇÉå â~ååK a~ë dáêçJ<br />

âçåíç ãìëë ~ì≈ÉêÇÉã<br />

áååÉêÜ~äÄ îçå NQq~ÖÉå<br />

áå Éáå mJhçåíç ìãÖÉJ<br />

ï~åÇÉäí ïÉêÇÉåK mÑ®åJ<br />

ÇìåÖëëÅÜìíò Öáäí ÑΩê<br />

ë®ãíäáÅÜÉ ^êíÉå îçå báåJ<br />

âΩåÑíÉåI ~ìÅÜ ÑΩê pÉäÄJ<br />

ëí®åÇáÖÉ ìåÇ ÄÉá oΩÅâJ<br />

ÄìÅÜìåÖÉåK ^ìíçã~íáëÅÜ<br />

ëáåÇ w~ÜäìåÖëÉáåÖ®åÖÉ<br />

Äáë NKMOU bìêç ãçå~íJ<br />

äáÅÜ ÖÉëÅÜΩíòíK jáí _ÉJ<br />

ëÅÜÉáåáÖìåÖ â∏ååÉå òìJ<br />

ë®íòäáÅÜÉ iÉáëíìåÖÉå ïáÉ<br />

Éíï~ mÑäÉÖÉJ çÇÉê háåJ<br />

ÇÉêÖÉäÇ ÖÉëÅÜΩíòí ïÉêJ<br />

ÇÉåK aáÉ pÅÜìäÇåÉêÄÉê~J<br />

íìåÖ ~å ÇÉê lîÉêïÉÖJ<br />

ëíê~≈É PNáëí íÉäÉÑçåáëÅÜ<br />

ìåíÉê MOPOPJVVQVUSM òì<br />

ÉêêÉáÅÜÉåK táää ã~å éÉêJ<br />

ë∏åäáÅÜ îçêÄÉáâçããÉåI<br />

áëí ÉáåÉ sçê~åãÉäÇìåÖ<br />

ìåíÉê ÇáÉëÉê kìããÉê ÉêJ<br />

ÑçêÇÉêäáÅÜK<br />

pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ ìåÇ pé~êÇ~J_~åâW<br />

ìåÇ ï~êãÉ jΩíòÉå ìåÇ<br />

pÅÜ~äëI äÉíòíÉêÉ ÖÉëéÉåÇÉí îçå<br />

ÇÉê `çåîáí~J^éçíÜÉâÉK aáÉ<br />

â~íÜçäáëÅÜÉ háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ<br />

píK mÉíÉê ìåÇ m~ìä ìåÇ ÇáÉ â~J<br />

íÜçäáëÅÜÉ cê~ìÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí<br />

Ü~ÄÉå îçã bêä∏ë áÜêÉê _~ë~êë<br />

iÉÄÉåëãáííÉä ÉáåÖÉâ~ìÑí ìåÇ<br />

m®ÅâÅÜÉåÖÉé~ÅâíK<br />

aáÉ ^ìëÖ~ÄÉ ÉêÑçäÖíÉ båÇÉ<br />

ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå tçÅÜÉK pìJ<br />

ë~ååÉ tçäÑI iÉáíÉêáå ÇÉê<br />

pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖI ïÉá≈<br />

~ÄÉêW łk~ÅÜ ÇÉå cÉáÉêí~ÖÉå<br />

ÖÉÜí ÉëÇÉå jÉåëÅÜÉå ÇçééÉäí<br />

pìë~ååÉ nìÉÉåë îçå ÇÉêpÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ ìåÇ píÉÑ~å qóëÄáÉJ<br />

êÉâ îçå ÇÉê pé~êÇ~Ä~åâ ÜçÑÑÉåI ãáí ÇÉå iÉÄÉåëãáííÉäí~ëÅÜÉå<br />

ìåÇ ïÉáíÉêÉådÉëÅÜÉåâÉå jÉåëÅÜÉå áå kçíìåÇ ãáíïÉåáÖdÉäÇ<br />

Éáå ëÅÜ∏åÉë tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí Éêã∏ÖäáÅÜÉå òì â∏ååÉåK<br />

pkJcçíçW sÉííÉê<br />

����� ���� ���� �����<br />

�<br />

������ ������ ��� ������������� ���<br />

����� �����������������<br />

������������������� �� �����������<br />

�������������� ������������������<br />

���� ����������<br />

�������� ������<br />

���������� ����� ������������� ����������� ������������������<br />

���������������� ������� �� �����������<br />

��� ������ �� �����<br />

�� ��������� ��� ������������<br />

������������<br />

�������������<br />

��� ������������������� ����<br />

�����������������<br />

������ ��������<br />

������������ ��� ���<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������ ���������<br />

� ����� ������ ���� ����<br />

�������������<br />

��������� ����� ��� ������������<br />

��������� ��������������� �� �������<br />

��� ����� �� �����<br />

��������<br />

�� ��������������������<br />

����<br />

������� �������<br />

ëÅÜäÉÅÜíI ëáÉ Ü~ÄÉå ÇáÉ tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëí~ÖÉ åáÅÜí ÖÉÑÉáÉêíI ëçåJ<br />

ÇÉêå ÇìêÅÜäáííÉåK páÉ ëíÉÜÉå<br />

Ç~åå å~ÅÜ ÇÉå cÉáÉêí~ÖÉå Ñáñ<br />

ìåÇ ÑÉêíáÖ îçê ìåëÉêÉê qΩêK�<br />

a~ÜÉê ÜÉÄí Ç~ë jáí~êÄÉáíÉêJ<br />

íÉ~ã áããÉê åçÅÜ ÉáåáÖÉ ^êíáJ<br />

âÉä ~ìÑI ìã ÇÉå jÉåëÅÜÉå ÉíJ<br />

ï~ë ÖÉÄÉå ìåÇ jìí ã~ÅÜÉå<br />

òì â∏ååÉåK łfã k~ãÉå ~ääÉê<br />

ÄÉëÅÜÉåâíÉå jáíÄΩêÖÉêáååÉå<br />

ìåÇ jáíÄΩêÖÉê Ç~åâÉå ïáê ~äJ<br />

äÉå péÉåÇÉêåI ÇáÉ ÇáÉëÉ ^âíáJ<br />

çå ìåíÉêëíΩíòí Ü~ÄÉå�I Éêâä®êí<br />

pìë~ååÉ tçäÑK gs<br />

�� ����������� �� ��������<br />

������������<br />

�������<br />

����� ������������ ��� �� ������������ ������������<br />

������ � ������<br />

��� ������������ ����� ������� ������ ��� ����<br />

������������������<br />

�������<br />

����� �� �����������<br />

�� ��� ����������� ��

pÉáíÉO<br />

få ÇÉå ÑêΩÜÉå ^ÄÉåÇëíìåJ<br />

ÇÉå ÇÉë NOK aÉòÉãÄÉê<br />

Ejçåí~ÖF â~ã Éë òì ÉáåÉã<br />

o~ìÄΩÄÉêÑ~ää ~ìÑ ÇáÉ ~å ÇÉê<br />

açêëíÉåÉê píê~≈É QQV áå<br />

eÉêåÉ ÖÉäÉÖÉåÉ péáÉäÜ~ääÉK<br />

dÉÖÉå NVKOR rÜê ÄÉíê~í<br />

Éáå ãáí ÉáåÉã jÉëëÉê ÄÉJ<br />

ï~ÑÑåÉíÉê j~åå ÇáÉ o®ìãJ<br />

äáÅÜâÉáíÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ<br />

ÑçêÇÉêíÉ ÇÉê hêáãáåÉääÉ ÇáÉ<br />

^åÖÉëíÉääíÉ EQPF ~ìÑI Ç~ë<br />

_~êÖÉäÇ áå ÉáåÉ píçÑÑí~ëÅÜÉ<br />

òì é~ÅâÉåK jáí ÇÉê _ÉìíÉ<br />

ÑäΩÅÜíÉíÉ ÇÉê o®ìÄÉê òìJ<br />

å®ÅÜëí òì cì≈ ΩÄÉê ÇáÉ<br />

açêëíÉåÉê píê~≈É áåëΩÇäáÅÜÉ<br />

oáÅÜíìåÖK k~ÅÜ Å~K RM jÉJ<br />

íÉêå ëíáÉÖ ÇÉê q®íÉê ~å ÇÉê<br />

_ÉáÑ~ÜêÉêëÉáíÉ áå Éáå ^ìíç<br />

ÉáåI Ç~ëëáÅÜ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ áå<br />

oáÅÜíìåÖ _çÅÜìã ÉåíÑÉêåíÉK<br />

aÉê péáÉäÜ~ääÉåê®ìÄÉê áëí Å~K<br />

NTR Åã Öêç≈I Ü~í ÉáåÉ âê®ÑJ<br />

íáÖÉ cáÖìêI Éáå îÉêå~êÄíÉë<br />

dÉëáÅÜí ìåÇ ï~ê ÇìåâÉä ÖÉJ<br />

âäÉáÇÉí JìK~K ãáí ÉáåÉê tçääJ<br />

ãΩíòÉK a~ë _çÅÜìãÉê<br />

o~ìÄâçããáëë~êá~í hh NP<br />

Ü~í ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉJ<br />

åçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê<br />

oìÑåìããÉê MOPQ L<br />

VMVJQNPN ìã wÉìÖÉåÜáåJ<br />

ïÉáëÉK<br />

tÉáíÉêÉê§ÄÉêÑ~ää<br />

_ÉêÉáíë ~ã p~ãëí~ÖI NMK<br />

aÉòÉãÄÉêI ÉêÉáÖåÉíÉ ëáÅÜ<br />

Éáå ïÉáíÉêÉê péáÉäÜ~ääÉåJ<br />

ΩÄÉêÑ~ääK pÅÜçå ìã UKPR<br />

rÜê ÄÉíê~í Éáå ã~ëâáÉêíÉê<br />

j~åå ÇáÉ e~ääÉ ~å ÇÉê<br />

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />

bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />

ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />

e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áãsÉêÄêÉáJ<br />

íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />

dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIoÉáåÜ~êÇ cΩêâ∏ííÉê<br />

räêáâÉ qáääã~åå<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />

sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />

gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />

pkJo~íÖÉÄÉê<br />

sçêëáÅÜícä~ããÉ><br />

páÅÜÉêÜÉáíëíáééëòì<br />

tÉáÜå~ÅÜíÉå<br />

_Éá ^ÇîÉåíëâê~åò ìåÇ<br />

tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã ëçääíÉ ã~å<br />

~ìÑ ÇáÉ cêáëÅÜÉ ÇÉê wïÉáÖÉ<br />

~ÅÜíÉåI íêçÅâÉåÉë dÉ®ëí ÉåíJ<br />

òΩåÇÉí ëáÅÜ äÉáÅÜíÉêK aÉå<br />

^ÇîÉåíëâê~åò ëíÉääí ã~å ~ã<br />

ÄÉëíÉå ëáÅÜÉê ~ìÑ ÉáåÉå ÑÉìJ<br />

ÉêÑÉëíÉå råíÉêë~íòI ÇÉå<br />

tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã áå ÉáåÉå<br />

ëí~ÄáäÉå pí®åÇÉê ÄÉòáÉJ<br />

ÜìåÖëïÉáëÉ ~ìëêÉáÅÜÉåÇ<br />

Öêç≈Éå qçéÑ ëíÉääÉåK<br />

bë áëí ïáÅÜíáÖI ÖÉåΩÖÉåÇ<br />

^Äëí~åÇ òì äÉáÅÜí ÄêÉååÄ~J<br />

êÉå j~íÉêá~äáÉå ïáÉsçêÜ®åJ<br />

ÖÉå çÇÉê d~êÇáåÉå òì ä~ëJ<br />

ëÉåK _êÉååÉåÇÉ hÉêòÉå ëçääJ<br />

íÉ ã~å ìåÄÉÇáåÖí áã^ìÖÉ<br />

ÄÉÜ~äíÉå ìåÇ ÄÉáã sÉêä~ëJ<br />

sçå içíÜ~ê tçóÅòÉÅÜçïëâáIsÉêëáÅÜÉêìåÖëÉñéÉêíÉ<br />

oìÜáÖ ìåÇ ÄÉëáååäáÅÜ ÓëçïΩåëÅÜÉå ëáÅÜ ÇáÉ ãÉáëíÉå jÉåëÅÜÉå ÇáÉ ^ÇJ<br />

îÉåíëJ ìåÇ tÉáÜå~ÅÜíëòÉáíK jáääáçåÉå îçå hÉêòÉå ìåÇ iáÅÜíÉêå ÉêÜÉääÉå ÇáÉ<br />

ÇÉìíëÅÜÉå tçÜåòáããÉê ìåÇ ëçêÖÉå ÑΩê ÉáåÉ ÑÉëíäáÅÜÉ píáããìåÖK açÅÜ ÇáÉ<br />

ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉfÇóääÉ â~åå áå ïÉåáÖÉå pÉâìåÇÉå îçêÄÉá ëÉáåW báåÉ ìãÖÉÑ~ääÉJ<br />

åÉ hÉêòÉ çÇÉêÉáå hìêòëÅÜäìëë áå ÇÉê iáÅÜíÉêâÉííÉ ÇÉë `ÜêáëíÄ~ìãë â∏ååÉå<br />

îÉêÜÉÉêÉåÇÉ _ê®åÇÉ îÉêìêë~ÅÜÉåK<br />

ëÉå ÇÉë wáããÉêë ä∏ëÅÜÉåI<br />

ÜÉêìåíÉêÄêÉååÉåÇÉ hÉêòÉå<br />

êÉÅÜíòÉáíáÖ ~ìëí~ìëÅÜÉåK<br />

háåÇÉê ìåÇ e~ìëíáÉêÉ áå ÇÉê<br />

k®ÜÉ ÄêÉååÉåÇÉê hÉêòÉå<br />

ÄáííÉ ëíÉíë ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖÉå<br />

çÇÉê ~ìÑ ÉäÉâíêáëÅÜÉ hÉêòÉå<br />

ìãëíÉáÖÉåK<br />

_Éáã sÉêä~ëëÉå ÇÉë e~ìJ<br />

ëÉë åáÅÜí îÉêÖÉëëÉåI ÇÉå<br />

kÉíòëíÉÅâÉê îçå ÉäÉâíêáJ<br />

ëÅÜÉå hÉêòÉåI iáÅÜíÉêâÉííÉå<br />

ìåÇ ëçåëíáÖÉê aÉâçê~íáçå<br />

òáÉÜÉåK cΩê ÇÉå c~ää ÇÉê c®äJ<br />

äÉ ã~ÅÜí ÉëpáååI ÉáåÉå báJ<br />

ãÉê ãáí t~ëëÉêI ÉáåÉ cÉìÉêJ<br />

ÇÉÅâÉ çÇÉê ÉáåÉå cÉìÉêä∏J<br />

ëÅÜÉê ÄÉêÉáíòìÜ~äíÉåK ^ì≈Éå<br />

~åÖÉÄê~ÅÜíÉ iáÅÜíÉêâÉííÉå<br />

mçäáòÉákÉïë<br />

péáÉäÜ~ääÉåê®ìÄÉê<br />

ÇêçÜíÉ ãáí jÉëëÉê<br />

e~ìéíëíê~≈É PMRK råíÉê<br />

sçêÜ~äí ÉáåÉë jÉëëÉêë ÑçêJ<br />

ÇÉêíÉ Éê ÇáÉ ^åÖÉëíÉääíÉ EPVF<br />

~ìÑI áÜã Ç~ë _~êÖÉäÇ ~ìëòìJ<br />

Ü®åÇáÖÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ<br />

îÉêëí~ìíÉ ÇÉê j~åå Ç~ë<br />

dÉäÇ áå ÉáåÉã oìÅâë~Åâ<br />

ìåÇ ÑäΩÅÜíÉíÉ òì cì≈ áå<br />

oáÅÜíìåÖ içêíòáåÖëíê~≈ÉK<br />

aÉê j~ååI Éáå ëí~êâ äáëéÉäåJ<br />

ÇÉê pΩÇä®åÇÉêI áëí Å~K NTR<br />

Åã Öêç≈ ìåÇ Ü~í ÉáåÉ ëí~ÄáäÉ<br />

cáÖìêK aÉê j~åå íêìÖ ÉáåÉ<br />

ëÅÜï~êòÉ j~ëâÉ ãáí ÉáåÉã<br />

ïÉá≈Éå ^ìÑÇêìÅâI ÉáåÉå<br />

Öê~ìÉå h~éìòÉåéìääçîÉê ëçJ<br />

ïáÉ ÉáåÉ ëÅÜï~êòÉ gçÖÖáåÖJ<br />

ÜçëÉ ãáí àÉ ÉáåÉã ïÉá≈Éå<br />

~ÄÖÉëÉíòíÉå píêÉáÑÉåK aÉê<br />

ëÅÜï~êòÉ oìÅâë~ÅâI ÇÉëëÉå<br />

pÉáíÉå çê~åÖÉÑ~êÄáÖ ëáåÇI<br />

ëí~ããí îÉêãìíäáÅÜ îçå ÇÉã<br />

eÉêëíÉääÉê kfhbK a~ë _çJ<br />

ÅÜìãÉê o~ìÄâçããáëë~êá~í<br />

hh NP ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ<br />

åìããÉê MOPQ L VMVJQNPN<br />

ìã wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK<br />

o~ìÄçéÑÉêïÉÜêí ëáÅÜ<br />

bÄÉåÑ~ääë ~ã NMK aÉòÉãJ<br />

ÄÉêI ÖÉÖÉå MMKMM rÜêI ï~ê<br />

Éáå gìÖÉåÇäáÅÜÉê ENTF òì<br />

cì≈ ~ìÑ ÇÉê eçêëíÜ~ìëÉê<br />

píê~≈É áåeÉêåÉ ìåíÉêïÉÖë J<br />

áå oáÅÜíìåÖ t~ååÉJbáÅâÉäK<br />

få e∏ÜÉ ÇÉë tÉëíêáåÖë<br />

í~ìÅÜíÉå éä∏íòäáÅÜ òïÉá àìåJ<br />

ÖÉ j®ååÉê ~ìÑI ëÅÜäìÖÉå<br />

ÇÉã eÉêåÉê áåë dÉëáÅÜí ìåÇ<br />

ÑçêÇÉêíÉå áÜå ~ìÑI Ç~ë<br />

e~åÇó ÜÉê~ìëòìÖÉÄÉåK a~J<br />

sÉêä~ÖW<br />

pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />

aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />

p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />

^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />

oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />

cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />

ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />

êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />

ï®ÜêK<br />

aáÉîçå plkkq^dpk^`eof`eqbkÖÉJ<br />

ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />

^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉêwìJ<br />

ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />

å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />

ìåÇ iáÅÜíëÅÜä®ìÅÜÉ ãΩëëÉå<br />

ÑΩê ÇÉå ^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ ÖÉJ<br />

ÉáÖåÉí ìåÇ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÖÉJ<br />

âÉååòÉáÅÜåÉí ëÉáå EdpJwÉáJ<br />

ÅÜÉåI sabJmêΩÑòÉáÅÜÉåFK<br />

cΩêÇÉå kçíÑ~ääÖÉêΩëíÉí<br />

hçããí Éë òì ÉáåÉã<br />

_ê~åÇI ëçääíÉ ÇÉê sÉêëáÅÜÉJ<br />

êìåÖëåÉÜãÉê ã∏ÖäáÅÜëí Ä~äÇ<br />

ëÉáåÉ sÉêëáÅÜÉêìåÖ áåÑçêJ<br />

ãáÉêÉåK aÉå pÅÜ~ÇÉå ~å ÇÉê<br />

tçÜåìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ ò~Üäí<br />

ÇáÉ e~ìëê~íîÉêëáÅÜÉêìåÖI<br />

ÇÉå pÅÜ~ÇÉå ~ãe~ìë çÇÉê<br />

ÇÉê tçÜåìåÖ ÇáÉ dÉÄ®ìÇÉJ<br />

îÉêëáÅÜÉêìåÖ ÇÉë dÉÄ®ìJ<br />

ÇÉÉáÖÉåíΩãÉêëK<br />

ê~ìÑÜáå ïÉÜêíÉ ëáÅÜ ÇÉê<br />

NTJg®ÜêáÖÉ ìåÇ ê~ååíÉ áå ÉáJ<br />

åÉã ÖΩåëíáÖÉå ^ìÖÉåÄäáÅâ<br />

Ç~îçå Jãáí ëÉáåÉã e~åÇó><br />

báåÉê ÇÉê píê~≈Éåê®ìÄÉêI ~ìJ<br />

ÖÉåëÅÜÉáåäáÅÜ Éáå pΩÇä®åJ<br />

ÇÉêI áëí Å~K NT Äáë OMg~ÜêÉ<br />

~äíI NTM Åã Öêç≈I Ü~í âìêòÉ<br />

ëÅÜï~êòÉ e~~êÉ ìåÇ íêìÖ ÉáJ<br />

åÉ Ää~ìÉ gÉ~åëÜçëÉ ëçïáÉ<br />

ÉáåÉ ÄÉáÖÉÑ~êÄÉåÉ g~ÅâÉK<br />

aÉê ÖäÉáÅÜ~äíêáÖÉ jáíí®íÉêI<br />

îÉêãìíäáÅÜ Éáå lëíÉìêçé®ÉêI<br />

áëí Å~K NUR Åã Öêç≈I Ü~í âìêJ<br />

òÉ ÇìåâäÉ e~~êÉ ìåÇ ï~ê<br />

ãáí ÉáåÉê ÇìåâäÉå gÉ~åëÜçëÉ<br />

ëçïáÉ ÉáåÉê ÇìåâäÉå g~ÅâÉ<br />

ÄÉâäÉáÇÉíK a~ë eÉêåÉê hêáJ<br />

ãáå~äâçããáëë~êá~í PR Ü~í<br />

ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçãJ<br />

ãÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê<br />

oìÑåìããÉê MOPOP L<br />

VRMJPSON ìãeáåïÉáëÉ îçå<br />

wÉìÖÉåK<br />

báåÄêΩÅÜÉ<br />

^ã NRK aÉòÉãÄÉê ïìêÇ<br />

áå ÇÉê wÉáí òïáëÅÜÉå UìåÇ<br />

NVKQM rÜê Éáå báåÄêìÅÜ áå<br />

Éáå e~ìë ~å ÇÉê _ÉÜêÉåëJ<br />

ëíê~≈É ÉåíÇÉÅâíK aáÉ q®íÉê<br />

ï~êÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ qÉêê~ëëÉåJ<br />

íΩê ÉáåÖÉÇêìåÖÉå ìåÇ ÉåíJ<br />

ïÉåÇÉíÉå ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÉáJ<br />

åÉ rÜêÉåë~ããäìåÖK ^ìë ÉáJ<br />

åÉê tçÜåìåÖ ~å ÇÉê jáÅÜ~J<br />

Éäëíê~≈É ëí~ÜäÉå báåÄêÉÅÜÉê<br />

òïáëÅÜÉå NRKPM ìåÇ OMKNM<br />

rÜê ÇáîÉêëÉ pÅÜãìÅâëíΩJ<br />

ÅâÉK eáåïÉáëÉ ~å qÉäK<br />

MOPQJVMVQNQPK<br />

hçÜä<br />

t~ë Ü~ÄÉå ïáê ÖÉä~ÅÜí> a~<br />

ë~ÖíÉ ÇçÅÜ Éáå sÉêíêÉíÉê ÇÉê jáJ<br />

åÉê~ä∏äáåÇìëíêáÉ ìåíÉê ÇÉê tçJ<br />

ÅÜÉI ÇáÉ hçåòÉêåÉ ÄÉÑ®åÇÉå ëáÅÜ<br />

áã ã~êâíïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ çêáÉåíáÉêJ<br />

íÉå tÉííÄÉïÉêÄK bíï~ òÉáíÖäÉáÅÜ<br />

ÇáÑÑÉêáÉêí ÇÉê mêÉáë ÑΩê aáÉëÉä ~å<br />

òïÉá ÇáêÉâí åÉÄÉåÉáå~åÇÉê äáÉJ<br />

ÖÉåÇÉå q~åâëíÉääÉå áå dÉäëÉåJ<br />

âáêÅÜÉå ΩÄÉê òïÉá q~ÖÉ ìãNS<br />

`ÉåíK a~ë ä®ëëí ÉáÖÉåíäáÅÜ åìê ÉáJ<br />

åÉå pÅÜäìëë ìåÇ ÇÉê Ü~í ãáí êÉJ<br />

Öìä®êÉã tÉííÄÉïÉêÄ ëçîáÉä òì<br />

íìå Ü~ÄÉå ïáÉ i~ãÄêìëÅç ãáí<br />

mÉíêìëW táê ïÉêÇÉå ã~ä ïáÉÇÉê<br />

ÑΩêÇìãã îÉêâ~ìÑí><br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

aÉãçâê~íáÉ ìåÇ cêÉáÜÉáíW aÉê ~ì≈ÉåéçäáíáëÅÜÉ péêÉÅÜÉê ÇÉê<br />

pmaJ_ìåÇÉëí~ÖëÑê~âíáçåIaêK oçäÑ jΩíòÉåáÅÜI Ü~í áå ëÉáåÉê oÉJ<br />

ÇÉ ~ìÑ ÇÉã pmaJråíÉêÄÉòáêâëé~êíÉáí~Ö eÉêåÉ ÇÉå ł^ê~ÄáëÅÜÉå<br />

cêΩÜäáåÖ�~äë ÖêìåÇë®íòäáÅÜ éçëáíáî ÄÉìêíÉáäíK cçíçW mêáî~í<br />

^ê~ÄÉääáçå<br />

aÉê ~ì≈ÉåéçäáíáëÅÜÉ péêÉJ<br />

ÅÜÉê ÇÉê pmaJ_ìåÇÉëí~ÖëJ<br />

Ñê~âíáçå aêK oçäÑ jΩíòÉåáÅÜ<br />

ÄÉìêíÉáäíÉ ~ìÑ ÇÉã pmaJråJ<br />

íÉêÄÉòáêâëé~êíÉáí~Ö ÇÉê eÉêåÉê<br />

pma ÇÉå ł^ê~ÄáëÅÜÉå cêΩÜJ<br />

äáåÖ� ÖêìåÇë®íòäáÅÜ éçëáíáîK bê<br />

ÄêáåÖÉ ÇÉå ãìíáÖÉå jÉåJ<br />

ëÅÜÉåI ÇáÉ ÑΩê cêÉáÜÉáí ìåÇ<br />

aÉãçâê~íáÉ áÜê iÉÄÉå êáëâáÉêJ<br />

íÉåI ÇÉå Öê∏≈íÉå oÉëéÉâí ÉåíJ<br />

ÖÉÖÉåK dÉê~ÇÉ ÇáÉ pçòá~äÇÉJ<br />

ãçâê~íáÉ ëçääíÉ ÇáÉ båíïáÅâJ<br />

äìåÖ ÄÉÖêΩ≈Éå ìåÇ ìåíÉêëíΩíJ<br />

òÉåK oçäÑ jΩíòÉåáÅÜ ÜçÄ ÜÉêJ<br />

îçêI ïáÉ ïáÅÜíáÖ ÇáÉ båíïáÅâJ<br />

äìåÖ áå ÇÉå ~ê~ÄáëÅÜÉå pí~~J<br />

íÉå ÑΩê bìêçé~ áëíI Ç~ ÇáÉëÉ<br />

i®åÇÉê åìê ïÉåáÖÉ cäìÖëíìåJ<br />

ÇÉå îçå ìåë ÉåíÑÉêåí ëáåÇK<br />

j~å ÇΩêÑÉ ~ÄÉê åáÅÜí ÇÉå<br />

cÉÜäÉê ÇÉê sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí ã~J<br />

ÅÜÉå ìåÇ ~ìë cìêÅÜí îçê áëä~J<br />

ãáëÅÜÉå m~êíÉáÉå aáâí~íìêÉå<br />

ìåíÉêëíΩíòÉåK aáÉ bêÖÉÄåáëëÉ<br />

îçå ÑêÉáÉå t~ÜäÉå ãΩëëÉå<br />

êÉëéÉâíáÉêí ïÉêÇÉåK däÉáÅÜòÉáJ<br />

íáÖ îÉêÇÉìíäáÅÜíÉ oçäÑ jΩíòÉJ<br />

åáÅÜI Ç~ëë ÇáÉ páíì~íáçå áå ÇÉå<br />

ÉáåòÉäåÉå ~ê~ÄáëÅÜÉå i®åÇÉêå<br />

ëÉÜê ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ áëíK aáÉ<br />

i~ÖÉ áå póêáÉå â∏ååÉ åáÅÜí<br />

ãáí ÇÉê áå iáÄóÉå îÉêÖäáÅÜÉå<br />

ïÉêÇÉåK eáåòì âçããÉ åçÅÜI<br />

Ç~ëë ÇÉê m~ä®ëíáå~JhçåÑäáâí<br />

ÇáÉ páíì~íáçå áã k~ÜÉå lëíÉå<br />

îÉêëÅÜ®êÑíK oçäÑ jΩíòÉåáÅÜ<br />

ëéê~ÅÜ ëáÅÜ ÜáÉê ÑΩê ÉáåÉ<br />

wïÉáJpí~~íÉåJi∏ëìåÖ ~ìëK<br />

sçê ~ääÉã ï~êåíÉ Éê îçê ÇÉê<br />

dÉÑ~Üê ÉáåÉë hêáÉÖÉë ãáí ÇÉã<br />

fê~åK eáÉê ãΩëëÉ ~ääÉë ÖÉí~å<br />

ïÉêÇÉåI Ç~ãáí ÇÉê hçåÑäáâí<br />

åáÅÜí Éëâ~äáÉêíK få ÇÉê ~åJ<br />

ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå êÉÖÉå aáëâìëëáJ<br />

çå ÄÉ~åíïçêíÉíÉ oçäÑ jΩíòÉJ<br />

åáÅÜ ò~ÜäêÉáÅÜÉ cê~ÖÉåK a~ÄÉá<br />

ëéê~ÅÜ Éê ëáÅÜ ÑΩê ÉáåÉ ÖÉJ<br />

ãÉáåë~ãÉ Éìêçé®áëÅÜÉ ^ìJ<br />

≈Éåéçäáíáâ ìåÇ ÖÉÖÉå t~ÑÑÉåJ<br />

ÉñéçêíÉ ïáÉ Éíï~ ÇáÉ m~åòÉêJ<br />

äáÉÑÉêìåÖÉå å~ÅÜ p~ìÇáJ^ê~J<br />

ÄáÉå ~ìëK<br />

^êÄÉáíëÑ∏êÇÉêìåÖ<br />

aáÉ båíïáÅâäìåÖ ~ìÑ ÇÉã<br />

^êÄÉáíëã~êâí áëí ~ìë ÇÉê páÅÜí<br />

ÇÉë ÜÉáãáëÅÜÉå pmaJ_ìåÇÉëJ<br />

í~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå dÉêÇ _çääJ<br />

ã~åå ÇìêÅÜ~ìë éçëáíáîK a~ë<br />

ÇΩêÑÉ ~ÄÉê åáÅÜí ÇÉå _äáÅâ ÑΩê<br />

åçíïÉåÇáÖÉ oÉÑçêãÉå îÉêJ<br />

ëíÉääÉåW łaáÉ a~íÉå îçã ^êJ<br />

ÄÉáíëã~êâí ëáåÇ ÉêÑêÉìäáÅÜK<br />

^ìÅÜ áå eÉêåÉ áëí ÇáÉ ^êÄÉáíëJ<br />

äçëÉåò~Üä ÖÉëìåâÉåI ~ÄÉê<br />

åáÅÜí áã ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå rãJ<br />

Ñ~åÖK dêìåÇ òìê _ÉêìÜáÖìåÖ<br />

Ü~ÄÉå ïáê ÇÉååçÅÜ åáÅÜíK aáÉ<br />

táêíëÅÜ~Ñíëä~ÖÉ ÄáêÖí ÜçÜÉ<br />

oáëáâÉå ~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ _ÉëÅÜ®ÑJ<br />

íáÖìåÖëä~ÖÉK ^ääÉ táêíëÅÜ~ÑíëJ<br />

_ÉêäáåÉêiìÑí<br />

ÑçêëÅÜìåÖëáåëíáíìíÉ ÖÉÜÉå îçå<br />

ÉáåÉê ÇÉìíäáÅÜÉå báåíêΩÄìåÖ<br />

ÇÉê âçåàìåâíìêÉääÉå båíïáÅâJ<br />

äìåÖ áã å®ÅÜëíÉå g~Üê ~ìëK<br />

aÉëÜ~äÄ áëí Éë ìåîÉê~åíïçêíJ<br />

äáÅÜI Ç~ëë ÇáÉ _ìåÇÉëêÉÖáÉJ<br />

êìåÖ ÇáÉ Ñáå~åòáÉääÉå jáííÉä<br />

ÑΩê ÇáÉ j~≈å~ÜãÉå ÇÉê ~âíáJ<br />

îÉå ^êÄÉáíëÑ∏êÇÉêìåÖ ê~ëáÉêíK<br />

wìã ÉáåÉå ãΩëëÉå ïáê Ç~ê~ìÑ<br />

îçêÄÉêÉáíÉí ëÉáåI Ç~ëë áã c~ääÉ<br />

ÉáåÉê ÇÉìíäáÅÜ îÉê®åÇÉêíÉå<br />

táêíëÅÜ~Ñíëä~ÖÉ ~ìÅÜ ÇáÉ mêçJ<br />

ÄäÉãÉ ~ìÑ ÇÉã ÉêëíÉå ^êÄÉáíëJ<br />

ã~êâí ïáÉÇÉê ëíÉáÖÉåK wìã<br />

~åÇÉêÉå áëí ÇÉê ^êÄÉáíëã~êâí<br />

áããÉê åçÅÜ ÖÉíÉáäíK aáÉ w~Üä<br />

ÇÉê i~åÖòÉáí~êÄÉáíëäçëÉå ëáåâí<br />

ÇÉìíäáÅÜ ä~åÖë~ãÉê ~äë ÇáÉ<br />

w~Üä ~ääÉê ^êÄÉáíëäçëÉåI Ç~J<br />

ÇìêÅÜ áëí áÜê ^åíÉáä ~å ÇÉê ^êJ<br />

ÄÉáíëäçëáÖâÉáí ãáííäÉêïÉáäÉ ~ìÑ<br />

PR mêçòÉåí ÖÉëíáÉÖÉåK _ÉëçåJ<br />

ÇÉêë ®äíÉêÉ ^êÄÉáíëäçëÉ ëáåÇ<br />

ÇáÉ sÉêäáÉêÉêK�<br />

dÉÇÉåâÉå<br />

§ÄÉê ëáÉÄòáÖ g~ÜêÉ å~ÅÜ<br />

ÇÉã _ÉÖáåå ëóëíÉã~íáëÅÜÉê<br />

q∏íìåÖÉå îçå ÖÉáëíáÖ ìåÇ<br />

â∏êéÉêäáÅÜ ÄÉÜáåÇÉêíÉå jÉåJ<br />

ëÅÜÉå ÉêáååÉêí ÇáÉ ÖÉê~ÇÉ áå<br />

áÜêÉê p~ÅÜäáÅÜâÉáíI à~ ^ëâÉëÉ<br />

ÄÉêΩÜêÉåÇÉ ^ìëëíÉääìåÖ łháåJ<br />

ÇÉêÜáããÉä� ãáí cçíçÖê~ÑáÉåI<br />

lÄàÉâíÉå ìåÇ fåëí~ää~íáçåÉå<br />

ÇÉê cçäâï~åÖJ^ÄëçäîÉåíáå<br />

ìåÇ aΩëëÉäÇçêÑÉê bääó kÉìJ<br />

ã~ååJpÅÜΩäÉêáå s~äÉåíáå~<br />

m~îäçî~ ~å Ç~ë ÇìåâäÉ h~éáJ<br />

íÉä ÇÉê bìíÜ~å~ëáÉK jÉÜê ~äë<br />

RKMMM háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉ<br />

ïìêÇÉå ~ääÉáå áåłháåÇÉêÑ~ÅÜJ<br />

~ÄíÉáäìåÖÉå�I ÉáÖÉåë ÑΩê ÇáÉ<br />

q∏íìåÖ ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉå báåêáÅÜJ<br />

íìåÖÉåI ÖÉèì®äí ìåÇ ÉêãçêÇÉíK<br />

wì ëÉÜÉå åçÅÜ Äáë òìã RK cÉJ<br />

Äêì~ê OMNO áã łpíìÇáç áã<br />

eçÅÜÜ~ìë� ~å ÇÉê wáåÖëíÉê<br />

píê~≈É ORáåeçÜÉåëÅÜ∏åÜ~ìJ<br />

ëÉå EjçJaç NNJNVI cêÄáë NSI<br />

pç NQJNU rÜêFK wìã ÖäÉáÅÜÉå<br />

qÜÉã~ ïáêÇ ~ã NTK g~åì~ê<br />

OMNO ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ łfã dÉJ<br />

ÇÉåâÉå ÇÉê háåÇÉê ÓaáÉ háåJ<br />

ÇÉê®êòíÉ ìåÇ ÇáÉ sÉêÄêÉÅÜÉå<br />

~å háåÇÉêå áå ÇÉê kpJwÉáí�<br />

áã açâìãÉåí~íáçåëòÉåíêìã<br />

qçéçÖê~éÜáÉ ÇÉë qÉêêçêë ìåJ<br />

ïÉáí ÇÉë mçíëÇ~ãÉê mä~íòÉë<br />

Éê∏ÑÑåÉí ìåÇ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ Äáë<br />

òìã OMK j~á OMNO ÖÉòÉáÖíK<br />

páÉ çÑÑÉåÄ~êíI Ç~ëë Éë ûêòíÉå<br />

ÄÉá ÇÉê q∏íìåÖ áå ÇÉê oÉÖÉä<br />

åáÅÜí ìã ÇáÉ ëÅÜãÉêòäçëÉ _ÉJ<br />

ÉåÇáÖìåÖ áåÇáîáÇìÉääÉå iÉáJ<br />

ÇÉåë ÖáåÖI ëçåÇÉêå ÉåíëéêÉJ<br />

ÅÜÉåÇ ÇÉê o~ëëÉåáÇÉçäçÖáÉ<br />

ìã ÇáÉ ł_ÉÑêÉáìåÖ� ÇÉê<br />

sçäâëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí îçå ł_~äJ<br />

ä~ëíÉñáëíÉåòÉå� EkáÉÇÉêâáêJ<br />

ÅÜÉêëíê~≈É U~ãdêçéáìëJ_~ìI<br />

í®ÖäáÅÜ NMJOM rÜêI báåíêáíí<br />

ÑêÉáFK iÉëÉå páÉãÉÜê ~ìÅÜ òìê<br />

jáííÉ g~åì~ê ïáêÇ áã açâìãÉåí~íáçåëòÉåíêìã qçéçÖê~éÜáÉ ÇÉë<br />

qÉêêçêë ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ łfã dÉÇÉåâÉå ÇÉê háåÇÉê� ΩÄÉê sÉêJ<br />

ÄêÉÅÜÉå ~å háåÇÉêå áå ÇÉê k~òáòÉáíÉê∏ÑÑåÉíI áã _áäÇháåÇÉêìã<br />

NVPP áå ÇÉê ł_ê~åÇÉåÄìêÖáëÅÜÉå fÇáçíÉå~åëí~äí� áå iΩÄÄÉåK<br />

cçíçW fåëíáíìí ÑΩê dÉëÅÜáÅÜíÉÇÉê jÉÇáòáåI `Ü~êáíÉ _Éêäáå<br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

^ìëëíÉääìåÖ łsçê ~ääÉê ^ìÖÉå<br />

ÓaáÉ aÉéçêí~íáçå ÇÉê gìÇÉå<br />

ìåÇ ÇáÉ sÉêëíÉáÖÉêìåÖ áÜêÉë<br />

báÖÉåíìãë�I ÇáÉ Ççêí åçÅÜ Äáë<br />

òìã UK g~åì~ê OMNO òì ëÉÜÉå<br />

áëíI áã^ìëëíÉääìåÖëíÉáä ìåíÉê<br />

ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK<br />

qÜÉ~íÉêJqáéé<br />

cê~åòáëâ~ t~äëÉê ~äë féÜáJ<br />

ÖÉåáÉ ìåÇ bÇÖ~ê pÉäÖÉ áå ~äJ<br />

äÉå îáÉê j®ååÉêêçääÉå Ü~ÄÉå<br />

áå dçÉíÜÉë łféÜáÖÉåáÉ ~ìÑ<br />

q~ìêáë� ÄÉá ÇÉå ÜÉìêáÖÉå<br />

oìÜêÑÉëíëéáÉäÉå ï~ÜêÉ qêáìãJ<br />

éÜÉ ÖÉÑÉáÉêíK aáÉ fåëòÉåáÉJ<br />

êìåÖI ÇáÉ h∏åáÖ qÜç~ëI ëÉáåÉå<br />

_Éê~íÉê ^êâ~ëI féÜáÖÉåáÉë<br />

_êìÇÉê lêÉëí ìåÇ ÇÉëëÉå<br />

cêÉìåÇ móä~ÇÉë ~äë îáÉê îÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇÉåÉ e~äíìåÖÉå ÉáåÉê<br />

ÉáåòáÖÉå cáÖìê áåíÉêéêÉíáÉêíI<br />

äÉÄí îçå ÇÉê ÉåçêãÉå _ΩÜJ<br />

åÉåéê®ëÉåò ÇÉê ÄÉáÇÉå mêçí~J<br />

ÖçåáëíÉåK kìå ëáåÇ ÇáÉ pòÉJ<br />

åÉå ÉáåÉê åìå ëÅÜçå ãÉÜê ~äë<br />

OR g~ÜêÉ ï®ÜêÉåÇÉå E_ΩÜJ<br />

åÉåJF bÜÉ ~ã iáåÇÉåJ_çìäÉJ<br />

î~êÇ áã âçéêçÇìòáÉêÉåÇÉå<br />

j~ñáã dçêâá qÜÉ~íÉê òì ëÉJ<br />

ÜÉåI ïáÉÇÉê ~ã NK ìåÇ NPK g~J<br />

åì~ê OMNOI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MPMLOM OO NN NRK báå é~~ê<br />

ÜìåÇÉêí jÉíÉê ïÉáíÉê áå oáÅÜJ<br />

íìåÖ _ê~åÇÉåÄìêÖÉê qçêI áå<br />

ÇÉê hçãáëÅÜÉå léÉêI ëíÉÜí<br />

ïáÉÇÉê ~ã OMK ìåÇ PMK aÉJ<br />

ledJ£âìãÉåÉ<br />

a~ë lííçJe~ÜåJdóãå~ëáJ<br />

ìã ä®Çí ~ã jáííïçÅÜ EONKF<br />

ìã NVKPM rÜêòìÉáåÉã ∏âìJ<br />

ãÉåáëÅÜÉå dçííÉëÇáÉåëí áå<br />

ÇáÉ _∏êåáÖÉê píK mÉíÉê ìåÇ<br />

m~ìäJháêÅÜÉ ÉáåK jáí iáÉJ<br />

ÇÉêåI qÉñíÉå ìåÇ dÉÄÉíÉå<br />

ëçää ΩÄÉê ÇáÉ _çíëÅÜ~Ñí ÇÉë<br />

tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëíÉë å~ÅÜÖÉJ<br />

Ç~ÅÜí ïÉêÇÉåK<br />

^íÉäáÉê<br />

a~ë�^íÉäáÉê� ÑÉáÉêí ~ã<br />

açååÉêëí~Ö EOOKF ìãNQrÜê<br />

áå ÇÉê _áÄäáçíÜÉâ ÇÉÉë báJ<br />

ÅâÉäÉê j~êáÉåÜçëéáí~äë ÄÉJ<br />

ëáååäáÅÜÉ tÉáÜå~ÅÜíÉå áã<br />

hêÉáëÉ åÉííÉê jÉåëÅÜÉåK<br />

cÉêáÉåéêçÖê~ãã<br />

a~ë hçåí~âíJ ìåÇ fåÑçêJ<br />

ã~íáçåëòÉåíêìã táííÉâáåÇëJ<br />

ÜçÑ ~å ÇÉê pÅÜìäëíê~≈É ST<br />

çÑÑÉêáÉêí îçã OTK Äáë PMK aÉJ<br />

òÉãÄÉê Éáå tÉáÜå~ÅÜíëÑÉêáJ<br />

ÉåéêçÖê~ãã ÑΩê háåÇÉê ìåÇ<br />

gìÖÉåÇäáÅÜÉ ãáí ìåÇ çÜåÉ<br />

_ÉÜáåÇÉêìåÖÉåK k®ÜÉêÉë ìåJ<br />

Rund um die Uhr<br />

für Sie erreichbar!<br />

Redaktion: redaktion@snherne.de<br />

Anzeigen: media@snherne.de<br />

Apotheken<br />

Notdienste<br />

So., 18. 12. 2011<br />

Horst-Apotheke -Holsterhausen, Bielefelder Straße 133<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/45150<br />

Mo., 19. 12. 2011<br />

Paracelsus-Apotheke -Wanne, Gerichtsstraße 8<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/71727<br />

Di., 20. 12. 2011<br />

Stadtgarten-Apotheke -Wanne, Wilhelmstraße 9<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75245<br />

Mi., 21. 12. 2011<br />

Flora-Apotheke -Eickel, Hauptstraße 11<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93390<br />

Do., 22. 12. 2011<br />

Panda-Apotheke -Röhlinghausen, Edmund-Weber-Straße 196<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93560<br />

Fr., <strong>23</strong>. 12. 2011<br />

Haranni-Apotheke -Herne, Westring 9<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/44398<br />

Sa., 24. 12. 2011<br />

Moritz-Apotheke -Wanne-Mitte, Hauptstraße 244<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/98977<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/044100<br />

Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805/671492<br />

Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />

Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/1<strong>23</strong>411<br />

Entstörungsdienst Strom/Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />

Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />

Gas- und Wasser-Installateure<br />

18.Dezember<br />

òÉãÄÉê ëçïáÉ ~ã UK g~åì~ê<br />

OMNO e~åë kÉìÉåÑÉäëD ÉêJ<br />

ëÅÜΩííÉêåÇÉ h~ããÉêëéáÉäJfåJ<br />

ëòÉåáÉêìåÖ ÇÉê pÜ~âÉëéÉ~êÉJ<br />

léÉê łiÉ~ê� îçå ^êáÄÉêí oÉáJ<br />

ã~åå ~ìÑ ÇÉã péáÉäéä~å Óãáí<br />

ÉáåÉã ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå qçã~ë<br />

qçã~ëëçå áå ÇÉê qáíÉäé~êíáÉI<br />

ÇÉê îçå bäáë~ÄÉíÜ qêáëëÉå~~ê<br />

~äë k~êêI ÇÉê ëáÅÜ áå ÇÉå qçÇ<br />

îÉêï~åÇÉäíI ÄÉÖäÉáíÉí ïáêÇK<br />

h~êíÉå ìåíÉê qÉäK MPMLQT VV<br />

TQ MMK wìã òÉÜåà®ÜêáÖÉå qçJ<br />

ÇÉëí~Ö ÇÉë aê~ã~íáâÉêë qÜçJ<br />

ã~ë _ê~ëÅÜ Ü~ííÉ Ç~ë _ÉêäáåÉê<br />

båëÉãÄäÉ òì ÉáåÉã Öêç≈~êíáJ<br />

ÖÉå îÉêä®åÖÉêíÉå tçÅÜÉåÉåJ<br />

ÇÉ ~å ÇÉå pÅÜáÑÑÄ~ìÉêÇ~ãã<br />

ÖÉä~ÇÉå ãáí j~íáåÉÉåI iÉëìåJ<br />

ÖÉåI qÜÉ~íÉêJ ìåÇ cáäã~ìÑJ<br />

ÑΩÜêìåÖÉå ëçïáÉ ÉáåÉê ^ìëJ<br />

ëíÉääìåÖK t~ë ÄäÉáÄí ëáåÇ ÉáåÉ<br />

àìÖÉåÇÑêáëÅÜJäÉáÅÜíÉ kÉìáåJ<br />

ëòÉåáÉêìåÖ ÇÉë wïÉáéÉêëçJ<br />

åÉåëíΩÅâë łjÉêÅÉÇÉë� ÇìêÅÜ<br />

mÜáäáé qáÉÇÉã~ååI ïáÉÇÉê ~ã<br />

OUK aÉòÉãÄÉêI PK ìåÇ OOK g~J<br />

åì~êI ëçïáÉ j~åÑêÉÇ h~êÖÉë<br />

ëòÉåáëÅÜJäáíÉê~êáëÅÜÉ eçãã~J<br />

ÖÉ łsçê ÇÉå s®íÉêå ëíÉêÄÉå<br />

ÇáÉ p∏ÜåÉ�I ïáÉÇÉê ~ã OMK<br />

ìåÇ OTK aÉòÉãÄÉêI NPK ìåÇ<br />

OSK g~åì~êK h~êíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MPMLOUQ MU NRRK táÉ áããÉê<br />

ãÉÜê áã _ÉêäáåJqÉáä ÇÉë _ΩÜJ<br />

åÉåJ^_` ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêJ<br />

åÉKÇÉK éÜ<br />

íÉê qÉäK eÉêåÉ VNV OS QU ÄÉá<br />

d~ÄêáÉäÉ pÅÜïÉá≈áåÖÉêK<br />

eÉáäáÖ~ÄÉåÇ<br />

aá~âçåáÉéÑ~êêÉê h~êëíÉå<br />

eÉêÄÉêë ìåÇ ÇáÉ c~ãáäáÉåJ<br />

ìåÇ hê~åâÉåéÑäÉÖÉ ä~ÇÉå<br />

~ã eÉáäáÖ~ÄÉåÇ ìã NVKPM<br />

rÜê ~ääÉáåëíÉÜÉåÇÉ jÉåJ<br />

ëÅÜÉå òì ÉáåÉã ÖÉãÉáåë~J<br />

ãÉå tÉáÜå~ÅÜíë~ÄÉåÇ ãáí<br />

^ÄÉåÇÉëëÉå ìåÇ mêçÖê~ãã<br />

áå ÇìÉ ^ïçJ_ÉÖÉÖåìåÖëJ<br />

ëí®ííÉ dåÉáëÉå~ìëíê~≈É S áå<br />

eçêëíÜ~ìëÉå ÉáåK aáÉ qÉáäJ<br />

å~ÜãÉ áëí ÇìêÅÜ ÇáÉ råíÉêJ<br />

ëíΩíòìåÖ îçå péÉåÇÉêå âçëJ<br />

íÉåäçëK ^åãÉäÇìåÖÉå åÉÜJ<br />

ãÉå ÇáÉ pÉåáçêÉåÄÉê~íÉêáå<br />

räêáâÉ i~åÖÉ ìåíÉê qÉäK eÉêJ<br />

åÉ UMMPN ìåÇ mÑ~êêÉê h~êëJ<br />

íÉå eÉêÄÉêë ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ<br />

QVSVRM ÉåíÖÉÖÉåK<br />

pma_~ìâ~ì<br />

aáÉ cê~ìÉå ÇÉë pmaJlêíëJ<br />

îÉêÉáåë _~ìâ~ìJtÉëí íêÉÑÑÉå<br />

ëáÅÜ ~ã jáííïçÅÜ EONKF ìã<br />

NQ rÜê áåÇÉê pÅÜìäÉ aê∏J<br />

ÖÉåâ~ãéK<br />

Rudolf und Holger Wischnewski GbR<br />

Sodinger Straße 559, 446<strong>28</strong> Herne <strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/931174

êKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉP<br />

Mit dem Baufinanzprofi<br />

erreichen Sie mehr!<br />

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA<br />

Shamrockstr.24<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

50 Bankpartner mit<br />

nur einem Antrag.<br />

Komplettfinanzierung<br />

möglich.<br />

Top-Konditionen!<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-96 56 <strong>40</strong><br />

Sonderberatung für Mieter<br />

Wie viel Eigentum können Sie sich leisten.<br />

Lassen Sie sich beraten und reservieren<br />

gleich jetzt Ihren Termin!<br />

Bahnhofstr.7•City-Center<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-1474686<br />

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN<br />

Mont-Cenis-<br />

Straße 33<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

<strong>Fax</strong><br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3986358<br />

HERNE<br />

www.friseur-fryder.de<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Öffnungszeiten jetzt mit und ohne Termin:<br />

Mo., Di., Do., Fr. 9bis 18 Uhr<br />

Mi. 9bis 20 Uhr <strong>·</strong>Sa. 8bis 13 Uhr<br />

Friseur Fryder <strong>·</strong>Königstr. 62 <strong>·</strong>Herne (Eickel)<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25-43360<strong>·</strong>www.friseur-fryder.de<br />

Haarschneider Barbier Friseur Coiffeur Figaro<br />

thomas fryder<br />

■ Notverglasung 24h-Dienst<br />

■ Reparaturverglasungen<br />

■ Balkonverglasungen<br />

■ Schaufensterscheiben<br />

■ Isolierglas<br />

■ Ganzglastüren<br />

■ Duschabtrennungen<br />

■ Fensterwartung<br />

✁<br />

P<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE<br />

Wir drucken und binden<br />

Examens-/<br />

Bachelorarbeiten<br />

etc.<br />

Daten auf USB oder CD etc. mitbringen<br />

-schnell, preiswert und professionell -<br />

Druck |Kopien |digit. Ausdrucke|Büro-/<br />

Schulmaterial |Stempel |Folienschriften,<br />

T-Shirt-Druck |Lasergravuren |Layout<br />

Visitenkarten |Flyer |falten, heften etc.<br />

A. Budde GmbH<br />

Berliner Platz 6a |446<strong>23</strong> HERNE<br />

(neben DRK) |<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

Mittags v. 14-16.00 günstig kopieren<br />

INFO:www.a-budde.de<br />

Ganzglastüren Duschabtrennungen Glasmöbel<br />

■ Glastischscheiben<br />

■ Glasmöbel<br />

■ Spiegel<br />

■ Kunstverglasungen<br />

■ Bleiverglasungen<br />

■ Restaurierungen<br />

■ Reparatur v. Glasbausteinen<br />

u. v. m.<br />

✁<br />

Herne<br />

Kinder-Zahnheilkunde -IMPLANTOLOGIE -LASER-Therapie<br />

Prophylaxe -Digitaltechnik -Angstpatienten -Auslandszahnersatz<br />

Dr. med. dent.<br />

Caroline Szostak<br />

Prothetik<br />

Angstpatienten<br />

Prophylaxe<br />

Dr. med. dent.<br />

Guido Szostak<br />

Implantologie<br />

LASER<br />

Seniorenzahnmedizin<br />

Auslandszahnersatz<br />

CITY JUWELIIER<br />

Antalya<br />

Altgold-Ankauf<br />

je Gramm<br />

zu Spitzenpreisen<br />

Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie Ihr Gold verkaufen!<br />

20-jährige Erfahrung –Ihr Fachmann für Gold!<br />

Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen,<br />

Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold –<br />

auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr.<br />

Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung<br />

Bahnhofstr.68•446<strong>23</strong> Herne<br />

✁ ✁<br />

Zahnarzt ZA<br />

Frank Hübner<br />

Chirurgie Zahnarzt<br />

Kinderzahnmedizin<br />

Chirurgie<br />

Kinderzahnmedizin<br />

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG<br />

•Niedrige Zinsen<br />

•Mit über 70<br />

Bankpartnern<br />

•Finanzierung auch über<br />

den Kaufpreis hinaus<br />

•Bis zu 5% Sondertilgung<br />

p.a.<br />

•Bis zu 12 Monate<br />

zinsfreie Bereitstellung<br />

www.ifk-herne.de<br />

Frank Heisterkamp<br />

Mülhauser Str. 9•44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

Hermann-Löns-Str. 21•446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

eÉêåÉáã^ÇîÉåí<br />

`ÜêáëíìëâáêÅÜÉ<br />

aáÉ `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ ~ìÑ ÇÉê<br />

táÉëÅÜÉêëíê~≈É ä®Çí ~ã OOK<br />

tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí ìåíÉê ÇÉê<br />

iÉáíìåÖ îçå aêK ^åÇêÉ~ë<br />

hê~Äë ÉáåK ^ìÑ ÇÉã mêçJ<br />

Öê~ãã ëíÉÜí ëé®íÄ~êçÅâÉ<br />

tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ ~ìë ÇÉê<br />

pÅÜìäÉ gKpK _~ÅÜë ãáí ÇÉå<br />

h~åí~íÉå òìê ^ÇîÉåíëJ ìåÇ<br />

tÉáÜå~ÅÜíëòÉáí îçå dçííÑêáÉÇ<br />

^ìÖìëí eçãáäáìëK ^ìëÑΩÜêÉåJ<br />

ÇÉ ëáåÇ ÇÉê łgìåÖÉ `Üçê eÉêJ<br />

åÉ� ëçïáÉ ÇáÉ pçäáëíáååÉå ìåÇ<br />

pçäáëíÉå `Ü~êáâä~ qçåå EpçJ<br />

éê~åFI jáÅÜ~Éä~ dΩåíÜÉê<br />

E^äíFI káäë dáÉÄÉäÜ~ìëÉå EqÉJ<br />

åçêF ìåÇ `Üêáëíá~å m~äã<br />

E_~ëëFK råíÉêëíΩíòí ïÉêÇÉå<br />

ÇáÉ p®åÖÉêáååÉå ìåÇ p®åÖÉê<br />

îçå ÉáåÉã fåëíêìãÉåíÉåÉåJ<br />

ëÉãÄäÉK aÉê báåíêáíí áëí ïáÉ<br />

áããÉê ÑêÉáK ^ã båÇÉ ÇÉë<br />

hçåòÉêíë Ü~í ~ÄÉê àÉÇÉê ÇáÉ<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáíI ÉáåÉ péÉåÇÉ áå<br />

ÇÉå häáåÖÉäÄÉìíÉäòìäÉÖÉåK<br />

dçëéÉä<br />

`Üêáëíã~ë `ÉäÉÄê~íáçå OMNN<br />

ÓÇáÉ wáçåëâáêÅÜÉI oççåëíê~≈É<br />

UQI ä®Çí ÜÉìíÉ ìã NT rÜê<br />

Ebáåä~ëë NS rÜêF òìã dçëéÉäJ<br />

hçåòÉêíK aáÉ êáÅÜíáÖÉ jáJ<br />

ëÅÜìåÖ ÇÉê wìí~íÉå ìåÇ dÉJ<br />

ïΩêòÉ ã~ÅÜí ÄÉâ~ååíäáÅÜ Éáå<br />

ÖìíÉë bëëÉå ~ìëK jáí iáÉÄÉ<br />

òìÄÉêÉáíÉí ìåÇ ëÉêîáÉêí â~åå<br />

Éáå ÖìíÉë j~Üä ïáÉ ÇÉê eáãJ<br />

ãÉä ~ìÑ bêÇÉå ëÉáåK aáÉëÉë<br />

Öáäí ~ìÅÜ ÑΩê Éáå hçåòÉêíJbêJ<br />

qÜçã~ë _äçÅÜòì<br />

iáåÇåÉêë oΩÅâíêáíí<br />

Gesundheitsabo 24<br />

Bequem zahlen<br />

OHNE Zinsen<br />

in 6, 12 oder 24 Raten:<br />

das geniale<br />

Abo-System für Ihre<br />

Brille<br />

SONNENBRILLE<br />

FASSUNG +GLÄSER<br />

KOMPLETT<br />

� 39,-<br />

wìã ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå oΩÅâíêáíí îçå camJdÉåÉê~äëÉâêÉí®ê<br />

`Üêáëíá~åiáåÇåÉê®ì≈ÉêíÉ ëáÅÜÖÉÖÉåΩÄÉêÇÉå pçååí~Öëå~ÅÜJ<br />

êáÅÜíÉå àÉíòí qÜçã~ë _äçÅÜ EcçíçFI hêÉáëîçêëáíòÉåÇÉê ÇÉê<br />

eÉêåÉê camK bê ÄÉÇ~ìÉêí ÇÉå oΩÅâíêáíí iáåÇåÉêëI ÇÉê áã<br />

îÉêÖ~åÖÉåÉåg~ÜêåçÅÜòìd~ëí áå ÇÉêpkJoÉÇ~âíáçå ï~êK<br />

aÉê oΩÅâíêáíí îçå `Üêáëíá~å<br />

iáåÇåÉê ëíÉääí å~ÅÜ ^ìÑÑ~ëJ<br />

ëìåÖ îçå _äçÅÜ ÉáåÉ ëìÄëí~åJ<br />

òáÉääÉ pÅÜï®ÅÜìåÖ ÇÉê cam<br />

Ç~êK aáÉ dêΩåÇÉ ÑΩê ÇÉå<br />

oΩÅâíêáíí ëáåÇ ÖÉÖÉåï®êíáÖ<br />

êÉáåÉ péÉâìä~íáçåK łjÉáå ÉêëJ<br />

íÉê dÉÇ~åâÉ å~ÅÜ ÇÉã oΩÅâJ<br />

íêáíí�I ëç _äçÅÜI łï~êI Ç~ëë ÇáÉ<br />

éêçÖê~ãã~íáëÅÜÉ kÉì~ìëêáÅÜJ<br />

íìåÖ ÇÉê cam ~ìÑ _ìåÇÉëÉÄÉJ<br />

åÉ Éêëí Éáåã~ä ÖÉëÅÜÉáíÉêí áëíI<br />

ÄÉîçê ëáÉ êáÅÜíáÖ c~Üêí ~ìÑJ<br />

åÉÜãÉå âçååíÉ�K aáÉ cçêíJ<br />

ëÅÜêáííÉ ÄÉá ÇÉê bêëíÉääìåÖ ÉáJ<br />

åÉë åÉìÉå dêìåÇë~íòéêçJ<br />

Öê~ããë ÖÉê~íÉå å~ÅÜ ^ìÑÑ~ëJ<br />

ëìåÖ ÇÉë eÉêåÉê hêÉáëîçêëáíJ<br />

òÉåÇÉå àÉíòí Éêëí Éáåã~ä áåë<br />

píçÅâÉåK<br />

aáÉ jÉáåìåÖëîÉêëÅÜáÉÇÉåJ<br />

ÜÉáíÉå ÇÉê äÉíòíÉå q~ÖÉ ïÉÖÉå<br />

ÇÉê îçêòÉáíáÖÉå sÉêâΩåÇáÖìåÖ<br />

ÇÉë pÅÜÉáíÉêåë ÇÉë jáíÖäáÉJ<br />

ÇÉêÉåíëÅÜÉáÇÉë ÇìêÅÜ ÇÉå<br />

_ìåÇÉëîçêëáíòÉåÇÉå ïÉêÇÉå<br />

îçå ÇÉå eÉêåÉê cêÉáÇÉãçâê~J<br />

íÉå åáÅÜí ~äë ~ääÉáåáÖÉê oΩÅâJ<br />

íêáííëÖêìåÇ ÖÉïÉêíÉíK łaÉê<br />

oΩÅâíêáíí â~åå åìê ÇáÉ pìãJ<br />

äÉÄåáëI Ç~ë ÇÉå ^ääí~Ö òì ÉíJ<br />

ï~ë Ö~åò _ÉëçåÇÉêÉã ïÉêJ<br />

ÇÉå ä~ëëÉå â~ååK _Éáã dçëéÉä<br />

âçããÉå wìí~íÉå ~ìë ÇÉå ìåJ<br />

íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå jìëáâêáÅÜJ<br />

íìåÖÉå ÇÉê äÉíòíÉå OMM g~ÜêÉ<br />

òìë~ããÉå ìåÇ ÄÉïÉÖÉå å~ÅÜ<br />

ïáÉ îçê eÉêò ìåÇ dÉãΩíK aáÉ<br />

qÉñíÉ ëáåÇ òÉáíäçë ìåÇ ÇçÅÜ<br />

áããÉê ïáÉÇÉê ~âíìÉääK páÉ ÉêJ<br />

ò®ÜäÉå îçå jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ<br />

ÜçÑÑÉåI ÄÉíÉåI Öä~ìÄÉåI òïÉáJ<br />

ÑÉäåI ëáÅÜ å~ÅÜ dÉÄçêÖÉåÜÉáí<br />

ìåÇ k®ÜÉ ëÉÜåÉå ìåÇ áããÉê<br />

ïáÉÇÉê åÉì ~ìÑÄêÉÅÜÉåI ÇáÉ<br />

eçÑÑåìåÖ åáÅÜí òìîÉêäáÉêÉåK<br />

gçÜ~ååáëâáêÅÜÉ<br />

eÉìíÉ ìã NT rÜê ïáêÇ ïáÉJ<br />

ÇÉê ~ìÑ ÇáÉ lêÖÉäÉãéçêÉ ÇÉê<br />

gçÜ~ååáëâáêÅÜÉ áå pçÇáåÖÉåI<br />

jçåíJ`ÉåáëJpíê~≈É PORI òìã<br />

ÖÉãΩíäáÅÜÉå páåÖÉå îçå ^ÇJ<br />

îÉåíëJ ìåÇ tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêå<br />

ÉáåÖÉä~ÇÉåK j~åÅÜÉê ÖìíÉ<br />

sçêë~íò ãáíÉáå~åÇÉê òì ëáåJ<br />

ÖÉå ëÅÜÉáíÉêí Ç~ê~åI Ç~ëë ã~å<br />

ëáÅÜ åáÅÜí íê~ìíK a~êìã ÇáÉ<br />

báåä~ÇìåÖ ÇÉê dÉãÉáåÇÉI îçê<br />

ÇÉã eÉáäáÖÉå ^ÄÉåÇ ÇáÉëÉë áå<br />

Öê∏≈ÉêÉã hêÉáëÉ ãáí îÉêíê~ìJ<br />

íÉå ìåÇ åÉìÉå iáÉÇÉêå ëÅÜçå<br />

Éáåã~ä òì ΩÄÉåK _ÉÖäÉáíÉí<br />

ïÉêÇÉå ïáê îçã lêÖ~åáëíÉåI<br />

eÉêêå aêK dçêÇçå h~ãéÉI ~å<br />

ÇÉê lêÖÉä ÇÉê ~ìÅÜ ÉáåáÖÉ píΩJ<br />

ÅâÉ ~ääÉáå ~ìÑ ÇÉê lêÖÉä ëéáÉJ<br />

äÉå ïáêÇK k~íΩêäáÅÜ ÖáÄí Éë Ç~J<br />

òì ~ìÅÜ ÉáåÉå ï~êãÉå däΩÜJ<br />

ïÉáå ìåÇ péÉâìä~íáìëK<br />

eÉêåÉê camW<br />

ãÉê îáÉäÉê c~âíçêÉå ìåÇ ÇÉê<br />

éÉêë∏åäáÅÜÉå ^Äï®ÖìåÖÉå<br />

`Üêáëíá~å iáåÇåÉêë ëÉáåI ÇÉê<br />

ëáÅÜ ÇáÉ p~ÅÜÉ ëáÅÜÉê åáÅÜí<br />

ÉáåÑ~ÅÜ ÖÉã~ÅÜí Ü~í�K c~âí áëí<br />

å~ÅÜ ^ìÑÑ~ëëìåÖ ÇÉë eÉêåÉê<br />

iáÄÉê~äÉåI Ç~ëë ã~å ãáí iáåÇJ<br />

åÉê áå îáÉäÉå _ÉêÉáÅÜÉå Éáå<br />

píΩÅâ dä~ìÄïΩêÇáÖâÉáí îÉêJ<br />

äáÉêíK iáåÇåÉê Ü~í òìã _ÉáJ<br />

ëéáÉä ëíÉíë Ç~ê~ìÑ ÜáåÖÉïáÉJ<br />

ëÉåI Ç~ëë äáÄÉê~äÉ táêíëÅÜ~ÑíëJ<br />

éçäáíáâ åáÅÜí åìê ~ìë píÉìÉêJ<br />

ëÉåâìåÖÉå ÄÉëíÉÜíI ëçåÇÉêå<br />

~ìÅÜ îáÉäÉ ~åÇÉêÉ c~âíçêÉå<br />

ÄÉáåÜ~äíÉå ãìëëK aáÉ ëéçåí~J<br />

åÉ cçêÇÉêìåÖ ÇÉë ÑêΩÜÉêÉå<br />

_ìåÇÉëáååÉåãáåáëíÉê dÉêÜ~êí<br />

_~ìã å~ÅÜ oΩÅâíêáíí ÇÉë<br />

_ìåÇÉëîçêëáíòÉåÇÉå ë~ãí<br />

mê®ëáÇáìã âçããÉåíáÉêíÉ ÇÉê<br />

eÉêåÉê cêÉáÇÉãçâê~í åáÅÜíK<br />

jáí pé~ååìåÖ ïìêÇÉ ~ìÅÜ<br />

áå eÉêåÉ Ç~ë bêÖÉÄåáë ÇÉë<br />

jáíÖäáÉÇÉêÉåíëÅÜÉáÇë ~ãcêÉáJ<br />

í~Ö Éêï~êíÉíK pé®íÉëíÉåë òìã<br />

aêÉáâ∏åáÖëíêÉÑÑÉå ^åÑ~åÖ g~J<br />

åì~ê OMNO ãìëë Éë áå ÇÉê m~êJ<br />

íÉá ÉáåÉ w®ëìê ÖÉÄÉåI ìãÇáÉ<br />

cêÉáÉå aÉãçâê~íÉå ïáÉÇÉê ÉêJ<br />

ÑçäÖêÉáÅÜ ~ìÑëíÉääÉå òì â∏åJ<br />

åÉåK łbáåÉ åÉìÉ mÉêëçå~äJ<br />

ìåÇ cΩÜêìåÖëÇÉÄ~ííÉ Ç~êÑ<br />

åáÅÜí ÇÉå ^åÑ~åÖ ÇÉë åÉìÉå<br />

g~ÜêÉë éê®ÖÉåK tÉåå Éë ïÉáJ<br />

íÉêÉ éÉêëçåÉääÉ sÉê®åÇÉêìåJ<br />

ÖÉå ~å ÇÉê m~êíÉáëéáíòÉ ÖÉÄÉå<br />

ëçääíÉI Ç~åå ãΩëëÉå ÇáÉëÉ<br />

àÉíòí òÉáíå~Ü ÉêÑçäÖÉåK eáÉê áëí<br />

ÉáåÉ ÉêÖÉÄåáëçÑÑÉåÉ aáëâìëëáJ<br />

çå ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK a~ë bêÖÉÄåáë<br />

ÇÉë jáíÖäáÉÇÉêÉåíëÅÜÉáÇë ïáêÇ<br />

ëÉáåÉå qÉáä Ç~òì ÄÉáíê~ÖÉå�I<br />

ëç _äçÅÜK<br />

Bahnhofstr. 48 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/55048<br />

GaragentoreçRolladen<br />

Rolladenantriebe<br />

umrüsten, bequem &günstig<br />

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 6102627ç<strong>Fax</strong> 6102610<br />

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

Polsterarbeiten<br />

aller Art –Meisterarbeit<br />

zu fairen Preisen<br />

vom Stuhl bis zur Polstergarnitur<br />

Raumausstattermeister<br />

Herne •Bochumer Straße 33<br />

–Anruf genügt –<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/444 45<br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

Eiskalt<br />

reduziert!<br />

Stiefel, Stiefeletten<br />

und Einzelpaare<br />

bis zu50% reduziert!<br />

Schauen Sie vorbei, es lohnt sich!<br />

Herne-Mitte Bahnhofstraße34<br />

Antriebe çFenster çHaustüren<br />

Ihre Feierim<br />

Volkshaus<br />

Röhlinghausen!<br />

Herne -Bad Salzuflen<br />

Ihr Partner für Kopien, Druck<br />

und Büromaterial<br />

Weihnachtskarten<br />

selbst basteln macht Spaß !<br />

Natürlich auch für Hochzeit,<br />

Geburt, Geburtstag und<br />

andere schöne Dinge!<br />

Unsere Bastelwand ist gefüllt<br />

mit div.Papieren, Karten,<br />

Stickern, Stempeln, Kartons etc.<br />

...und macht Lust auf Basteln!<br />

A. Budde GmbH<br />

Berliner Platz 6a •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a -446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

Am Alten Hof <strong>28</strong> <strong>·</strong>44651 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25-339 70<br />

Silvester-Party<br />

am 31. 12. 2011<br />

Einlass: 20.00 Uhr <strong>·</strong>Eintritt: 15,- E<br />

www.volkshaus-roehlinghausen.de <strong>·</strong>E-Mail: info@volkshaus-roehlinghausen.de<br />

Rufen Sie an und lassen Sie sich beraten!<br />

GOLDANKAUF<br />

Zahngold (auch mit Zähnen)<br />

Altgold •Münzen •Schmuck<br />

BARGELD SOFORT!<br />

Eine Süßwasser-Perlenkette gratis!<br />

(ab 50 gZahn-/Altgold •Schmuck)<br />

Bahnhofstraße 42 •446<strong>23</strong> Herne<br />

www.juwelier-kampe.de<br />

FESTLICH<br />

Wirwünschen allen<br />

unseren Kunden<br />

frohe frohe Weihnachten<br />

Weihnachten<br />

Für<br />

alle<br />

auf<br />

alles*<br />

30 %* *auf<br />

die neue Apotheke<br />

AnnegretKoglin e.K. in Herne<br />

unsereaktuellen Verkaufspreise<br />

inklusive Kosmetik. Ausgenommen<br />

sind rezeptpflichtigeArzneimittel,<br />

Messungen und Almased (Festpreis:<br />

15,89 €). Nicht mit anderen Rabatten<br />

kombinierbar.Gültig bis Sa. 24.12.2011<br />

Lieferservice<br />

0800 /10 00 <strong>23</strong>6

pÉáíÉQ<br />

�����������������<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen allen<br />

von Herzen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein<br />

gutes, neus Jahr.<br />

Die Qualitätsreinigung zum Sparpreis!<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/<strong>32</strong><strong>23</strong>5<br />

WIECOREK<br />

IHRE LOTTOANNAHMESTELLE<br />

IN RÖHLINGHAUSEN<br />

INH. ERIKA WIECOREK <strong>·</strong>TEL. 0<strong>23</strong>25/<strong>32</strong>762<br />

EDMUND-WEBER-STR. 202<br />

Wir wünschen Ihnen ein<br />

frohes Weihnachtsfest und einen<br />

»guten Rutsch« ins neue Jahr<br />

����������������������������<br />

✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰<br />

✰ ✓ Natursteinarbeiten<br />

✫<br />

✫ ✓ Fliesenarbeiten<br />

✰<br />

✰ ✓ Treppenanlagen<br />

✫<br />

✫ ✓ Trockenbau Hausmeisterservice ✰<br />

✰ ✓ Gartenpflege<br />

✫<br />

✫ ✓ Reinigungsarbeiten<br />

✰<br />

✰ ✓ Modernisierungen jeder Art<br />

✫<br />

✫ ✰<br />

✰ Wir wünschen unseren Kunden, ✫<br />

✫ ✰<br />

✰ Freunden und Bekannten ✫<br />

✫ ein frohes Weihnachtsfest und ✰<br />

✰ einen guten Rutsch ins Jahr 2012. ✫<br />

✫ ✰<br />

✰ <strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong>25/569913•<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong>25/583460 ✫<br />

✫ Mobil: 01 62 /7<strong>28</strong>5565•b.r.sokoll@web.de ✰<br />

✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫✰✫<br />

Ab sofort!<br />

Lebende Karpfen<br />

solange Vorrat reicht kg nur6.00 E<br />

Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Ein herzliches Dankeschön für die<br />

erwiesene Treue.<br />

✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴ ✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴<br />

Ihr Reisepartner in Herne<br />

Wir haben<br />

für Sie<br />

immer den<br />

richtigen<br />

Urlaub!<br />

Einfach mal<br />

reinschauen.<br />

Unser Team<br />

freut sich<br />

auf Sie.<br />

Inh. Michaela Mertikat<br />

Edmund-Weber-Str. 215<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/300<strong>95</strong>0<br />

Hauptstraße 157 in 44652 Herne<br />

Wirbedanken uns bei allen<br />

Kunden und wünschen Ihnen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches Jahr 2012<br />

����������������������������<br />

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />

Parkett &Fußbodenbau<br />

...Qualität im zeitlosen Design ...<br />

Allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

Herne-Röhlinghausen•Westfalenstraße 59<br />

<strong>Tel</strong>efon 0 <strong>23</strong> 25 / 90 25 60 • <strong>Fax</strong> 0 <strong>23</strong> 25 / 90 25 61<br />

www.parkett-schmalenbach.de<br />

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />

überzeugen Sie<br />

sichselbst...<br />

Ihr<br />

Edmund-Weber-Straße 145<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/330 82<br />

Wir wünschen unseren<br />

Freunden und Kunden<br />

ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes<br />

neues Jahr!<br />

REISECENTER<br />

Wiecorek Reisen<br />

Edmund-Weber-Str. 193-1<strong>95</strong> <strong>·</strong>44651 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/62420<strong>·</strong><strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong>25/62627<br />

Sodingen im Edeka-Center<br />

Mont-Cenis-Str. 267 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9888896<br />

✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴<br />

�����������������<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

aáÉëÉ ÜΩÄëÅÜÉå tÉáÜå~ÅÜíëÉåÖÉä ìåÇ åçÅÜ îáÉäÉ ïÉáíÉêÉ áÜêÉê ^êí â~åå ã~å ÜÉìíÉ ëáåÖÉåÇ ìåÇ<br />

í~åòÉåÇ áã sçäâëÜ~ìë o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ÉêäÉÄÉåK rã NS rÜê ÄÉÖáååí Ççêí ÇÉê _~ääÉííJ ìåÇ `ÜçêJ<br />

~ÄÉåÇ ÇÉê qêáñáëK łiÉìÅÜíÉåÇÉ píÉêåÉ� áëíÇÉê k~ãÉ ÇÉê ^ìÑÑΩÜêìåÖI ÇáÉ~ìë ÇÉã òïÉáíÉáäáÖÉå _~äJ<br />

äÉíí łpíÉêåí~äÉê�ìåÇ ÉáåÉã îçã háåÇÉêJ`ÜçêÖÉëí~äíÉíÉå qÉáä ÄÉëíÉÜíKsçêÖÉíê~ÖÉå ïÉêÇÉå ÇáÉÄÉJ<br />

â~ååíÉëíÉå ìåÇ ÄÉäáÉÄíÉëíÉå tÉáÜå~ÅÜíëJtÉáëÉåK få ÇÉåm~ìëÉå ÖáÄí Éë ãìëáâ~äáëÅÜÉ råíÉêÜ~äíìåÖ<br />

~å ÇÉê e~ããçåÇJlêÖÉä ãáíbåÖÉäÄÉêí d~Çò~ää~K h~êíÉå ëáåÇ ~ìÅÜ ÜÉìíÉ åçÅÜ òìã mêÉáëÉîçå NR<br />

bìêç ÑΩê bêï~ÅÜëÉåÉ ìåÇ NM bìêç ÑΩê háåÇÉê ~å ÇÉêq~ÖÉëâ~ëëÉ ~ã sçäâëÜ~ìë ~Ä NR rÜêÉêÜ®äíJ<br />

äáÅÜK cçíçW qêáñáë<br />

wìãg~ÜêÉëïÉÅÜëÉä<br />

áåësçäâëÜ~ìë<br />

jáí ÖìíÉê i~ìåÉ ìåÇ åÉííÉå iÉìíÉå ëí~êíÉí Ç~ë sçäâëÜ~ìë o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ~ã<br />

páäîÉëíÉê~ÄÉåÇ áåë åÉìÉ g~ÜêK<br />

aìêÅÜ Ç~ë mêçÖê~ãã ÑΩÜêí<br />

ÇáÉ ÄÉâ~ååíÉ píáããÉ îçã<br />

łëáåÖÉåÇÉå jçÇÉê~íçê páÖá�I<br />

ÑΩê ÇáÉ ãìëáâ~äáëÅÜÉ iÉáíìåÖ<br />

îÉê~åïçêíäáÅÜ áëí ëÉáå pçÜå<br />

łag p~ëÅÜ~�K báå ÉêëíÉê e∏J<br />

ÜÉéìåâí ÇÉë ^ÄÉåÇë ïáêÇ<br />

Ç~åå ÇÉê qê~îÉëíáÉâΩåëíäÉê<br />

łsÉê~ gÉ~å� ëÉáåK bë Éêï~êíÉí<br />

Ç~ë mìÄäáâìã Éáå cÉìÉêïÉêâ<br />

aÉãÉåò<br />

wìê dêìééÉ îçå ^åÖÉÜ∏êáJ<br />

ÖÉå îçå aÉãÉåòé~íáÉåíÉå<br />

ä®Çí Ç~ë t~ååÉJbáÅâÉäÉê oçJ<br />

íÉ hêÉìò ~ãaáÉåëí~Ö EOMKF<br />

îçå NQ Äáë NS rÜê áå ÇÉå<br />

tçÜåé~êâ łh∏åáÖëÖêìÄÉê<br />

m~êâ�I _ÉêÖã~ååëíê~≈É OUK<br />

aáÉ w~Üä ÇÉê jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ<br />

òì e~ìëÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ éÑäÉJ<br />

páäîÉëíÉê OMNNW<br />

ÇÉê qê~îÉëíáÉK łpáÉ� çÇÉê łbê�<br />

ïáêÇ ~ääÉ áå ÇÉå _~åå òáÉÜÉå<br />

ìåÇ Öä~ìÄÉå ä~ëëÉåI _ÉëìÅÜ<br />

~ìë ^ãÉêáâ~ ìK~KëíÉÜÉå îçê<br />

fÜåÉåK aÉë ïÉáíÉêÉå ïáêÇ ~ìÑ<br />

ÇÉê pÜçïÄΩÜåÉ Éáå s~êáÉíÉÉJ<br />

âΩåëíäÉê ãáí ëÉáåÉå a~êÄáÉJ<br />

íìåÖÉå łîÉêò~ìÄÉêå� ìåÇ ÄÉJ<br />

ÖÉáëíÉêåK ^ääÉ hΩåëíäÉê ~å ÇáÉJ<br />

ëÉã ^ÄÉåÇ âçããÉå ~ìë ìåJ<br />

ÖÉåI ëíÉáÖí áããÉê ïÉáíÉêK<br />

aáÉëÉ _ÉíêÉììåÖ ÑçêÇÉêí<br />

ÄÉáã mÑäÉÖÉåÇÉå ÇÉå Ö~åòÉå<br />

jÉåëÅÜÉåX ÄÉíêçÑÑÉå áëí áãJ<br />

ãÉê ÇáÉ Ö~åòÉ c~ãáäáÉK ^ÄÉê<br />

åìê ïÉê ~ìëÖÉÖäáÅÜÉå áëíI<br />

â~åå ~ìÅÜ ãáí ëÅÜïáÉêáÖÉå<br />

páíì~íáçåÉå ìãÖÉÜÉåK rãëç<br />

ïáÅÜíáÖÉê áëí ÉëI Ç~ëë ÇÉê<br />

éÑäÉÖÉåÇÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ ëáÅÜ<br />

åáÅÜí îÉêÖáëëí ìåÇ ~ìÅÜ ëÉáåÉ<br />

ëÉêÉê pí~Çí ìåÇ ïÉêÇÉå ÑΩê<br />

~ìëÖÉä~ëëÉåÉ píáããìåÖ ëçêJ<br />

ÖÉåK _ÉÖáåå áëí ìãOMrÜêI<br />

h~êíÉå òìã báåíêáííëéêÉáë îçå<br />

NR bìêç ìåíÉê MOPORJ PPVTM<br />

çÇÉê éÉê ÉJã~áäW áåÑç]îçäâëJ<br />

Ü~ìëJêçÉÜäáåÖÜ~ìëÉåKÇÉ båíJ<br />

Ü~äíÉå áã báåíêáííëéêÉáë áëí Éáå<br />

dä~ë pÉâíK h~êíÉå ÖáÄí Éë åìê<br />

áã sçêîÉêâ~ìÑK gs<br />

ÉáÖÉåÉå fåíÉêÉëëÉå ï~ÜêJ<br />

åáããíK eáÉê â~åå Éáå dÉJ<br />

ëéê®ÅÜ ãáí ~åÇÉêÉå jÉåJ<br />

ëÅÜÉå áå îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉê páJ<br />

íì~íáçå ëÉÜê ÜáäÑêÉáÅÜ ëÉáåK<br />

t®ÜêÉåÇ ÇÉë qêÉÑÑÉåë ÄÉJ<br />

ëíÉÜí ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI Ç~ëë<br />

ÇáÉ ~å aÉãÉåò bêâê~åâíÉå áå<br />

ÇÉê q~ÖÉëéÑäÉÖÉ ÇÉë aoh<br />

åÉÄÉå~å áå ÇÉê _ÉêÖã~ååJ<br />

ëíê~≈É OMÄÉíêÉìí ïÉêÇÉåK<br />

`~åÇäÉäáÖÜí `Üêáëíã~ë ãáí ÇÉã dçëéÉäéêçàÉâí oìÜêW ~ã eÉáäáÖÉå ^ÄÉåÇ ÄêáåÖí Ç~ë dçëéÉäéêçJ<br />

àÉâí oìÜê ÇÉåïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉåpéáêáíáåë sçäâëÜ~ìë o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI^ã^äíÉå eçÑ OUK _ÉÖáåå áëí<br />

ìã NS rÜêIbáåä~ëë ìã NRKPM rÜêKh~êíÉåâçëíÉåÑΩê bêï~ÅÜëÉåÉ ÑΩåÑ bìêçI ÑΩê háåÇÉê ÇêÉá bìêçI<br />

ÄÉá ÑêÉáÉê mä~íòï~ÜäK h~êíÉåÄÉëíÉääìåÖÉå ëáåÇ ~Ä ëçÑçêí ã∏ÖäáÅÜ ìåíÉê áåÑç]ÖçëéÉäéêçàÉâíJêìÜêKÇÉK<br />

a~ëdçëéÉäéêçàÉâíoìÜê Ü~í ëáÅÜ òìê ^ìÑÖ~ÄÉ ÖÉã~ÅÜíI jÉåëÅÜÉå ~ìë ÇÉã ÖÉë~ãíÉå oìÜêÖÉÄáÉíJ<br />

ìå~ÄÜ®åÖáÖîçå áÜêÉê eÉêâìåÑíJ áå áÜêÉå âêÉ~íáîÉå _ÉÖ~ÄìåÖÉå òì Ñ∏êÇÉêåK háåÇÉêI gìÖÉåÇäáÅÜÉ<br />

ìåÇ bêï~ÅÜëÉåÉ ëçääÉå ÇáÉj∏ÖäáÅÜâÉáí ÄÉâçããÉåIjìëáâ ìåÇ hìäíìê ~âíáîòìäÉÄÉå ìåÇ ÇáÉ fåJ<br />

Ü~äíÉ ÇÉë dçëéÉä âÉååÉå òì äÉêåÉåK fã o~ÜãÉå ëÉáåÉê hçåòÉêíÉ òìã jáíã~ÅÜÉå Ü~í Éë ÄÉêÉáíë<br />

ΩÄÉê NTMKMMM _ÉëìÅÜÉê áå ÇáîÉêëÉå dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå ÄÉÖÉáëíÉêíK ^ääÉáå~åÇÉê `Üêáëíã~ë `ÉäÉJ<br />

Äê~íáçå áå ÇÉê açêíãìåÇÉê tÉëíÑ~äÉåÜ~ääÉ Nëí~åÇÉå ORM bêï~ÅÜëÉåÉ ìåÇ RMM háåÇÉê ~ìÑ ÇÉê<br />

_ΩÜåÉ ìåÇ ÄÉÖÉáëíÉêíÉå ãÉÜê ~äë TMMMwìëÅÜ~ìÉêK cçíçW ÖçëéÉäéêçàÉâíJêìÜêKÇÉ<br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

Möbelhaus<br />

SOWA-FERBER<br />

Westfalenstraße 29 <strong>·</strong>44651 Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 934<strong>40</strong><br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Jeden Mittwoch und Freitag<br />

TÜV-Abnahme zum Festpreis<br />

Gelsenkircher Str.1<strong>28</strong> <strong>·</strong>44651 Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong>25/5 11 22<br />

FROHES FEST<br />

www.sowa-ferber.de<br />

Karsten’s Verkaufshalle<br />

Edmund-Weber-Str. 264<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/647904<br />

Getränkeheimdienst ... mehr als nur ein Kiosk<br />

Pils +Alkoholfrei +Weizenbier<br />

Kst. 20 x0,5-l-Fl.<br />

Pfand 3,10, 1l=1.15 E nur11.<br />

Mit uns fahren Sie gut<br />

Kfz Seit -Steffen über 45Jahren Schnabel<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Wirwünschen<br />

unseren Kunden<br />

frohe und<br />

besinnliche<br />

Festtage<br />

49 E<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr 2012<br />

wünscht Ihnen unser gesamtes Team<br />

Am 1. +2.Feiertag sind wir von 9–20 Uhr für Sie da!<br />

Rolf<br />

Meinhardt<br />

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr.<br />

Am Berg <strong>23</strong>•44649 Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/979120•<strong>Fax</strong> 79 69 35<br />

E-Mail: rolfmeinhardt@web.de<br />

Bauelemente •Innenausbau •Fenster •Türen<br />

•Granit-Fensterbänke •Montagen •Reparaturen<br />

•Feuerschutztüren •Balkonsanierungen<br />

Beseitigung von Wasserschäden •Fliesenarbeiten<br />

Estricharbeiten +Schnellestrich (nach 72 Std. verlegereif)<br />

Spielen und gewinnen!<br />

Automaten-Casino<br />

»Röhlinghauser<br />

Spielwelt«<br />

Spielen Sie an Geldspielgeräten<br />

der neuesten Generation.<br />

Wir bieten Ihnen einen<br />

Top-Service<br />

in gemütlicher, entspannter<br />

Atmosphäre.<br />

Wir wünschen allen Kunden, Freunden<br />

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Edmund-Weber-Straße 178<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

HERNE AKTUELL<br />

✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄<br />

✄ ✄ ✄ ✄<br />

Bonraths Mandelbrennerei<br />

GUTSCHEIN<br />

Bei Abgabe dieses Gutscheins<br />

erhalten Sie -,50 ct Nachlass<br />

bei einem Einkauf Ihrer Wahl<br />

Seit <strong>23</strong> Jahren auf dem<br />

Herner Weihnachtsmarkt<br />

Durch Backen über einer offenen Flamme bekommen<br />

unsere Kartoffeln ihren einzigartigen Geschmack.<br />

Gefüllt mit ausgesuchten Beilagen ist unsere<br />

Backkartoffel ein Genuss auf jedem Fest.<br />

✄ ✄ ✄ ✄<br />

Restaurant<br />

»RATSSTUBEN«<br />

Shamrockstraße 44<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/50<strong>32</strong>6<br />

✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄<br />

Feiern Sie mit uns ins<br />

„Neue Jahr“!!!<br />

Große<br />

Silvesterparty<br />

mit Gala-Büfett<br />

Mit Musik, Stimmung<br />

und guter Laune<br />

ins Neue Jahr.<br />

Um frühzeitige Tischreservierung<br />

wird gebeten!<br />

Weihnachten<br />

in den<br />

Ratsstuben!<br />

An beiden Weihnachtstagen<br />

ist unsere Küche<br />

durchgehend geöffnet.<br />

Wir bitten um Reservierung.<br />

Neujahr geschlossen.<br />

kçÅÜ Äáë ÜÉìíÉ ^ÄÉåÇÄáë OO rÜêïáêÇ ~ìÑ ÇÉã o~íÜ~ìëéä~íò ÖÉJ<br />

â∏êäíI ÜçÑÑÉåíäáÅÜ ÄÉá ÄÉëëÉêÉã tÉííÉê ~äë~ãcêÉáí~ÖK<br />

häÉáåÉë qÜÉ~íÉê<br />

^Ö~íÜ~ `ÜêáëíáÉë hìäíJhêáJ<br />

ãá łaáÉ j~ìëÉÑ~ääÉ� Ü~í ëáÅÜ<br />

~ìÅÜ ~ãhäÉáåÉå qÜÉ~íÉê ~å<br />

ÇÉê kÉìëíê~≈É ST òìã oÉéÉêJ<br />

íçáêÉJa~ìÉêÄêÉååÉê ÉåíïáÅâÉäí<br />

ìåÇ ëíÉÜí ïáÉÇÉê ~ã NVK ìåÇ<br />

OOK aÉòÉãÄÉê àÉïÉáäë ìãOM<br />

rÜê ~ìÑ ÇÉã péáÉäéä~åI h~êJ<br />

íÉå ìåíÉê qÉäK eÉêåÉVNNNVNK<br />

oìåÇìãÇÉå h∏êä<br />

^ìÅÜ ~ã äÉíòíÉå q~Ö ÇÉë<br />

tÉáÜå~ÅÜíëâ∏êäë ÖáÄí Éë êìåÇ<br />

ìã ÇáÉ báëÄ~ÜåÉå ~ã o~íJ<br />

Ü~ìëéä~íò åçÅÜ Éáå ëÅÜ∏åÉë<br />

mêçÖê~ãã ÑΩê háåÇÉê ìåÇ gìJ<br />

ÖÉåÇäáÅÜÉK pç â~åå ã~å îçå<br />

NQ Äáë NUrÜê åçÅÜ mçëí ~å<br />

ÇÉå tÉáÜå~ÅÜíëã~åå ëÅÜêÉáJ<br />

ÄÉåK få ÇÉê tΩåëÅÜÉÜΩííÉ<br />

åÉÜãÉå òïÉá ÄÉò~ìÄÉêåÇÉ<br />

tÉáÜå~ÅÜíëÉåÖÉä ÇáÉ Öêç≈Éå<br />

fã häÉáåÉå qÜÉ~íÉê ~å<br />

ÇÉê kÉìëíê~≈É Ü~í lÄÉêÄΩêJ<br />

ÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ<br />

îÉêÇáÉåíÉ bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ<br />

ÑΩê áÜê ÄΩêÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë<br />

båÖ~ÖÉãÉåí ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK<br />

få ÇáÉëÉã g~Üê ëáåÇ ÇáÉ<br />

jÉåëÅÜÉå ÖÉïΩêÇáÖí ïçêJ<br />

ÇÉåI ÇáÉ áå ÇÉê âΩêòäáÅÜ ÉêJ<br />

ëÅÜáÉåÉå _êçëÅÜΩêÉ łsçå<br />

t~åÇÉêÑ~äâÉåI iÉÄÉåëÜáäJ<br />

ÑÉå ìåÇ ÇÉê ÜÉêêäáÅÜÉå<br />

hê~Ñí ÇÉë i~ÅÜÉåë Ó dÉJ<br />

ëÅÜáÅÜíÉå ΩÄÉê ÉÜêÉå~ãíäáJ<br />

ÅÜÉë båÖ~ÖÉãÉåí áå eÉêåÉ�<br />

ÇÉê hççêÇáåáÉêìåÖëëíÉääÉ<br />

bÜêÉå~ãíäáÅÜÉë båÖ~ÖÉJ<br />

ãÉåí éçêíê®íáÉêí ïÉêÇÉåK<br />

k~ÅÜ ~âíìÉääÉå pÅÜ®íòìåÖÉå<br />

ÉåÖ~ÖáÉêÉå ëáÅÜ áå eÉêåÉ<br />

êìåÇ QMKMMM jÉåëÅÜÉå ÉÜJ<br />

êÉå~ãíäáÅÜK<br />

cçíçW pí~Çí eÉêåÉ<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

ìåÇ âäÉáåÉå tΩåëÅÜÉ ~ìÑ ìåÇ<br />

äÉáíÉå ëáÉ ~åáÜêÉå `ÜÉÑ ïÉáJ<br />

íÉêK råíÉê ÇÉã jçííç łlÜ<br />

ãÉáå ëÅÜ∏åÉë håìëéÉêÜ®ìëJ<br />

ÅÜÉå� ïáêÇ áã háåÇÉêòÉäí îçå<br />

NQ Äáë NT rÜê ÖÉÄ~ëíÉäíK jáíJ<br />

~êÄÉáíÉêáååÉå ìåÇ jáí~êÄÉáíÉê<br />

ÇÉë eÉêåÉê péáÉäÉòÉåíêìãë<br />

ÜÉäÑÉå ÄÉáã _~ì îçå äÉÅâÉêÉå<br />

håìëéÉêÜ®ìëÅÜÉåK<br />

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí<br />

aáÉ äÉíòíÉ sÉê~åëí~äíìåÖ ~ìÑ<br />

ÇÉê _ΩÜåÉ ÇÉë tÉáÜå~ÅÜíëJ<br />

ã~êâíÉë ÑáåÇÉí ~ã açååÉêëJ<br />

í~ÖI OOK aÉòÉãÄÉêI ìã NT<br />

rÜê ëí~ííK sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ dêìéJ<br />

éÉå ëçêÖÉå ÑΩê iáîÉãìëáâ ìåÇ<br />

ÖìíÉ píáããìåÖK aÉê tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëã~êâí ëÉäÄëí Ü~í åçÅÜ<br />

Äáë ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ cêÉáí~ÖI OPK<br />

aÉòÉãÄÉêI ÖÉ∏ÑÑåÉíK eáÉê ÖáÄí<br />

Éë péÉáë ìåÇ qê~åâ ÑΩê àÉÇÉå<br />

dÉëÅÜã~ÅâK<br />

^åä®ëëäáÅÜ ÇÉê RMà®ÜêáÖÉå pÅÜìäÉåíä~ëëìåÖ íê~ÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ bÜÉJ<br />

ã~äáÖÉå ÇÉê sçäâëëÅÜìäÉ kÉìëíê~≈É áã e~ìë d~ää~åÇK báå ÖêçJ<br />

≈Éë e~ääç Ö~äí ÇÉå tÉáíÖÉêÉáëíÉå ~ìë `ìñÜ~îÉåI h∏äå ìåÇ ÇÉã<br />

p~ìÉêä~åÇK báåÉ ãìëáâ~äáëÅÜÉ aá~ëÜçï ÉêáååÉêíÉ ~å ÇáÉÇêÉáÄáëJ<br />

ÜÉêáÖÉå qêÉÑÑÉå ìåÇ ëçêÖíÉ ÑΩê ÉáåÉå ëíáããìåÖëîçääÉå ^ÄÉåÇK<br />

cçíçW mêáî~í<br />

Die gute Adresse in Herne<br />

zum<br />

Festpreis<br />

E<strong>32</strong>.-<br />

Trauringtage bei Devil<br />

Ankauf von Altgold &Goldschmuck<br />

Devil Gold &Silber<br />

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1461274<br />

Görlitzer Weg 9<br />

44625 Herne<br />

Fon: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-451200<br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-451204<br />

E-Mail: info@lmv-menzel.de<br />

•Ton-, Licht- und Bühnenanlagen<br />

•DJund Veranstaltungsservice<br />

•Partyraum-Vermietung (bis 200 Personen)<br />

• Jetzt NEU!<br />

LMV-Cafe (ehemals Haus Drewermann)<br />

mit Räumlichkeiten für 30 bis 80 Personen<br />

Infos unter: www.lmv-menzel.de<br />

Rath’s Glühweinhütte<br />

Der gemütliche Treffpunkt auf dem<br />

Herner Weihnachtsmarkt<br />

Silvesterbuffet<br />

von 18-22 Uhr<br />

nur E20,-<br />

Voranmeldung erwünscht<br />

Vormals: Waidmannsheil jetzt:<br />

MEDITERRANO<br />

Inh. Frau Ljiljana Lahmer-Jovicic<br />

Wiescherstraße 156 <strong>·</strong>44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/399<strong>32</strong>66<strong>·</strong>Mobil: 0171/1<strong>95</strong>5962<br />

Öffnungszeiten: Di. -Fr. 17.00 -<strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Sa. -So. 11.00 -<strong>23</strong>.30 Uhr -Montag Ruhetag<br />

GOLDANKAUF<br />

So nicht!<br />

Mit Zugaben wie z. B.:<br />

-Perlen Kunden locken<br />

-mit „bis zu BLABLA“-<br />

Preisen falsche<br />

Hoffnungen wecken.<br />

Festpreis!<br />

je Gramm<br />

Feingold<br />

Bis Ende Dezember 2011<br />

bezahlen Sie beim Kauf eines Paares, egal ob<br />

Freundschaftsringe, Verlobungsringe oder<br />

Trauringe in Gold und Silber für den Herrenring nur50%<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.de.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.de.com<br />

...aber fair!<br />

So geht's fair!<br />

AUGEN AUF BEIM<br />

GOLDVERKAUF!<br />

-Preis in g<br />

der Legierung nennen<br />

-Gewicht nennen<br />

-Gewicht xPreis<br />

=fairer Erlös!<br />

Das bedeutet für Sie<br />

je Gr.333er = 11.je<br />

Gr.585er = 21.je<br />

Gr.750er = 26.-<br />

Bahnhofstr. 87(an der Bahnhofsbrücke) 446<strong>23</strong> Herne

Dem Winter entfliehen!<br />

16. 1. 2012 -1Woche<br />

Mallorca/Playa de Palma<br />

RIU Playa Park, DZ/HP ...............................pro Pers. ab E 290.-<br />

13. 1. 2012 -1Woche<br />

Fuerteventura/Corralejo<br />

Dunas Club, Studio/ÜB ..............................pro Pers. ab E <strong>28</strong>0.-<br />

12. 1. 2012 -1Woche<br />

Portugal/Madeira<br />

Calheta Beach, DZ/ÜF................................pro Pers. ab E 389.-<br />

10. 1. 2012 -1Woche<br />

Ägypten/Marsa Alam<br />

Gorgonia Beach Resort, D/AI .....................pro Pers. ab E 389.-<br />

Ab/an DUS. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Herne-Röhlingh. <strong>·</strong>Edmund-Weber-Str. 146-156 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/698-1 25<br />

Herne-Wanne <strong>·</strong>Hauptstraße <strong>23</strong>9 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75754<br />

Herne-Zentrum <strong>·</strong>Bahnhofstraße 7<strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51515<br />

Der Autogas-Spezialist<br />

Mont-Cenis-Straße 357 <strong>·</strong>44627 Herne<br />

� 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192189<strong>·</strong><strong>Fax</strong> 9192192<br />

über<br />

12<br />

Jahre<br />

Neu bei Auto Becker/GAg Autogas<br />

Klapprad E-Bike, 20 Zoll<br />

gefederte Radaufhängung, gefederter Lenker und Sattel,<br />

Shimano 6Gänge u. v. m., 250-Watt-Motor,36V10AII-Lithium-<br />

Akku, Reichweite ca. 35 km, 26 kg einschließlich Batterie<br />

WEIHNACHTSANGEBOT: <strong>95</strong>0.- E<br />

Für Rückfragen: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192189<br />

AUTO BECKER -CENTERPRÄSENTIERT<br />

NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~<br />

ÖÉë~ãí ÜÉáã ~ìëï®êíë<br />

NK_~óK jΩåÅÜÉå NT NO N Q QPWNM PT T M O PMWP ON R N ONPWT NS<br />

OK_çêK açêíãìåÇ NTNM Q PPRWNO PQ S N N OPWR NV Q P ONOWT NR<br />

PKc` pÅÜ~äâÉ MQ NS NM N R PPWOO PN S M O ONWV NU Q N PNOWNP NP<br />

QK_K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ NS V P Q OQWNN PM R P M NTWS NU Q M Q TWR NO<br />

RKtÉêÇK_êÉãÉå NS V O R PMWOS OV T M N OMWV ON O O QNMWNT U<br />

SK_K iÉîÉêâìëÉå NT T R R OOWOO OS P O P VWNN NN Q P ONPWNN NR<br />

TKsÑ_ píìííÖ~êí NT S Q T OPWOM OO Q O P NRWV NQ O O Q UWNN U<br />

UKeçÑÑÉåÜÉáã NT S Q T NVWNV OO P Q N VWS NP P M SNMWNP V<br />

VKe~ååçîÉêVS NS R T Q NVWOP OO Q R M NQWNM NT N O Q RWNP R<br />

NMKNK c` h∏äå NT S P U OTWPR ON Q O P NQWNM NQ O N RNPWOR T<br />

NNKeÉêíÜ~_p` NT Q U R OQWOS OM O P P NNWNM V O R ONPWNS NN<br />

NOKsÑi tçäÑëÄìêÖ NT S O V OPWPQ OM R N O NQWV NS N N T VWOR Q<br />

NPKe~ãÄìêÖKps NT Q T S ONWOT NV O Q P NPWNO NM O P P UWNR V<br />

NQKcps j~áåòMR NS Q S S OOWOU NU P N R NOWNT NM N R NNMWNN U<br />

NRKNK c` kΩêåÄK NT R P V NTWOU NU O P P NMWNO V P M S TWNS V<br />

NSKNK c` hDä~ìíÉêå NS P S T NOWOM NR O O P SWNM U N Q Q SWNM T<br />

NTKc`^ìÖëÄìêÖ NT P S U NRWOU NR O P P UWNN V N P R TWNT S<br />

NUKp` cêÉáÄìêÖ NT P QNMONWPV NP O O R NNWNQ U N O RNMWOR R<br />

aÉêNTK péáÉäí~Ö<br />

_~óÉêå jΩåÅÜÉå JNKc`h∏äå PWM<br />

_~óÉêå iÉîÉêâìëÉå JNKc`kΩêåÄÉêÖ MWP<br />

e~ãÄìêÖÉê ps Jc`^ìÖëÄìêÖ NWN<br />

p` cêÉáÄìêÖ J_çêìëëá~ açêíãìåÇ NWQ<br />

NUVVeçÑÑÉåÜÉáã JeÉêíÜ~ _p` NWN<br />

sÑitçäÑëÄìêÖ JsÑ_ píìííÖ~êí NWM<br />

pÅÜ~äâÉ MQ JpstÉêÇÉê _êÉãÉå å~ÅÜ oÉÇ~âíKJpÅÜäìëë<br />

NK c` h~áëÉêëä~ìíÉêå Je~ååçîÉê VS ÜÉìíÉ<br />

j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ Jcps j~áåò ÜÉìíÉ<br />

Autohaus Kleer<br />

Der Ford Partner in Ihrer Nähe<br />

Im Angebot für Sie<br />

Neuwagen<br />

&<br />

EU-Fahrzeuge<br />

Roonstr. 67 –446<strong>28</strong> Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9869-0 <strong>Fax</strong> –50, www.autohauskleer.de<br />

Hülsmann-Festtagsbier –<br />

das ideale Geschenk!<br />

in Wanne-Eickel:<br />

–Weinhaus Wanne, Heinestr. 1<br />

–Alte Drogerie, Hauptstr. <strong>40</strong>8<br />

in Herne:<br />

–Getränke Kern, Am Großmarkt 3<br />

–Wein &Spezialitäten Vössing, Behrensstr. 9<br />

www.huelsmann-bier.de<br />

_Éá ÉáåÉã áåíÉêå~íáçå~äÉå q~ÉâïçåÇçJqìêåáÉê áå _çÅÜìããáí OMMqÉáäåÉÜãÉêå Ü~ÄÉå ÇáÉ eÉêåÉê<br />

sÉêíêÉíÉêîçã péçêíÅÉåíÉê q^kÖìí ~ÄëÅÜåáííÉåIÜçäíÉå îáÉê ÖçäÇÉåÉIòïÉáëáäÄÉêåÉ ìåÇ òïÉá ÄêçåJ<br />

òÉåÉ jÉÇ~áääÉå ìåÇ Ç~òì ~ìÅÜ åçÅÜ ÉáåÉå qÉ~ãJmçâ~äKfÄê~Üáã _~ëí~åÅá ÉêÜáÉäí~äë ÄÉëíÉê mìåâíJ<br />

êáÅÜíÉê ÉáåÉåbÜêÉåéçâ~äK pkJcçíç<br />

pÉáíÉS<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

SPORTNACHRICHTEN<br />

açêíãìåÇÄäÉáÄí<br />

îçêpÅÜ~äâÉ<br />

p` cêÉáÄìêÖ J_çêìëëá~ açêíãìåÇ NWQ<br />

báåpáÉÖ ï~êmÑäáÅÜíÑΩê ÇÉå_s_I ÇÉê ïÉååÉêëÅÜçå åáÅÜí ãÉÜê eÉêÄëíãÉáëíÉê<br />

ïÉêÇÉå âçååíÉI ïÉåáÖëíÉåë îçêÇÉå pÅÜ~äâÉêå ÄäÉáÄÉå ïçääíÉK<br />

aáÉ açêíãìåÇÉê ÄÉÖ~ååÉå<br />

ÄÉÜÉêòíI ÇáÉ ÉêëíÉ ÖìíÉ `Ü~åÅÉ<br />

Ü~ííÉå ~ÄÉê ÇáÉ cêÉáÄìêÖÉê<br />

ëÅÜçå å~ÅÜ ÑΩåÑ jáåìíÉåK få<br />

ÇÉê ëáÉÄíÉå jáåìíÉå ÖáåÖÉå<br />

ÇáÉ _çêìëëÉå ÇìêÅÜ ÉáåÉå<br />

qêÉÑÑÉê îçå iÉï~åÇçïëâá áå<br />

cΩÜêìåÖK k~ÅÜ açééÉäé~ëë<br />

îçå h~Ö~ï~ ìåÇ dΩåÇçÖ~å<br />

ëÅÜçÄ Éê ÇÉå _~ää ~ìë âìêòÉê<br />

aáëí~åòΩÄÉê ÇáÉiáåáÉK<br />

aáÉ açêíãìåÇÉê äáÉ≈Éå ÇáÉ<br />

wΩÖÉä Ç~å~ÅÜ Éíï~ë ëÅÜäÉáÑÉåI<br />

ï~ë ëáÅÜ áå ÇÉê PQK jáåìíÉ<br />

ê®ÅÜíÉK cêÉáÄìêÖ â~ã ÇìêÅÜ<br />

hä~êÉê páÉÖ áå cêÉáÄìêÖW<br />

oçëÉåíÜ~ä òìã ^ìëÖäÉáÅÜI ÇÉê<br />

å~ÅÜ ÉáåÉã ëÅÜ∏åÉå açééÉäJ<br />

é~ëë ãáí mìíëáä~ ~ìë âìêòÉê<br />

aáëí~åòòìã wìÖÉ â~ãK<br />

få ÇÉê QQK jáåìíÉ äÉÖíÉå ÇáÉ<br />

_çêìëëÉå ïáÉÇÉê å~ÅÜK dΩåJ<br />

ÇçÖ~å íê~Ñ ÑêÉáëíÉÜÉåÇ îçê<br />

ÇÉã qçêI ÇáÉ cêÉáÄìêÖÉê ãçJ<br />

åáÉêíÉå Éáå ^ÄëÉáíëíçêI ÇÉê<br />

qêÉÑÑÉê ï~ê ~ÄÉê êÉÖìä®ê òìJ<br />

ëí~åÇÉ ÖÉâçããÉåK<br />

aáÉ òïÉáíÉ e~äÄòÉáí ÄÉÖ~åå<br />

Éáå é~~ê jáåìíÉå ëé®íÉêI ÇáÉ<br />

c~åë Ü~ííÉå ïáÉÇÉê Éáåã~ä<br />

ÄÉåÖ~äáëÅÜÉ cÉìÉê áåë pí~Çáçå<br />

ÖÉÄê~ÅÜí ìåÇ ÇáÉëÉ ~ìÅÜ ~åÖÉJ<br />

òΩåÇÉíK<br />

báåÉå pÅÜäÉåòÉê îçã píê~ÑJ<br />

ê~ìãÉÅâ îÉêëÉåâíÉ dêç≈J<br />

âêÉìíò áå ÇÉê SMK jáåìíÉ òìã<br />

NWPK k~ÅÜ sçêä~ÖÉ îçå dêç≈J<br />

âêÉìíò ÉêÜ∏ÜíÉ iÉï~åÇçïëâá<br />

áå ÇÉê TMK jáåìíÉ ~ìÑ NWQ J<br />

Ç~ë péáÉä ï~ê ÉåíëÅÜáÉÇÉåK<br />

aáÉ açêíãìåÇÉê éê®ëÉåíáÉêJ<br />

íÉå ëáÅÜ àÉíòí ~äë íçääÉë qÉ~ãI<br />

~ÖáÉêíÉå ÖÉëÅÜäçëëÉå ìåÇ ãáí<br />

ÇÉã å∏íáÖÉå _áëëI ï~ë áÜåÉå<br />

å~ÅÜ NTpéáÉäí~ÖÉå ÇÉå òïÉáJ<br />

íÉå q~ÄÉääÉåéä~íò ÄÉëÅÜÉêíÉK<br />

kΩêåÄÉêÖ âçããí<br />

ìåíÉå ê~ìë<br />

_~óÉê iÉîÉêâìëÉåJNKc`kΩêåÄÉêÖ MWP<br />

få ÇÉã_ÉãΩÜÉåI åáÅÜí ~ìÑÉáåÉãoÉäÉÖ~íáçåëéä~íòòìΩÄÉêïáåíÉêåI äÉÖíÉå ëáÅÜ<br />

ÇáÉkΩêåÄÉêÖÉê ~ã NTK péáÉäí~Ö åçÅÜ Éáåã~ä ã®ÅÜíáÖáåë wÉìÖK<br />

pÅÜçå áå ÇÉê ~ÅÜíÉå jáåìíÉ<br />

ëÉíòíÉå ÇáÉ cê~åâÉå Éáå ÉêëíÉë<br />

^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉåI aáÇ~îá<br />

ã~ÅÜíÉ å~ÅÜ sçêä~ÖÉ îçå<br />

báÖäÉê Ç~ë MWN ãáí ÉáåÉã íêçJ<br />

ÅâÉåÉåI ìåÜ~äíÄ~êÉå pÅÜìëë<br />

áåë äáåâÉ bÅâK<br />

^ìÅÜ å~ÅÜ ÇÉã cΩÜêìåÖëJ<br />

íçê ÄäáÉÄÉå ÇáÉ kΩêåÄÉêÖÉê<br />

ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI ï®ÜêÉåÇ ÇáÉ _~óJ<br />

ÉêJ^ÄïÉÜê áå ÇáÉëÉê mÜ~ëÉ<br />

ÇÉë péáÉäë ã®ÅÜíáÖ áåë<br />

pÅÜïáããÉå â~ãK<br />

få ÇÉê OOK jáåìíÉ äÉÖíÉ ÇÉê<br />

iÉîÉêâìëÉå ãáíéÉáåäáÅÜÉê sçêëíÉääìåÖW<br />

c` å~ÅÜK jáí ÉáåÉã íêçÅâÉJ<br />

åÉå sçääÉóJiáåâëëÅÜìëë å~ÅÜ<br />

ÉáåÉê bÅâÉ îçå mä~ííÉåÜ~êÇí<br />

ÉêÜ∏ÜíÉ ÇÉê îçå ÇÉê ÖÉÖåÉêáJ<br />

ëÅÜÉå ^ÄïÉÜê ~ääÉáå ÖÉä~ëëÉJ<br />

åÉ eÉÖÉäÉê ~ìÑ MWOK<br />

aáÉ iÉîÉêâìëÉåÉê Ü~ííÉå áÜJ<br />

êÉ ÉêëíÉ ÉÅÜíÉ `Ü~åÅÉ Éêëí<br />

å~ÅÜ Ñ~ëí QM jáåìíÉå ÇìêÅÜ<br />

aÉêÇáóçâK pÅÜ®ÑÉê êÉííÉíÉ ãáí<br />

ÉáåÉã íçääÉå oÉÑäÉñK kìê ÇáÉ<br />

kΩêåÄÉêÖÉê âçååíÉå å~ÅÜ QR<br />

jáåìíÉå Éåíëé~ååí áåÇáÉ m~ìJ<br />

ëÉ ÖÉÜÉåK<br />

^ìÅÜ áã òïÉáíÉå ^ÄëÅÜåáíí<br />

ÄäáÉÄÉå ÇáÉ cê~åâÉå Ç~ë ÄÉëJ<br />

ëÉêÉ qÉ~ãI ÇáÉ mä~íòÜÉêêÉå<br />

ëéáÉäíÉå ÜáåÖÉÖÉå êáÅÜíáÖ<br />

ëÅÜäÉÅÜíK få ÇÉê TPK jáåìíÉ<br />

ã~ÅÜíÉå ÇáÉ _~óÉêå ÇÉå p~Åâ<br />

ÉåÇÖΩäíáÖ òìK mÉâÜ~êí â∏éÑíÉ<br />

ÉáåÉ bÅâÉ îçå mä~ííÉåÜ~êÇí<br />

òìã MWP áåë qçêK<br />

a~ãáí ï~ê ÇáÉ m~êíáÉ å~íΩêJ<br />

äáÅÜ ÉåíëÅÜáÉÇÉå ìåÇ ÇáÉ<br />

kΩêåÄÉêÖÉê ÇìêÑíÉå ëáÅÜ ΩÄÉê<br />

ÇêÉá ïáÅÜíáÖÉ mìåâíÉ áã ^ÄJ<br />

ëíáÉÖëâ~ãéÑ ÑêÉìÉåK<br />

_ÉêäáåÜçäíáåäÉíòíÉê<br />

jáåìíÉ ÉáåÉåmìåâí<br />

NUVV eçÑÑÉåÜÉáã JeÉêíÜ~ _p` NWN<br />

fã jáííÉäÑÉäÇÇÉê q~ÄÉääÉ ëÅÜáÅâíÉå ëáÅÜ òïÉá qÉ~ãë~åI Éáå ïÉåáÖ bêÖÉÄåáëâçêJ<br />

êÉâíìê òì ÄÉíêÉáÄÉåIï~ë ~ã båÇÉ ÄÉáÇÉå ÖÉä~åÖK<br />

få ÇÉê ONK jáåìíÉ ÖáåÖÉå<br />

ÇáÉ e~ìëÜÉêêÉå ãáí NWM áå<br />

cΩÜêìåÖK p~äáÜçîáÅ ÉêòáÉäíÉ<br />

ëÉáå QK p~áëçåíçê ãáí ÉáåÉã<br />

ë~ííÉå aáëí~åòëÅÜìëë ~ìë OR<br />

jÉíÉêå áåë êÉÅÜíÉbÅâK<br />

få ÇÉê PNK jáåìíÉ ë~Ü _ÉêJ<br />

äáåë o~ÑÑ~Éä ÇáÉ êçíÉ h~êíÉ<br />

å~ÅÜ ÉáåÉã pÅÜìÄëÉê ÖÉÖÉå<br />

pé~ååÉåÇ Äáëòìã pÅÜäìëë<br />

p~äáÜçîáÅK k~ÅÜ ÇÉê e®äÑíÉ<br />

ÇÉê péáÉäòÉáí ÖáåÖ ÇáÉ eçÑÑÉåJ<br />

ÜÉáãÉê cΩÜêìåÖ îçääâçããÉå<br />

áå lêÇåìåÖK ^ìÅÜ áã òïÉáíÉå<br />

^ÄëÅÜåáíí ÄäáÉÄÉå ÇáÉ áå<br />

§ÄÉêò~Üä ëéáÉäÉåÇÉå e~ìëÜÉêJ<br />

êÉå Ö~åò âä~ê ~ã aêΩÅâÉêK<br />

få ÇÉê SPK jáåìíÉ ë~Ü sçêJ<br />

ë~Ü ÇáÉ êçíÉ h~êíÉI å~ÅÜÇÉã<br />

Éê ~äë äÉíòíÉê j~åå o~ãçë ÖÉJ<br />

Ñçìäí Ü~ííÉK<br />

a~ë péáÉä ïìêÇÉ Ç~å~ÅÜ<br />

åáÅÜí ÄÉëëÉêI ï~ê ÖÉéê®Öí îçå<br />

îáÉäÉå cÉÜäé®ëëÉå ìåÇ áåÇáîáJ<br />

ÇìÉääÉå cÉÜäÉêåK hìêò îçê<br />

ÇÉã båÇÉ ÇÉë péáÉäë ëÅÜ~ÑÑJ<br />

íÉå ÇáÉ _ÉêäáåÉê ÇÉå îÉêÇáÉåJ<br />

íÉå ^ìëÖäÉáÅÜ ÇìêÅÜ eìÄåáâK<br />

hÉáå ÖìíÉëpéáÉäW<br />

hå~ééÉê páÉÖ<br />

ÑΩê tçäÑëÄìêÖ<br />

sÑitçäÑëÄìêÖ JsÑ_ píìííÖ~êí NWM<br />

wìã ^ÄëÅÜäìëë ÉáåÉê î∏ääáÖ îÉêâçêâëíÉå eáåêìåÇÉ íê~ÑÉå<br />

ÇáÉtçäÑëÄìêÖÉê ~ìÑÇÉå ìåÄÉêÉÅÜÉåÄ~êÉåsÑ_IÇÉê ãáíïÉáJ<br />

íÉå _®ääÉå îçå _ÉÖáåå ~åîÉêëìÅÜíÉI ÇáÉ ^ÄïÉÜê ÇÉê tçäÑëJ<br />

ÄìêÖÉê~ìÑòìêÉá≈Éå ìåÇ îçå_ÉÖáåå~åÄÉëëÉê ëéáÉäíÉK<br />

få å~ÜÉòì ~ääÉå _Éä~åÖÉå<br />

ï~êÉå ÇáÉ pÅÜï~ÄÉå ÄÉëëÉê<br />

~äë áÜê dÉÖåÉêI ëáÉ âçååíÉå<br />

Ç~ë ~ÄÉê åáÅÜí ìãëÉíòÉåK a~ë<br />

péáÉä â~ã Éêëí ÖÉÖÉå båÇÉ<br />

ÇÉê ÉêëíÉå e~äÄòÉáí ëç êáÅÜíáÖ<br />

áå c~ÜêíI îçê ~ääÉãI ïÉáä ÇáÉ<br />

tçäÑëÄìêÖÉê òìëÉÜÉåÇë ÄÉëJ<br />

ëÉê ïìêÇÉå ìåÇ ëáÅÜ áããÉê<br />

ïáÉÇÉê ÖìíÉ `Ü~åÅÉå Éê~êÄÉáJ<br />

íÉíÉåI áã^ÄëÅÜäìëë ~ÄÉê mÉÅÜ<br />

Ü~ííÉåK pç ÄäáÉÄ Éë å~ÅÜ QR<br />

jáåìíÉå îçêÉêëí ÄÉáã MWMK<br />

^ìÅÜ áå ÇÉê òïÉáíÉå e~äÄòÉáí<br />

ÄäáÉÄÉå ÇáÉ t∏äÑÉ îçê OSKMMM<br />

wìëÅÜ~ìÉêå ÄÉãΩÜíI ~ÖáÉêíÉå<br />

çÑíã~äë àÉÇçÅÜ òì ΩÄÉêÜ~ëíÉíK<br />

få ÇÉê TSK jáåìíÉ ã~ÅÜíÉ<br />

ÇÉê âìêò òìîçê ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäJ<br />

íÉ mçäíÉê Ç~ë NWM ÑΩê ÇáÉ j~J<br />

Ö~íÜJbäÑK aáÉ sçê~êÄÉáí â~ã<br />

Éáåã~ä ãÉÜê îçå pÅÜ®ÑÉêK<br />

^ã båÇÉ ëí~åÇ Éáå âå~ééÉê<br />

páÉÖ ÑΩê ÇáÉbäÑ îçå cÉäáñj~J<br />

Ö~íÜI ÇÉê ~ÄÉê åáÅÜí ìåîÉêJ<br />

ÇáÉåí ï~êK<br />

§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ áå e~ãÄìêÖW<br />

^ìÖëÄìêÖêáåÖí ÇÉã<br />

epsÉáåÉå mìåâí ~Ä<br />

e~ãÄìêÖÉê ps Jc`^ìÖëÄìêÖNWN<br />

k~ÅÜ é~ëë~ÄäÉã _ÉÖáåå äáÉÑ ÉëÄÉá ÇÉå ^ìÑÖ~ÄÉå áå ÇÉê<br />

eáåêìåÇÉ òáÉãäáÅÜ ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåI Ö~åò ®ÜåäáÅÜ ïáÉ ÄÉáã<br />

epsK<br />

aáÉ m~êíáÉ ï~ê êÉÅÜí ~åJ<br />

ëÉÜåäáÅÜI ãáí äÉáÅÜíÉå sçêíÉáJ<br />

äÉå ÑΩê ÇÉå epsK _ÉáÇÉ<br />

qÉ~ãë Ü~ííÉå áå ÇÉê ÉêëíÉå<br />

e~äÄòÉáí áÜêÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI<br />

Éáå qçê ïçääíÉ ~ÄÉê åáÅÜí Ñ~äJ<br />

äÉåK aáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê ï~êÉå<br />

Öìí ëçêíáÉêí ìåÇ ïìêÇÉå ÖÉÖÉå<br />

båÇÉ ÇÉê ÉêëíÉå e®äÑíÉ ãìíáJ<br />

ÖÉêK<br />

få ÇÉå pÉâìåÇÉå îçê ÇÉê<br />

m~ìëÉ ãìëëíÉ ÇáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê<br />

^ÄïÉÜê ÑêÉáäáÅÜ òïÉáã~ä ÄáåJ<br />

åÉå ïÉåáÖÉê pÉâìåÇÉå áå<br />

Ü∏ÅÜëíÉê kçí ÑΩê ÇÉå ëÅÜçå<br />

aÉêc`_~óÉêå<br />

áëí eÉêÄëíãÉáëíÉê<br />

ÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå hÉÉéÉê ÉáåJ<br />

ëéêáåÖÉåK<br />

s∏ääáÖ ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ÖáåÖÉå<br />

ÇáÉ d®ëíÉ áå ÇÉê SPK jáåìíÉ áå<br />

cΩÜêìåÖK lÉÜêä íê~Ñ îçå ÇÉê<br />

píê~Ñê~ìãÖêÉåòÉK<br />

aáÉ e~ãÄìêÖÉê â~ãÉå áå<br />

ÇÉê STK jáåìíÉ å~ÅÜ ÉáåÉã<br />

cêÉáëíç≈ îçå ^çÖç ìåÇ ÉáåÉã<br />

Ç~ê~ìÑ ÑçäÖÉåÇÉå hçéÑÄ~ääíçê<br />

îçå dìÉêêÉêç ïáÉÇÉê ~ìÑ NWN<br />

ÜÉê~åK k~ÅÜ VM jáåìíÉå ÉáåÉ<br />

îÉêë∏ÜåäáÅÜÉ mìåâíÉíÉáäìåÖI<br />

ΩÄÉê ÇáÉ ëáÅÜ îçê ~ääÉã ÇáÉ<br />

^ìÖëÄìêÖÉê ÑêÉìÉå ÇìêÑíÉåK<br />

c` _~óÉêå jΩåÅÜÉå JNKc`h∏äå PWM<br />

aÉê h~ãéÑìãÇáÉ eÉêÄëíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí áëí ëÅÜçå ~ã cêÉáí~Ö ^ÄÉåÇ ÉåíëÅÜáÉÇÉå ïçêÇÉåK lÄïçÜä ÇáÉ_~óJ<br />

Éêå ëÅÜçå å~ÅÜ PM jáåìíÉååìê åçÅÜ òì òÉÜåíï~êÉåIÄÉëáÉÖíÉå ëáÉ ÇÉå î∏ääáÖΩÄÉêÑçêÇÉêíÉå c` h∏äåâä~ê ìåÇ<br />

ÇÉìíäáÅÜ ãáí PWM ìåÇ ~ìÅÜ ÇÉê òìäÉíòí ëç ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉ mçÇçäëâá âçååíÉ Ç~ê~å åáÅÜíë êΩííÉäåI ïìêÇÉ áåÇÉê<br />

òïÉáíÉå e~äÄòÉáíëçÖ~ê îçå pçäÄ~ââÉå ~ìë ÇÉãpéáÉä ÖÉåçããÉåK<br />

a~ÄÉá Ü~ííÉå ÇáÉ h∏äåÉê<br />

ëáÅÜ ~ääÉ jΩÜÉ ÖÉÖÉÄÉåI ÇÉå<br />

_~óÉêåëíìêã ëÅÜçå áã hÉáã<br />

òì ÉêëíáÅâÉåK c~âíáëÅÜ Ü~ííÉå<br />

ÇáÉ açãëí®ÇíÉê ÉáåÉ cΩåÑÉêJ<br />

âÉííÉ áå ÇÉê ^ÄïÉÜê ~ìÑÖÉJ<br />

Ä~ìíK<br />

pÅÜçå å~ÅÜ NQ jáåìíÉå<br />

ãìëëíÉ qê~áåÉê pçäÄ~ââÉå<br />

~ÄÉê ëÉáåÉ mä®åÉ ®åÇÉêåI ÇÉåå<br />

oáÄÉêóë _Éï~ÅÜÉê _êÉÅâç<br />

ãìëëíÉ îÉêäÉíòí îçã mä~íòI áã<br />

ÑçäÖíÉ j~âáåç å~ÅÜI ï®ÜêÉåÇ<br />

hä~êÉêpáÉÖΩÄÉêh∏äåíêçíò råíÉêò~ÜäW<br />

ëáÅÜ Ñçêí~å pÉêÉåç ìãoáÄÉêó<br />

âΩããÉêåëçääíÉK<br />

aáÉ _~óÉêå îÉêëìÅÜíÉå Éë<br />

ãáí ä~åÖÉå _~ääëí~ÑÉííÉå ìåÇ<br />

òÉáÖíÉå ëáÅÜ ΩÄÉêÇáÉë òáÉãäáÅÜ<br />

ÉåÖ~ÖáÉêíI îçå bêÑçäÖ ï~ê ÇáÉJ<br />

ëÉ q~âíáâ òìå®ÅÜëí ~ÄÉê åáÅÜí<br />

ÖÉâê∏åíK<br />

bë ï~ê ÇÉëÜ~äÄ ïçÜä ~ìÅÜ<br />

ÉáåÉ Öêç≈É mçêíáçå cêìëí áã<br />

péáÉä ~äë oáÄÉêó å~ÅÜ Öìí ÉáJ<br />

åÉê Ü~äÄÉå píìåÇÉ ÇáÉ kÉêîÉå<br />

îÉêäçê ìåÇ ãáí pÉêÉåç ~åÉáJ<br />

PSM bìêç Ö~Ä Éë àÉíòí ÑΩê ÇáÉ e~åëJqáäâçïëâáJpÅÜìäÉK a~ë dÉäÇ<br />

â~ã ÇìêÅÜ ÇáÉ sÉêëíÉáÖÉêìåÖ ÉáåÉë qêáâçíë ãáí ^ìíçÖê~ããÉå<br />

ÇÉê tjJfâçåÉå îçå tÉãÄäÉóI e~åë qáäâçïâëá ìåÇ páê dÉçÑÑ<br />

eìêëí áã o~ÜãÉå ÇÉë ORJà®ÜêáÖÉå gìÄáä®ìãë ÉáåÉê bëëÉåÉê sÉêJ<br />

ëáÅÜÉêìåÖë~ÖÉåíìê òìëí~åÇÉK e~åë qáäâçïëâá EêKF ëÉäÄëí ΩÄÉêJ<br />

êÉáÅÜí ÇÉã pÅÜìääÉáíÉê eÉêêåoìíÜ Ç~ë dÉäÇI îçåÇÉã péçêíã~J<br />

íÉêá~ä ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí ïÉêÇÉå ïáêÇK cçíçW e~åëJqáäâçïëâáJpÅÜìäÉ<br />

å~åÇÉê ÖÉêáÉíK _Éáã ÉêëíÉå<br />

dÉê~åÖÉä ë~ÜÉå åçÅÜ ÄÉáÇÉ<br />

ÖÉäÄK ^äë ÇÉê cê~åòçëÉ Ç~åå<br />

~ÄÉê ëÉáåÉã dÉÖÉåëéáÉäÉê ~å<br />

ÇÉå e~äë ÖáåÖI ãìëëíÉ Éêîçã<br />

mä~íòK<br />

jÉêâïΩêÇáÖÉêïÉáëÉ ïìêÇÉ<br />

Ç~ë péáÉä ÇÉê _~óÉêå áå råJ<br />

íÉêò~Üä ÉÜÉê ÄÉëëÉê ìåÇ ëç ÄÉJ<br />

â~ãÉå ëáÉ ÇÉå dÉÖåÉê ÇçÅÜ<br />

åçÅÜ áåÇÉå dêáÑÑK báå _~ääJ<br />

îÉêäìëí îçå dÉêçãÉä áå ÇÉê<br />

QUK jáåìíÉ ã~ÅÜíÉ ÇÉå tÉÖ<br />

ÇêÉá ÑΩê Ç~ë NWM îçå dçãÉòK<br />

få ÇÉê SPK jáåìíÉ âçååíÉ<br />

ÖäÉáÅÜ òïÉá h∏äåÉê ÉáåÉå<br />

bÅâÄ~ää îçå hêççë åáÅÜí ~ìÑJ<br />

Ü~äíÉåI ^ä~Ä~ ÄÉÇ~åâíÉ ëáÅÜ<br />

ãáí ÉáåÉã ^Äëí~ìÄÉêíçê òìã<br />

OWMK a~ë äÉíòíÉ qçê ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ<br />

ã~ÅÜíÉ hêççë áå ÇÉê UUK jáJ<br />

åìíÉ ëÉäÄÉêK<br />

aáÉ _~óÉêå ëáåÇ àÉíòí òìã<br />

NTK j~ä eÉêÄëíãÉáëíÉêI ÄáëJ<br />

ä~åÖ ÜçäíÉå ëáÉ Ç~å~ÅÜ NQ ã~ä<br />

ÇáÉ pÅÜ~äÉK

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉT<br />

Autoteile Schmalenbach<br />

Fahrzeugteile Werkzeuge Zubehör<br />

Bielefelder Str. 177 •Herne •Fon 0<strong>23</strong>25/412 42<br />

www.autoteile-schmalenbach.de<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr wünschen<br />

Ihre Fachgeschäfte in Holsterhausen<br />

Über 55 Jahre Ihr Fachgeschäft in Holsterhausen<br />

Über 25 Jahre Ihr Fachgeschäft<br />

in Holsterhausen<br />

Bielefelder Straße 133<br />

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★ ✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Blumen Andree<br />

Wir wünschenallen Kunden ein frohes Fest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Steusalz, 5kg1.99 E<br />

Bielefelder Str.192 •44625 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/968164<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.10-13 Uhr,15-19 Uhr •Sa. 10-16 Uhr,<br />

2. Weihnachtstag von 10-15 Uhr geöffnet.<br />

✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★<br />

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩<br />

✩ ★<br />

★ ✩<br />

✩ ★<br />

★ ✩<br />

✩ ★<br />

★ ✩<br />

✩ ★<br />

★ ✩<br />

✩ Wir wünschen allen<br />

★<br />

★ Fans, Freunden und<br />

✩<br />

✩ ★<br />

★ Bekannten ein schönes<br />

✩<br />

✩ ★<br />

★ Weihnachtsfest und ein<br />

✩<br />

✩ gutes neues Jahr 2012.<br />

★<br />

★ ✩<br />

✩ Unsere Devise lautet auch im<br />

★<br />

★ ✩<br />

✩<br />

Jahr 2012 und darüber hinaus<br />

★<br />

★ ein Programm von<br />

✩<br />

✩ »Jung und Alt« für »Jung und Alt«.<br />

★<br />

★ ✩<br />

✩ ★<br />

★<br />

Info: 0<strong>23</strong>25/41168•http://www.wunderland<strong>23</strong>.de<br />

✩<br />

✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★<br />

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

GmbH Mehr als 80 Jahre Erfahrung<br />

IHR MEISTERBETRIEB FÜR<br />

● Fliesen ● Sanitär<br />

● Heizung ● Elektro<br />

Alles aus einer Hand<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★ ★<br />

★<br />

★ Allen Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />

★ und ein gutes neues Jahr.<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★Meesmannstr. 1-3 •44625 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/96880•<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/968820★<br />

★ www.stahl-sanitaer.de •info@stahl-sanitaer.de<br />

★<br />

★ GROSSE BAD- UND SANITÄRAUSSTELLUNG ★<br />

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />

jÉÜêiÉìíÉ é~ëëíÉååáÅÜí îçê ÇáÉ_ΩÜåÉI ~äë mÉíÉê lêäçÑÑ~ìÑ ÇÉã eÉêÄëíÑÉëí áå eçäëíÉêÜ~ìëÉå ~ìÑJ<br />

íê~íK cçíçWiÉåÖÉåÑÉäÇ<br />

eçäëíÉêÜ~ìëÉå ëÉíòíÉ<br />

ÉÅÜíÉ dä~åòäáÅÜíÉê<br />

^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê Ü~íÇáÉ tÉêÄÉÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí eçäëíÉêÜ~ìëÉå ïáÉÇÉê ÉáåáÖÉë<br />

ÄÉïÉÖíI ~ääÉã îçê~å å~íΩêäáÅÜ ÄÉáã Öê~åÇáçëÉå eÉêÄëíÑÉëíK`Üêáëíá~å ^åÇÉêë ìåÇ<br />

mÉíÉê lêäçÑÑï~êÉå ÇáÉpí~êÖ®ëíÉÇÉê OOK^ìÑä~ÖÉÇáÉëÉê sÉê~åëí~äíìåÖ áå eçäëíÉêJ<br />

Ü~ìëÉå ìåÇëçêÖíÉå ÑΩêÉáåÉå ÖáÖ~åíáëÅÜÉå^åÇê~åÖ~å_ÉëìÅÜÉêåK<br />

a~ë eÉêÄëíÑÉëí áå eçäëíÉêJ<br />

Ü~ìëÉå ï~ê ïáÉÇÉê Éáåã~ä ÇÉê<br />

~ÄëçäìíÉ e∏ÜÉéìåâí ÇÉë g~ÜJ<br />

êÉë OMNN ÑΩê ÇÉå lêíëíÉáä<br />

eçäëíÉêÜ~ìëÉåK<br />

^ÄÉê ~ìÅÜ Ç~ë Öêç≈É iÉJ<br />

ÄÉåÇâáÅâÉêíìêåáÉê áã nì~êíáÉê<br />

ï~ê Éáå Öêç≈Éê bêÑçäÖK få ÇÉê<br />

sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí ïìêÇÉå<br />

qçääÉë g~Üê ÑΩê ÇáÉtÉêÄÉÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíW<br />

ïáÉÇÉê mä®íòÅÜÉå áå ÇÉå háåJ<br />

ÇÉêÖ®êíÉå ÖÉÄ~ÅâÉåK<br />

aÉê káâçä~ìë îÉêíÉáäíÉ dÉJ<br />

ëÅÜÉåâÉI ÇáÉ q~ååÉåÄ®ìãÉ<br />

ïìêÇÉå îçå ÇÉå háåÇÉêå ~ìë<br />

ÇÉå ÑΩåÑ eçäëíÉêÜ~ìëÉê háåJ<br />

ÇÉêÖ®êíÉå ÖÉëÅÜãΩÅâí ìåÇ<br />

åáÅÜí òìäÉíòí Éêëíê~Üäí ~ìÑ ÇÉê<br />

_áÉäÉÑÉäÇÉê píê~≈É ïáÉÇÉê ÇáÉ<br />

ÑÉëíäáÅÜÉ tÉáÜå~ÅÜíëÄÉäÉìÅÜJ<br />

íìåÖK<br />

aáÉ jáíÖäáÉÇÉê ÇÉê tÉêÄÉJ<br />

ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí Ü~ÄÉå ~ìÅÜ áã<br />

å®ÅÜëíÉå g~Üê îáÉä îçê ìåÇ<br />

ïΩåëÅÜÉå áÜêÉå hìåÇÉåI<br />

cêÉìåÇÉå ìåÇ dÉëÅÜ®Ñíëé~êíJ<br />

åÉêå Éáå ÑêçÜÉë cÉëí ìåÇ ÉáåÉå<br />

ÖìíÉå oìíëÅÜ áåë g~Üê OMNOK<br />

káÅÜí åìê ÄÉáã eÉêÄëíÑÉëí ï~ê áåeçäëíÉêÜ~ìëÉå êáÅÜíáÖ ï~ë äçëI ~ìÅÜ ~åÇÉêÉå sÉê~åëí~äíìåÖÉå<br />

ïáÉÇ~ë iÉÄÉåÇâáÅâÉêJqìêåáÉê äçÅâÉå îáÉäÉ_ÉëìÅÜÉê ~ìÑÇáÉ _áÉäÉÑÉäÇÉê píê~≈ÉK pkJcçíç<br />

jÉåëÅÜÉåI ëç ïÉáí Ç~ë ^ìÖÉ êÉáÅÜíK `Üêáëíá~å^åÇÉêë ï~êÉáåÉê îçå òïÉá qçé~ÅíëÄÉáã eÉêÄëíÑÉëí<br />

ÇÉê h~ìÑã~ååëÅÜ~Ñí áã nì~êíáÉêK cçíçWiÉåÖÉåÑÉäÇ<br />

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩<br />

✩<br />

★<br />

✩<br />

★<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir<br />

ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong>25/42146<br />

★<br />

✩<br />

★<br />

✩<br />

✩ ★<br />

★ ✩<br />

✩<br />

★<br />

✩<br />

★<br />

Post-Shop<br />

Trimmen •Zoohandlung<br />

★<br />

✩<br />

★<br />

✩<br />

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★<br />

���������������������������<br />

Holsterhauser Hof<br />

����������������<br />

Nicole’s<br />

Blumenlädchen<br />

Aschebrock 1•<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/5868696<br />

Wirwünschen unseren Freunden,<br />

Kunden und Bekannten ein frohes Fest<br />

und ein gutes neues Jahr 2012.<br />

ARCHITHERM<br />

Wir planen mit Energie<br />

Wir erstellen Ihnen einen<br />

bedarfsorientierten Energieausweis<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes Jahr 2012.<br />

Meesmannstraße 1-3•44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/96 88-26 •<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/96 88 20 •Mobil 01 77/3 39 73 77<br />

www.architherm.de •info@architherm.de<br />

gutbürgerlicheKüche<br />

–Kegelbahn–<br />

Inh. PetraLeschke<strong>·</strong>Gartenstraße 8<br />

44625 Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/41229<br />

WirbedankenunsbeiallenGästenfürdasuns<br />

entgegengebrachteVertrauenundwünschen<br />

einfrohesWeihnachtsfest<br />

undeinenguten„Rutsch“insneueJahr.<br />

Öffnungszeiten: täglich 10.30–24.00 Uhr,MontagRuhetag<br />

���������������������������<br />

Ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für<br />

das Jahr 2012wünscht Ihr Schutzengel-Team.<br />

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftsfreunden<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Partyservice<br />

H.-J.<br />

Vogel<br />

EDEKA-Activ-Markt<br />

Vogel<br />

Bielefelder Str.145, 44625 Her-Holsterhausen<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/91 00 37, <strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/91 00 38<br />

Partyservice<br />

����������������

pÉáíÉU<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Weihnachten &Silvester<br />

Wir sind für Sie da an den Feiertagen!<br />

Restaurants<br />

Heiligabend 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Silvester Neujahr<br />

24. 12. 2011 25. 12. 2011 26. 12. 2011 31. 12. 2011 1. 1. 2012<br />

Restaurant Wildrose geöffnet 11.00–<strong>23</strong>.00 Uhr 11.00–<strong>23</strong>.00 Uhr 17.00–22.00 Uhr Grillparty<br />

Flottmannstr.92, ab 17.00 Uhr durchgehend durchgehend geöffnet 15.00–18.00 Uhr<br />

44625 Herne geöffnet geöffnet ab 18.00 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/4917<strong>32</strong> Restaurant<br />

China-Restaurant geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet<br />

Ip Kalkwong 11.30–<strong>23</strong>.00 Uhr 11.30–<strong>23</strong>.00 Uhr 11.30–<strong>23</strong>.00 Uhr 11.30–<strong>23</strong>.00 Uhr<br />

Bahnhofstr.16, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/50456 Ab 10 Personen warmes Buffet (nach Vorbestellung) p. P. E 12,50<br />

China-Restaurant geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet<br />

Hongkong-City 17.30–<strong>23</strong>.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr 17.00–<strong>23</strong>.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr<br />

Neustr.35, 446<strong>23</strong> Herne 17.30–<strong>23</strong>.00 Uhr 17.30–<strong>23</strong>.00 Uhr 17.30–<strong>23</strong>.00 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51070 Buffet von 18.00–22.00 Uhr •Getränke 1 /2 Preis/25. 26. 12. auch Mittagsbuffet<br />

Restaurant geschlossen geöffnet geöffnet geschlossen geschlossen<br />

Herner Mark 10.00–15.00 Uhr durchgehend<br />

Sodinger Str.<strong>23</strong>1, 44627 Herne 10.00–22.00 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 60518<br />

Restaurant geschlossen Küche Küche geöffnet geschlossen<br />

Ratsstuben durchgehend durchgehend ab 19.00 Uhr<br />

Shamrockstr.44, 446<strong>23</strong> Herne 11.30–21.00 Uhr 11.30–21.00 Uhr Silvesterparty<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 50<strong>32</strong>6<br />

Restaurant geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet<br />

Zum Urbanus ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr 11.00–<strong>23</strong>.00 Uhr ab 16.00 Uhr<br />

Widumerstr.<strong>23</strong>, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 30789<br />

Haus Wiesmann 15.00-22.00 Uhr 15.00-22.00 Uhr 15.00 Uhr geschlossene geschlossen<br />

Mont-Cenis-Str.253, Ende offen Gesellschaft<br />

44627 Herne (Karten noch erhältlich)<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 98 80 83<br />

Haus Galland geschlossen 11.30-<strong>23</strong>.00 Uhr 11.30-<strong>23</strong>.00 Uhr geöffnet geöffnet<br />

Am Ruhmbach 7, durchgehend durchgehend 17.00–22.00 Uhr 12.00-<strong>23</strong>.00 Uhr<br />

44627 Herne durchgehend<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 605<strong>23</strong><br />

Kreter am Markt 17.00-22.00 Uhr 11.00-15.00 Uhr geöffnet geöffnet geschlossen<br />

Marktstr.10, 18.00-22.00 Uhr 11.00–15.00 Uhr ab 18.00 Uhr<br />

44651 Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/ 60277<br />

El Cadoro geschlossen 11.30-22.00 Uhr 11.30-22.00 Uhr geöffnet geöffnet<br />

Speckmanns Mühlenstube, durchgehend durchgehend 11.30–15.00 Uhr 11.30-15.00 Uhr<br />

Sodinger Str.127, 44627 Herne geöffnet geöffnet 17.30-22.00 Uhr 17.30-22.00 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 13008<br />

Zille geschlossen Küche Küche Küche von geschlossen<br />

Willi-Pohlmann-Platz 1, durchgehend durchgehend 12.00–17.00 Uhr<br />

446<strong>23</strong> Herne ab 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 19.00 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 50170 Silvesterparty<br />

Restaurant Mediterano geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet geschlossen<br />

Wiescherstr.156, 11.00–<strong>23</strong>.30 Uhr Silvesterparty<br />

44625 Herne all inklusive<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 399<strong>32</strong>66 nur 89.- E<br />

Pizza Toni geschlossen geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet<br />

am Revierpark <strong>40</strong> 11.00–<strong>23</strong>.00 Uhr 15.00–<strong>23</strong>.00 Uhr<br />

44627 Herne durchgehend<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/ 60661<br />

Pizza-Service<br />

Heiligabend 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Silvester Neujahr<br />

24. 12. 2011 25. 12. 2011 26. 12. 2011 31. 12. 2011 1. 1. 2012<br />

Pizzeria Bei Albino geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet<br />

Bochumer Str.85, 11.30–14.30 Uhr 11.30–14.30 Uhr 17.30–24.00 Uhr<br />

446<strong>23</strong> Herne 17.30–24.00 Uhr 17.30–21.30 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/459981<br />

Italien Landexpress geschlossen geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet<br />

Bei Enzo ab 17.00 Uhr ab 17.00 Uhr<br />

Mont-Cenis-Str.11, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>28</strong>55 Nutzen Sie unseren Partyservice<br />

Grußanzeigen zu Weihnachten<br />

Nutzen Sie die Möglichkeit und wünschen<br />

Sie Ihren „Lieben“ ein »Frohes Fest« in den<br />

SONNTAGSNACHRICHTEN am Sonntag,<br />

25. 12. 2011.<br />

MUSTER<br />

E 14. 90<br />

Muster A–2-sp. /<strong>40</strong>mmhoch, mit Motiv nach Wahl<br />

MUSTER<br />

Muster B–2-sp. /30mmhoch,<br />

mit Motiv nach Wahl<br />

Einfach Größe sowie Motiv oder Ihr<br />

eigenes Foto auswählen und mit Ihrem<br />

persönlichen Text schicken, faxen oder<br />

mailen. Sie können auch bei uns vorbeikommen.<br />

Anzeigenschluss istam19. Dezember 2011,15.00 Uhr<br />

E 9. 90<br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

^ìëÇÉå e®åÇÉå îçådÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê lä~Ñ hÉåâã~åå å~Üã tçäÑÖ~åÖ _ÉÅâÉê ÑΩê ÇáÉ eÉêåÉê q~J<br />

ÑÉä ~ã cêÉáí~Ö ÉáåÉå pÅÜÉÅâ ΩÄÉê NKMMM bìêç ÉåíÖÉÖÉåIÇÉê áå ÇÉã oÉïÉJj~êâí ~å ÇÉêpáÉéÉåëíê~J<br />

≈É ìåíÉê í~íâê®ÑíáÖÉê råíÉêëíΩíòìåÖ ÇÉêjáí~êÄÉáíÉê òìë~ããÉå ÖÉíê~ÖÉå ïìêÇÉK ^ìÅÜ ÇáÉpíÉêåí~J<br />

äÉêJ^âíáçåIÄÉá ÇÉêÇáÉ hìåÇÉå ÇÉë j~êâíÉë háåÇÉêå tΩåëÅÜÉ ÉêÑΩääÉå âçååíÉå ï~êÉáå îçääÉê bêJ<br />

ÑçäÖI ~ääÉ êÉ~äáëíáëÅÜÉå tΩåëÅÜÉ ïìêÇÉå ÉêÑΩääíI Ç~êìåíÉê ÇìêÅÜ~ìë ~ìÅÜ ÉáåáÖÉ Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉK<br />

píçäò éê®ëÉåíáÉêíÉå ëáÅÜ sÉêíêÉíÉê ÇÉê eÉêåÉê q~ÑÉä ìåÇ jáí~êÄÉáíÉê îçå oÉïÉ hÉåâã~åå ÇÉã<br />

cçíçÖê~ÑÉåK pkJcçíçWpí~êâ<br />

a~ë bäëÉJaêÉåëÉÅâJpÉåáçêÉåòÉåíêìã ÇÉê ^êÄÉáíÉêïçÜäÑ~Üêí áåeÉêåÉ ÑêÉìí ëáÅÜ ΩÄÉê ÉáåÉ _~ìãJ<br />

ëéÉåÇÉW ÇÉê báåêáÅÜíìåÖëäÉáíÉêqÜçã~ë w~êëâÉ EêKF ÄÉÇ~åâíÉ ëáÅÜ àÉíòí ÄÉácê~åâ jáÅÜ~Éä iìÇïáÖ<br />

ÇÉê cáêã~iìÇïáÖ fããçÄáäáÉå ~ìëeÉêåÉ EäKF ìåÇ ÇÉëëÉå pçÜå páãçå ^äÉñ~åÇÉê EjKFÑΩê ÇáÉ péÉåJ<br />

ÇÉ ÉáåÉë wáÉê~éÑÉä ìåÇ ÉáåÉê qê~ìÄÉåâáêëÅÜÉK aáÉ _®ìãÉ ïìêÇÉå àÉíòí ~ìÑ ÇÉã dêìåÇëíΩÅâ ÇÉë<br />

bawÉáåÖÉéÑä~åòíìåÇ êÉáÜÉå ëáÅÜ ïìåÇÉêÄ~ê áå ÇáÉòì^åÑ~åÖ ÇÉëg~ÜêÉë ÖÉéÑä~åòíÉå lÄëíÄ®ìãÉ<br />

ìåÇ _ÉÉêÉåëíê®ìÅÜÉêÓfåáíá~íáîÉ _ìåÇìåÇ ^tlJ ÉáåK cçíçW mêáî~í<br />

^âíáî ÑΩê ÇáÉ cäΩÅÜíäáåÖëâáåÇÉê ~ã wÉÅÜÉåêáåÖ<br />

báå qÉáä ãÉÜê áã báåâ~ìÑëï~ÖÉåI dÉÄ®Åâ çÇÉê pΩ≈áÖâÉáíÉåÑΩê ÇáÉkáâçä~ìëÑÉáÉê ÇÉê cäΩÅÜíäáåÖëJ<br />

âáåÇÉê ~ã wÉÅÜÉåêáåÖK a~ëï~ê ÇáÉ _áííÉ ~å ÇáÉ hìåÇÉå ÇÉë eÉêåÉ qççãJbáåâ~ìÑëã~êâíÉëK sáÉäÉ<br />

hìåÇÉå ëáåÇ ÇáÉëÉã ^ìÑêìÑ ÖÉÑçäÖí ìåÇÜ~ÄÉå ò~ÜäêÉáÅÜ ÖÉëéÉåÇÉíKaáÉ RM háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉå ïìêÇÉåàÉíòí ~ìÑ ÉáåÉê Öêç≈Éå káâçä~ìëÑÉáÉê ÄÉëÅÜÉêíK łkÉÄÉå ÇÉå §ÄÉêê~ëÅÜìåÖëíΩíÉå Ö~Ä Éë<br />

å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÑΩê Éáå ÑÉëíäáÅÜÉë o~ÜãÉåéêçÖê~ãã�I ëç ÇÉê pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉ t~äíÉê e~åëíÉáåK<br />

łcê∏ÜäáÅÜÉ háåÇÉê~ìÖÉå ÉêÑêÉìÉå åáÅÜíåìê ÇÉå káâçä~ìëI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÇáÉbäíÉêå�I ëç ÇáÉ ëíÉääîÉêJ<br />

íêÉíÉåÇÉ sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉëfåíÉÖê~íáçåëê~íÉëkìêíÉå £òÅÉäáâK pkJcçíç<br />

✂<br />

✂ ✂<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige zu Weihnachten am 25. 12. 2011<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14.90 Euro ❑ B –2sp. /30mmfür 9.90 Euro<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ eigenes Foto (als Original-Abzug anbei)<br />

Name /Vorname<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-Mail: media@sn-herne.de<br />

✂ ✂<br />

✂

446<strong>23</strong> Herne-City <strong>·</strong>Bahnhofstraße 9b <strong>·</strong>0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260<strong>·</strong>www.drueke-loskill.de<br />

LED-TV<br />

107 cm<br />

Bilddiagonale<br />

100 Hz AMR-Technik<br />

HD-Tuner für DVB-T und DVB-C<br />

Mediaplayer für Bilder,Musik und Videos<br />

Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, USB, PC<br />

42 RL 833 G<br />

•EDGE-LED •Lichtsensor •500 Seiten Videotext •8Tage EPG •DLNA -Streaming von Mediainhalten aus dem<br />

Heimnetzwerk •WLAN-ready-WiFi über optional erhältlichen<br />

USB-WLAN-Adapter •Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 138 Watt/im Standby(lautHersteller)<br />

22-<strong>32</strong>06 H<br />

•DVB-T und DVB-C Tuner<br />

(CI+) mit HDTV-Decoder<br />

•USB 2.0 für Bild und Musikwiedergabe<br />

•HDMI-Anschluss •Wiedergabe von MP3<br />

und JPEG über USB 2.0<br />

•8-Tage-EPG (elektronische Programminformationen)<br />

•Videotext mit 1000 Seitenspeichern<br />

•UnsichtbareLautsprecher mit Incredible Surround<br />

•Energiesparfunktion<br />

AT <strong>32</strong>18<br />

•Digitaler HD-Kabelempfänger<br />

(Empfang abhängig<br />

vom Kabelbetreiber)<br />

•PVR -Timeshiftfunktion<br />

•USB-Mediaplayer -<br />

Wiedergabe von<br />

Musik, Fotos, Videos<br />

•Leistungsaufnahme im Betrieb<br />

DVD-Player DVD-C 550<br />

MICRO-HIFI-ANLAGE<br />

SC-PM02<br />

•CD-Player/Tuner<br />

und Lautsprecher<br />

•Leistung: 2x 20W RMS<br />

•Wiedergabeformate:<br />

CD-R(W)/MP3<br />

•Tuner: RDS<br />

•Besonderheiten:<br />

USB-Anschluss<br />

Kompaktanlage<br />

MM-D 330 D<br />

•UKW-Tuner mit RDS<br />

•30Senderspeicher<br />

•Wiedergabe von DivX-HD,<br />

DivX, JPEG,MP3, WMA, WMV(1-7)<br />

•USB-Anschluss<br />

•3,5mm Aux-Eingang<br />

•2-Wege Lautsprecher<br />

iPod-Anschluss<br />

•<strong>28</strong>0 Watt Ausgangsleistung •Dolby Digital, DTS,Dolby<br />

ProLogic II •UKW-Tuner mit RDS •20Senderspeicher<br />

•DVD-Player •Wiedergabe von DVD±R/±RW,<br />

DVD+R DL, WMA, DivX, MP3, VCD,MP3, CD<br />

•USB Mediplayer für Audio &Video<br />

•HDMI-Ausgang • Optischer Audio-Eingang<br />

•2.1 Lautsprechersystem mit Subwoofer<br />

Integrierter DVD-Player<br />

70 Watt RMS Leistung<br />

USB-Aufnahme von CD,<br />

Radio, Aux-Eingang<br />

Heimkinosystem<br />

Heimkinosystem<br />

Heimkinosystem<br />

Heimkinosystem<br />

Heimkinosystem<br />

Heimkinosystem<br />

YHT-294 YHT-294 YHT-294 SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ<br />

•Wiedergabe von DVD,<br />

MP3, WMA, DivX, HD-JPEG<br />

•CD-Ripping in MP3 auf USB<br />

•1080p Upscaling<br />

•HDMI-Ausgang •Euro-AV<br />

•USB-Anschluss<br />

DVD-HiFi-System<br />

DAV-F 310<br />

•5.1 Heimkinosystem Lautsprecher-System /<br />

•Gesamtleistung: 700 Watt •HDMI Anschluss<br />

•17DSP Programme •Empfangsbereiche: FM (UKW), AM (MW)<br />

UVP UVP UVP<br />

399.-<br />

399.-<br />

25%<br />

sparen!<br />

UVP<br />

69.-<br />

34%<br />

sparen!<br />

UVP<br />

299.-<br />

16% 16%<br />

sparen!<br />

sparen!<br />

45.-<br />

UVP<br />

119.-<br />

33%<br />

sparen!<br />

sparen!<br />

79.-<br />

149.-<br />

12 Monateà12,41€=149.-<br />

109.-<br />

12 Monateà9,08€=109.-<br />

sparen!299.- 299.<br />

UVP<br />

498.-<br />

77%<br />

77%<br />

UVP<br />

99.-<br />

30%<br />

sparen! sparen!<br />

Optischer Zoom: 10fach<br />

Digital-Zomm: 100fach<br />

HD-Camcorder HMX-Q 10<br />

•Full-HD Auflösung 1.920 x1.080i Pixel<br />

•Widescreen •Brennweite: 38,8 -383mm<br />

•9Aufnahmeprogramme<br />

•Anschlüsse: A/V,HDMI, USB 2.<br />

•Gewicht: 191 g•optischer Bildstabilisator<br />

•Gegenlichtkompensation<br />

199.-<br />

12 Monateà16,58€=199.-<br />

Digitalkamera<br />

EC-ES 80 SILBER<br />

Laufzeit 12 Monate. . Sollzinssatz<br />

(jährlich<br />

und<br />

gebunden<br />

für<br />

die<br />

gesamte<br />

Laufzeit)<br />

und<br />

effektiver<br />

Jahreszins<br />

betragen<br />

00%.Der<br />

%. Der Barzahlungspreis entspricht dem<br />

Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, für die<br />

wir nicht ausschließlich vermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,-€oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 19.11.2011 –31.12.2011 0 S.2_18.12.2011 KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR<br />

UNS,<br />

DIESE<br />

UMGEHEND<br />

FÜR<br />

SIE<br />

ZU<br />

BESCHAFFEN!<br />

ALLE<br />

PREISE<br />

SIND<br />

ABHOLPREISE!<br />

%<br />

Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, für die 0 0Finanzierung<br />

100, 100, 100,<br />

12 Monateà24,91 €=299.-<br />

UVP<br />

299.-<br />

33%<br />

sparen! sparen! sparen!<br />

12 ,4<br />

MegaPixel<br />

CCD-Chip<br />

Zoom<br />

optisch digital<br />

5 3<br />

27-135 mm*<br />

6,0 cm (2,3")<br />

LCD-Farbdisplay<br />

mit <strong>23</strong>0.000<br />

Bildpunkten<br />

sparen! 69.-<br />

•Lichtstärke: F3,5 (Weitwinkel) bis F5,9 (<strong>Tel</strong>e) •Bildwiedergabe: bis zu 12,5-fach<br />

(variiert je nachBildauflösung) •DIS (digitale Bildstabilisierung) •Scharfstellung-Typ: TTL-Autofokus<br />

(Mitten-AF Multi-AF Gesichts-AF Verfolgungs-AF) •Bereich: Normal: 80 cm bis unendlich<br />

(Weitwinkel) 100 cm bis unendlich(<strong>Tel</strong>e)/ Makro: 5cm-80 cm (Weitwinkel) /Auto-Makro: 5cmbis<br />

unendlich (Weitwinkel)100 cm bis unendlich (<strong>Tel</strong>e)<br />

Receiver HD+ Nano<br />

•HDTV Satelliten Receiver<br />

•HD+ Karte im Wert von 50 Euro inkl.<br />

•TV-Aufzeichnung und Timeshift über<br />

externe USB Festplatte möglich<br />

•elektronische Programmzeitschrift<br />

•HDMI und Scart Anschluss<br />

•digitale Audioausgabe<br />

•Wiedergabe zahlreicher Multimedia-<br />

Formate über die USB-Schnittstelle<br />

u.a. JPEG,MP3, Xvid<br />

2-Wege-Bassreflex<br />

Lautsprecher<br />

FS 57<br />

•HxB xT (mit Abdeckung/incl. Fuß):<br />

900(-/925) 170(-/220) 250(265/300) mm<br />

•Bruttovolumen: 41 l<br />

•2Tieftöner: 145 mm Konus<br />

•2Bassreflex-Rohren: 62 mm<br />

•1Hochtöner :25 mm Kalotte<br />

•Empf.Verstärkerleistung bei<br />

Nennimpedanz: 20-150 W/Kanal<br />

•Nennimpedanz: 4Ohm<br />

•passend für Verstärker<br />

(von ... bis): 4... 8Ohm<br />

•Minimalimpedanz: 3,4 Ohm bei 250 Hz<br />

•Übertragungsbereich: 42 <strong>23</strong>.000 Hz<br />

•Nenn -/ Impulsbelastbarkeit: 80 /120 W<br />

Paarpreis<br />

111.-<br />

12 Monateà9,25 €=111.-<br />

0ab ab ab ab ab ab ab ab 100, 100, 100, 100, 100,-€! €! €! €! €! €!<br />

119.-<br />

12 Monateà9,91€=119.-<br />

Irrtümer<br />

und Druckfehler vorbehalten. ALLE<br />

PREISE<br />

SIND<br />

ABHOLPREISE!

446<strong>23</strong> Herne-City <strong>·</strong>Bahnhofstraße 9b <strong>·</strong>0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260<strong>·</strong>www.drueke-loskill.de<br />

Waschmaschine<br />

•Energieverbrauch: A-20%;<br />

20% sparsamer (nur 0,15kWh/kg)<br />

als der Grenzwert (0,19kWh/kg)<br />

zur Energieeffizienzklasse A<br />

•Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix,<br />

Wolle-Handwäsche,Fein/Seide,Optionen<br />

•varioPerfect: zeitoder<br />

energieoptimierte Programme<br />

mit perfektemWaschergebnis<br />

•aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />

•anti-vibration Design:<br />

mehr Stabilität und Laufruhe<br />

•Display für Programmablauf<br />

7KgFassungsvermögen<br />

15 Min. Schnellprogramm<br />

Startzeitvorwahl<br />

und Restanzeige<br />

vario Speed<br />

Kondenstrockner<br />

•Trommel-Innenbeleuchtung<br />

•Startzeitvorwahl<br />

•Restzeitanzeige<br />

Silent System Plus<br />

•11Trockenprogramme<br />

•LC-Display<br />

Füllmenge Trocknen: 1-8 kg<br />

B<br />

Einbauherd-Set<br />

•6Beheizungsarten:<br />

Heißluft, Ober-/Unterhitze,<br />

Unterhitze,Grill,Heißluftgrillen,<br />

Auftaustufe<br />

•glatter Backofeninnenraum<br />

•Doppelglastür<br />

•Vollglas-Innentür<br />

•Zubehör: 1Backblech, 1Rost<br />

•auch inweiß und braun erhältlich<br />

A<br />

3Jahre 3 Jahre<br />

Garantie!<br />

2fach <strong>Tel</strong>eskopsauszug<br />

1<strong>40</strong>0<br />

Schleuder- Schleudertouren<br />

Verbrauch nur<br />

42 l/1,05 kWh<br />

A<br />

449.-<br />

12 Monateà37,41 €=449.-<br />

399.-<br />

12 Monateà33,25€=399.-<br />

Versenkknebel<br />

1Zweikreis-u.<br />

Bräterzone<br />

399.-<br />

12 Monateà33,25€=399.-<br />

Unterbau<br />

Geschirrspüler<br />

Bestellhotline<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260<br />

Große Große Große Große Große Große<br />

Wünsche,<br />

kleine<br />

Preise!<br />

% 0Finanzierung<br />

Finanzierung<br />

0ab<br />

0100,<br />

0100,<br />

0100,<br />

0100, ab 100,-€! 100, €!<br />

•Fassungsvermögen:<br />

12 Maßgedecke<br />

•Wasserverbrauchim<br />

Programm Eco 50: 12,0 l<br />

5Programme<br />

•Trocknungseffizienzklasse: A<br />

•Geräusch: 48 dB(A) re 1pW<br />

•5Programme: Intensiv 70,<br />

Auto 45-65, Eco 50, Intensive<br />

Eco 45, Schnell 65<br />

•2Sonderfunktionen:<br />

IntensivZone,VarioSpeed<br />

•Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden<br />

399.-<br />

•Elektronische Restzeit-Anzeige<br />

•AquaStop mit<br />

lebenslanger Garantie<br />

12 Monateà33,25€=399.-<br />

No Frost -<br />

nie mehr abtauen<br />

Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

•Nutzinhalt • Nutzinhalt Kühlen 200 l<br />

•Nutzinhalt • Nutzinhalt Gefrieren Gefrieren 80<br />

Liter<br />

•Energieverbrauch300 • Energieverbrauch 300 kWh/Jahr<br />

••HxBxT:<br />

H x B x T: 177,5 177,5 x60x64,6 x 60 x 64,6 cm<br />

12 Maßgedecke<br />

Vario Speed/Halbe Beladung<br />

349.-<br />

12 Monateà29,08€=349.-<br />

Laufzeit 12 Monate. . Sollzinssatz<br />

(jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Der 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem<br />

Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt.<br />

Die<br />

Angaben<br />

stellen<br />

zugleich<br />

das<br />

2/3<br />

Beispiel<br />

gemäß<br />

§6a<br />

Abs.<br />

3PAngV<br />

dar. dar.Vertragspartner Vertragspartner ist<br />

die<br />

Commerz<br />

Finanz<br />

GmbH,<br />

für die<br />

wir nicht ausschließlich vermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,- €oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 19.11.2011 –31.12.2011<br />

S.3_18.12.2011 KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!<br />

weiß

Kaffeevollautomat<br />

ESAM 04.120.S<br />

•HerausnehmbareBrühgruppe<br />

•Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf<br />

(8 -11cm)<br />

•Autom. Entkalkungsfunktion<br />

•Neuer<br />

patentierter Thermoblock<br />

Multi-Cappuccino-Düse:<br />

Mixt Dampf, Luft und Milch<br />

zu einem cremigen Schaum<br />

399.-<br />

12 Monateà33,25€=399.-<br />

Pumpendruck: 15,0 bar<br />

Getränketypen: Espresso,<br />

Café Crème, Cappuccino, Kaffee<br />

automatisches Reinigungsprogramm<br />

Heißwasserfunktion<br />

Energiesparfunktion<br />

Kaffeevollautomat<br />

TES 70151<br />

Keramikmahlwerk Silent Cream Drive<br />

auch in schwarz erhältlich<br />

•Trocken-/Nassrasierer<br />

•Akkubetrieb<br />

•3-Kopf Schersystem<br />

•Abwaschbar<br />

•Langhaarschneider<br />

49. <strong>95</strong><br />

Kaffee/Espresso- Vollautomat<br />

IMPRESSA S9 ONE TOUCH PLATIN<br />

Kaffeemaschine<br />

5330<br />

Testsieger<br />

Ausgabe 10/2010<br />

•Cappuccino auf Knopfdruck<br />

•Grafikdisplay<br />

•3Temperaturstufen für Heisswasser<br />

•Energie-Spar-Modus<br />

•Integriertes Cappuccino Spülund<br />

Reinigungsprogramm<br />

999.-<br />

12 Monateà83,25€=999.-<br />

+<br />

•bis 12 Tassen<br />

•Schwenk-Filter<br />

•herausnehmbarer<br />

Filter-Einsatz<br />

•Filter mit Drucköffnung<br />

•Glas-Kanne<br />

•Wasserstandsanzeige<br />

außen am Gerät<br />

•Digital-Uhr mit<br />

Timerprogramm<br />

•Abschaltfunktion<br />

•Warmhalte-Funktion<br />

49. <strong>95</strong><br />

799.-<br />

12 Monateà66,58 €=799.-<br />

Präzisionsschnitt-System<br />

Präzisionsschnitt-System<br />

Abwaschbar<br />

Abwaschbar unter unter Wasser! Wasser!<br />

Rasierer HQ 7890 CC<br />

•Akku<br />

•Hochausklappbarer<br />

Langhaarschneider<br />

•Ladeanzeige<br />

•Vibrationsfrei<br />

79. <strong>95</strong><br />

<strong>95</strong><br />

Dampfbügeleisen<br />

LONGHI FXN 24 Hellblau<br />

•Eingangsleistung: 2<strong>40</strong>0 W<br />

•Super-Dampf-Funktion 120 g.<br />

•5Funktionen:<br />

Trocken-Dampf -Superdampf<br />

-Spray-Selbstreinigung.<br />

•Anti-Tropf-System<br />

•Selbstreinigungssystem<br />

•Vertikaler Dampfausstoß<br />

•leitungswassergeeignet<br />

Handmixer<br />

3Mix 6000<br />

XL Edition<br />

GNA 841weiß<br />

•350 Watt Leistung<br />

•Easy-Use-System -<br />

bequeme Ein-Schalterbedienung<br />

Bodenstaubsauger<br />

S4EcoLine<br />

•Max. 1600 Watt<br />

Leistung<br />

•Elektronische<br />

Saugkraftregulierung<br />

•Edelstahl-<br />

<strong>Tel</strong>skoprohr<br />

•Parksystem für<br />

Saugpausen<br />

•Super-Air-Clean-Filter<br />

•6-stufiger Drehregler<br />

Testsieger<br />

Ausgabe 04/2008<br />

Inklusive Reinigungsund<br />

Pflegestation<br />

Dampfbügelgenerator<br />

VVX 3<strong>40</strong><br />

•3,5 bar Dampfdruck<br />

•Dampfmenge bis zu 75 g/min<br />

•Vertikaldampf<br />

•Edelstahlsohle<br />

•1lFassungsvermögen<br />

59. <strong>95</strong><br />

19. <strong>95</strong><br />

39. <strong>95</strong><br />

•Safe-Lock-System -<br />

verhindert<br />

gleichzeitigen Frontund<br />

Heckbetrieb<br />

•Soft-Speed-Control -<br />

Antispritzfunktion<br />

•3Geschwindigkeitsstufen<br />

plus Turbostufe<br />

•Ergonomischer Griff<br />

•2Quirle und 2Knethaken<br />

•Kunststoff-Schnellmixstab<br />

149.-<br />

12 Monateà12,41 €=149.-<br />

Rasierer<br />

ES 7036 Rasierer<br />

750 CC Pulsonic System<br />

••<br />

•Innovative Innovative Innovative Schalltechnologie<br />

Schalltechnologie<br />

Schalltechnologie<br />

•4-fachbeweglicher ••<br />

4-fach 4-fach beweglicher beweglicher Scherkopf Scherkopf Scherkopf<br />

•Interaktives ••<br />

Interaktives Interaktives LCD-Display LCD-Display LCD-Display<br />

••<br />

•Akku-/Netz Akku-/Netz Akku-/Netz<br />

•Scherteileaustausch-Anzeige<br />

• Scherteileaustausch-Anzeige<br />

•Abwaschbar • Abwaschbar unter unter Wasser Wasser<br />

Schall Technologie: Vibration<br />

des dynamischen Scherkopfes<br />

199.- 199. 199. 199. 199. 199. 199. 199. 199. 199. 199. 199. 199.<br />

12 Monateà16,58 €=199.-<br />

Laufzeit 12 Monate. . Sollzinssatz<br />

(jährlich<br />

und<br />

gebunden<br />

für<br />

die<br />

gesamte<br />

Laufzeit)<br />

und<br />

effektiver<br />

Jahreszins<br />

betragen<br />

00%.Der<br />

%. Der Barzahlungspreis entspricht dem<br />

Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH,<br />

für die<br />

wir nicht ausschließlich vermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,-€oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 19.11.2011 –31.12.2011 0 S.4_18.12.2011 KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR<br />

UNS,<br />

DIESE<br />

UMGEHEND<br />

FÜR<br />

SIE<br />

ZU<br />

BESCHAFFEN!<br />

ALLE<br />

PREISE<br />

SIND<br />

ABHOLPREISE!<br />

% 0 0Finanzierung<br />

100, 100, 100,<br />

Timer<br />

0ab ab ab ab ab ab ab ab 100, 100, 100, 100, 100,-€! €! €! €! €! €!<br />

Irrtümer<br />

und Druckfehler vorbehalten. ALLE<br />

PREISE<br />

SIND<br />

ABHOLPREISE!

^kwbfdb ^kwbfdb<br />

Unsere Stadt<br />

Nachrichten aus der SPD-Fraktion<br />

aÉòÉãÄÉê OMNN JkêK NO JQQSOP eÉêåÉI_çÅÜìãÉê píê~≈É OS JqÉäKEMOPOPF VQ VN RM Jc~ñ VQ VN RO<br />

aáÉ qÜÉãÉå<br />

ÇáÉëÉê ^ìëÖ~ÄÉ<br />

eÉêåÉJpí~Çí ãáíîáÉä dêΩå<br />

pÉáíÉå OìåÇ P<br />

kÉìÉê _ÉïÉÖìåÖëé~êJ<br />

Åçìêë ÑΩê pÉåáçêÉå<br />

pÉáíÉ R<br />

kÉìÉê péçêíéä~íò áå<br />

eçêëíÜ~ìëÉå pÉáíÉ R<br />

wÉÜå cê~ÖÉå ~å ^äÉñJ<br />

~åÇÉê sçÖí pÉáíÉ S<br />

_ΩêÖÉêÑçêìã<br />

e~ìëÜ~äí<br />

táê ä~ÇÉå ~ã aáÉåëí~ÖI<br />

OQK g~åì~ê OMNOI NV rÜê<br />

áå ÇáÉ ^äíÉ aêìÅâÉêÉáI _ÉJ<br />

ÄÉäëíêK NUáåeÉêåÉJjáííÉ<br />

òìã ł_ΩêÖÉêÑçêìã e~ìëJ<br />

Ü~äí Ó aáëâìíáÉêÉå ìåÇ<br />

jáíÖÉëí~äíÉå� ÉáåK h~åå<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ ÉáåÖÉÄê~ÅÜíÉå<br />

_ΩêÖÉêîçêëÅÜä®ÖÉ òìJ<br />

ë®íòäáÅÜÉë báåëé~êîçäìJ<br />

ãÉå ÉêòáÉäí ïÉêÇÉå\<br />

eÉäÑÉå ÇáÉ jáííÉä ÇÉë<br />

i~åÇÉë ~ìë ÇÉã pí®êJ<br />

âìåÖëé~âíI ìã ÇáÉ wìJ<br />

âìåÑí ÄÉëëÉê ÖÉëí~äíÉå<br />

òì â∏ååÉå\ h~åå ãáí ÉáJ<br />

åÉê e~ìëÜ~äíëÖÉåÉÜãáJ<br />

ÖìåÖ OMNO ÖÉêÉÅÜåÉí<br />

ïÉêÇÉå\ få ÉáåÉê ~åÖÉJ<br />

êÉÖíÉå aáëâìëëáçå ãáí<br />

ÄêÉáíÉê _ÉíÉáäáÖìåÖ îçå<br />

sÉêÄ®åÇÉåI sÉêÉáåÉåI<br />

âìäíìêÉääÉå ìåÇ ëçòá~äÉå<br />

fåëíáíìíáçåÉå ëçïáÉ ÇÉê<br />

áåíÉêÉëëáÉêíÉå £ÑÑÉåíäáÅÜJ<br />

âÉáí ïÉêÇÉå òìë~ããÉå<br />

ãáí bñéÉêíÉå âêÉ~íáîÉ<br />

fÇÉÉå ìåÇ âçåâêÉíÉ sçêJ<br />

ëÅÜä®ÖÉ Éêä®ìíÉêíK ^åJ<br />

ãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜW<br />

qÉäK MOPOPL VQ VN RM<br />

çÇÉê éÉê bJj~áä ~åëéÇJ<br />

Ñê~âíáçå]ÜÉêåÉKÇÉK<br />

eÉêåÉê<br />

táêíëÅÜ~ÑíëÑçêìã<br />

^ã VK cÉÄêì~ê OMNOI ìã<br />

NUKPM rÜêI ÑáåÇÉí Ç~ë<br />

å®ÅÜëíÉ táêíëÅÜ~ÑíëÑçJ<br />

êìã ÇÉê pmaJcê~âíáçå áå<br />

ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉJ<br />

åáë ëí~ííK qÜÉã~ ïáêÇ<br />

ÇáÉëã~ä ÇáÉ dÉëìåÇJ<br />

ÜÉáíëïáêíëÅÜ~Ñí ëÉáåK<br />

eáÉêòì Éêâä®êí ÇÉê ïáêíJ<br />

ëÅÜ~ÑíëéçäáíáëÅÜÉ péêÉJ<br />

ÅÜÉê ÇÉê pmaJcê~âíáçå<br />

aáéäçãJ£âçåçã ^êãáå<br />

tçäÑW łeÉêåÉ ëÉíòí ëÅÜçå<br />

ëÉáí ä~åÖÉã ~ìÑ èì~äáí~íáJ<br />

îÉë t~ÅÜëíìãK kÉÄÉå<br />

îáÉäÉå ~åÇÉêÉå cÉäÇÉêå<br />

ëáåÇ pÅÜïÉêéìåâíÉ ìåJ<br />

ëÉêÉê táêíëÅÜ~Ñíëéçäáíáâ<br />

ÇáÉ içÖáëíáâ ìåÇ ÇáÉ dÉJ<br />

ëìåÇÜÉáíëïáêíëÅÜ~ÑíI ÜáÉê<br />

â∏ååÉå ïáê pí~åÇçêíîçêJ<br />

íÉáäÉ åìíòÉå>�<br />

aáÉwìâìåÑíäáÉÖí<br />

áå ÇÉêpí~Çí<br />

iáÉÄÉ_ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ_ΩêÖÉêI<br />

ïáê Öä~ìÄÉå ~åÇáÉ wìâìåÑí ÇÉê pí~Çí ~äë iÉÄÉåëê~ìã ÑΩê ~ääÉ dÉåÉê~íáçJ<br />

åÉåK aáÉëÉêiÉÄÉåëê~ìãÉêÑçêÇÉêí ÉáåÉ ëí®åÇáÖÉ mÑäÉÖÉ ìåÇÉáåÉëí®åÇáÖÉ<br />

kÉìÇÉÑáåáíáçåK a~ eÉêåÉ ~ìÅÜ îçã ^äíÉêìåÖëéêçòÉëë áåÑçäÖÉ ÇÉë ÇÉãçJ<br />

Öê~ÑáëÅÜÉå t~åÇÉäë ÄÉíêçÑÑÉå áëíIÑΩÜêí ÇáÉëÉê rãëí~åÇ òìå®ÅÜëí òìëáåJ<br />

âÉåÇÉå _Éî∏äâÉêìåÖëò~ÜäÉåK<br />

páåâÉåÇÉ _Éî∏äâÉêìåÖëJ<br />

ò~ÜäÉå Éê∏ÑÑåÉå áå ÉáåáÖÉå<br />

_ÉêÉáÅÜÉå åÉìÉ `Ü~åÅÉåI<br />

ëáåÇ àÉÇçÅÜ ÑΩê ÇáÉ cáå~åòáÉJ<br />

êìåÖ ìåëÉêÉë dÉãÉáåïÉJ<br />

ëÉåë òìïÉáäÉå Éáå mêçÄäÉãK<br />

pç ïáêÇ òK_K Ü®ìÑáÖ ΩÄÉêëÉJ<br />

ÜÉåI Ç~ëë ÇáÉ e∏ÜÉ îáÉäÉê<br />

dÉÄΩÜêÉå îçå jΩää Äáë òìã<br />

^Äï~ëëÉê ïÉëÉåíäáÅÜ Ç~J<br />

ÇìêÅÜ ÄÉëíáããí ïÉêÇÉåI ïáÉ<br />

îáÉäÉ _ΩêÖÉê ÇáÉ îçêÜ~åÇÉåÉ<br />

fåÑê~ëíêìâíìê åìíòÉåK a~ÜÉê<br />

ãìëë ÉáåÉ îÉê~åíïçêíìåÖëJ<br />

îçääÉ hçããìå~äéçäáíáâ ÇáÉëÉ<br />

wìë~ããÉåÜ®åÖÉ ÄÉá båíJ<br />

ëÅÜÉáÇìåÖÉå ÄÉêΩÅâëáÅÜíáJ<br />

ÖÉåK<br />

aáÉ pmaJcê~âíáçå íìí ãáíJ<br />

Üáå ~ääÉë Ç~ÑΩêI Ç~ëë ã∏ÖJ<br />

äáÅÜëí îáÉäÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ<br />

_ΩêÖÉê ëáÅÜ áå eÉêåÉ ïçÜä<br />

ÑΩÜäÉå ìåÇ áÜêÉå iÉÄÉåëãáíJ<br />

íÉäéìåâí ïÉáíÉêÜáå ÖÉêå áå<br />

eÉêåÉëÉÜÉåK<br />

bêÑçäÖ<br />

tçÜåÑä®ÅÜÉåéêçÖê~ãã<br />

^ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ ÖÉÑêÉìí<br />

Ü~í Éëìåë ÑçäÖäáÅÜI Ç~ëë Ç~ë<br />

îçå ÇÉê êçíJÖêΩåÉå hççéÉJ<br />

ê~íáçå ~åÖÉëíç≈ÉåÉ mêçàÉâí<br />

ÉáåÉë tçÜåÑä®ÅÜÉåÉåíïáÅâJ<br />

äìåÖëéêçÖê~ããë ÑΩê eÉêåÉê<br />

c~ãáäáÉå ~ìÑ ÉáåÉ ëç Öêç≈É<br />

oÉëçå~åò ëí∏≈íK aáÉ _ΩêÖÉJ<br />

êáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê ÄÉâÉåJ<br />

åÉå ëáÅÜ òì áÜêÉê pí~Çí ìåÇ<br />

ïçääÉå ÜáÉê áÜêÉ wìâìåÑí ëìJ<br />

ÅÜÉåK báåÖìíÉë dÉÑΩÜäK<br />

få ÇáÉëÉã wìë~ããÉåJ<br />

Ü~åÖ îÉêÇáÉåÉå ~ÄÉê ~ìÅÜ<br />

ÇáÉ eÉêåÉê tçÜåìåÖëÖÉJ<br />

ëÉääëÅÜ~ÑíÉåI JîÉêÉáåÉ ìåÇ<br />

ÓÖÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíÉå Éáå ÖêçJ<br />

≈Éë hçãéäáãÉåíK fÜêÉ ëí®åJ<br />

ÇáÖÉå bêåÉìÉêìåÖëã~≈å~ÜJ<br />

ãÉå íê~ÖÉå Ç~òì ÄÉáI ìåëÉJ<br />

êÉê _Éî∏äâÉêìåÖ Éáå ~ííê~âíáJ<br />

îÉë ^åÖÉÄçí áã jáÉíïçÜJ<br />

åìåÖëÄÉêÉáÅÜ òì ã~ÅÜÉå<br />

ìåÇ ëáÉ ~å ÇáÉ eÉáã~í òì<br />

ÄáåÇÉåK<br />

a~ëë ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ<br />

ÇáÉ pí~Çí òìÖäÉáÅÜ ~ìÅÜ<br />

cêÉáÑä®ÅÜÉå ÉêÜ~äíÉå ãìëëI<br />

ìã iÉÄÉåëèì~äáí®í òì Ö~J<br />

ê~åíáÉêÉåI áëí ÑΩê ìåë pçòá~äJ<br />

ÇÉãçâê~íÉå ÉÄÉåëç ïáÅÜíáÖK<br />

e~êíå®ÅâáÖ ÖÉëíêÉìíÉå cÉÜäJ<br />

ìêíÉáäÉå ΩÄÉê ÇÉå ^åíÉáä ÇÉë<br />

dêΩå~åíÉáäë áå ÇÉê pí~Çí<br />

ïçääÉå ïáê àÉÇçÅÜ áåÇáÉëÉê<br />

^ìëÖ~ÄÉ EpÉáíÉå OHPF çÑÑÉåJ<br />

ëáî ÄÉÖÉÖåÉåK aÉìíäáÅÜ òì<br />

ëÉÜÉå áëíI Ç~ëë eÉêåÉ áåÇÉê<br />

oÉ~äáí®í ïÉáí~ìë ÖêΩåÉê áëí<br />

~äë áå sçêìêíÉáäÉå ÖÉëíêÉìí<br />

çÇÉê îÉêãìíÉí ïáêÇK _áííÉ<br />

ÜÉäÑÉå páÉ ãáíI òìâΩåÑíáÖ ÇÉå<br />

kÉÖ~íáîâäáëÅÜÉÉë ìåëÉêÉê<br />

pí~Çí òì ïáÇÉêëéêÉÅÜÉåK<br />

råëÉêÉ pí~Çí áëí ïÉáí~ìë<br />

ëÅÜ∏åÉê ~äë îçå ~ì≈Éå îÉêJ<br />

ãìíÉíK aáÉ iìÑíÄáäÇ~ìÑå~ÜJ<br />

ãÉå ÄáÉíÉå ÇÉå_ÉïÉáëK<br />

pí~Çí áã t~åÇÉä<br />

eÉêåÉ áëí ÉáåÉ pí~Çí áã<br />

t~åÇÉä ìåÇ Ç~ë áëí ~ìÅÜ<br />

Öìí ëçK táê Ü~ÄÉå ò~ÜäêÉáJ<br />

ÅÜÉ pÅÜï®ÅÜÉå áå ÇÉê<br />

píêìâíìêI ÇáÉ ìåë ÜÉê~ìëÑçêJ<br />

ÇÉêåK aÉëïÉÖÉå ÑêÉìÉå ïáê<br />

pçòá~äÇÉãçâê~íÉå ìåëI<br />

Ç~ëë ãáí ÇÉã j∏ÄÉäÜ~ìë<br />

wìêÄêΩÖÖÉå áå hΩêòÉ Éáå<br />

åÉìÉë ëí~êâÉë råíÉêåÉÜJ<br />

ãÉå ÇÉå pí~åÇçêí eÉêåÉ<br />

ÄÉêÉáÅÜÉêíK ^ìÅÜ áã wÉåJ<br />

íêìã îçå t~ååÉ ÄäÉáÄÉå ïáê<br />

Óíêçíò ~ääÉê Ü∏ÅÜëí ®êÖÉêäáJ<br />

ÅÜÉå Ó oΩÅâëÅÜä®ÖÉ çéíáJ<br />

ãáëíáëÅÜI Ç~ëë ëáÅÜ báÖÉåíΩJ<br />

ãÉê ìåÇ fåîÉëíçêÉå ~ã<br />

däΩÅâ~ìÑéä~íò ÉåÇäáÅÜ ÉáåáÖ<br />

ïÉêÇÉåI ìã Ç~ë ÖÉïΩåëÅÜJ<br />

íÉ mêçàÉâí ~ãbáåÖ~åÖ ÇÉê<br />

t~ååÉê cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ òì<br />

êÉ~äáëáÉêÉå ìåÇ ëç ~ííê~âíáî<br />

òì ÖÉëí~äíÉåI ïáÉ Éë ÇÉê<br />

pí~åÇçêí îÉêÇáÉåí Ü~íK aáÉ<br />

mçäáíáâ Ü~í Ç~ë Ç~òì åçíïÉåJ<br />

ÇáÖÉ _~ìêÉÅÜí ä®åÖëí ÖÉJ<br />

ëÅÜ~ÑÑÉåK<br />

mäìë ÑΩê c~ãáäáÉå<br />

råëÉêÉ c~ãáäáÉå äáÉÖÉå<br />

ìåë ~ãeÉêòÉåK a~ÜÉê Ü~J<br />

ÄÉå ïáê åáÅÜí åìê áåëÅÜïáÉJ<br />

êáÖÉå Ñáå~åòáÉääÉå wÉáíÉå ÇáÉ<br />

pÅÜìäë~åáÉêìåÖ ~å ÇÉê<br />

dêìåÇëÅÜìäÉ ~ã _ÉêäáåÉê<br />

mä~íò ~ìÑ ÇÉå tÉÖ ÖÉJ<br />

Äê~ÅÜíI ëçåÇÉêå ÄÉâÉååÉå<br />

ìåë ~ìÅÜ òìã ^ìÑÄ~ì ÇÉë<br />

c~ãáäáÉåÄ~ÇÉë t~å~å~ëK<br />

råëÉê lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê<br />

eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ â~åå ëáÅÜ<br />

ÄÉá ëÉáåÉå ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜÉå<br />

^åëíêÉåÖìåÖÉå ~ìÑ ÇáÉ îçääÉ<br />

råíÉêëíΩíòìåÖ ÇÉê pmaJ<br />

cê~âíáçåîÉêä~ëëÉåK<br />

dìíÉãÉÇáòáåáëÅÜÉ<br />

sÉêëçêÖìåÖ<br />

g~K eÉêåÉ áëí ÉáåÉ pí~Çí<br />

ãáí ÉáåÉã ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜ<br />

ÄêÉáíÉå ãÉÇáòáåáëÅÜÉå sÉêJ<br />

ëçêÖìåÖë~åÖÉÄçíK j~å<br />

â~åå ãáí cìÖ ìåÇ oÉÅÜí Ç~J<br />

êΩÄÉê ÇáëâìíáÉêÉåI çÄ Ç~ë<br />

ìåÄÉÇáåÖí ~ìÑ ÇÉã píê~≈ÉåJ<br />

ëÅÜáäÇ ëíÉÜÉå ãìëëK c~âí áëí<br />

àÉÇçÅÜI Ç~ëë ïáê Ó åÉÄÉå<br />

ÖìíÉå ~ãÄìä~åíÉå sÉêëçêJ<br />

ÖìåÖëëíêìâíìêÉå J ãáí ÇÉê<br />

råáîÉêëáí®íëâäáåáâ j~êáÉåJ<br />

Üçëéáí~äI ÇÉã Éî~åÖÉäáJ<br />

ëÅÜÉå sÉêÄìåÇ oìÜê ìåÇ<br />

ÇÉê píK sáåÅÉåò dêìééÉ<br />

oìÜê áå t~ååÉJbáÅâÉä ΩÄÉê<br />

ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ dÉëìåÇJ<br />

ÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå ÇÉê oÉÖáJ<br />

çå îÉêÑΩÖÉåK dÉê~ÇÉ áåÉáJ<br />

åÉê ®äíÉê ïÉêÇÉåÇÉå dÉëÉääJ<br />

ëÅÜ~Ñí áëí ÉáåÉ ëçäÅÜÉ ãÉÇáJ<br />

òáåáëÅÜÉ sÉêëçêÖìåÖëëíêìâJ<br />

íìê Éáå Ö~åò ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê<br />

c~âíçê ÑΩê ÇáÉ iÉÄÉåëèì~äáJ<br />

í®í ÉáåÉê pí~ÇíK råÇ ÜáÉê<br />

ëáåÇ ïáê ÉáåÑ~ÅÜ Öìí ~ìÑÖÉJ<br />

ëíÉääíKkáÅÜí åìê ÇÉê ÖÉéä~åíÉ<br />

kÉìÄ~ì ÇÉê oÜÉìã~Jhäáåáâ<br />

~ìÑ ÇÉã pÅÜïÉáåÉã~êâí áå<br />

t~ååÉ ïáêÇ Ç~ë Ö~åòÉ<br />

åçÅÜ Éáåã~ä ÇÉìíäáÅÜ áåë _ÉJ<br />

ïìëëíëÉáå êΩÅâÉåK<br />

pí~ÇíìãÄ~ì ÑçêÅáÉêÉå<br />

táê ÄÉâÉååÉå ìåë<br />

ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ òìê sÉêÄÉëëÉJ<br />

êìåÖ ÇÉë pí~ÇíÄáäÇÉë ~äë<br />

a~ìÉê~ìÑÖ~ÄÉK fãcêΩÜà~Üê<br />

ïáêÇ ÉåÇäáÅÜ ÇÉê pé~êâ~ëJ<br />

ëÉåîçêéä~íò áå eÉêåÉJjáííÉ<br />

ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåI ïçãáí Ç~ë ÖÉJ<br />

ë~ãíÉ òÉåíê~äÉ båëÉãÄäÉ<br />

áåâäìëáîÉ ÇÉë hìäíìêòÉåJ<br />

íêìãë ïáÉÇÉê òÉáíÖÉã®≈<br />

ÜÉêÖÉêáÅÜíÉí áëíK k~ÅÜ ÇÉå<br />

ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå j~≈å~ÜãÉå<br />

áå _áÅâÉêåI råëÉê cêáíò ìåÇ<br />

áå t~ååÉJjáííÉI ÇáÉ ~ìÑ<br />

ÇÉã _ìëÅÜã~ååëÜçÑ OMNP<br />

áÜêÉå ^ÄëÅÜäìëë ÑáåÇÉå ëçäJ<br />

äÉåI äáÉÖí áå ÇÉå å®ÅÜëíÉå<br />

g~ÜêÉå áå eÉêåÉJjáííÉ ìåÇ<br />

eçêëíÜ~ìëÉå Ç~ë wÉåíêìã<br />

ìåëÉêÉê _ÉãΩÜìåÖÉåK ^åJ<br />

ÖÉëáÅÜíë ÇÉê cáå~åòëÅÜï®J<br />

ÅÜÉ áå ìåëÉêÉê pí~Çí áëí<br />

åçÅÜ îáÉä c~åí~ëáÉ ìåÇ fÇÉJ<br />

Éåëí®êâÉ ÖÉÑçêÇÉêíK a~ëë<br />

ÇáÉ pmaJcê~âíáçå ΩÄÉê ëçäJ<br />

ÅÜÉ ÖìíÉ fÇÉÉå îÉêÑΩÖí ìåÇ<br />

~ìÅÜ êÉ~äáëáÉêíI â∏ååÉå páÉ<br />

ÇáÉëÉê ^ìëÖ~ÄÉ ìåëÉêÉê<br />

aáÉ cê~âíáçåÉå îçå pma ìåÇ dêΩåÉ Ü~ÄÉå áãe~ìéíJ ìåÇ cáå~åò~ìëëÅÜìëë ~ã SK<br />

aÉòÉãÄÉê ÇáÉ sÉêï~äíìåÖ ÄÉ~ìÑíê~ÖíI j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ìåÇ wìâìåÑíëâçåòÉéíÉ ÑΩê ÉáJ<br />

åÉå táÉÇÉê~ìÑÄ~ì ÇÉë ~ÄÖÉÄê~ååíÉå t~å~å~ë òì Éê~êÄÉáíÉåK<br />

wÉáíìåÖ ïáÉÇÉê ÉåíåÉÜãÉåK<br />

a~åâÉ ÑΩê fÜê sÉêíê~ìÉåK fÜJ<br />

åÉå ìåÇ fÜêÉå c~ãáäáÉå Éáå<br />

ÑêçÜÉë tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí ìåÇ<br />

ÉáåÉå ÖìíÉå oìíëÅÜ áåë<br />

åÉìÉ g~ÜêK bëäÉÄÉ ìåëÉêÉ<br />

pí~ÇíK<br />

fÜê aêKcê~åâ aìÇÇ~<br />

sçêëáíòÉåÇÉê<br />

pmaJo~íëÑê~âíáçå<br />

aáÉpéìêÉåëìÅÜÉê jáÅÜÉääÉjΩåíÉÑÉêáåÖ ìåÇiìíò e~ããÉê Ü~ÄÉå ÇáÉëã~ä ÇáÉ c®ÜêíÉ ÉáJ<br />

åÉë t~ååÉê rêÖÉëíÉáåÉë ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ _ÉêåÇ píÉáåãÉáëíÉê ~ìÑ ÇÉã tÉáÜå~ÅÜíëJ<br />

â∏êä îçêÇÉã eÉêåÉê o~íÜ~ìë ÖÉÑìåÇÉåK iÉëÉå páÉ ãÉÜê ΩÄÉê ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå eÉêåÉê<br />

råíÉêåÉÜãÉê~ìÑ pÉáíÉ QK<br />

aáÉgìëçë JnìÉääÉìåëÉêÉëéçäáíáëÅÜÉåk~ÅÜïìÅÜëÉëW<br />

aÉãçâê~íáÉ Äê~ìÅÜí<br />

aÉãçâê~íÉå><br />

aáÉ gìåÖëçòá~äáëíÉå Eâìêò gìëçëF ëáåÇ ÉáåÉ ÇÉê Öê∏≈íÉå ìåÇ íê~ÇáJ<br />

íáçåëêÉáÅÜëíÉå éçäáíáëÅÜÉå gìÖÉåÇçêÖ~åáë~íáçåÉå bìêçé~ëK k~íΩêJ<br />

äáÅÜ ÖáÄí ÉëÇáÉ gìëçë ~ìÅÜ áåeÉêåÉK tÉêíÉ ïáÉ pçäáÇ~êáí®íI cêÉáÜÉáí<br />

ìåÇ dÉêÉÅÜíáÖâÉáí ëíÉÜÉå áã jáííÉäéìåâí ÇÉê aáëâìëëáçåÉåK _áäJ<br />

ÇìåÖëÅÜ~åÅÉåI ëçòá~äÉ ^ìëÖÉïçÖÉåÜÉáí ìåÇ ∏âçäçÖáëÅÜÉ k~ÅÜÜ~äJ<br />

íáÖâÉáí ëáåÇ áåÜ~äíäáÅÜÉ pÅÜïÉêéìåâíÉK<br />

a~ë e~ìéí~ìÖÉåãÉêâ<br />

ÇÉê ^êÄÉáí îçê lêí äáÉÖí Ç~J<br />

êáåI àìåÖÉ jÉåëÅÜÉå ÑΩê<br />

mçäáíáâ ìåÇ òìã jáíã~ÅÜÉå<br />

òì ÄÉÖÉáëíÉêå Ó ~ääÉ ëáåÇ<br />

ÄÉíêçÑÑÉå ìåÇ ~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI<br />

ÖÉãÉáåë~ã ãáí ~åòìé~J<br />

ÅâÉåK aáÉ gìëçë ëáåÇ åáÅÜí<br />

åìê áÜêÉê jìííÉêé~êíÉá îÉêJ<br />

ÄìåÇÉåI áåÇÉã ëáÉ ëáÅÜ ~âJ<br />

íáî áå aáëâìëëáçåÉå ìã ÇáÉ<br />

m~êíÉáÉêåÉìÉêìåÖ ÉáåÄêáåJ<br />

ÖÉåK ^ìÑ âçããìå~äÉê bÄÉJ<br />

åÉ â∏ååÉå ÄÉêÉáíë bêÑ~ÜJ<br />

êìåÖÉå áå ÇÉå ^êÄÉáíëâêÉáJ<br />

ëÉå ÇÉê o~íëÑê~âíáçå çÇÉê<br />

~ìÅÜ áão~ÜãÉå îçå j~åJ<br />

Ç~íÉå áå ÄΩêÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå<br />

dêÉãáÉå ÖÉë~ããÉäí ïÉêJ<br />

ÇÉåK gìëçãáíÖäáÉÇÉê ïáÉ<br />

g~å j~àÅÜêò~âI ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ<br />

~ìÅÜ eÉêåÉë sçêëáíòÉåÇÉêI<br />

a~êáìë oáÄÄÉ ìåÇ eÉåÇêáâ<br />

_çääã~åå ëáåÇ ëÉáí ÇÉê äÉíòJ<br />

íÉå hçããìå~äï~Üä ÇìêÅÜ<br />

ÇÉå o~í ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ<br />

~äë ë~ÅÜâìåÇáÖÉ _ΩêÖÉê áå<br />

c~ÅÜ~ìëëÅÜΩëëÉ ÖÉï®Üäí<br />

ïçêÇÉåK<br />

pÅÜïÉêéìåâíÉ áÜêÉë<br />

âçããìå~äéçäáíáëÅÜÉå båJ<br />

Ö~ÖÉãÉåíë ëáåÇ Ç~ÄÉá ÇáÉ<br />

_ÉêÉáÅÜÉ pÅÜìäÉI _áäÇìåÖ<br />

ìåÇ péçêíK g~å j~àÅÜêò~âW<br />

łtáê ïçääÉå åáÅÜí áå ìåëÉJ<br />

êÉã ÉáÖÉåÉ p~Ñí ëÅÜãçêÉå<br />

ìåÇ ìåë åìê ãáí ìåë ëÉäÄëí<br />

ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåK táê ïçääÉå<br />

g~å j~àÅÜêò~â áëí ÇÉê<br />

sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê eÉêåÉê<br />

gìëçëK<br />

ÇáÉ tÉäí òìãáåÇÉëí Éáå<br />

píΩÅâ ÄÉëëÉê ã~ÅÜÉå Ó<br />

Ç~ÑΩê ãΩëëÉå ïáê ê~ìë òì<br />

ÇÉå jÉåëÅÜÉå ÖÉÜÉåI ãáí<br />

áÜåÉå ëéêÉÅÜÉåI ëáÉ îÉêëíÉJ<br />

ÜÉå ìåÇ ëáÉ òìã jáíã~J<br />

ÅÜÉå ~åáãáÉêÉåK dÉå~ì<br />

Ç~ë ïáêÇ ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí<br />

ÇÉê eÉêåÉê gìëçë ~ÄëçäìíÉ<br />

mêáçêáí®í Ü~ÄÉåI jÉåëÅÜÉå<br />

ÑΩê mçäáíáâ òì ÄÉÖÉáëíÉêå<br />

ìåÇ jÉåëÅÜÉå j∏ÖäáÅÜâÉáJ<br />

íÉå ìåÇ tÉÖÉ òì Éê∏ÑÑåÉåI<br />

ãáíòìã~ÅÜÉåK pçäáÇ~êáí®íI<br />

cêÉáÜÉáí ìåÇ dÉêÉÅÜíáÖâÉáí<br />

ïÉêÇÉå Ç~ÄÉá Ü~åÇäìåÖëJ<br />

äÉáíÉåÇ ëÉáåK�<br />

jÉÜê fåÑçë ìåíÉê<br />

ïïïKìåëÉêÉJïÉÖKÇÉK<br />

hÉáåÉ båíÖÉäíÉ ÑΩê ÇáÉ<br />

péçêíëí®ííÉååìíòìåÖ><br />

få ÇÉê äÉíòíÉå páíòìåÖ<br />

ÇÉë péçêí~ìëëÅÜìëë<br />

ïìêÇÉ Éáå dìí~ÅÜíÉå òìê<br />

òìâΩåÑíáÖÉå ^ìëêáÅÜíìåÖ<br />

ÇÉë péçêíJ ìåÇ cêÉáòÉáíJ<br />

ÄÉêÉáÅÜë îçêÖÉëíÉääíK a~J<br />

êáå ïáêÇ ÇáÉ báåÑΩÜêìåÖ<br />

îçå kìíòìåÖëÉåíÖÉäíÉå<br />

ÑΩê péçêíëí®ííÉå ÖÉÑçêJ<br />

ÇÉêíK aáÉ pmaJcê~âíáçå<br />

ëéêáÅÜí ëáÅÜ âä~ê Ç~ÖÉJ<br />

ÖÉå ~ìëK dÉÄΩÜêÉå ÑΩê<br />

ÇáÉ péçêíéä~íòΩÄÉêä~ëJ<br />

ëìåÖ ïáêÇ Éë áå eÉêåÉ<br />

ãáí ìåë åáÅÜí ÖÉÄÉå><br />

aáÉeÉêåÉê gìëçëI ä®ëëáÖI ãçÇÉêå ìåÇ ÅäÉîÉêIÉáå ìåîÉêòáÅÜíÄ~êÉê_Éëí~åÇíÉáä ÇÉê eÉêåÉê<br />

mçäáíáâä~åÇëÅÜ~ÑíK

^kwbfdb ^kwbfdb<br />

pÉáíÉ O<br />

N<br />

oÉëëÉê t~äÇW<br />

å ÇÉê dêÉåòÉ òïáëÅÜÉå eÉêåÉJt~ååÉ ìåÇ dÉäëÉåJ<br />

âáêÅÜÉå ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ ÇÉê oÉëëÉê t~äÇKeáÉê ïìêÇÉ áå ÇÉå<br />

NVTMÉê g~ÜêÉå ãáí îáÉä ^ìÑï~åÇÉáåÉoÉííìåÖë~âíáçå òìã<br />

bêÜ~äíÇÉê _®ìãÉ ìåíÉêåçããÉåK aìêÅÜÇÉå oÉëëÉêt~äÇ<br />

ÑΩÜêí Éáå o~ÇJ ìåÇ t~åÇÉêïÉÖ ~ìÑ ÇÉã NTSS ÉêêáÅÜíÉíÉå<br />

~ÜäÉåëÅÜÉå hçÜäÉåïÉÖòìê cäÉìíÜÉÄêΩÅâÉK<br />

O<br />

fååÉåÜ∏ÑÉW<br />

ÉÄÉå ÇÉå łÉÅÜíÉå� dêΩå~åä~ÖÉå ÑáåÇÉå ëáÅÜ áå ÇÉê<br />

~åòÉå pí~Çí ~ìÅÜ ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ fååÉåÜçÑÄÉÖêΩåìåJ<br />

ÉåI ïáÉ ÜáÉê áã nì~êíáÉê eΩííÉåëíê~≈ÉI pÅÜ~äâÉëíê~≈É<br />

åÇ j~íÜáäÇÉåëíê~≈É áã _Éòáêâ t~ååÉK<br />

P<br />

t~ååÉê pí~ÇíÖ~êíÉåW<br />

ã g~Üê NVMN ~äë h~áëÉêé~êâ ~åÖÉäÉÖíI ïìêÇÉ ÇÉê<br />

í~ÇíÖ~êíÉå áå t~ååÉ ÄÉêÉáíë ãÉÜêÑ~ÅÜ ìãÖÉëí~äíÉí<br />

åÇ ÉêïÉáíÉêíK få ÇÉê ÜÉìíáÖÉå cçêã ÄÉíê®Öí ëÉáåÉ cä®J<br />

ÜÉ RUKTMM ã²K fã g~Üê OMNN ëáåÇ ÜáÉê ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ<br />

ãÖÉëí~äíìåÖëã~≈å~ÜãÉå ÉêÑçäÖíK<br />

Q<br />

mçëíé~êâ ìåÇ o~íÜ~ìëé~êâW<br />

å ìåãáííÉäÄ~êÉê rãÖÉÄìåÖ ÇÉë o~íÜ~ìë t~ååÉ ÄÉJ<br />

áåÇÉå ëáÅÜ òïÉá m~êâ~åä~ÖÉåI ÇáÉ áåÇÉå äÉíòíÉå g~ÜJ<br />

Éå ìãÖÉëí~äíÉí ïìêÇÉåK<br />

R<br />

i~åÇëÅÜ~Ñíëé~êâ mäìíçW<br />

å ÇÉå g~ÜêÉå OMMSLOMMT ïìêÇÉ ÇÉê i~åÇëÅÜ~Ñíëé~êâ mäìíç<br />

å wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí ÇÉã i~åÇÉëÄÉíêáÉÄ píê~≈Éå kot<br />

áí ^åÄáåÇìåÖ ~å ÇáÉ bêòÄ~Üåíê~ëëÉ ~åÖÉäÉÖíK<br />

S<br />

h∏åáÖëÖêìÄÉê m~êâW<br />

^å ÇÉê dêÉåòÉ òì_çÅÜìã áã lêíëíÉáä o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ÄÉJ<br />

ÑáåÇÉí ëáÅÜ ÇÉê ÄÉá îáÉäÉå gçÖÖÉêåI pé~òáÉêÖ®åÖÉêå ìåÇ<br />

o~ÇäÉêå ÄÉäáÉÄíÉ m~êâ ãáí ëÉáåÉå ïÉáíä®ìÑáÖÉå o~ëÉåÑä®J<br />

ÅÜÉå ìåÇ îÉêòïÉáÖíÉå tÉÖÉå ÇìêÅÜâäÉáåÉdÉÜ∏äòÉK<br />

T<br />

sçäâëÖ~êíÉå báÅâÉäW<br />

Éê sçäâëÖ~êíÉå báÅâÉä ïìêÇÉ NUUR áã píáä ÉåÖäáëÅÜÉê<br />

~åÇëÅÜ~ÑíëÖ®êíÉå ~åÖÉäÉÖí ìåÇ áåÇÉê cçäÖÉòÉáí ëí®åÇáÖ<br />

êïÉáíÉêíK aáÉbáåêáÅÜíìåÖ ÉáåÉë häÉáåíáÉêé~êâë áå ÇÉå TMÉê<br />

~ÜêÉå ã~ÅÜíÉ áÜåòìÉáåÉã ÄÉäáÉÄíÉå ^ìëÑäìÖëòáÉäK<br />

U<br />

péçêíé~êâ báÅâÉäW<br />

kÉÄÉå ÇÉå Öêç≈Éå dêΩåÑä®ÅÜÉå Ü®äí ÇÉê NRPKQMM ã²<br />

Öêç≈É péçêíé~êâ Éáå ÄêÉáíÉë péçêí~åÖÉÄçí ÄÉêÉáíK lÄ<br />

pâ~íÉêé~êâI jáåáÖçäÑI qÉååáëI cì≈Ä~ää áãm~êâ çÇÉê ÇáÉ<br />

îáÉäÑ®äíáÖÉå ^åÖÉÄçíÉ áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉW a~ áëí ÑΩê àÉJ<br />

ÇÉå Éíï~ë Ç~ÄÉáK<br />

V<br />

açêåÉÄìêÖÉê m~êâW<br />

aÉê RVKOMM ã²Öêç≈É m~êâ ïìêÇÉ áåÇÉå NVUMÉê g~ÜJ<br />

êÉå ~åÖÉäÉÖíK fåãáííÉå ÇÉë m~êâë ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ ÇáÉ<br />

píÉêåï~êíÉ eÉêåÉK<br />

NM<br />

cäçííã~ååé~êâW<br />

a~ë NNVKNMM ã² Öêç≈É ^êÉ~ä ÇÉë cäçííã~ååé~êâë áëí<br />

OMNM Éê∏ÑÑåÉí ïçêÇÉåK a~ÄÉá ëáåÇ åÉÄÉå ÇÉê ^äíä~ëíÉåJ<br />

ë~åáÉêìåÖ ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ dÉä®åÇÉãçÇÉääáÉêìåÖÉåI _ÉJ<br />

éÑä~åòìåÖÉå ìåÇ ÇáÉ ^åä~ÖÉ ÉáåÉë _~ÅÜä~ìÑÉë ÉêÑçäÖíK<br />

O<br />

S<br />

U<br />

råëÉêÉ pí~Çí tÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN<br />

eÉêåÉ Jdê~ìÉ j~ìë<br />

çÇÉê pí~Çí ãáí îáÉä dêΩå\<br />

få ÇÉê ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå aáëâìëëáçå ïáêÇ òìïÉáäÉå ΩÄÉê ÇáÉ ÉñíêÉãÉ sÉêÇáÅÜíìåÖI ÇáÉ cä®J<br />

ÅÜÉåîÉêëáÉÖÉäìåÖ ìåÇ Ç~ë ã~åÖÉäåÇÉ dêΩå áå ìåëÉêÉê pí~Çí ÖÉâä~ÖíK fëí ÇáÉë äÉÇáÖJ<br />

äáÅÜ ëìÄàÉâíáîÉë bãéÑáåÇÉå çÇÉê ÜÉêêëÅÜí áå eÉêåÉ í~íë®ÅÜäáÅÜ j~åÖÉä ~å dêΩåJ ìåÇ<br />

k~ÜÉêÜçäìåÖëÑä®ÅÜÉå\<br />

^ìë páÅÜí ÇÉê pmaJcê~âíáçå áëí ÇáÉëÉ cê~ÖÉ äÉáÅÜí òì ÄÉ~åíïçêíÉåW cΩê ìåë áëí eÉêåÉ ÉáåÉ äáÉÄÉåëïÉêíÉ dêç≈ëí~ÇíI<br />

ÇáÉ ÉáåÉ sáÉäò~Üä ~å dêΩåÑä®ÅÜÉå ÑΩê ëÉáåÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê ÄÉêÉáíÜ®äíK dÉãÉáåë~ã ãáí áåíÉêÉëëáÉêíÉå _ΩêJ<br />

ÖÉêå Ü~ÄÉå ïáê Ç~ÜÉê áå ÇÉê sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí m~êâJ ìåÇ dêΩåÑä®ÅÜÉå ÄÉêÉáëíI ìãÇáÉëÉå báåÇêìÅâ ïÉáíÉêòìîÉêãáííÉäåK<br />

dÉíêÉì ÇÉã jçííç łbáå _áäÇ ë~Öí ãÉÜê ~äë í~ìëÉåÇ tçêíÉ� ã∏ÅÜíÉå ïáê fÜåÉå ÉáåÉå ÄáëÜÉê åáÅÜí ÖÉëÉÜÉåÉå _äáÅâ<br />

~ìÑ ìåëÉêÉ pí~Çí ÄáÉíÉåI ÇÉê ÉëfÜåÉå Éêã∏ÖäáÅÜíI ëáÅÜ Éáå ÉáÖÉåÉë rêíÉáä òì ÄáäÇÉåK dê~ìÉ j~ìë çÇÉê pí~Çí ãáí îáÉä<br />

dêΩå\ båíëÅÜÉáÇÉå páÉ ëÉäÄëí> táê ãΩëëÉå ìåë åáÅÜí îÉêëíÉÅâÉåK<br />

dÉïáååëéáÉä<br />

få ÇÉê jáííÉ ÇÉê pí~Çí áëí Éáå ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ ã~êâ~åíÉê êçíÉê mìåâí ~ìëòìã~ÅÜÉåK<br />

e~åÇÉäí Éë ëáÅÜ Ç~ÄÉáW<br />

ìã ÇáÉ m~êíÉáòÉåíê~äÉ ÇÉê eÉêåÉê pma\<br />

ÇÉå eÉêåÉê i~åÇÉéä~íò ÑΩê ÇÉå tÉáÜå~ÅÜíëã~åå\<br />

fÜê qáééW ||||||||||||||||||||||||<br />

_áííÉ ëÉåÇÉå páÉ ìåë fÜêÉ ^åíïçêí Äáë òìã SKg~åì~ê OMNO éÉê mçëíâ~êíÉ ~åW<br />

pmaJcê~âíáçå eÉêåÉ<br />

_çÅÜìãÉê píêK OS<br />

QQSOP eÉêåÉ<br />

råíÉê ÇÉå êáÅÜíáÖÉå báåëÉåÇìåÖÉå îÉêäçëÉå ïáê RbñÉãéä~êÉ ÇÉë _ìÅÜÉë łwìÖ ìãwìÖ� îçå<br />

eÉäãìí pÅÜãáÇí ìåÇ mÉÉê píÉáåÄêΩÅâK aáÉ qÉáäå~ÜãÉ ÉêÑçäÖí çÜåÉ dÉï®ÜêK

kwbfdb ^kwbfdb<br />

tÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN råëÉêÉ pí~Çí<br />

pÉáíÉ P<br />

łfÅÜ Ü~ÄÉ éçëíáåÇìëíêáÉääÉ<br />

i~åÇëÅÜ~ÑíÉå Éêï~êíÉí ìåÇ<br />

Äáå áåm~êâä~åÇëÅÜ~ÑíÉå ÖÉä~åÇÉí�<br />

mÉíÉê päçíÉêÇáàâI aÉìíëÅÜä~åÇë ÑΩÜêÉåÇÉê mÜáäçëçéÜI<br />

ÄÉá ÉáåÉã _ÉëìÅÜ áã pÉéíÉãÄÉê áå eÉêåÉK<br />

NQ<br />

NS<br />

NN<br />

eÉêåÉ<br />

áëí Çóå~ãáëÅÜ<br />

^äë Çóå~ãáëÅÜëíÉ<br />

pí~Çí áå kot âçååíÉ<br />

ëáÅÜ eÉêåÉ ~âíìÉää îçê<br />

bëëÉåI lÄÉêÜ~ìëÉåI<br />

aìáëÄìêÖI dÉäëÉåâáêJ<br />

ÅÜÉå ìåÇ ~ääÉå ~åÇÉJ<br />

êÉå oÉîáÉêëí®ÇíÉå éä~íJ<br />

òáÉêÉåK _Éá ÇÉã aóå~J<br />

ãáâJo~åâáåÖ ïìêÇÉå<br />

àΩåÖëíÉ ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ<br />

båíïáÅâäìåÖÉå îçå ÇÉê<br />

fåáíá~íáîÉ kÉìÉ pçòá~äÉ<br />

j~êâíïáêíëÅÜ~Ñí ÄÉJ<br />

êΩÅâëáÅÜíáÖíK _ìåÇÉëJ<br />

ïÉáí ïìêÇÉ eÉêåÉ ~ìÑ<br />

mä~íò ÉäÑ ÖÉäáëíÉí J îçê<br />

e~ãÄìêÖI _êÉãÉåI<br />

táÉëÄ~ÇÉåI aΩëëÉäÇçêÑ<br />

ìåÇ jΩåÅÜÉåK ^ääÉ<br />

^ÅÜíìåÖ> tÉáíÉê ëç> bë<br />

ÖáÄí åçÅÜ îáÉä òìíìåK<br />

NV<br />

NN<br />

_ÉêÖÄ~ìëáÉÇäìåÖ `çåëí~åíáåW<br />

oìåÇ ìã ÇáÉ _ÉêÖÄ~ìëáÉÇäìåÖ `çåëí~åíáå Éåíëí~åÇ ~Ä<br />

NVUR ~ìÑ ÇÉã ^êÉ~ä ÇÉê NVST ëíáääÖÉäÉÖíÉå pÅÜ~ÅÜí~åä~J<br />

ÖÉ `çåëí~åíáå QLR ÉáåÉ bêÜçäìåÖëä~åÇëÅÜ~ÑíI ÇáÉ ëáÅÜ<br />

å~Üíäçë áå ÇÉå ìãÖÉÄÉåÇÉå dêΩåÖΩêíÉä EdóëÉåÄÉêÖI<br />

e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ táÉëÅÜÉêëíê~≈ÉF ÉáåÑΩÖíK<br />

NO<br />

dóëÉåÄÉêÖW<br />

^ìÑ áåëÖÉë~ãí SNOKPMM ã²I ÇÉê ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ qÉáä Ç~îçå<br />

t~äÇÑä®ÅÜÉI ëíÉÜÉå k~ÜÉêÜçäìåÖëëìÅÜÉåÇÉå áã oÉîáÉêé~êâ<br />

dóëÉåÄÉêÖîáÉäÑ®äíáÖÉ cêÉáòÉáíÖ~åÖÉÄçíÉ òìêsÉêÑΩÖìåÖK<br />

NP<br />

i~åÖÉäçÜW<br />

a~ë k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí i~åÖÉäçÜ áã eÉêåÉê pΩÇçëíÉå áëí<br />

Éáå áÇóääáëÅÜ ÖÉäÉÖÉåÉë _~ÅÜí~äI ïÉäÅÜÉë ÉáåÉê sáÉäò~Üä<br />

~å qáÉêÉå ìåÇ mÑä~åòÉå ÉáåÉ eÉáã~í ÄáÉíÉíK kÉÄÉå cÉìJ<br />

Éêë~ä~ã~åÇÉêå Ü~ÄÉå ëáÅÜ Ççêí ~ääÉáå QMsçÖÉä~êíÉå åáÉJ<br />

ÇÉêÖÉä~ëëÉåK pÉäÄëí oÉÜÉI táäÇÜ~ëÉåI c~ë~åÉI oçíÑΩÅÜJ<br />

ëÉ çÇÉê j®ìëÉÄìëë~êÇÉ ÑΩÜäÉå ëáÅÜ ÜáÉê ÜÉáãáëÅÜK få ÇÉå<br />

^ìÉå ÑäáÉ≈í ÇÉê êÉå~íìêáÉêíÉ oçëëÄ~ÅÜI áå ÇÉã Éë ~ìÑJ<br />

ÖêìåÇ ÇÉê ÜçÜÉå t~ëëÉêèì~äáí®í îçå häÉáåëíäÉÄÉïÉëÉå<br />

åìê ëçïáããÉäíK<br />

NQ<br />

páÉÇäìåÖ qÉìíçÄìêÖá~W<br />

eìåÇÉêíÉ píê~≈ÉåÄ®ìãÉ Ñä~åâáÉêÉå ÇáÉ ìåíÉê aÉåâã~äJ<br />

ëÅÜìíò ëíÉÜÉåÇÉ ìåÇ áãlêáÖáå~äëíáä êÉëí~ìêáÉêíÉ _ÉêÖ~êJ<br />

ÄÉáíÉêëáÉÇäìåÖ qÉìíçÄìêÖá~K dÉãÉáåë~ã ãáí c∏êÇÉêíìêã<br />

ìåÇ j~ëÅÜáåÉåÜ~ääÉ áã å∏êÇäáÅÜ ÖÉäÉÖÉåÉå hìåëíï~äÇ ÉêJ<br />

ÖáÄí ëáÅÜ ëç Éáå Ü~êãçåáëÅÜÉë dÉë~ãíÄáäÇK<br />

NR<br />

k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí sçëëå~ÅâÉåW<br />

få eÉêåÉë ®äíÉëíÉã k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí ÄáÉíÉå ëáÅÜ oΩÅâòìÖëJ<br />

ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÑΩê ëÉäíÉåÉ qáÉêJ ìåÇ mÑä~åòÉå~êíÉåK ^ã òÉåíê~ä<br />

ÖÉäÉÖÉåÉå qÉáÅÜòÉáÖÉå ëáÅÜ Ü®ìÑáÖ dê~ìêÉáÜÉêK<br />

NS<br />

^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉåáëW<br />

§ÄÉê RM áåíÉêÉëëáÉêíÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê ΩÄÉêòÉìÖíÉå<br />

ëáÅÜ áã o~ÜãÉå ÉáåÉê pí~ÇíêìåÇÑ~Üêí ãáí ÇÉê pmaJcê~âíáçå<br />

ΩÄÉê Ç~ë ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ ^åÖÉÄçí ~å dêΩåÑä®ÅÜÉåI ëç ïáÉ ÜáÉê<br />

~ã _ÉäîÉÇÉêÉ ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉåáëK<br />

NT<br />

pí~ÇíÖ~êíÉå eÉêåÉW<br />

k~ÜÉ ÇÉê eÉêåÉê fååÉåëí~Çí äáÉÖí ÇÉê pí~ÇíÖ~êíÉåI ÇÉê ÇÉå<br />

báåëíáÉÖ áåÉáåÉå å~ÅÜ lëíÉå îÉêä~ìÑÉåÇÉå dêΩåòìÖ Ee~äÇÉ<br />

rÜäÉåÄêìÅÜI ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉåáëF ÄáäÇÉíK aáÉ ~åëéêÉJ<br />

ÅÜÉåÇÉ d~ëíêçåçãáÉ ìåÇ ÇÉê Öêç≈òΩÖáÖÉ péáÉäéä~íòÄÉêÉáÅÜ<br />

ã~ÅÜÉå ÇÉå eÉêåÉê pí~ÇíÖ~êíÉå òì ÉáåÉã k~ÜÉêÜçäìåÖëJ<br />

ÖÉÄáÉí ÑΩêÇáÉ Ö~åòÉc~ãáäáÉK<br />

NU<br />

_ÉÜêÉåëé~êâW<br />

fåãáííÉå ÇÉê eÉêåÉê fååÉåëí~Çí ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ òïáëÅÜÉå ÇÉê<br />

_~ÜåÜçÑëíê~≈É ìåÇ ÇÉã cêáÉÇêáÅÜJbÄÉêíJmä~íò ÇÉê _ÉÜêÉåëJ<br />

é~êâK ^ìÑÉáåÉã ÉÜÉã~äáÖÉå cêáÉÇÜçÑ ëíÉÜí Ççêí ÉáåÉ dêΩåÑä®J<br />

ÅÜÉ ãáí péáÉäéä~íò ÑΩê ÇáÉ bêÜçäìåÖëëìÅÜÉåÇÉå ÄÉêÉáíK<br />

NV<br />

pÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉW<br />

a~ë dÉë~ãíÉåëÉãÄäÉ píêΩåâÉÇÉê pÅÜäçëëé~êâ ãáí ÇÉã<br />

t~ëëÉêëÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉI ÇÉê ÖçíáëÅÜÉå pÅÜäçëëâ~éÉääÉI<br />

ÇÉê pí®ÇíáëÅÜÉå d~äÉêáÉ áå ÉáåÉê dêΩåÇÉêòÉáíîáää~ ìåÇ ÇáÉ<br />

ÉÜÉã~äáÖÉ c~ÅÜïÉêâãΩÜäÉ pÅÜçääÄêçÅâÜ~ìë áëí Éáå ÄÉJ<br />

äáÉÄíÉë wáÉä ÑΩê k~ÜÉêÜçäìåÖëëìÅÜÉåÇÉK aÉê áå ÇÉå<br />

NVRMÉê g~ÜêÉå ÉêëíÉääíÉ m~êâ ÉêëíêÉÅâí ëáÅÜ ΩÄÉê NRMKQMM<br />

ã²K<br />

OM<br />

h~å~äW<br />

pÉÜê ëÅÜ∏å òì ÉêâÉååÉåW aÉê oÜÉáåJeÉêåÉJh~å~ä òáÉÜí<br />

ëáÅÜ áã kçêÇÉå ÇìêÅÜ Ç~ë ÖÉë~ãíÉ pí~ÇíÖÉÄáÉíK

kwbfdb ^kwbfdb<br />

pÉáíÉ Q råëÉêÉ pí~Çí tÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN<br />

aáÉ péìêÉåëìÅÜÉê òì _ÉëìÅÜÄÉá _ÉêåÇpíÉáåãÉáëíÉêW<br />

aìêÅÜ ìåÇÇìêÅÜ Éáåt~ååÉêgìåÖÉ<br />

łfåÄáå áå t~ååÉÖÉÄçêÉå ìåÇïÉêÇÉ ÜáÉê~ìÅÜëíÉêÄÉåK� wì ÇáÉëÉêìåãáëëîÉêëí®åÇäáÅÜÉå ^ìëë~ÖÉë~Ü ëáÅÜ _ÉêåÇ píÉáåJ<br />

ÉáëíÉê ÄÉïÉÖíI~äë áÜå péìêÉåëìÅÜÉêáåjáÅÜÉääÉjΩåíÉÑÉêáåÖ ÄÉáÉáåÉã _ÉëìÅÜ ~ìÑÇÉã eÉêåÉê tÉáÜå~ÅÜíëâ∏êä Ñê~ÖíÉI çÄ<br />

ê ëáÅÜîçêëíÉääÉå â∏ååíÉIáêÖÉåÇï~åå~ìë eÉêåÉïÉÖòìÖÉÜÉåK<br />

píÉáåãÉáëíÉê çÜåÉ t~åJ<br />

åÉ áëí ÇÉãå~ÅÜ ïçÜä ÉÄÉåJ<br />

ëç ìåÇÉåâÄ~ê ïáÉ t~ååÉ<br />

çÜåÉ píÉáåãÉáëíÉêI ÇÉåå<br />

ïÉê â∏ååíÉ ëáÅÜ ÇáÉ `ê~åJ<br />

ÖÉê háêãÉë ëÅÜçå çÜåÉ<br />

ÇÉå ÖáÖ~åíáëÅÜÉå pí~åÇ<br />

îçêëíÉääÉåI ~å ÇÉã ëáÅÜ<br />

ï®ÜêÉåÇ ÇÉê íçääÉå q~ÖÉ<br />

Äáë òìOMMM mÉêëçåÉå ~ìÑ<br />

ÉåÖëíÉã o~ìã ÄÉÖÉÖåÉå<br />

ìåÇ ÑêáÉÇäáÅÜ ãáíÉáå~åÇÉê<br />

ÑÉáÉêåK łpíÉáåãÉáëíÉê Ü~í<br />

ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ g~ÜêÉ òì ÉáJ<br />

åÉã êáÅÜíáÖÉå j~êâÉåå~J<br />

ãÉå Éí~ÄäáÉêí�I áëí ëáÅÜ jáJ<br />

ÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖ ëáÅÜÉêI<br />

ÇáÉ ÉÄÉåëç ïáÉ iìíò e~ãJ<br />

ãÉê òì ÇÉå pí~ããÖ®ëíÉå<br />

ÇÉë _áÉêé~îáääçåë ~ìÑ `ê~åJ<br />

ÖÉ ò®ÜäíK<br />

ł_Éá píÉáåãÉáëíÉêë íêáÑÑí<br />

ã~å ëáÅÜ Ü~äí ãáí ëÉáåÉå<br />

jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖ ìåÇ iìíò e~ããÉê áã dÉëéê®ÅÜ ãáí _ÉêåÇ píÉáåãÉáëíÉêIÇÉëëÉå k~ãÉ áåòïáëÅÜÉå òì ÉáåÉê ÉÅÜJ<br />

íÉå j~êâÉ ÖÉïçêÇÉå áëíìåÇ ÇÉëëÉå_áÉêÖ~êíÉå åáÅÜíåìê ~ìÑ ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉë ïçÜä àÉÇÉê âÉååíK<br />

g~ëãáå~ bÜêäáÅÜI jáâÉeçÑÑJ<br />

~åå ìåÇ içíÜ~ê mêòóÄóä~ìë<br />

Éê pmaJcê~âíáçåÖÉëÅÜ®ÑíëJ<br />

íÉääÉ ïΩåëÅÜÉå fÜåÉå ÑêçÜÉ<br />

Éëíí~ÖÉ ìåÇ Éáå ÖìíÉë kÉìJ<br />

ë g~Üê OMNOK<br />

łråëÉêÉ<br />

pí~Çí�<br />

sÉê~åíïçêíäáÅÜW<br />

içíÜ~ê mêòóÄóä<br />

cê~âíáçåëÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

içíÜ~ê mêòóÄóäI<br />

jáâÉ eçÑÑã~åå<br />

cçíçëW<br />

háêëíÉå tÉÄÉêI<br />

eÉåêó häÉáåI<br />

e~åë _äçëëÉóI<br />

^ÉêçïÉëí dãÄeI<br />

mÉíÉê oáÖ~ìÇI<br />

pí~Çí eÉêåÉ<br />

ëéÇJÑê~âíáçå]ÜÉêåÉKÇÉ<br />

_çÅÜìãÉê píê~≈É OSI<br />

QQSOP eÉêåÉ<br />

qÉäK MOPOP LVQVNRM<br />

cêÉìåÇÉåI Éáå _ÉëìÅÜ ÖÉJ<br />

Ü∏êí òìê háêãÉë ïáÉ Ç~ë<br />

oáÉëÉåê~Ç�I ëç iìíò e~ãJ<br />

ãÉêK<br />

NVUN òìã ÉêëíÉå<br />

j~ä ~ìÑ `ê~åÖÉ<br />

_ÉÖçååÉå Ü~í ÇáÉ ìåîÉêJ<br />

ÖäÉáÅÜäáÅÜÉ bêÑçäÖëÖÉJ<br />

ëÅÜáÅÜíÉ ëÅÜçå áã g~Üê<br />

NVUNK a~ã~äë ï~êÉå ÇáÉ<br />

_êΩÇÉê _ÉêåÇ ìåÇ dÉêÇ<br />

òìã ÉêëíÉå j~ä ~ìÑ ÇÉê<br />

`ê~åÖÉê háêãÉëK<br />

pÉáí NVUS ÑáåÇÉí ã~å ÇÉå<br />

pí~åÇ áããÉê ~å ÇÉê ÖäÉáJ<br />

ÅÜÉå píÉääÉK aêÉá g~ÜêÉ<br />

ëé®íÉê îÉêëí~êÄ dÉêÇ píÉáåJ<br />

ãÉáëíÉêK pÉáå _êìÇÉê ÑΩÜêíÉ<br />

ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ ~ääÉáåÉ ïÉáJ<br />

íÉê ìåÇ Ç~ë ãáí ïÉáíÉêÜáå<br />

Öêç≈Éã bêÑçäÖK NVVT ëÉíòíÉ<br />

Éê ëáÅÜ ëÉäÄëí Éáå aÉåâã~ä<br />

ìåÇ ëÅÜÉåâíÉ ÇÉê pí~Çí<br />

eÉååó j~êèì~êÇí ìåÇ lä~Ñ pÉãÉäâ~ ëáåÇ áã ëí®åÇáÖÉå dÉëéê®ÅÜ ãáí ÇÉå j~êâíÄÉëÅÜáJ<br />

ÅâÉêå ìåÇ _ÉëìÅÜÉêåK<br />

aáÉj®êâíÉëçääÉå<br />

~ííê~âíáîÉêïÉêÇÉå<br />

j®êâíÉ ëáåÇ ëÉáí àÉÜÉê ïáÅÜíáÖÉ e~åÇÉäëéä®íòÉ áåÉáåÉê pí~ÇíK kÉÄÉå<br />

ÇÉãt~êÉåÜ~åÇÉä áëíÇÉê tçÅÜÉåã~êâí~ìÅÜÉáå lêíÇÉê _ÉÖÉÖåìåÖìåÇ<br />

hçããìåáâ~íáçåK j®êâíÉëáåÇqÉáäÇÉê ^ääí~ÖëâìäíìêK<br />

^ìÑÖêìåÇ ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáJ<br />

ÅÜÉê sÉê®åÇÉêìåÖÉå ìåÇ<br />

îÉê®åÇÉêíÉê báåâ~ìÑëÖÉJ<br />

ïçÜåÜÉáíÉå ãΩëëÉå ëáÅÜ<br />

~ìÅÜ ÇáÉ j®êâíÉ ÇÉã t~åJ<br />

ÇÉä ~åé~ëëÉå ìåÇ åÉìÉå<br />

eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå ëíÉääÉåK<br />

aáÉ pmaJcê~âíáçå ëíêÉÄí<br />

Ç~ÜÉê ~åI ÖÉãÉáåë~ã ãáí<br />

ÇÉå j~êâíÜ®åÇäÉêå ìåÇ ÇÉê<br />

pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ ÇáÉ tçJ<br />

ÅÜÉåã®êâíÉ ~ííê~âíáîÉê òì<br />

ÖÉëí~äíÉå ìåÇ áÜåÉå òì ~äJ<br />

íÉê pí®êâÉ òì îÉêÜÉäÑÉåK<br />

a~ÄÉá ïÉêÇÉå îáÉäÑ®äíáÖÉ<br />

j~≈å~ÜãÉå ÖÉéêΩÑíI ïáÉ<br />

ÇáÉ ^ìëïÉáíìåÖ îçå £ÑÑJ<br />

åìåÖëòÉáíÉåI sÉê®åÇÉêìåJ<br />

ÖÉå áã t~êÉå~åÖÉÄçí ëçJ<br />

ÇÉå _êçåòÉåÉå cêáíòI ÇÉê<br />

ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉã `ê~åÖÉê<br />

qçê ëíÉÜíK §ÄÉê ÇáÉ g~ÜêÉ<br />

ÜáåïÉÖ Éñé~åÇáÉêíÉ Ç~ë<br />

ïáÉ ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ îçå<br />

péÉòá~äã®êâíÉåK<br />

bêëíÉ pÅÜêáííÉ Ñ~åÇÉå ÄÉJ<br />

êÉáíë ëí~ííK pç òK_K ~ã PK<br />

^ÇîÉåí ~ìÑ ÇÉã j~êâíéä~íò<br />

áå pçÇáåÖÉåI ÄÉá ÇÉã ÇáÉ<br />

j~êâíÜ®åÇäÉê áã o~ÜãÉå<br />

ÉáåÉë ^ÇîÉåíëã~êâíÉë Ç~ë<br />

ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ ïÉáÜå~ÅÜíäáJ<br />

ÅÜÉ pçêíáãÉåí ãáí âçëíÉåJ<br />

ÖΩåëíáÖÉå péÉáëÉ~åÖÉÄçJ<br />

íÉå ÉêÖ®åòíÉåK eáåòì â~J<br />

ãÉå ^âíáçåÉå ÑΩê háåÇÉê<br />

ìåÇ Éáå ãìëáâ~äáëÅÜÉë<br />

o~ÜãÉåéêçÖê~ããK<br />

pÉáíÉåë ÇÉë ÉáÖÉåë áåJ<br />

åÉêÜ~äÄ ÇÉê pmaJcê~âíáçå<br />

ÖÉÖêΩåÇÉíÉå ^êÄÉáíëâêÉáJ<br />

ëÉë j®êâíÉ ëáåÇ áåëÄÉëçåJ<br />

t~ååÉJbáÅâÉäÉê råíÉêåÉÜJ<br />

ãÉåK pÉáí OMMS ÖáÄíÛë<br />

píÉáåãÉáëíÉêë ~ìÅÜ ~ìÑ<br />

ÇÉã _çÅÜìãÉê tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëã~êâíI ëÉáí OMMV ÄÉá<br />

ÇÉå t~ååÉê jçåÇå®ÅÜíÉå<br />

ìåÇ ~ìÑ ÇÉã eÉêåÉê tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëâ∏êäK a~êΩÄÉê Üáå~ìë<br />

áëí ÇÉê råíÉêåÉÜãÉê ~ìÑ<br />

ÇÉå Öêç≈Éå oìããÉäéä®íJ<br />

òÉå áå aΩëëÉäÇçêÑ ìåÇ<br />

lÄÉêÜ~ìëÉå éê®ëÉåíK<br />

łbë ëíÉÅâí ÉáåÉ Ö~åòÉ<br />

jÉåÖÉ ^ìÑï~åÇ Ç~ÜáåíÉê�I<br />

ÄÉêáÅÜíÉíÉ _ÉêåÇ píÉáåJ<br />

ãÉáëíÉê ìåÇ ÑìÜê ÑçêíW<br />

ł^ìÑ ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉë<br />

ëáåÇ ïáê áå ÇÉê oÉÖÉä ëÅÜçå<br />

ÇêÉá Äáë îáÉê tçÅÜÉå îçêJ<br />

ÜÉê Öìí ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí ìåÇ<br />

~ìÅÜ Ç~å~ÅÜ åçÅÜ ïçJ<br />

ÅÜÉåä~åÖ áã píêÉëëK bëáëí<br />

ÖÉê~ÇÉ ëçI ~äë ïΩêÇÉ ã~å<br />

ÇÉêÉ áåpçÇáåÖÉå _ÉòáêâëJ<br />

ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå eÉååó<br />

j~êèì~êÇí ìåÇ lä~Ñ pÉãÉäJ<br />

â~ îçê lêí áã ëí®åÇáÖÉå<br />

dÉëéê®ÅÜ ãáí ÇÉå j~êâíJ<br />

ÄÉëÅÜáÅâÉêå ìåÇ _ÉëìJ<br />

ÅÜÉêåK<br />

eÉååó j~êèì~êÇíW łjáí<br />

j~≈å~ÜãÉå ïáÉ ÉáåÉê<br />

^ìëïÉáíìåÖ ÇÉê j~êâí∏ÑÑJ<br />

åìåÖëòÉáíÉå ëçää ÖÉòáÉäí ~ìÑ<br />

Ç~ë îÉê®åÇÉêíÉ báåâ~ìÑëJ<br />

îÉêÜ~äíÉå ÇÉê _ΩêÖÉêáååÉå<br />

ìåÇ _ΩêÖÉê êÉ~ÖáÉêí ïÉêJ<br />

ÇÉåI Ç~ãáí ~ìÅÜ _ÉêìÑëí®íáJ<br />

ÖÉ ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí Ü~ÄÉåI<br />

~ìÑ ÇÉã j~êâí Éáåòìâ~ìÑÉå<br />

çÇÉê ΩÄÉê jáíí~Ö ëáÅÜ áå<br />

ÇÉê m~ìëÉ òìîÉêëçêÖÉåK�<br />

ÉáåÉå ãáííÉäëí®åÇáëÅÜÉå<br />

_ÉíêáÉÄ áããÉê ïáÉÇÉê Ö~åò<br />

åÉì ~ìÑÄ~ìÉå ìåÇ áÜå<br />

å~ÅÜ Éáå é~~ê tçÅÜÉå ïáÉJ<br />

ÇÉê ~ÄïáÅâÉäåK�<br />

få ÇÉê q~í áëí ÇÉê äçÖáëíáJ<br />

ëÅÜÉ ^ìÑï~åÇ êáÉëÉåÖêç≈I<br />

Äáë òìOMM jáí~êÄÉáíÉê ëáåÇ<br />

~ìÑ `ê~åÖÉ ÉåÖ~ÖáÉêíI í~ìJ<br />

ëÉåÇÉ dä®ëÉê ÖÉÜÉå â~éìíí<br />

çÇÉê îÉêëÅÜïáåÇÉå ~ìÑ<br />

ãóëíÉêá∏ëÉ ^êí ìåÇ tÉáëÉ<br />

ìåÇ ΩÄÉê ÇáÉ eÉâíçäáíÉê ~å<br />

_áÉêI ÇáÉ ~å ëçäÅÜÉå q~ÖÉå<br />

ΩÄÉê ÇáÉ qÜÉâÉå ÖÉÜÉåI<br />

ãçÅÜíÉ _ÉêåÇ píÉáåãÉáëíÉê<br />

Ö~ê åáÅÜí Éêëí ëéêÉÅÜÉåK<br />

łwìã däΩÅâ ÜáäÑí ãÉáå pçÜå<br />

ëÅÜçå í~íâê®ÑíáÖ ãáí ìåÇ ïáää<br />

ÇÉå i~ÇÉå áå Éáå é~~ê g~ÜJ<br />

êÉå ~ìÅÜ ΩÄÉêåÉÜãÉåI Ç~J<br />

êΩÄÉê ÑêÉìÉ áÅÜ ãáÅÜ Ö~åò<br />

ÄÉëçåÇÉêëK�<br />

aÉêòÉáí łÄ~ëíÉäí� ÇÉê<br />

NVJg®ÜêáÖÉ ~å ëÉáåÉã ^ÄáJ<br />

íìêI ïáää Ç~åå áåë bîÉåíã~J<br />

å~ÖÉãÉåí ÖÉÜÉåI ìã ëáÅÜ<br />

å~ÅÜ ^ìëë~ÖÉ ëÉáåÉë s~J<br />

íÉêë åçÅÜ ÉáåI òïÉá g~ÜêÉ<br />

łÇáÉ e∏êåÉê ~Äòìëíç≈Éå�K<br />

tÉåå _ÉêåÇ píÉáåãÉáëJ<br />

íÉê ã~ä ~ÄëÅÜ~äíÉå ïáääI<br />

Ç~åå Ñ®Üêí Éê ÓÖÉêåÉ ~ìÅÜ<br />

ãáí ëÉáåÉã pçÜå Ó áå ÇáÉ<br />

pÅÜïÉáò òìã pâáä~ìÑÉåI<br />

~åëçåëíÉå áëí Éê ~ÄÉê<br />

ÇìêÅÜ ìåÇ ÇìêÅÜ Éáå t~åJ<br />

åÉê gìåÖÉI ~ÄÉê ÉÄÉå ÉáåÉê<br />

ãáí ÇÉã Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉå<br />

dÉëÅÜ®ÑíëëáååK<br />

kÉìÉ tÉÖÉ áå ÇáÉ<br />

_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ<br />

aáÉpmaJcê~âíáçå áåÑçêãáÉêíÉëáÅÜΩÄÉêÇáÉ fåÜ~äíÉìåÇ ÉêëíÉÉêâÉååÄ~J<br />

êÉ bêÑçäÖÉ ÇÉëáåkot ÉáåòáÖ~êíáÖÉå mêçàÉâíÉëłkÉìÉ^âíáîáÉêìåÖëïÉÖÉ�<br />

ÇÉëgçÄÅÉåíÉêëeÉêåÉIïÉäÅÜÉë ãáííäÉêïÉáäÉ ~ìÅÜ ~äëłeÉêåÉê jçÇÉää� ÄÉJ<br />

òÉáÅÜåÉí ïáêÇK<br />

pÅÜïÉêéìåâíÉ ëáåÇ Ç~ÄÉá<br />

Ç~ë cçêÇÉêå ìåÇ c∏êÇÉêå<br />

îçå báÖÉåáåáíá~íáîÉ áå ÖêìéJ<br />

éÉåÇóå~ãáëÅÜÉå mêçòÉëJ<br />

ëÉå ãáí ÇÉã wáÉäI ÇáÉ qÉáäJ<br />

åÉÜãÉê ëé®íÉëíÉåë å~ÅÜ<br />

^Ää~ìÑ ÇÉê ~ÅÜíï∏ÅÜáÖÉå<br />

j~≈å~ÜãÉ áå ^êÄÉáí çÇÉê<br />

^ìëÄáäÇìåÖ òìÄêáåÖÉåK<br />

sçäâÉê _äÉÅâI sçêëáíòÉåJ<br />

ÇÉê ÇÉë pçòá~ä~ìëëÅÜìëJ<br />

ëÉëW łaáÉ sÉêãáííäìåÖëèìçJ<br />

íÉ áëí ÄÉêÉáíë àÉíòí ÄÉ~ÅÜíJ<br />

äáÅÜK aìêÅÜ áåíÉåëáîÉ _ÉJ<br />

íêÉììåÖ ìåÇ _Éê~íìåÖ ãáí<br />

_ÉïÉêÄÉêÅç~ÅÜÉë ìåÇ ^êJ<br />

ÄÉáíÖÉÄÉêëÅçìíë âçååíÉå áå<br />

ÇÉê ëÉÅÜëãçå~íáÖÉå qÉëíJ<br />

éÜ~ëÉ ÄÉêÉáíë Éáå aêáííÉä<br />

ÇÉê qÉáäåÉÜãÉê áå ^êÄÉáí<br />

ÖÉÄê~ÅÜí ïÉêÇÉåK táê ÄÉJ<br />

ÖêΩ≈Éå Ç~ÜÉê ÇáÉ cçêíÑΩÜJ<br />

êìåÖ ÇÉë mêçÖê~ããëK�<br />

k~ÅÜ ÇÉã iÉáíë~íò łfÜê<br />

gçÄ áëí ÉëI ÉáåÉå gçÄ òì ÑáåJ<br />

ÇÉå� íêÉÑÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ hìåJ<br />

ÇÉå ÇÉë gçÄÅÉåíÉêë ãÉÜêJ<br />

pÉáíÇÉã ÇáÉ e~ìéíëíê~≈É òïáëÅÜÉå `ä~ìÇáìëëíê~≈ÉLm~êâJ<br />

ëíê~≈É ìåÇ hçäéáåÖëíê~≈ÉLiçêíòáåÖëíê~≈É å~ÅÜ ÇêÉáà®ÜêáÖÉê<br />

bêéêçÄìåÖëéÜ~ëÉ^åÑ~åÖ OMNN ïáÉÇÉê òìê cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ<br />

Éêâä®êí ïìêÇÉI ãÉÜêíÉ ëáÅÜ ÄÉá ÇÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêJ<br />

ÖÉêå áå t~ååÉ ÇáÉ cçêÇÉêìåÖ å~ÅÜ ÉáåÉê nìÉêìåÖëJ<br />

ã∏ÖäáÅÜâÉáí ÇÉê e~ìéíëíê~≈É áå e∏ÜÉ ÇÉê `ä~ìÇáìëëíê~≈ÉL<br />

m~êâëíê~≈É ÑΩê ÇÉå ãçíçêáëáÉêíÉå sÉêâÉÜêKt®ÜêÉåÇ ÇáÉsÉêJ<br />

ï~äíìåÖ ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ t~ååÉ åçÅÜ îçêëÅÜäìÖI QN<br />

pÅÜáäÇÉê ~ìÑòìëíÉääÉåI ëáåÇ kçêÄÉêí pÅÜï~åÉåÖÉäI sçêëáíJ<br />

òÉåÇÉê ÇÉë mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëëI ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇI péêÉJ<br />

ÅÜÉêáåÇÉê pma áã îçêÖÉå~ååíÉå dêÉãáìã ÖÉãÉáåë~ã ãáí<br />

ÇÉã t~ååÉê _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê räêáÅÜ hçÅÜ áå bëëÉå<br />

ÑΩåÇáÖÖÉïçêÇÉåK açêíïáêÇ ÇáÉ báåâ~ìÑëëíê~≈É ãáíÖÉêáåÖJ<br />

ÑΩÖáÖÉå _ÉëÅÜáäÇÉêìåÖÉå EëáÉÜÉ _áäÇF ìåíÉêÄêçÅÜÉå ëçïáÉ<br />

ÇìêÅÜ ÖÉêáåÖÉ Ä~ìäáÅÜÉ sÉê®åÇÉêìåÖÉå ïáÉ ^ÄëÉåâìåÖ<br />

ÇÉê c~ÜêÄ~Üå ~ìÅÜçéíáëÅÜÉáåÉpíê~≈ÉåèìÉêìåÖ âÉååíäáÅÜ<br />

ÖÉã~ÅÜíK pç â∏ååíÉ ÉáåÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ i∏ëìåÖ ÑΩê ÇáÉe~ìéíJ<br />

ëíê~≈É ~ìëëÉÜÉåK aÉê ~åÖÉâΩåÇáÖíÉ łpÅÜáäÇÉêï~äÇ� äáÉ≈É<br />

ëáÅÜ ëç îÉêãÉáÇÉåK<br />

ã~äë ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ áå ÇÉå<br />

ãáí fåíÉêåÉíJm`ë ~ìëÖÉJ<br />

ëí~ííÉíÉå pÉãáå~êê®ìãÉåK<br />

sçäâÉê _äÉÅâI sçêëáíòÉåÇÉê<br />

ÇÉë pçòá~ä~ìëëÅÜìëëÉë<br />

ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ K<br />

dÉãÉáåë~ã ãáí _ÉíêÉìÉêå<br />

ÉêÑçäÖí Ççêí ÇáÉ páÅÜíìåÖ<br />

îçå píÉääÉå~åÖÉÄçíÉåI ÇáÉ<br />

hçåí~âí~ìÑå~ÜãÉ ìåÇ _ÉJ<br />

ïÉêÄìåÖK pÉá ÉëëÅÜêáÑíäáÅÜI<br />

łçåäáåÉ�I íÉäÉÑçåáëÅÜ çÇÉê<br />

éÉêë∏åäáÅÜ Ó ÇìêÅÜ `ç~J<br />

ÅÜáåÖ ìåÇ pÅçìíáåÖ ëíÉíë<br />

âçãéÉíÉåí ÄÉíêÉìíK<br />

e~åëJmÉíÉê eÉÅâã~ååI<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë gçÄJ<br />

ÅÉåíÉê eÉêåÉW łtáê ëáåÇ ÄÉJ<br />

ÜáäÑäáÅÜ ÄÉá ÇÉê bêëíÉääìåÖ<br />

îçå _ÉïÉêÄìåÖëìåíÉêä~ÖÉåI<br />

ÄÉêÉáíÉå sçêëíÉääìåÖëÖÉJ<br />

ëéê®ÅÜÉ îçêI ìåíÉêëíΩíòÉå<br />

ÇáêÉâí ÄÉá hçåí~âíÉå òì ^êJ<br />

ÄÉáíÖÉÄÉêå ìåÇ ëíÉääÉå ÄÉá<br />

_ÉÇ~êÑ Ñä~åâáÉêÉåÇÉ eáäÑÉå<br />

òìêsÉêÑΩÖìåÖK�<br />

pÉáåÉå rêëéêìåÖ Ü~í Ç~ë<br />

mêçàÉâí áå ÇÉå káÉÇÉêä~åJ<br />

ÇÉåI ïç Éë ÉåíïáÅâÉäí ïìêÇÉ<br />

ìåÇ áã dêç≈ê~ìã oçííÉêJ<br />

Ç~ã ÄÉêÉáíë ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ìãJ<br />

ÖÉëÉíòí ïáêÇK sçäâÉê _äÉÅâW<br />

łbë áëí ïáÅÜíáÖI ëáÅÜ åáÅÜí<br />

ÉáåÑ~ÅÜ ãáí ÇÉê i~åÖòÉáí~êJ<br />

ÄÉáíëäçëáÖâÉáí ~ÄòìÑáåÇÉåI<br />

ëçåÇÉêå åÉìÉ tÉÖÉ Ó~ìÅÜ<br />

ã~ä ΩÄÉê ÇáÉ pí~~íëÖêÉåòÉå<br />

Üáå~ìë ÓòìÉêâìåÇÉåI ìã<br />

cçêíëÅÜêáííÉ òì ÉêòáÉäÉåK�<br />

pÉáí^åÑ~åÖ aÉòÉãÄÉê Ü~ÄÉå ÇáÉ cäçííã~ååJe~ääÉåïáÉÇÉê áÜêÉ ÉáÖÉåÉ håÉáéÉKk~ÅÜãÉÜê<br />

~äëòïÉáãçå~íáÖÉêwï~åÖëé~ìëÉ Ü~íłkáäë�J_ÉíêÉáÄÉê gÉåë táääÉãëÉå ~äëåÉìÉê m®ÅÜíÉê ÇáÉ<br />

içâ~äáí®í ^åÑ~åÖ aÉòÉãÄÉê ïáÉÇÉêÉê∏ÑÑåÉíKcΩê ÇáÉpmaJcê~âíáçå ïΩåëÅÜíÉÇáÉ ëíÉääîÉêíêÉJ<br />

íÉåÇÉcê~âíáçåëîçêëáíòÉåÇÉ j~åìÉä~ iìâ~ë ~ã bê∏ÑÑåìåÖëí~ÖÇÉã åÉìÉå táêí ~ääÉëdìíÉK<br />

aáÉ pmaJcê~âíáçå ÜçÑÑíIÇ~ëë Ç~ëhçåòÉéí ÉáåÉê hìäíìêâåÉáéÉ áã eÉêåÉê pΩÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜ<br />

ÑçêíÖÉÑΩÜêíïáêÇK táääÉãëÉå éä~åí ëçïçÜä ÇáÉbáåÑΩÜêìåÖ îçåpéÉáëÉ~åÖÉÄçíÉå ~äë~ìÅÜÇÉå<br />

^ìëÄ~ì ÇÉê hìäíìêîÉê~åëí~äíìåÖÉåIïáÉ Éíï~ÇìêÅÜ kÉì~ìÑä~ÖÉÇÉê ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå oÉáÜÉ łqêÉJ<br />

ëÉåäÉëÉå�K råëÉêÉ pí~Çí ïΩåëÅÜí îáÉä bêÑçäÖìåÇ ëíÉíë ÉáåîçääÉëe~ìëK

^kwbfdb ^kwbfdb<br />

ÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN<br />

mêÉãáÉêÉ áå _∏êåáÖW<br />

kÉìÉêpÉåáçêÉåJ<br />

_ÉïÉÖìåÖëé~êÅçìêë<br />

k~ÅÜÇÉã ÇÉê péçêí~ìëëÅÜìëë áãgìåá ~ìÑ ^åíê~Ö<br />

çåpma ìåÇ dêΩåÉå ÇáÉ bêêáÅÜíìåÖ ÉáåÉë pÉåáçêÉåJ<br />

ÉïÉÖìåÖëé~êÅçìêë ÄÉëÅÜäçëëÉå Ü~íI áëí Éëåìå ëçJ<br />

ÉáíW aáÉ péçêíJ ìåÇ cáíåÉëëÖÉê®íÉ ~ãbäëÉJaêÉåëÉÅâJ<br />

ÉåáçêÉåòÉåíêìã ÇÉê ^tl eÉêåÉ ëáåÇ áåëí~ääáÉêí ìåÇ<br />

ï~êíÉå ~ìÑáÜêÉ _ÉëíáããìåÖK<br />

kÉÄÉå ÇÉã sçêëáíòÉåJ<br />

ÇÉå ÇÉë péçêí~ìëëÅÜìëJ<br />

ëÉë tçäÑÖ~åÖ píçÜêI ÇÉê<br />

_ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå<br />

eÉååó j~êèì~êÇí ìåÇ ÇÉã<br />

_∏êåáÖÉê pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå<br />

t~äÇÉã~ê eÉíã~åå å~Üã<br />

ÉáåÉ ëÉÅÜëâ∏éÑáÖÉ pÉåáçJ<br />

êÉåëéçêíÖêìééÉ ìåíÉê iÉáJ<br />

íìåÖ ÇÉê péçêí~ÄòÉáJ<br />

ÅÜÉåï~êíáå rëÅÜá pí~Üä ~âJ<br />

íáî ÇÉå _ÉïÉÖìåÖëé~êJ<br />

Åçìêë ìåíÉê ÇáÉ iìéÉK<br />

tçäÑÖ~åÖ píçÜêW<br />

ła~ãáí ïìêÇÉ ~ìÑ ÇÉã<br />

dêìåÇëíΩÅâ ÇÉë ^tlJpÉJ<br />

åáçêÉåòÉåíêìãë ãáí péçêíJ<br />

Ñ∏êÇÉêãáííÉäå Éáå ÑΩê ÇáÉ<br />

pÉåáçêÉå áå ìåëÉêÉê pí~Çí<br />

ÄáëÜÉê Éáåã~äáÖÉë ^åÖÉÄçí<br />

ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK táê ã∏ÅÜíÉå<br />

ãáí ÇáÉëÉã ëéçêíäáÅÜJÖóãJ<br />

å~ëíáëÅÜ çêáÉåíáÉêíÉå máäçíJ<br />

éêçàÉâí Ç~ë ëçòá~äÉ jáíÉáJ<br />

å~åÇÉê ÇÉê dÉåÉê~íáçåÉå<br />

Ñ∏êÇÉêåI ÇÉê sÉêÉáåë~ãìåÖ<br />

^ääÉáåëíÉÜÉåÇÉê ÉåíÖÉÖÉå<br />

ïáêâÉå ìåÇ ÇáÉ dÉëìåÇÜÉáí<br />

ÇÉê jáíÄΩêÖÉê Ñ∏êÇÉêåK�<br />

aÉêòÉáí ïÉêÇÉå åçÅÜ ÇáÉ<br />

tÉÖÉîÉêÄáåÇìåÖÉå òïáJ<br />

ëÅÜÉå ÇÉå cáíåÉëëÖÉê®íÉå<br />

ÉêëíÉääíI Ç~ãáí ÇÉê m~êJ<br />

Åçìêë áå hΩêòÉ îçääëí®åÇáÖ<br />

∏ÑÑÉåíäáÅÜ ÖÉåìíòí ïÉêÇÉå<br />

â~ååK<br />

aáÉ péçêíJ ìåÇ cáíåÉëëÖÉê®íÉ ~ã bäëÉJaêÉåëÉÅâJpÉåáçJ<br />

êÉåòÉåíêìã ÇÉê ^tleÉêåÉ ëáåÇ áåëí~ääáÉêí ìåÇ ïìêÇÉå<br />

áã _ÉáëÉáå îçå eÉååó j~êèì~êÇí EjáííÉF ìåÇ tçäÑÖ~åÖ<br />

íçÜê EPKîKêKF ÖäÉáÅÜ~ìëÖáÉÄáÖáåëéáòáÉêíK<br />

kÉìÉêhìåëíê~ëÉåéä~íò<br />

ÄÉëíÉÜí bñéÉêíÉåíÉëí<br />

dÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉã eçêëíÜ~ìëÉê pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå qÜçã~ë péÉåÖäÉê<br />

äáåâëF ìåÇ _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå eÉååó j~êèì~êÇí EêÉÅÜíëF éêΩÑíÉ ÇÉê<br />

çêëáíòÉåÇÉ ÇÉë péçêí~ìëëÅÜìëëÉë tçäÑÖ~åÖ píçÜê ÇÉå ëçÉÄÉå ÑÉêíáÖ<br />

ÉëíÉääíÉå ìåÇ ~ãîÉêÖ~åÖÉåÉå cêÉáí~Ö îçå lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí<br />

ÅÜáÉêÉÅâ Éê∏ÑÑåÉíÉå hìåëíê~ëÉåéä~íò áå eçêëíÜ~ìëÉåK<br />

ła~ë bêÖÉÄåáë â~åå ëáÅÜ<br />

ÉÜÉå ä~ëëÉå ìåÇ ÄÉêÉáíÉí<br />

ìÇÉã sçêÑêÉìÇÉ ~ìÑ ãÉÜêK<br />

áÉëÉã hìåëíê~ëÉåéä~íò<br />

çÇÉêåëíÉê j~ÅÜ~êí ïáêÇ<br />

áã âçããÉåÇÉå g~Üê Éáå<br />

kÉìÉë pÅÜãìÅâëíΩÅâáåeçêëíÜ~ìëÉå<br />

ïÉáíÉêÉê ~ìÑ ÇÉã ÄÉå~ÅÜJ<br />

Ä~êíÉå dÉä®åÇÉ ÇÉê agh<br />

c~äâÉåÜçêëí ÜáåòìÖÉÑΩÖíK<br />

bêÖ®åòí ïáêÇ Ç~ë ëç ÉåíJ<br />

ëíÉÜÉåÇÉ cì≈Ä~ääòÉåíêìã<br />

eçêëíÜ~ìëÉå Ç~êΩÄÉê ÜáJ<br />

råëÉêÉ pí~Çí<br />

k~ÅÜ ÇÉê p~åáÉêìåÖ ÇÉë hìäíìêòÉåíêìãë ìåÇ táääáJ<br />

mçÜäã~ååJmä~íòÉë ä~ìÑÉå ÇáÉ bêåÉìÉêìåÖë~êÄÉáíÉå ~å<br />

ÇÉêqáÉÑÖ~ê~ÖÉ _ÉêäáåÉêmä~íò ~ìÑ eçÅÜíçìêÉåK<br />

aáÉ _Éëí~åÇíÉáäÉ ÇÉê<br />

j~≈å~ÜãÉ ëáåÇ ìãÑ~åÖJ<br />

êÉáÅÜW _Éíçåë~åáÉêìåÖ ~ìÑ<br />

ÇÉê m~êâÉÄÉåÉI bêåÉìÉJ<br />

êìåÖ ìåÇ ^ÄÇáÅÜíìåÖ ÇÉë<br />

mä~íòÉë îçê ÇÉê pé~êâ~ëëÉI<br />

åÉìÉ báåJ ìåÇ ^ìëÑ~ÜêíÉå<br />

ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK<br />

fåëÖÉë~ãí ëíÉÜÉå å~ÅÜ<br />

ÇÉê p~åáÉêìåÖ ìåíÉêJ ïáÉ<br />

çÄÉêáêÇáëÅÜ ONN m~êâéä®íJ<br />

òÉI Ç~îçå TÑΩê _ÉÜáåÇÉêíÉ<br />

òìê sÉêÑΩÖìåÖK råÇ ~ìÅÜ<br />

~å ÇáÉ o~ÇÑ~ÜêÉê ïìêÇÉ<br />

ÖÉÇ~ÅÜíW<br />

fåëÖÉë~ãí NM ïÉáíÉêÉ<br />

c~Üêê~Çëí®åÇÉê ÉåíëíÉÜÉå<br />

~å ÇÉå báåÖ®åÖÉå òìê<br />

qáÉÑÖ~ê~ÖÉK<br />

pçÑÉêå Ç~ë tÉííÉê ãáíJ<br />

ëéáÉäíI â∏ååíÉå ÇáÉ ^êÄÉáJ<br />

íÉå áå ÇÉê qáÉÑÖ~ê~ÖÉ Äáë<br />

qÜçã~ë péÉåÖäÉêI tçäÑÖ~åÖ píçÜê ìåÇ eÉååó j~êèì~êÇí ëáåÇ ëíçäò ~ìÑ ÇÉå åÉìÉå<br />

hìåëíê~ëÉåéä~íòáåeçêëíÜ~ìëÉåK<br />

hìêò îçêÇÉã ^ÄëÅÜäìëëW<br />

p~åáÉêìåÖ<br />

_ÉêäáåÉê mä~íò<br />

å~ìë ÇìêÅÜ òïÉá häÉáåëéáÉäJ<br />

ÑÉäÇÉêK a~ãáí ïáêÇ áåëÖÉJ<br />

ë~ãí ÑΩåÑ sÉêÉáåÉå ÇÉê<br />

péáÉäJ ìåÇ qê~áåáåÖëÄÉíêáÉÄ<br />

áå eçêëíÜ~ìëÉå Éêã∏ÖJ<br />

äáÅÜíK�<br />

båÇÉ aÉòÉãÄÉêI ~ìÑ ÇÉã<br />

çÄÉêÉå m~êâÇÉÅâ Äáë cÉJ<br />

Äêì~ê ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå ëÉáåK<br />

sçêlêí âçååíÉå ëáÅÜ j~J<br />

åìÉä~ iìâ~ë EëíÉääîÉêíêÉJ<br />

íÉåÇÉ sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê<br />

pmaJo~íëÑê~âíáçå ìåÇ mÉJ<br />

íÉê _çêåÑÉäÇÉê EsçêëáíòÉåJ<br />

ÇÉê ÇÉê pmaJ_ÉòáêâëÑê~âíáJ<br />

çå eÉêåÉJjáííÉF Ç~îçå<br />

ΩÄÉêòÉìÖÉåI Ç~ëë Éáå ïÉáJ<br />

íÉêÉê éçëáíáîÉê ^âòÉåí áã<br />

eÉêòÉå ìåëÉêÉê pí~Çí âìêò<br />

îçê ÇÉã ^ÄëÅÜäìëë ëíÉÜíK<br />

pÉáíÉ R<br />

a~ëj∏ÄÉäÜ~ìë wìêÄêΩÖÖÉåáëí Ä~äÇÑÉêíáÖK aÉêkÉìÄ~ì ~ã oÉÖÉåâ~ãéáëí ÉáåÉ ÉÅÜíÉ_ÉêÉáÅÜÉêìåÖ ÑΩê eÉêåÉë fåÑê~ëíêìâíìê ìåÇ ïáêÇ êìåÇ OMMmÉêJ<br />

ëçåÉå ^êÄÉáí ~ìÑOVKMMM nì~Çê~íãÉíÉêåsÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ ÄáÉíÉåK<br />

cÉêåï®êãÉîÉêëçêÖìåÖ ~ìÅÜ<br />

å~ÅÜ OMNO ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí><br />

aáÉ pmaJcê~âíáçå ÄÉëáÅÜJ<br />

íáÖíÉ ìåíÉê cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉë<br />

pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå rÇç pçJ<br />

ÄáÉëâá ÖÉãÉáåë~ã ãáí áåíÉJ<br />

êÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ<br />

_ΩêÖÉêå ÇÉå hê~ÑíïÉêâëJ<br />

ëí~åÇçêípÜ~ãêçÅâK<br />

fã wìÖÉ ÇÉë îáÉä ÇáëâìíáÉêJ<br />

íÉå hê~ÑíïÉêâåÉìÄ~ìë áå<br />

a~ííÉäå ÉåíëíÉÜí ~å ÇÉê h~ëJ<br />

í~åáÉå~ääÉÉáåeÉêåÉ ~Ä OMNO<br />

Éáå eÉáòïÉêâ ãáí ÉáåÉã fåJ<br />

îÉëíáíáçåëîçäìãÉå îçå QM<br />

jáääáçåÉå bìêç ~äë ^ÄëáÅÜÉJ<br />

êìåÖ ÑΩê âìêòòÉáíáÖÉ ^ìëÑ®ääÉ<br />

ìåÇ ÑΩê péáíòÉåòÉáíÉåK a~<br />

Ç~ë åÉìÉ hê~ÑíïÉêâ áå a~íJ<br />

íÉäå Éêëí òìÉáåÉã ëé®íÉêÉå<br />

wÉáíéìåâí ~åë kÉíò ÖÉÜÉå<br />

ïáêÇ ìåÇ ÇáÉ dÉåÉÜãáÖìåÖ<br />

ÑΩê Ç~ë cÉêåÜÉáòâê~ÑíïÉêâ<br />

pÜ~ãêçÅâ å~ÅÜ ÇÉã ÜÉìíáJ<br />

ÖÉå pí~åÇ ~ã PNKNOKOMNO<br />

ÉêäáëÅÜíI ï~ê ÉëÑΩê ÇáÉ qÉáäJ<br />

åÉÜãÉê ÇÉê ÄΩêÖÉêçÑÑÉåÉå<br />

_ÉëáÅÜíáÖìåÖ îçå ÄÉëçåÇÉJ<br />

êÉã fåíÉêÉëëÉI ÇáÉ páÅÜÉêJ<br />

ëíÉääìåÖ ÇÉê cÉêåï®êãÉîÉêJ<br />

ëçêÖìåÖ îçê lêí òì ÇáëâìíáÉJ<br />

êÉåK fão~ÜãÉå ÇÉê tÉêâëJ<br />

ÄÉëáÅÜíáÖìåÖ ë~ÖíÉ ÇáÉ iÉáíÉJ<br />

êáå ÑΩê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí<br />

ÇÉê bKlkJhê~ÑíïÉêâÉ dãÄe<br />

cê~åòáëâ~ hê~ëåáÅá Ç~ÜÉê òìI<br />

Ç~ëë ÇáÉ cÉêåï®êãÉîÉêëçêJ<br />

ÖìåÖ ~ìÅÜ å~ÅÜ OMNO ëáJ<br />

ÅÜÉêÖÉëíÉääí ïÉêÇÉK pÉáíÉåë<br />

ÇÉê bKlk hê~ÑíïÉêâÉ dãÄe<br />

ëí~åÇÉå òìÇÉãj~ííÜá~ëeìJ<br />

ÄÉ Ehê~ÑíïÉêâëäÉáíÉê pÜ~ãJ<br />

êçÅâF ëçïáÉ läáîÉê açîÉêJ<br />

ã~åå EmêçàÉâíäÉáíÉê eÉáòïÉêâ<br />

pÜ~ãêçÅâF ÇÉê _ÉëìÅÜÉêJ<br />

ÖêìééÉ ~ìëÑΩÜêäáÅÜ oÉÇÉ<br />

ìåÇ ^åíïçêíK<br />

sçêlêí âçååíÉå ëáÅÜ j~åìÉä~ iìâ~ë ìåÇ mÉíÉê _çêåÑÉäÇÉê Ç~îçåΩÄÉêòÉìÖÉåI Ç~ëë Éáå<br />

ïÉáíÉêÉê éçëáíáîÉê ^âòÉåí áã wÉåíêìã ìåëÉêÉê pí~Çí âìêò îçêÇÉã ^ÄëÅÜäìëë ëíÉÜíK<br />

aáÉhΩÜäíΩêãÉ îÉêëÅÜïáåÇÉåW<br />

aáÉ pmaJcê~âíáçå ÄÉëáÅÜíáÖíÉ ìåíÉê cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉë pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå rÇç pçÄáÉëâá<br />

ÖÉãÉáåë~ã ãáíáåíÉêÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉêå ÇÉå hê~ÑíïÉêâëëí~åÇçêí pÜ~ãJ<br />

êçÅâK

^kwbfdb ^kwbfdb<br />

pÉáíÉ S råëÉêÉ pí~Çí tÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN<br />

aêKcê~åâ aìÇÇ~I sçêëáíòÉåÇÉê<br />

j~åìÉä~ iìâ~ë EpíÉääîKF<br />

NM cê~ÖÉå ~å ÇÉåeÉêåÉêi~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå^äÉñ~åÇÉêsçÖíW<br />

łtáê Ü~ÄÉå ëÅÜåÉää îáÉäÉ t~ÜäîÉêëéêÉÅÜÉå ÉáåÖÉä∏ëí�<br />

^äÉñ~åÇÉê sçÖí îÉêíêáíí ëÉáí<br />

j~áOMNMÇáÉ fåíÉêÉëëÉå ìåëÉJ<br />

êÉêpí~Çí áã i~åÇí~ÖkotKtáê<br />

ëéê~ÅÜÉåãáí áÜã ΩÄÉê ÇáÉ ^êJ<br />

ÄÉáí ÑΩê ìåëÉêÉ pí~Çí ìåÇëÉáåÉ<br />

h~åÇáÇ~íìê ÑΩê ÇÉå sçêëáíòÇÉê<br />

eÉêåÉêpmaK<br />

NK hå~éé ÉáåÉáåÜ~äÄg~ÜêÉ<br />

êÉÖáÉêí åìå ÇáÉ pma ïáÉÇÉê<br />

áå kotK táÉ ÄÉïÉêíÉå páÉ<br />

táê ïΩåëÅÜÉå fÜåÉå Éáå ÑêçÜÉë cÉëí ìåÇ<br />

ÉáåÉå ÖìíÉå oìíëÅÜ áåë g~Üê OMNO<br />

jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖ ^äÄÉêí lâçåáÉïëâá tçäÑÖ~åÖ mÑÉáÑÑÉê gΩêÖÉå pÅÜ~êã~ÅÜÉê eÉáåêáÅÜ pÅÜçäò rÇç pçÄáÉëâá qÜçã~ë péÉåÖäÉê<br />

tçäÑÖ~åÖ píçÜê räêáÅÜ póÄÉêÖ j~êáçå qáííÉä ^êãáå tçäÑ bêáâ~ t~ÖåÉê dÉêÜ~êÇ táééáÅÜ mÉíÉê tçêÄë<br />

ÇáÉëÉ wÉáí\<br />

aáÉ^êÄÉáí ÇÉê pma ìåÇ ìåJ<br />

ëÉêÉê jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåíáå<br />

e~ååÉäçêÉ hê~Ñí â~åå ëáÅÜ<br />

ëÉÜÉå ä~ëëÉåK táê Ü~ÄÉå ÄáëJ<br />

ÜÉê ëÅÜçå ÉáåÉ Ö~åòÉ oÉáÜÉ<br />

îçå t~ÜäîÉêëéêÉÅÜÉå ÉáåÖÉJ<br />

ä∏ëíK sáÉäÉ ÇÉê båíëÅÜÉáÇìåJ<br />

ÖÉå ÄÉíêÉÑÑÉå ~ìÅÜ ÇáÉ jÉåJ<br />

ëÅÜÉå áå ìåëÉêÉê pí~ÇíK<br />

OK báå t~ÜäîÉêëéêÉÅÜÉå<br />

ÇÉê pma ï~êI ãÉÜê dÉêÉÅÜJ<br />

íáÖâÉáí áã _áäÇìåÖëëóëíÉã<br />

òì ëÅÜ~ÑÑÉåK t~ë ïìêÇÉ<br />

ÄáëÜÉê ÉåíëÅÜáÉÇÉå\<br />

táê Ü~ÄÉå ÇáÉ dÉÄΩÜêÉå<br />

ÑΩê Ç~ë äÉíòíÉ háåÇÉêÖ~êíÉåJ<br />

à~Üê ~ÄÖÉëÅÜ~ÑÑíK a~îçå éêçJ<br />

ÑáíáÉêÉå ~ìÅÜ ÇáÉ bäíÉêå áå<br />

eÉêåÉK cΩê ìåë Ñ®åÖí _áäÇìåÖ<br />

ëÅÜçå ÄÉá ÇÉå häÉáåëíÉå ~å<br />

ìåÇ ïáê ïçääÉå âÉáå háåÇ òìJ<br />

êΩÅâ ä~ëëÉåK báå ^åÑ~åÖ áëí<br />

ÖÉã~ÅÜí ìåÇ ÜáÉê ïçääÉå ïáê<br />

ïÉáíÉê~êÄÉáíÉåK<br />

PK k~ÅÜ ÇÉã háåÇÉêÖ~êJ<br />

íÉå âçããí ÇáÉ pÅÜìäÉÁ<br />

ÁìåÇ ÜáÉê Ü~ÄÉå ïáê ÉáJ<br />

åÉå pÅÜìäâçãéêçãáëë ÖÉJ<br />

ãÉáåë~ã ãáí ÇÉå dêΩåÉå<br />

ìåÇ ÇÉê `ar ÉêêÉáÅÜíK táê<br />

â∏ååÉå åìå ÉåÇäáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ<br />

sÉêÄÉëëÉêìåÖ ÇÉë råíÉêJ<br />

êáÅÜíë ëíêÉáíÉå ~åëí~íí nì~äáí®í<br />

îçêïáÉÖÉåÇ ~å ÇÉê pÅÜìäJ<br />

ëíêìâíìê ÑÉëí òì ã~ÅÜÉåK<br />

fÜêÉ pmaJcê~âíáçå áã o~í ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ<br />

kçêÄÉêí pÅÜï~åÉåÖÉä EpíÉääîKF eÉåêóâ _~åëâá sçäâÉê _äÉÅâ oçÄÉêíç dÉåíáäáåá h~á dÉê~ iìíò e~ããÉê<br />

t~äíÉê e~åëíÉáå t~äÇÉã~ê eÉíã~åå ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇ _áêÖáí häÉãÅò~â räêáÅÜ häçåâá bêáÅÜ iÉáÅÜåÉê bäáë~ÄÉíÜ j~àÅÜêò~âJcêÉåëÉä<br />

wÉåíê~äÉ cçêÇÉêìåÖÉå ÇÉê<br />

pma ëáåÇ áã hçãéêçãáëë<br />

ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI ÄÉáëéáÉäëïÉáJ<br />

ëÉ Ç~ë ä®åÖÉêÉ ÖÉãÉáåë~ãÉ<br />

iÉêåÉå áå hä~ëëÉ ÑΩåÑ ìåÇ<br />

ëÉÅÜëK<br />

QK páÉ Ü~ÄÉå ëáÅÜ ëí~êâ<br />

ÑΩê ÇáÉ ^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ îçå<br />

píìÇáÉåÖÉÄΩÜêÉå ÉáåÖÉJ<br />

ëÉíòíK<br />

g~I ïÉáä ÇáÉ ^ìëÄáäÇìåÖ<br />

îçå háåÇÉêå ìåÇ gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉå åáÅÜí îçã dÉäÇÄÉìíÉä<br />

ÇÉê bäíÉêå ~ÄÜ®åÖáÖ ëÉáå<br />

Ç~êÑK gÉÇÉê ëçää ÇáÉ ÖäÉáÅÜÉå<br />

`Ü~åÅÉå Ü~ÄÉåI ÉåíëéêÉJ<br />

ÅÜÉåÇ ëÉáåÉê c®ÜáÖâÉáíÉå<br />

~ìëÖÉÄáäÇÉí òì ïÉêÇÉåK<br />

RK aáÉ pma Ü~í ÇáÉ pí®êJ<br />

âìåÖ âçããìå~äÉê råíÉêJ<br />

åÉÜãÉå ÖÉÑçêÇÉêíI ï~êìã\<br />

`ar ìåÇ cam Ü~ííÉå<br />

âçããìå~äÉ råíÉêåÉÜãÉå<br />

ÖÉÖÉåΩÄÉê éêáî~íÉå hçåòÉêJ<br />

åÉå ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖíK a~êìåíÉê<br />

ãìëëíÉå ~ìÅÜ eÉêåÉê råíÉêJ<br />

åÉÜãÉåI ïáÉÇáÉ pí~ÇíïÉêâÉI<br />

äÉáÇÉåK aáÉ pmaJÖÉÑΩÜêíÉ<br />

i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ Ü~í Ç~ÑΩê<br />

ÖÉëçêÖíI Ç~ëë Éë ïáÉÇÉê ÉáJ<br />

åÉå Ñ~áêÉå tÉííÄÉïÉêÄ ÖáÄíK<br />

SK ^ÄÉê ï~êìãëáåÇâçãJ<br />

ãìå~äÉ råíÉêåÉÜãÉå<br />

ïáÅÜíáÖ ÑΩê ìåëÉêÉ pí~Çí\<br />

råëÉêÉ âçããìå~äÉå råJ<br />

íÉêåÉÜãÉå äáÉÑÉêå ïáÅÜíáÖÉ<br />

fåÑê~ëíêìâíìêäÉáëíìåÖÉåI ÖÉJ<br />

ÄÉå îáÉäÉå jÉåëÅÜÉå ÉáåÉå<br />

ëáÅÜÉêÉå ^êÄÉáíëéä~íò ìåÇ<br />

îÉêÖÉÄÉå ~ìÅÜ áã Öêç≈Éå<br />

rãÑ~åÖ ^ìÑíê®ÖÉ ~å∏êíäáÅÜÉ<br />

e~åÇïÉêâÉêK lÜåÉ pí~ÇíJ<br />

ïÉêâÉ ï®êÉ Éë ~ìÅÜ ëÅÜïáÉJ<br />

êáÖI ÇÉå _ìëîÉêâÉÜê ìåÇ ÇáÉ<br />

eÉêåÉê pÅÜïáããÄ®ÇÉê ~ìÑJ<br />

êÉÅÜí òì ÉêÜ~äíÉåK<br />

TK eÉêåÉ áëí ÉáåÉ pí~Çí<br />

ãáí Ñáå~åòáÉääÉå mêçÄäÉJ<br />

ãÉåK táÉ áëí áÜêÉ páÅÜí<br />

ÜáÉêòì\<br />

sáÉäÉ hçããìåÉå áã oìÜêJ<br />

ÖÉÄáÉí Ü~ÄÉå Öêç≈É Ñáå~åJ<br />

òáÉääÉ mêçÄäÉãÉKeÉêåÉ ~ìÅÜI<br />

àÉÇçÅÜ ÖáÄí Éë ÉáåÉ oÉáÜÉ<br />

îçå pí®ÇíÉåI ÇÉåÉå Éë åçÅÜ<br />

ëÅÜäÉÅÜíÉê ÖÉÜíK aáÉ pmaJ<br />

o~íëÑê~âíáçå Ü~í áåÇÉå îÉêJ<br />

Ö~åÖÉåÉå g~ÜêÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜ<br />

Ç~ê~å ÖÉ~êÄÉáíÉíI báåëé~êìåJ<br />

ÖÉå îçêòìåÉÜãÉåK a~ÄÉá<br />

ïìêÇÉ áããÉê ÖÉå~ì Ç~ê~ìÑ<br />

ÖÉ~ÅÜíÉíI Ç~ëë _Éä~ëíìåÖÉå<br />

ÖÉêÉÅÜí îÉêíÉáäí ïìêÇÉåK<br />

UK h~åå ëáÅÜ eÉêåÉ ~äJ<br />

äÉáå ~ìë ÇÉê ëÅÜïáÉêáÖÉå<br />

Ñáå~åòáÉääÉå páíì~íáçå ÄÉJ<br />

ÑêÉáÉå\<br />

kÉáåK a~êìã ïáää ÇáÉ i~åJ<br />

ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ ãáí ÇÉã łpí®êJ<br />

âìåÖëé~âí� ÇÉå pí®ÇíÉå ÜÉäJ<br />

ÑÉåK aÉêòÉáí ïÉêÇÉå eáäÑÉå<br />

ÑΩê ÇáÉ PQ~ãëí®êâëíÉå îÉêJ<br />

ëÅÜìäÇÉíÉå pí®ÇíÉ ÇáëâìíáÉêíK<br />

eÉêåÉ ò®Üäí åáÅÜí ÜáÉêòìK<br />

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ëçää ÉáåÉ<br />

òïÉáíÉ píìÑÉ ÑçäÖÉåK eáÉêÄÉá<br />

â~åå ëáÅÜ eÉêåÉ îçê~ìëJ<br />

ëáÅÜíäáÅÜ ìã eáäÑëäÉáëíìåÖÉå<br />

ÄÉïÉêÄÉåK eáäÑÉå ëáåÇ ~å<br />

ïÉáíÉêÉ báåëé~êìåÖÉå áååÉêJ<br />

Ü~äÄ ÇÉê pí~Çí ÖÉâåΩéÑíK<br />

iÉíòíÉåÇäáÅÜ ÉåíëÅÜÉáÇÉí ÇÉê<br />

pí~Çíê~íI çÄ ÇáÉ i~åÇÉëÜáäJ<br />

ÑÉå áå^åëéêìÅÜ ÖÉåçããÉå<br />

ïÉêÇÉå ëçääÉåK ^ìÅÜ ÇáÉ<br />

_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ áëí ÖÉÑçêJ<br />

ÇÉêíI fÜêÉå qÉáä òìê eáäÑÉ ÑΩê<br />

ÇáÉpí®ÇíÉ òì äÉáëíÉåK<br />

VK e~í ÇáÉ êçíJÖêΩåÉ i~åJ<br />

ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ ïÉáíÉêÉ mêçJ<br />

àÉâíÉ áãi~ìÑÉ ÇÉë g~ÜêÉë<br />

~ìÑ ÇÉå tÉÖ ÖÉÄê~ÅÜí\<br />

tÉäÅÜÉ ï~êÉå fÜåÉå ÄÉJ<br />

ëçåÇÉêë ïáÅÜíáÖ\<br />

báåÉ Ö~åòÉ oÉáÜÉK_ÉëçåJ<br />

ÇÉêë ïáÅÜíáÖ ï~êÉå ãáê ÇáÉ<br />

båíëÅÜÉáÇìåÖÉåI Ç~ëë cê~ìJ<br />

ÉåÜ®ìëÉêI ^êÄÉáíëäçëÉåÄÉê~J<br />

íìåÖëëíÉääÉå ìåÇ sÉêÄê~ìJ<br />

ÅÜÉêòÉåíê~äÉå ïáÉÇÉê ÖÉJ<br />

ëí®êâí ïìêÇÉåK a~îçå éêçÑáJ<br />

íáÉêÉå ~ìÅÜ báåêáÅÜíìåÖÉå áå<br />

eÉêåÉK cΩê ÇáÉ pí®êâìåÖ îçå<br />

^êÄÉáíåÉÜãÉêêÉÅÜíÉå Ü~ÄÉå<br />

ïáê ãáí ÇÉå dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉå<br />

Éáå åÉìÉë i~åÇÉëéÉêëçå~äJ<br />

îÉêíêÉíìåÖëJdÉëÉíò ÖÉJ<br />

ëÅÜ~ÑÑÉåK eáÉêîçå éêçÑáíáÉêÉå<br />

~ääÉ jáí~êÄÉáíÉê áã ∏ÑÑÉåíäáJ<br />

ÅÜÉå aáÉåëíK j~å ëáÉÜíI ïáê<br />

Ü~ÄÉå ëÅÜçå Éáå Öêç≈Éë<br />

píΩÅâ îçå ÇÉã ~ÄÖÉ~êÄÉáJ<br />

íÉíI ï~ë ïáê áã t~ÜäéêçJ<br />

Öê~ãã îÉêëéêçÅÜÉå Ü~íJ<br />

íÉåK<br />

NMK fã j®êò OMNO ï®Üäí<br />

ÇáÉ eÉêåÉê pma ÉáåÉå<br />

åÉìÉå sçêëí~åÇK páÉ ÄÉJ<br />

ïÉêÄÉå ëáÅÜ ìã ÇáÉ<br />

k~ÅÜÑçäÖÉ îçå dÉêÇ _çääJ<br />

ã~åå ~äë sçêëáíòÉåÇÉê\<br />

a~ë ëíáããíK fÅÜ ÄÉ~ÄJ<br />

ëáÅÜíáÖÉ ~äë sçêëáíòÉåÇÉê<br />

ÇÉë pmaJråíÉêÄÉòáêâë òì<br />

â~åÇáÇáÉêÉå J ÉáåÉ Öêç≈É<br />

eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK aáÉ m~êJ<br />

íÉá áëí îçê lêí Öìí ~ìÑÖÉJ<br />

ëíÉääíK få ÇÉå lêíëîÉêÉáåÉå<br />

~êÄÉáíÉå îáÉäÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ<br />

Ç~ê~åI ìåëÉêÉ pí~Çí åçÅÜ<br />

äÉÄÉåëïÉêíÉê òì ã~ÅÜÉåK<br />

wìâΩåÑíáÖ ÖÉÜí Éë ~ìÅÜ Ç~J<br />

êìãI åÉìÉ íÜÉã~íáëÅÜÉ _ÉJ<br />

íÉáäáÖìåÖëÑçêãÉå òì ëÅÜ~ÑJ<br />

ÑÉåK táê ïçääÉå åÉìÉ jáíJ<br />

ëíêÉáíÉê ÑΩê ÉáåÉ Ñ~áêÉ ìåÇ<br />

ëçòá~äÉ mçäáíáâ ÖÉïáååÉåK<br />

báåë ã∏ÅÜíÉ áÅÜ ~ÄÉê âä~êJ<br />

ëíÉääÉåW áÅÜ ïÉêÇÉ åáÅÜí ÑΩê<br />

ÇÉå _ìåÇÉëí~Ö ~åíêÉíÉåK<br />

eáÉêÑΩê ïáêÇ ÇáÉ eÉêåÉê pma<br />

Äáë òìã eÉêÄëí OMNO ÉáåÉ<br />

h~åÇáÇ~íáå çÇÉê ÉáåÉå h~åJ<br />

ÇáÇ~íÉå ëÉé~ê~í ~ìÑëíÉääÉåK

êKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NV<br />

Taxi Meyer<br />

Die Nummer für Wanne-Eickel<br />

0<strong>23</strong>25/44444<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/22222<br />

Wir wünschen allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Der bringt’s<br />

✰<br />

★ ✰<br />

Der Moritz wünscht<br />

eine besinnliche<br />

Adventszeit<br />

und ein frohes<br />

Weihnachtsfest.<br />

Wir freuen uns auch<br />

im Jahr 2012 auf Sie.<br />

Ihr Moritz-Team<br />

Moritz-Apotheke • Angelika Lampa<br />

Hauptstr.244 •44649 Herne •www.moritz-apotheke.de<br />

✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★★✩★✩★★✩<br />

★✩<br />

✩ ★ ✩<br />

✩ ★<br />

✩<br />

✩ ★<br />

★ ✩<br />

✩ ★<br />

✩<br />

Eckey und PartneroHG<br />

✩ ★ ✩<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Wir wünschen allen Kunden,<br />

✩ ★ ✩<br />

✩ ★<br />

Freunden und Bekannten ✩<br />

✩ ★<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest ✩<br />

✩ und ein gesundes und ★<br />

✩<br />

erfolgreiches Jahr 2012.<br />

✩ ★<br />

Inh. H. J. Anklam +H.J.Störmer ✩<br />

✩ Gelsenkircher Straße <strong>40</strong> <strong>·</strong>44649 Herne ★<br />

✩<br />

✩ <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/79991<strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/79992★<br />

www.eckey-und-partner.de<br />

✩<br />

✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★<br />

Fußpflege- und Kosmetik-Praxis<br />

3TO-Spangen-Therapeutin<br />

Martina Fricke<br />

Hauptstraße 200 <strong>·</strong>44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon /<strong>Tel</strong>efax 0<strong>23</strong>25/797197<br />

Wirwünschen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches und<br />

gesundes Jahr 2012<br />

IhreMartina Fricke und Team<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.9.00 –15.00 Uhr, Di. 8.00 –19.00 Uhr,<br />

Mi. 8.00 –17.00 Uhr,Do. 9.00 –14.00 und<br />

15.00 –19.00 Uhr,Fr. 9.00 –18.00 Uhr<br />

Terminabsprache erforderlich<br />

✰<br />

✰<br />

Service � 0<strong>23</strong>25/98977<br />

Ihr Partner rund ums Auto!<br />

Hier lebe ich, hier kaufe ich...<br />

eáäÑÉ ÑΩê<br />

eÉêåÉê c~ãáäáÉå<br />

báå c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉå<br />

ã~ÅÜí ëáÅÜ ëí~êâ ÑΩê ÇáÉ c~ãáJ<br />

äáÉK<br />

råíÉê ÇÉã jçííç łpÅÜ∏åÉ<br />

jçãÉåíÉ OMNN ÓdÉãÉáåë~ã<br />

ÜÉäÑÉå áåìåëÉêÉê pí~Çí� ëí~êJ<br />

íÉí ÇáÉ pí~ÇíJm~êÑΩãÉêáÉ máÉJ<br />

Wirdanken<br />

allen Kunden für das<br />

entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünschen<br />

ein frohes Fest und<br />

ein gutes,gesundes<br />

neues Jahr.<br />

^âíáçå ÇÉê pí~Çíé~êÑΩãÉêáÉ máÉéÉêW<br />

éÉê áã g~Üê áÜêÉë UMJà®ÜêáÖÉå<br />

_ÉëíÉÜÉåë ÉáåÉ ÄêÉáí ~åÖÉäÉÖJ<br />

íÉ p~ããÉä~âíáçå áå TM pí®ÇJ<br />

íÉå áå kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå<br />

ìåÇ káÉÇÉêë~ÅÜëÉåK ^ääÉ hìåJ<br />

ÇÉå ëáåÇ åçÅÜ Äáë òìã OQK<br />

aÉòÉãÄÉê ~ìÑÖÉêìÑÉåI ÑΩê ÄÉJ<br />

å~ÅÜíÉáäáÖíÉ háåÇÉêI gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉ ìåÇ c~ãáäáÉå òì ëéÉåÇÉåK<br />

få eÉêåÉ âçããí ÇáÉ péÉåÇÉ<br />

ÇÉã bî~åÖÉäáëÅÜÉå háåÇÉêJ<br />

ÜÉáã gìÖÉåÇÜáäÑÉ eÉêåÉ ìåÇ<br />

t~ååÉJbáÅâÉä ÖdãÄe ~å ÇÉê<br />

lîÉêïÉÖëíêK PN òìÖìíÉK<br />

pí~êâ ÑΩê c~ãáäáÉåW c~ãáäáÉ máÉéÉê ãáí läáîÉê EçÄÉåFI dÉêÇ ìåÇ d~Äá EjáííÉF ëçïáÉ `ä~ìÇá~ ìåÇ<br />

qçêëíÉå máÉéÉê ãáíeÉääÉå ìåÇj~êÅçEìåíÉåF ë~ããÉäí ÖÉãÉáåë~ã ãáíÇÉå hìåÇÉå péÉåÇÉå ÑΩê<br />

TM äçâ~äÉ báåêáÅÜíìåÖÉå ìåÇ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ fåáíá~íáîÉåK cçíçëW gÉëëáÅ~pÅÜåÉáÇÉêK<br />

lãã~ pçÑÑáÉ<br />

ÑÉáÉêí dÉÄìêíëí~Ö<br />

aÉê âìäíáÖëíÉ dÉÄìêíëí~Ö ~ääÉê wÉáíÉå à®Üêí ëáÅÜ ~å páäîÉëíÉêW aáÉ ÉïáÖ<br />

àìåÖÉ lãã~ pçÑÑáÉ ÑÉáÉêí áÜêÉå VMK dÉÄìêíëí~ÖK fã jçåÇé~ä~ëí îçå<br />

t~ååÉJbáÅâÉä ÉãéÑ®åÖí ëáÉ áÜêÉ áã~Öáå®êÉå ìåÇ êÉ~äÉå d®ëíÉ ãáí áÜJ<br />

êÉã łaáååÉê Ñçê t~åEåÉF�I ÇÉê ÜìãçêîçääÉå oìÜêÖÉÄáÉíëî~êá~åíÉ ÇÉë<br />

hìäíëâÉíÅÜë łaáååÉê Ñçêt~åEåÉF�K<br />

^ã p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãJ<br />

ÄÉêI ëÉêîáÉêí jçåÇé~ä~ëíJfåJ<br />

íÉåÇ~åí ìåÇ pÅÜ~ìëéáÉäÉê<br />

qÜçã~ë oÉÅÜ~äë ëÅÜä~âëáÖÉê<br />

^äíJwáîá g~â∏ÄÅÜÉå ëÉáåÉã<br />

mêáåòáé~ä `Üêáëíá~å píê~íã~åå<br />

~äë lãã~ pçÑÑáÉ ìã NR ìåÇ<br />

NT rÜê Ç~ë dÉÄìêíëí~Öëã~Üä<br />

òìã pÅÜä~ééä~ÅÜÉåK<br />

aÉê jÉåΩéä~å ëíÉÜíW dê~ìJ<br />

éÉåëìééÉ ìåÇ háêëÅÜäáâ∏ê<br />

ëí~íí eΩÜåÅÜÉå ìåÇ `Ü~ãé~J<br />

ÖåÉêK<br />

_ÉÖÉáëíÉêí ÇÉê hìäíëâÉíÅÜ<br />

łaáååÉê Ñçê låÉ� ëÉáí NVSP<br />

ÇáÉ cÉêåëÉÜòìëÅÜ~ìÉêI ÖÉÜ∏êí<br />

ëÉáí OMMR ìå~ìëïÉáÅÜäáÅÜ ÇáÉ<br />

oìÜêéçííî~êá~åíÉ áå aÉìíëÅÜJ<br />

jçåÇé~ä~ëí îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí ëáÅÜîçã g~Üê OMNNW<br />

ä~åÇë Öêç≈Éã sçäâëíÜÉ~íÉê<br />

áåë páäîÉëíÉêéêçÖê~ããK wáîá<br />

g~Åâ∏ÄÅÜÉå ëíçäéÉêí ÖÉâçååí<br />

ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜåÉI ï®ÜêÉåÇ ëáÅÜ<br />

lãã~ pçÑÑáÉ ÓÖÉëéáÉäí îçå<br />

mêáåòáé~ä `Üêáëíá~å píê~íã~åå<br />

Óîçå áÜêÉå áã~Öáå®êÉå sÉêJ<br />

ÉÜêÉêå ìãÖ~êåÉå ä®ëëíK ^åJ<br />

ëíÉääÉ ÇÉë ÜáåÇÉêåáëêÉáÅÜÉå qáJ<br />

ÖÉêÑÉääíÉééáÅÜë ãìëë ÇÉê łoÉJ<br />

ÖáëëÉìê� ÜÉêÜ~äíÉåW<br />

aáêâ bããÉêáÅÜ ÖáÄí ÇÉå ìêJ<br />

âçãáëÅÜÉåI ëéêÉÅÜÉåÇÉå _çJ<br />

ÇÉåÄÉä~Ö ãáí hçéÑëÅÜìíòK iáJ<br />

îÉ òì ÉêäÉÄÉå áëí ÇÉê pé~≈ ~ã<br />

äÉíòíÉå q~Ö ÇÉë g~ÜêÉë ìã NR<br />

ìåÇ ~Ä NT rÜê áãjçåÇé~ä~ëí<br />

îçå t~ååÉJbáÅâÉäI táäÜÉäãJ<br />

ëíê~≈É OSI QQSQV eÉêåÉ<br />

Et~ååÉFK h~êíÉå ëáåÇ åçÅÜ<br />

ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />

tÉê âÉáåÉ h~êíÉ ãÉÜê ÑΩê<br />

ÇÉå _ΩÜåÉåëé~≈ ÉêÖ~ííÉêíI<br />

~ãΩëáÉêí ëáÅÜ îçê ÇÉã cÉêåJ<br />

ëÉÜÄáäÇëÅÜáêãK<br />

mΩåâíäáÅÜ òìê ÄÉëíÉå pÉåÇÉJ<br />

òÉáí ~ã páäîÉëíÉê~ÄÉåÇ Óîçê<br />

ÇÉã `çìåíÇçïå òìã g~ÜêÉëJ<br />

ïÉÅÜëÉä ÓëíÉÜí Ç~ë oìÜêéçííJ<br />

aáååÉê ìã OPKOR rÜê~ìÑ ÇÉã<br />

mêçÖê~ãã ÇÉë taoK<br />

pÉáí páäîÉëíÉê OMMT ÖÉÜ∏êí<br />

ÇáÉ oìÜêÖÉÄáÉíëîÉêëáçå ÇÉë<br />

pâÉíÅÜâä~ëëáâÉêë òìã ÑÉëíÉå<br />

páäîÉëíÉêêÉéÉêíçáêÉ áã qsK<br />

Beratung Schließsysteme<br />

Verkauf Montage<br />

Qualifizierter Einbruchschutz<br />

Tür- und Fenstersicherungen<br />

Sicherheits-Center in unserer Ausstellung<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5<br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong>25/55273<br />

Wasserstr. 15a 44653 Herne<br />

www.huthmacher-sicherheit.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache<br />

Auto Schäl<br />

Opel Jungwagen<br />

Allen Kunden und Freunden<br />

frohe Weihnachten<br />

und gute FahrtimJahr 2012.<br />

Hermannstraße/Hauptstraße<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/791300<br />

Motorrad Nebus<br />

Meisterbetrieb<br />

Wirwünschen allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein glückliches Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Motorrad Nebus<br />

Schirrmannstr. 1<strong>·</strong>44653 Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/976477<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr<br />

So finden Sie uns: Dorstener Straße Richtung Crange,<br />

hinter Ford Heilmann unter der Brücke rechts.<br />

www.motorrad-nebus.de<br />

Unser gesamtes Team<br />

wünscht allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein glückliches<br />

und gesundes neues Jahr.<br />

PARACELSUS-APOTHEKE<br />

Gerichtsstraße 8•44649 Herne<br />

www.paracelsus-apotheke-wanne.de<br />

RUHR-APOTHEKE<br />

Hauptstraße 225 •44649 Herne<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Nutzen Sie unsere kostenlose Service-Nr.: 0800 -742<strong>23</strong>57<br />

Wir wünschen<br />

allen<br />

Kunden<br />

ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes<br />

neues Jahr.<br />

Hörakustik<br />

Sandkühler<br />

+Krause GmbH<br />

Hauptstraße <strong>23</strong>1 <strong>·</strong>44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/79<strong>28</strong><strong>40</strong><br />

hoerakustik.sandkuehler@euronet-server.com<br />

hoerakustik.sandkuehler@ngi.de<br />

<strong>Tel</strong>. Notdienst: Samstags<br />

von 10.00 -18.00 Uhr •0177/891<strong>95</strong>55

pÉáíÉOM<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

~Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

iâïJc~ÜêÉêI cΩÜêÉêëÅÜÉáåâä~ëëÉ<br />

`L`bI bêÑ~ÜêìåÖ ãáí aêÉÜëÅÜ®ãÉä<br />

^åÜ®åÖÉê ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë ~Ä ëçÑçêí<br />

ÖÉëìÅÜíKI qÉäKMOPOPLVNVONUN<br />

cΩê ìåëÉê lÄàÉâí áåeÉêåÉ EdêÉåòÉ<br />

~ååÉFI eÉêíÉåÉê píêKI ëìÅÜÉå ïáê<br />

Ωê ëçÑçêí ÉáåÉ òìîÉêä®ëëáÖÉI<br />

ÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ oÉáåáÖìåÖëâê~Ñí<br />

ìÑ QMMIJ €J_~ëáëK ^êÄÉáíëòÉáíW jçKJ<br />

êK ~ÄÅ~K NQKPMI êÇK OpíÇKtÉåå ïáê<br />

Üê fåíÉêÉëëÉ ÖÉïÉÅâí Ü~ÄÉåI Ç~åå<br />

ÉäÇÉå páÉ ëáÅÜ ÄáííÉ ~Ä jçåí~Ö<br />

KMM rÜê ìåíÉê ÇÉê oìÑåìããÉêW<br />

NRTTLSPONVVV mK j∏ÅâäáåÖÜçÑÑ<br />

ãÄe<br />

ìëÜáäÑÉ ÑΩê pçååÉåëíìÇáç ~ìÑ<br />

MMJ€J_~ëáë ÖÉëìÅÜíK qÉäK<br />

NSPLUONTONO<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

FAMILIEN-ANZEIGEN<br />

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m.<br />

Wählen zwischen<br />

2Größen und<br />

verschiedenen<br />

Motiven (auch andere<br />

Größen möglich).<br />

Größe A<br />

1spaltig<br />

<strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv<br />

nach Wahl<br />

h~ëëáÉêÉêLáå ÖÉëìÅÜíK táê ëìÅÜÉå<br />

ÑΩê ìåëÉêÉ tÉíí~åå~ÜãÉëíÉääÉå áå<br />

eÉêåÉ h~ëëÉåâê®ÑíÉK bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ<br />

báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå ï®êÉåW ÖÉéÑäÉÖíÉë<br />

ûì≈ÉêÉëI ÑêÉìåÇäáÅÜÉê hìåÇÉåìãJ<br />

Ö~åÖI ~ääÖÉãK fåíÉêÉëëÉ ~å péçêíÉêJ<br />

ÉáÖåáëëÉåI cäÉñáÄáäáí®í ÄÉòΩÖäK ^êJ<br />

ÄÉáíëòÉáíÉåI wìîÉêä®ëëáÖÉâáíI basJ<br />

dêìåÇâÉååíåáëëÉK dÉÜ~äí NTRMKJ €<br />

ÄêìííçK hçåí~âíW ëí]îá~ÅçåëKÇÉI qÉäK<br />

MPMLSVUNQPMM çÇÉê MNTULSSPVPSR<br />

a~ë káäë áå eÉêåÉJjáííÉ ëìÅÜí òìê<br />

sÉêëí®êâìåÖ ÉêÑ~ÜêÉåÉ hΩÅÜÉåÜáäÑÉå<br />

~ìÑ QMMJ€J_~ëáëK qÉäK MNTOLOTVQUQO<br />

çÇÉê MOPOPLVSRUVM ~Ä NNKMM rÜê<br />

hçåíêçääÉìê ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë ~Ä ëçJ<br />

Ñçêí ÖÉëìÅÜíI qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

20<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

E 9.90<br />

Stellengesuche<br />

dÉäÉêåíÉê _ÉêìÑëâê~ÑíÑ~ÜêÉê ëìK ^êJ<br />

ÄÉáí Äáë NO íK qÉäK MNROMLNUSONPV<br />

j~äÉê ìåÇ i~ÅâáÉêÉê ëìÅÜí ^êÄÉáíK<br />

qÉäK MNROMLNUSONPU<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

Wir bitten um Kenntnisnahme:<br />

Geänderter<br />

Anzeigenschluss-<br />

Termin<br />

Bitte beachten Sie den geänderten<br />

Anzeigenschluss-Termin für unsere<br />

Ausgabe:<br />

25. 12. 2011<br />

Mittwoch, 21. 12. 2011 bis 10.00 Uhr<br />

Redaktionsschluss:<br />

Dienstag, 20. 12. 2011 bis 17.00 Uhr<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

ABDICHTUNGEN<br />

Bauwerksabdichtungen Dymel,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von Mauerwerk<br />

und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653Herne, Spezialisierter Fachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, <strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, <strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

CONTAINERDIENST<br />

ATC Herbstangebot:<br />

Containerdienst<br />

Schmale Preise,<br />

in schlanken Zeiten!!!<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/918247<br />

7m³Schutt<br />

‡ 115.-<br />

Alt-Holz<br />

‡ 118.-<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Vödestraße 146a,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, <strong>Fax</strong> 91 65 39<br />

DACHDECKER<br />

ELEKTROINSTALLATION /ALARMANLAGEN<br />

ElektroRuschke, Meisterbetrieb, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 988160<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Feldkampstr.64, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 0<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.Insektenschutzgitter.de/jecker, Neher-System,<br />

kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str.453,<br />

44653Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

Größe B<br />

2spaltig<br />

<strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv nach Wahl<br />

GLASEREIEN<br />

GRABMALE<br />

E 14.90<br />

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag<br />

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev.Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>7<br />

GOLDSCHMIEDE<br />

•Reparaturen<br />

•Umarbeitungen<br />

•Neuanfertigungen<br />

•Gravuren •Goldankauf<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär,Solar,Rohrreinigung,<br />

scholzen.hermann@gmx.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PASSBILDER<br />

FOTO KLAUS<br />

Wiescherstraße 10<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3985363<br />

PARTY-SERVICE<br />

Fleischerei Pernak, Martinistraße <strong>32</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 35124<br />

RECHTSCHUTZUND VERSICHERUNGEN<br />

ARAG Herne, Hauptstraße 162, Ecke Solbad,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 79 00 44<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Feldkampstr.64, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

✂<br />

• Verglasungen<br />

• Reparatur<br />

• 24-Std.-Notdienst<br />

Mont-Cenis-Str. 33•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

Altenhöfener Str. 127 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>9654<br />

Passbilder -auch außer Haus<br />

Passbilder sofort<br />

Digitalkameras<br />

und Zubehör<br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

✂ ✂<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –1sp. /<strong>40</strong>mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14,90 E<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑<br />

Name /Vorname<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

TERRASSENBAU<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe<br />

Terrassenüberdachungen aus Holz, Terrassendielen<br />

inkl. aller Nebenarbeiten,<br />

Reimertshofer &Kortebusch GbR, Nordstraße <strong>32</strong>,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9191136<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt<strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung<br />

UHRMACHER<br />

Uhren-Service •Reparaturen<br />

Jürgen Kyek<br />

Altenhöfener Straße 127<br />

446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1477975<br />

•Groß- und Kleinuhren<br />

•Batteriewechsel •Ersatzteile<br />

•Außer-Haus-Service<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str.62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

<strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW.Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge, Lagerung +<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 43482<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

ZWEIRÄDER<br />

Zweirad Reich KG<br />

Mont-Cenis-Straße 254, Herne 1<br />

Ihr Motorrad-Vertragshändler,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 61218<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

✂ ✂<br />

✂

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ ON<br />

pmaJlêíëîÉêÉáåëîçêëáíòÉåÇÉê içíÜ~ê mêòóÄóäâçååíÉëáÅÜïáÉÇÉê Éáåã~ä ΩÄÉê Éáå îçääÉë e~ìë ÑêÉìÉåK aáÉ^ìä~ÇÉê pÅÜáääÉêëÅÜìäÉï~ê<br />

ìí ÖÉÑΩääíI ~äëÇáÉ dÉåçëëÉå îçå eÉêåÉJpí~ãã áÜêÉ íê~ÇáíáçåÉääÉtÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉê ÄÉÖ~åÖÉåìåÇ bÜêìåÖÉå ÑΩêä~åÖà®ÜêáÖÉ jáíÖäáÉÇJ<br />

ÅÜ~ÑíÉå îçêå~ÜãÉåK §ÄÉê PMM g~ÜêÉ m~êíÉáòìÖÉÜ∏êáÖâÉáíâ~ãÉå Ç~ ëÅÜåÉääòìë~ããÉåKÇáÉ ëáÅÜ ïáÉÑçäÖí ~ìÑíÉáäíÉåW aêKdÉçêÖJj~êá~<br />

ÉóÉêI `Üêáëíá~å oáÄÄÉI jáÅÜ~Éä _~êëò~é EOR g~ÜêÉFI h~êçä~ ìåÇ räêáÅÜ báåÉêíI dÉçêÖ gΩêÖÉåë EPR g~ÜêÉFI fåÖÉ gΩêÖÉåëI eÉäãìí<br />

çãÉê EQM g~ÜêÉFI _êáÖáííÉ o~ÇÇ~íò EQR g~ÜêÉFK dêì≈J ìåÇ a~åâÉëïçêíÉ ëçïáÉ _äìãÉå ìåÇ_ìÅÜéê®ëÉåíÉΩÄÉêêÉáÅÜíÉå ÇÉêi~åÇJ<br />

í~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ ìåÇ ëíÉääîK råíÉêÄÉòáêâëîçêëáíòÉåÇÉ ^äÉñ~åÇÉê sçÖí IaêK cê~åâ aìÇÇ~ EsçêëáíòÉåÇÉê pmaJo~íëÑê~âíáçåFI oçëïáíÜ~<br />

íêçÜ ìåÇ içíÜ~êmêòóÄóä ElêíëîÉêÉáåpí~ããFK báåÄÉëçåÇÉêÉë a~åâÉëëÅÜ∏å ÖáåÖ ~å h~êçä~ w~åÖI ÇáÉïáÉÇÉê Éáåã~ä ÑΩê~ääÉ^åïÉJ<br />

ëÉåÇÉå káâçä~ìëíΩíÅÜÉå ÖÉé~Åâí Ü~ííÉK ^ìÑÇÉã cçíç îçå äáåâëW oçëïáíÜ~ píêçÜ EëíÉääîK sçêëáíòÉåÇÉ pmaJpí~ããFI ^äÉñ~åÇÉê sçÖí<br />

EëíÉääîK råíÉêÄÉòáêâëîçêëáíòÉåÇÉêFI içíÜ~ê mêòóÄóä EsçêëáíòÉåÇÉê pmaJpí~ããFI aêKdÉçêÖJj~êá~jÉóÉê EOR g~ÜêÉFI dÉçêÖ gΩêÖÉåë<br />

EPR g~ÜêÉFI h~êçä~ ìåÇ räêáÅÜ báåÉêí EPR g~ÜêÉFI `Üêáëíá~å oáÄÄÉ EOR g~ÜêÉFI aêK cê~åâ aìÇÇ~ EsçêëáíòÉåÇÉê pmaJo~íëÑê~âíáçåFI<br />

îçêÇÉêÉ oÉáÜÉW fåÖÉ gΩêÖÉåë EQM g~ÜêÉFKkáÅÜí Ç~ÄÉá ëÉáå âçååíÉåW jáÅÜ~Éä _~êëò~éI eÉäãìí açãÉêI _êáÖáííÉo~ÇÇ~íòK<br />

44<br />

Vermietungen Allgemein<br />

PwáKI Å~K TUã²I ha_I OK ldIãK<br />

áÖÉåÉã d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJ<br />

òÖKI h~ÄÉäJqsI êÉåçîK ìKåÉìÉë<br />

~ÇI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ëçÑçêíI<br />

ÉòìÖëÑK áå _∏êåáÖI éêçîKJÑêÉá òì<br />

ÉêãKI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj<br />

TOKJ € HkhHNjj h~ìíK qÉäK<br />

MNTOLRPOUMVO<br />

45<br />

Verpachtungen<br />

_ΩêçI i~ÖÉê ÉíÅKI Å~K NNR ã²I ÉÄÉåJ<br />

ÉêÇáÖI ë~åáí®êÉ báåêáÅÜíìåÖÉåI ãçJ<br />

å~íäáÅÜ OVMKJ €I Ojj h~ìíáçåI qÉäÉJ<br />

Ñçå MNTPLTQROURT<br />

píÉääéä~íò ÑK hÑòKJ^åÜ®åÖÉê ÉíÅK NNM<br />

²I ÖÖÑäëK áåÅäKâäÉáåÉã `çåí~áåÉê Qñ<br />

ãI~ÄÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI ãçå~íäáÅÜ<br />

NM €I O jj h~ìíáçå qÉäK<br />

NTOLOVRVVRO<br />

48<br />

Nachmietergesucht<br />

k~ÅÜãK ÑΩê háåÇÅÜÉåI eìåÇÅÜÉåI<br />

~ã~ Hm~é~ ÖÉëìÅÜíKoÉåçîKIÜÉäJ<br />

ÉI URã²ÖêK tÜÖK ãK _~äâK ÑêÉáK _ÉJ<br />

áåÖìåÖW hΩÅÜÉåΩÄÉêåK ãK ~ääÉå dÉJ<br />

ê®íÉåI RjáåK ÄK òK cdw áå t^kK tj<br />

òK wK SOM €I ~Ä ëçÑK ÑêÉáK qÉäK<br />

MNROLMNUMTRTM<br />

50<br />

Vermietungen<br />

eboJeçäëíÉêÜëKI oçííÄêìÅÜëíêKI O<br />

wáKI ha_I TMã²I m~êíÉêêÉI ÉáÖÉåÉê<br />

báåÖ~åÖI bí~ÖÉåÜÉáòìåÖI hj PSTKJ<br />

€ òòÖäK khHh~ìíKI ÑêÉá ~Ä NK QK NOI<br />

ÉäK MOPORLVSNVPU çÇÉê<br />

MNSPLUMSRMSV<br />

eboJeçäëíÉêÜëKI oçííÄêìÅÜëíêKI O<br />

wáKI ha_I RUã²I OK ldI åÉìÉë _~ÇI<br />

t~åå ãáí táêäÑìåâíKI bíÖKeòÖI ÑêÉá<br />

ëçÑçêíI hj OURKJ € òòÖäK khHh~ìíKI<br />

ÉäK MOPORLVSNVPU çÇÉê<br />

MNSPLUMSRMSV<br />

NIRJoKJ^ééKI PO ã²I íÉáäã∏ÄäKI tj<br />

POMIJ € qÉäK MOPOPLPPRUM<br />

jçÇK pÉåáçêÉåïçÜåÖK wÉåíêìã<br />

ÉêåÉI SMã²I ^ìÑòìÖI _~äâçåI _ÉJ<br />

êÉììåÖ áã e~ìëI ~Ä ëçÑçêíK qÉäK<br />

NTSLSOSUTVQP<br />

boJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

dJ^ééK QRã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáå~íI<br />

j OSM € HkhHOjj h~ìíKI d~J<br />

~ÖÉ çÇK mâïJpíÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäK<br />

Ä ëçÑçêíKqÉäKMNTMLTTOMVSS<br />

Lesedecke<br />

Ideal für lange Herbst- und Winterabende,<br />

kuschelige Coral-Fleecedecke<br />

aus hochwertigen Microfasern<br />

mit Ärmel.<br />

Größe ca. 137x 180 cm<br />

(Maschinen)waschbar bei 30°<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

PIR wáKI adI ebo pΩÇI twáK m~êâÉííI<br />

dJt`I UPã²çKTTã²I d~êíÉå ãK<br />

dêáääJ ìK háåÇÉêëéáÉäéäKI òK NK PKLNK QK<br />

NO òì îÉêãKqÉäKMOPOPLQOSOU<br />

eboJbäéÉëÜçÑ eçåâÉåÄÉêÖëíêKW<br />

åÉìÉ t®êãÉÇ®ããìåÖ êÉåçîK bdJ<br />

tÜÖKI PIR wáKI RTã²I i~ãáå~íI _äâKI<br />

aìKI p^qI tj QUMIJ €I h~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLUPNQP<br />

eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI åìê åçÅÜ<br />

ÉáåòáÉÜÉåI PIR wKI Å~K VM ã²I OK ldI<br />

~Ä NK NOK NN òì îÉêãKI hj PPMKJ € H<br />

kh Hh~ìíáçåI qÉäK MOMPLQQRNST çK<br />

qÉäK MNTTUVUMOTM<br />

t^kJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW P wáKI ha_I<br />

NNM ã²I OKldI êÉåçîKIhjRQM € H<br />

khI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MOPORLTNMMR<br />

çK MNTTJVOTORNS<br />

eÉêåÉJwÉåíêìãW Owh_I PKldI Å~K<br />

TU ã² tÑäKI PNOKJ € hj òòÖäK khL<br />

h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ<br />

íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK<br />

MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åä~KÇÉ<br />

eboJjáííÉW PwáKI ha_I Å~K SS ã²I<br />

íÉáäêÉåçîáÉêíI i~ãáå~í ìåÇ cäáÉëÉåI<br />

adI jáÉíÉ OPRIJ € H khK qÉäK<br />

MOPORLPQTON<br />

lÉêJbêâÉåëÅÜïáÅâI ^äÄêÉÅÜíëíêK PW<br />

P½ wáKJtÜÖI ST ã²I _~äâçåI áã SceI<br />

ÄÉîçêòK tçÜåä~ÖÉI OKbíÖKI ~ÄNKNK<br />

NO òì îÉêãKI `áêÅçÜòÖKI åÉìÉë _~ÇI<br />

h~ÄÉäI hjOVRIJ €I khUTIJ €I d~ê~J<br />

ÖÉ QMIJ € qÉäK MOPOPLPNUMQ<br />

pÅÜ∏åÉI ÜÉääÉI Öìí êÉåçîK PIRJwáKJ<br />

tÜÖKI SPã²I òì îÉêãKI ãK _äáÅâ ~ìÑ<br />

ÇÉå dóëÉåÄÉêÖI tj QSM €K qÉäK<br />

MOPOPLSOSMO ìK MNTTLTVSNMQM<br />

eboI bãëÅÜÉêëíêKW NIRJwáKJtÜÖKI Å~K<br />

SR ã²I ÉáÖK báåÖKI åÉì êÉåçîKI ãK<br />

d~êíÉååKI jÉÇáíÉêê~å~êíI ëçÑK òì<br />

îÉêãKI hj PMM €I khPM€éK mK qÉäK<br />

MOPORLSPRMVMU ìK MOPORLRUUVRU<br />

häK tÜÖK ~å ÉáåòÉäåÉ mÉêëK òìîÉêãK<br />

áå ÉáåÉã êìÜK QJce áã eÉêåÉê pΩJ<br />

ÇÉåI k®ÜÉ j~êáÉåÜçëéKW OIR oKI QM<br />

ã² áã bd ãK m~êâÉííÄ∏ÇÉåI hj OOM<br />

€I kh UM €I O jj h~ìíáçåK qÉäK<br />

MOPOPLQRNQTP<br />

tìåÇÉêëÅÜ∏åÉI âçãéäK êÉåçîK PJwáKJ<br />

adJtÜÖKI Å~KUMã²I áå eboJt^k ÑK<br />

hj QOM € òòÖäK kh~ÄëçÑK òìîÉêãK<br />

qÉäK MNTNLOSSSUPM<br />

eboJeçêëíÜ~ìëÉåW NIRJwáKJtÜÖK ãK<br />

b_h òì îÉêãKI tj áåâäK khOVM €I<br />

~Ä NK NK NO ÑêÉáKqÉäKMOPOPLVNVPVR<br />

dìí ~ìÑÖÉíÉáäíÉ PIRJwáKJtÜÖKI k®ÜÉ<br />

^åå~JeçëéKI TO ã²I ÑêáëÅÜ êÉåçîKI<br />

åÉìÉë _~ÇI m~êâKI hj PSM € HkhH<br />

h~ìíK qÉäK MNTPLPOVRVOQ<br />

nur<br />

E 19.<strong>95</strong><br />

t^k kçêÇW NIR wáKI QOã²I ãáí _~äJ<br />

âçåI OK ldI OMM € H_hJsçê~ìëò~ÜJ<br />

äìåÖ NNM €I áåâäK cäìêêÉáåáÖìåÖLtáåJ<br />

íÉêÇáÉåëíI ÖÖÑäëK h~ÄÉäJqsK qÉäK<br />

MNRNLNSONMUPN<br />

OIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ áå eÉêåÉ<br />

E_êìååÉåëíê~≈É SFI PKldI RU ã²I O<br />

wáKI hI aI _~ÇLt~ååÉI hÉääÉêI hj<br />

OOV € HRM€kh HRM€ehI Ohj<br />

h~ìíáçåK qÉäK MOPMOLRRUNQ<br />

ebo k®ÜÉ pÅÜäçëëJpíêΩåâÉÇÉI O<br />

jáåK òK rJ_~ÜåÜ~äíÉëíKW OñO½ wáKI Å~K<br />

NMU ã²I ha_I O _~ÇÉòKI d~ëíÖKJ<br />

eòÖK NK ldI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI RMMIJ<br />

€ òòÖäK khI O jj h~ìíK qÉäK<br />

MOPORLSPQOMT ìK MNTNLPUTMVUO<br />

pÅÜ∏åÉI ÜÉääÉI PIRJwáKJtÜÖKI ãK<br />

pΩÇÄ~äâçåI òK qK i~ãáå~íÑì≈ÄÇKI áå<br />

êìÜáÖÉã jceI âÉáå cäìêJ ìK eçÑJ<br />

ÇáÉåëíI ÖÉêå ~åbÜÉé~~ê ãáí háåÇI<br />

tj áåâäK eÉáòâçëíÉåJsçê~ìëò~ÜäìåÖ<br />

QORIJ €I ëçÑçêí ÑêÉáI qÉäK<br />

MNTOLOPVOOMM<br />

cêÉìåÇäK adJtÜÖKI PK bíÖKI Å~K RO<br />

ã² ãK ëçååáÖÉê içÖÖá~I çÑÑK hΩÅÜÉ<br />

Eb_h âK ΩÄÉêåK ïÉêÇÉåF _~Ç ãK bÅâJ<br />

ï~ååÉLaìK áã aÉíãçäÇÉê oáåÖ òì<br />

îÉêãK hj OVM € H khI qÉäK<br />

MOUQNLQNNTQ çÇK MNSPLNPOTPPN<br />

t^k pΩÇW PKRJwáKJtÜÖKI OKldI UO<br />

ã²I ÖêK içÖÖá~I dJt`I cì≈ÄçJ<br />

ÇÉåÜòÖKI p~ÅâÖKI d~ê~ÖÉåÉáåëíÉääéäK<br />

áã eëK â~åå ~åÖÉãáÉíÉí ïÉêÇÉåI<br />

hj QVR € H khI Ojjh~ìíK qÉäK<br />

MOPMSLOPOMT çÇK MNTMLSNMNRMO<br />

eboJeçêëíÜ~ìëÉåW S wK ha_I O<br />

_~äâçåÉI O_®ÇÉêI NNU ã²I ~ìÑ ÉáåÉê<br />

bí~ÖÉI hjRPV € HkhHh~ìíK qÉäK<br />

MNTOLVOPQQVR<br />

t^kI oçÉâÉåëíêKW PIRJwáKJtÜÖKI OK<br />

ldI âçãéäK åÉìW i~ãáå~íÄKIÅ~K TR ã²I<br />

hj PMM € HkhK qÉäK MOPORLRNQOU<br />

cäçííã~ååëíêK UOI PIR wáKJtÜÖKI TU<br />

ã²I hj PQVKJ €I kh NNSKJ €I báåJ<br />

ëíÉääéä~íò H d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI qÉäK<br />

MNTPLVQRSSSM<br />

ebo ^ìÖìëíëíêK NRI OIR wáKI ha_I<br />

Å~K RT ã²I âçãéäK êÉåçîKI_∏ÇÉå i~J<br />

ãáå~íI cäìêI hΩÅÜÉ ìK _~Ç ÖÉÑäáÉëíI<br />

hj OUMKJ € òòÖäK kh HOjjh~ìíK<br />

~Ä ëçÑK ÑêÉáI qÉäKMNTNLPUTMVUO<br />

tçÜåÉå áã dêΩåÉå EeÉêåÉJeçäíJ<br />

Ü~ìëÉåFI TOã²I OwáKI HtçÜåâΩJ<br />

ÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI d~êíÉåÄÉåìíòìåÖ<br />

ã∏ÖäKI OK ldI PUUKJ € Hkh~ÄNKNOK<br />

NNI qÉäK MOPOPLSNPSO<br />

t^kJ_áÅâÉêåW ëÅÜ∏åÉI ÖÉéÑäKI êÉJ<br />

åçîK PKR oKI RPã²I _~Ç ãK aìKI áã<br />

êìÜK e~ìëI NKldI hj OTU € HkhI<br />

h~ìíKI qÉäKMNTNLRPRMOVQ<br />

Riesengroßer Tiger<br />

Länge: 105 cm<br />

Breite: 30 cm<br />

Höhe: 45 cm<br />

•schwer entflammbar<br />

•frei von Schadstoffen<br />

•Augen, Nase -kindersicher<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

nur<br />

E 29,<strong>95</strong><br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hj OUR € HkhHOjjh~ìíK<br />

d~ê~ÖÉ çÇK mhtJpíÉääéäK òìë®íòäK<br />

ã∏ÖäKI ~Ä NKNMK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉåI P wha_I bd<br />

ãK _~äâKI Å~K SM ã²I hjOSV € ìK kh<br />

ìK h~ìíKqÉäKMNTOLVOPQQVR<br />

pÅÜ∏åÉ páåÖäÉ tÜÖW NwáKI ha_I PP<br />

ã²I jáÉíÉ NURIJ €I ehRMIJ €I khQMIJ<br />

€I Ojj h~ìíKI qÉäK MOPORLQNMTU<br />

pÅÜ∏åÉ O½ wáKJtÜÖ SP ã² áå ÖÉJ<br />

éÑäÉÖíÉã ^äíÄ~ìI qΩêÉåLcÉåëíÉê<br />

åÉìI ~Ä ëçÑK ÑêÉáI tj QSMIJ € qÉäK<br />

MOPORLPMRVN<br />

PIR wáããÉêI Å~K TSã²I áã a~ÅÜÖÉJ<br />

ëÅÜçëë _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OI báÅâÉäI<br />

d~ëJbí~ÖÉåÜòÖKI fplJcÉåëíÉêI<br />

t~ååÉåJLaìëÅÜÄ~ÇI ÉñâäìëáîI<br />

PUSIMM € hj ÉáåëÅÜäK khI ~Ä<br />

NMKOMNN ÑêÉáKqÉäKMNRNLNTNNVPQN<br />

QIR wáããÉê HadI Å~K NPR ã² Had<br />

áã a~ÅÜÖÉëÅÜçëëI _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OI<br />

báÅâÉäI d~ëJbí~ÖÉåÜòÖKI fplJcÉåëJ<br />

íÉêI t~ååÉåJLaìëÅÜÄ~ÇI QVUIMM €<br />

hj ÉáåëÅÜäK khI ~Ä NMKOMNN ÑêÉáK<br />

qÉäK MNRNLNTNNVPQN<br />

OIRJoKJtÜÖKI RQ ã²I k®ÜÉ fåÇìëíêáÉJ<br />

ÖÉÄáÉí cêKJÇKdêç≈ÉI hj OSM € ìK khI<br />

d~êíÉå ã∏ÖäKqÉäKMOPOPLPPRUM<br />

obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST<br />

ã² adI PwáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK<br />

MNTTLSPMPVSP<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rJ_~ÜåI wÉåíêìãW<br />

OwáK HNÖêK hΩKI SOã²I âäK táåíÉêJ<br />

Ö~êíÉåI NK bíÖK Eha_ ~ääÉêë ÖÉÑäáÉëí<br />

ìK i~ãáå~íFI hjPNM € ìK kh NNR €I<br />

Ojjh~ìíKI ~Ä ëçÑKòìîÉêãáÉíÉåK<br />

qÉäK MOPOPLQNNSM<br />

NJ Äáë SJwáKJtÜÖK áå eÉêåÉJt~ååÉI<br />

QP JNQR ã²I ~ìÑ tìåëÅÜ êÉåçîáÉêíI<br />

éêçîáëáçåëÑêÉáI qÉäKMOPORLQSTMUQS<br />

t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ PjáåKW PIR<br />

wáKJtÜÖKI VR ã²I ãKi~ãáå~íI qÉéJ<br />

éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK<br />

_êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑKQMUKJ € hj H<br />

kh Hh~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI<br />

qÉäK MOPORLSNMUU<br />

24 Kerzen, 1zentrale<br />

Stromverteilbox mit<br />

ca. 3mKabel und<br />

bequemer Fußschalter,<br />

1Stromadapter<br />

pdsï~åÇÉêí<br />

aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ<br />

ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ ìåíÉêJ<br />

åáããí ~ã òïÉáíÉå tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëí~Ö EOSKF ãáí bäáë~ÄÉíÜ<br />

pìäáãã~ ÉáåÉ t~åÇÉêìåÖ<br />

~ìÑ ÇÉê a~ííÉäåÉê _ä~ìÉå<br />

^ÅÜíI qêÉÑÑéìåâí áëí ìãVKPR<br />

rÜê ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK aáÉ<br />

t~ååÉJbáÅâÉäÉê ëáåÇ ~ã<br />

jáííïçÅÜ EONKFãáí dÉçêÖ<br />

jáäÇÉ îçã bï~äÇëÉÉ òìã<br />

^ÇîÉåíëëáåÖÉå ~ã pÅÜäçëë<br />

eÉêíÉå ìåíÉêïÉÖëI ^ÄÑ~Üêí<br />

áëí ìã NOKMQ rÜê îçã t~åJ<br />

åÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK<br />

tÉáÜå~ÅÜíëÉëëÉå<br />

eÉìíÉ ìã NU rÜê ÑáåÇÉí áã<br />

e~ìë wΩÜäâÉI táÉëÅÜÉêëíê~J<br />

≈É NNMI Ç~ë íê~ÇáíáçåÉääÉ<br />

tÉáÜå~ÅÜíëÉëëÉå ÇÉë qq`<br />

e~åë~ NVSR ëí~ííK<br />

dÉëìåÇÜÉáí<br />

káÅÜí åìê ÑΩê ÇáÉ `ar<br />

~ä~êãáÉêÉåÇ ëáåÇ ÖÉëìåÇJ<br />

ÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ ^êÄÉáíëJ<br />

éä®íòÉ áå ãÉÜêÉêÉå sÉêï~äJ<br />

PIRJwáKJtÜÖKI RT ã²I tjPSM €I ~Ä<br />

ëçÑçêí òì îÉêãK EdÉçêÖëíêK QFK qÉäK<br />

MNTULUPTRMUV<br />

eboJt^k kçêÇW O½ wáKI hLhçêêKL<br />

_~ÇI NK bíÖKI OVMKJ € tjI<br />

MOPORLTPSPQ<br />

QIRJwáKJtÜÖKI Å~K VUã²I êÉåçîKIi~J<br />

ãáå~íÄçÇÉåI tj TPU €I áå báÅâÉäK<br />

qÉäK MNSPLOQVTSNT<br />

t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ PjáåKW OIR<br />

wáKJadJtÜÖKI RR ã²I p^qI ÉáÖK d~J<br />

ëÉíÖKJeòÖKI hj OOMKJ € H kh H<br />

h~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI qÉäK<br />

MOPORLSNMUU<br />

PIRJwáKJtÜÖKI Å~K SMã²I _~äâçåI i~J<br />

ãáå~íÄçÇKI hjOVV € HkhHeÉáòâKI<br />

áå eboJt^kK qÉäK MNSPLOQVTSNT<br />

s∏ÇÉëíê~≈ÉI adJtÜÖKI PIR wáããÉêI<br />

hj PTMKJ €I kh TMKJ €I qÉäK<br />

MNTNLPMMMTUR<br />

ebo N _~ÜåÜçÑëíêK OTMW êÉåçîKI O<br />

wáKI ha_I ONMKJ € HSRKJ € khI h~ìíK<br />

qÉäK MNROOLQPQR UTS çK<br />

MOPOPLPVUORUT<br />

QR ã² tçÜåìåÖ áå t~ååÉ pΩÇI<br />

ãçÇÉêåáëáÉêíI hj OOM € H_ÉíêáÉÄëJ<br />

âçëíÉåLh~ìíáçå qÉäK MOPORLQTNNM<br />

bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ<br />

íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI<br />

qÉäK MOPOPLPUTVMM<br />

ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

t^kJjáííÉI ÜÉääÉ adJtÜÖKI Å~K SU<br />

ã²I kKpí~ÇíÖKI jçò~êíëíêKNQI PK ldI<br />

êìÜKI òÉåíêK i~ÖÉI OIR wáKI íÉáäïK ãK<br />

i~ãáå~íI _~ÇI b_hI k~íìêÜçäòíΩKI<br />

dbeI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêI fëçÑÉKI hj<br />

POM € HkhHOjjh~ìíKI ~Ä ëçÑK îK<br />

mêáîKòìîÉêãK qÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

Weltneuheit!<br />

24 LED Weihnachtskerzen<br />

mit<br />

neuartigem<br />

Stecksystem.<br />

Das Stecksystem<br />

bietet viele<br />

Vorteile<br />

gegenüber<br />

herkömmlichen<br />

Lichterketten!<br />

nur<br />

E 44,<strong>95</strong><br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

51<br />

Garage<br />

eboJt^k d~ê~ÖÉ eÉáÇëíêKW ÑêÉáI<br />

ãíäK PRKJ €I MOPORLTPSPQ<br />

§ÄÉêÇ~ÅÜíÉê mhtJpíÉääéä~íòI eboJ<br />

pçÇáåÖÉåI ^ìÑ ÇÉã oçÜÇÉ NUI ~Ä j®êò<br />

òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

íìåÖëÖÉÄ®ìÇÉå ìåëÉêÉê pí~ÇíK<br />

łbë Ç~êÑ åáÅÜí ëÉáåI Ç~ëë ÇáÉ<br />

jáí~êÄÉáíÉê ~ìÑÖêìåÇ îçå<br />

pÅÜ~ÇëíçÑÑÉå áå ÇÉå dÉÄ®ìJ<br />

ÇÉå áå dÉÑ~Üê ÖÉÄê~ÅÜí ïÉêJ<br />

ÇÉå�I ÄÉíçåí ÇÉê péêÉÅÜÉê ÇÉê<br />

`arJcê~âíáçå áã rãïÉäíJ<br />

~ìëëÅÜìëëI e~åëJcêáÉÇêáÅÜ<br />

pÅÜìäòK fåòïáëÅÜÉå áëí ÄÉJ<br />

â~ååíI Ç~ëë Ç~ë o~íÜ~ìë<br />

t~ååÉ ~ìÑÖêìåÇ îçå pÅÜáãJ<br />

ãÉäéáäòÄáäÇìåÖ ë~åáÉêí ïÉêJ<br />

ÇÉå ãìëëK kìå ÖáÄí Éë ~ìÅÜ<br />

~ä~êãáÉêÉåÇÉ k~ÅÜêáÅÜíÉå<br />

~ìë ÇÉã tbwI áåÇÉã îáÉäÉ<br />

ëí®ÇíáëÅÜÉ jáí~êÄÉáíÉê áÜêÉå<br />

aáÉåëí îÉêêáÅÜíÉåK açêí ëçää<br />

Éë çÑÑÉåÄ~ê ëçÖêç≈É pÅÜ~ÇJ<br />

ëíçÑÑâçåòÉåíê~íáçåÉå ÖÉÄÉåI<br />

ÇáÉ hê~åâÜÉáíëÑ®ääÉ ~ìëÖÉä∏ëí<br />

Ü~ÄÉåK ł_Éá ÇÉå jáí~êÄÉáíÉêå<br />

ÇÉë pçòá~äJ ìåÇ gìÖÉåÇÄÉJ<br />

êÉáÅÜë äáÉÖí çÑÑÉåÄ~ê ÉáåÉ<br />

ΩÄÉêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ ÜçÜÉ<br />

w~Üä îçå ëÅÜïÉêÉå bêâê~åJ<br />

âìåÖÉå îçêK eáÉê ãìëë ÇêáåJ<br />

ÖÉåÇ ÖÉâä®êí ïÉêÇÉåI çÄ ÇáÉJ<br />

ëÉ bêâê~åâìåÖÉå ãáí ÉáåÉê<br />

ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉå<br />

_~ìëìÄëí~åò áå sÉêÄáåÇìåÖ<br />

d~ê~ÖÉ òì îÉêãáÉíÉåI<br />

däçÅâÉåëíê~≈É L<br />

bÅâÉ _~ÜåÜçÑëíê~≈É<br />

� MOPOPLR RM PU<br />

~Ä jçåí~Ö<br />

d~ê~ÖÉI `~ëíêçéÉê píêK PQUI ~Ä ëçJ<br />

ÑçêíI RR€KqÉäKMNTULNQSTQV<br />

t^kJ_áÅâÉêåW d~ê~ÖÉ ÑΩê wïÉáê~Ç<br />

òì îÉêãKqÉäK MNTNLRPRMOVQ<br />

52<br />

ImmobilienGesuche<br />

pìÅÜÉ Oce çÇÉê jce ~ìÑ oÉåíÉåJ<br />

_~ëáë çÇÉê åçêã~äI ãáí dêìåÇëíΩÅâI<br />

áå eÉêåÉ çÇÉê rãÖÉÄìåÖK qÉäK<br />

MNTVLOPNOQSR<br />

>>>råëÉê äÉíòíÉë mêçàÉâí áå ÇÉê k®J<br />

ÜÉ ÇÉë pí~ÇíÖ~êíÉåë áëí îÉêâ~ìÑí>><br />

a~ÜÉê ëìÅÜÉå ïáê ÑΩê ÉáåÉ hìåJ<br />

ÇÉåÑ~ãáäáÉ ãáí O háåÇÉêå Éáå<br />

báåÑ~ãáäáÉåÜ~ìë çÇÉê ÉáåÉ<br />

açééÉäÜ~ìëÜ®äÑíÉ áå ®ÜåäáÅÜ<br />

ÖìíÉê i~ÖÉK fããçÄáäáÉå o~äÑ q~J<br />

ä~Ö~ MOPOPLVSRSQM<br />

53<br />

Gewerbliche Räume<br />

_äìãÉåä~ÇÉå ãK fåîÉåí~ê òì îÉêãK<br />

áå ÇK cdw îK t~ååÉI NMM ã²I hj<br />

VRMKJ € HkhOMMKJ €I §ÄÉêÖ~ÄÉ ~Ä<br />

ëçÑKIqÉäK MNTPLVQRSSSM<br />

dÉïÉêÄÉê®ìãÉI Å~KNMM ã²<br />

hΩÅÜÉI _ΩêçI i~ÇÉåäçâ~äI t` çéJ<br />

íáçå~äI _çÇÉåLt®åÇÉ ÖÉÑäáÉëíI ÄÉJ<br />

ÜÉáòÄ~êI òìîÉêãáÉíÉåI ~äë tÉêâJ<br />

ëí~ííI i~ÖÉê ìëïKåìíòÄ~êI áå<br />

eÉêåÉJpçÇáåÖÉåI ^ãhêáÅâÉå NS<br />

qÉäK MOPOPLSOVTN<br />

t^kI i~ÇÉåäçâ~äI e~ìéíëíêK POMI N<br />

sÉêâKJo~ìãI N _ΩêçêKI N i~ÖÉêêKI<br />

t` ìK âäK t~ëÅÜÄK àÉïK ëÉéKI Å~K RM<br />

ã²I hjQRR € HkhI OjjhI ~ÄëçJ<br />

ÑçêíKqÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

Leise rieselt<br />

der Schnee...<br />

So wird das Warten<br />

auf Heilig<br />

Abend bestimmt<br />

nicht lang! In diesem<br />

Band sind die<br />

beliebtesten und<br />

bekanntesten<br />

Weihnachtslieder<br />

wie „O Tannenbaum“<br />

oder „Ihr<br />

Kinderlein, kommet“<br />

versammelt,<br />

die schon die<br />

Kleinsten auf das frohe Fest einstimmen und zum<br />

Anschauen, Mitsingen und Musizieren einladen. Beim<br />

Betrachten der stimmungsvollen Bilder meint man, ganz<br />

leise die dicken Schneeflocken fallen zu hören...<br />

gebunden,<br />

194x 200 mm, <strong>32</strong> Seiten<br />

ëíÉÜÉå� ÑçêÇÉêí e~åëJcêáÉÇJ<br />

êáÅÜ pÅÜìäòK aáÉ `arJcê~âJ<br />

íáçå áã o~í ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ<br />

Ü~í å~ÅÜ _Éâ~ååíïÉêÇÉå ÇÉê<br />

mêçÄäÉã~íáâ ìãÖÉÜÉåÇ ÉáåÉ<br />

^åÑê~ÖÉ ÑΩê ÇáÉ âçããÉåÇÉ<br />

páíòìåÖ ÇÉë rãïÉäí~ìëJ<br />

ëÅÜìëëÉë ~ìÑ ÇÉå tÉÖ ÖÉJ<br />

Äê~ÅÜíK łtáê îÉêä~åÖÉå ÇêáåJ<br />

ÖÉåÇ hä~êÜÉáí îçå ÇÉê sÉêJ<br />

ï~äíìåÖ ìåÇ ìãÖÉÜÉåÇ<br />

j~≈å~ÜãÉåI ëçääíÉå ÇáÉ<br />

ëí®ÇíáëÅÜÉå jáí~êÄÉáíÉê í~íJ<br />

ë®ÅÜäáÅÜ áå ÉáåÉê ëç ÜçÜÉå<br />

dÉÑ~Üê ëÅÜïÉÄÉå�I ëç ÇÉê<br />

rãïÉäíÉñéÉêíÉ ïÉáíÉêK łbë<br />

ãìëë ìåíÉê ~åÇÉêÉã ~ìÅÜ ÖÉJ<br />

âä®êí ïÉêÇÉåI ïáÉ ÜçÅÜ ÇáÉ<br />

w~Üä ÇÉê bêâê~åâíÉå áëí ìåÇ<br />

çÄ åçÅÜ ~åÇÉêÉ ëí®ÇíáëÅÜÉ<br />

dÉÄ®ìÇÉ ëÅÜ~ÇëíçÑÑÄÉä~ëíÉí<br />

ëáåÇK iÉíòíäáÅÜ ëíÉääí ëáÅÜ ÜáÉê<br />

~ìÅÜ ÇáÉ cê~ÖÉI çÄ ÇÉê sÉêJ<br />

ï~äíìåÖ ÇáÉ mêçÄäÉã~íáâ ÄÉJ<br />

êÉáíë ÄÉâ~ååí áëí ìåÇ JïÉåå<br />

à~ J ï~êìã ëáÉ ÇáÉ mçäáíáâ<br />

ÄáëÜÉê áåÇáÉëÉê ^åÖÉäÉÖÉåJ<br />

ÜÉáí î∏ääáÖ áãaìåâÉäå ëíÉJ<br />

ÜÉå ÖÉä~ëëÉå Ü~íK�<br />

bñâäìëáîÉ<br />

_ΩêçLmê~ñáëê®ìãÉ<br />

Å~KNMM ã² ÇáêÉâí ~ã açêåÉÄìêÖÉê<br />

m~êâKpÉé~ê~íÉê ^åÄ~ì ãáí píÉääJ<br />

éä~íòK eçÅÜïÉêíáÖÉë fåîÉåí~ê â~åå<br />

ÖÉÖÉå ÖÉêáåÖÉå mêÉáë ΩÄÉêåçãJ<br />

ãÉå ïÉêÇÉåKSKVM €Lã² ~ÄëçÑçêí<br />

MNSM LQTVPNOU<br />

55<br />

Eigentumswohnungen<br />

j~êäJpáåëÉåI bqtI RQ ã²I OIR wáKI<br />

aáÉKI âäK hçÅÜÉÅâÉI TK ldI _~äâKI<br />

cÉêåëáÅÜíI hÉääÉêI s_POMMM €K qÉäK<br />

MOPSPLSQVUV<br />

dÉéÑäK tÜÖK áå eboI ST ã²I ÑK<br />

TMKMMM €KqÉäKW MOPOPLNUVVUUQ<br />

łfÇÉ~äÉ ^äíÉêëîçêëçêÖÉ áå eboJjáíJ<br />

íÉ>� pÅÜ∏åÉ OIRJwáKJbqt áã NK ld<br />

ãK _~äâçåI dJt`I d~êíÉååíòÖK H<br />

d~ê~ÖÉI Å~K TO ã² tÑäKI hmUVMMMKJ<br />

€ òòÖäK PIRTB h®ìÑÉêéêçîK fããçÄK<br />

kÉìÖÉÄ~ìÉêI MOPOPLVOVOOM ìK<br />

ïïïKáããçÄáäáÉåJåÉìÖÉÄ~ìÉêKÇÉ<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW m~êíKJ<br />

tÜÖKI PwáKI ha_I Å~K TP ã²I i~ãáJ<br />

å~íI hm TMKMUM €I d~ê~ÖÉ çÇK<br />

píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ÑêÉá ~Ä g~åK<br />

NOK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉåI Swha_ ~ìÑ O<br />

bí~ÖÉå ãáí d~êíÉåI OåÉìÉ _®ÇÉêI<br />

_~äâçåI Å~K NNU ã²I hmNMRKMMMIJ €I<br />

îK mêáîKqÉäK MNTOLVOPQQVR<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hm RU q€I d~ê~ÖÉ çÇK mhtJ<br />

píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ÑêÉá ~Ä lâíK<br />

NNK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

dêç≈òΩÖáÖÉI Ñ~ãáäáÉåÑêK bqtI bdI<br />

Åáíóå~ÜI òì îÉêâ~ìÑÉåW RIR oKI NPP<br />

ã²I hΩK ãK ^ìëÖK òK qÉêêKI O_®ÇÉê ãK<br />

cÉK ENñ bÅâÄ~ÇÉïKLNñ aìKFI ÖÉÑäáÉëíI<br />

i~ãáå~íÄ∏ÇÉåI ÉäK oçääKI O^ÄëíêKI O<br />

hÉääÉêêKI ObáåÖ®åÖÉI OpíÉääéäKI d~J<br />

ê~ÖÉI s_ NRQq€K qÉäK MNRTT<br />

NTRTSPS çÇÉê MNTQLVTMUUMU<br />

nur<br />

E 8,<strong>95</strong>

pÉáíÉOO<br />

BUS-<br />

REISEN<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

aktuell<br />

6-Tage-Reise Imst/Tirol<br />

5x HP im Hotel Auderer in Imst, Begrüßungsgetränk, 1x Musikabend, 1x Eisstockschießen,<br />

Ausflug Innsbruck mit Stadtführung, Ausflug "Rund um die Zugspitze",<br />

Ausflug Füssen, kostenlose Nutzung der Sauna- und Dampfbadanlage, kostenlose<br />

Nutzung der öffentlichen Busse in der Region Imst-Gurgltal, Kurtaxe inkl.<br />

TERMINE: 22.-27.1. E 434,-<br />

26.2.-2.3., 4.-9.3. E 447,-<br />

8-Tage-Reise Garmisch-Partenkirchen<br />

7x HP im Hotel Vier Jahreszeiten in Garmisch-Partenkirchen, 1x zünftiges bayerisches<br />

Haxenessen (im Rahmen der HP), Ausflug „Auf Bayernkönig Ludwigs Spuren“,<br />

Ausflug „Rund um die Zugspitze“, kleine Tombola, 1x freier Eintritt in das<br />

Albspitz-Wellenbad, 1x freier Eintritt in die Spielbank, kostenlose Teilnahme an<br />

geführten Wanderungen der Kurverwaltung, kostenlose Fahrten mit den Ortsbussen,<br />

inkl. Kurtaxe<br />

TERMINE: 27.2.-5.3. E <strong>40</strong>9,- 5.-12.3., 12.-19.3., 19.-26.3., 9.-16.4., 16.-<strong>23</strong>.4.,<br />

<strong>23</strong>.-30.4. E 369,- 26.3.-2.4. E 359,- 2.-9.4. E 422,-<br />

Dolomiti-Super-Skisafari<br />

7x HP im Hotel-Gasthof Jochele in Pfalzen inkl. Extraleistungen und an 3Tagen<br />

Skibegleiter zu den schönsten Skigebieten der Region, Skiverleih im Haus, kostenloser<br />

Rodelverleih<br />

TERMINE: 27.1.-5.2., 16.-25.3.<br />

12-Tage-Reise Schwarzwälder Jahreswechsel<br />

im Enztal<br />

11x HP im Hotel Waldhorn-Post u. Gästehäusern in Enzklösterle -1x4-Gang-Weihnachtsmenü<br />

u. Silvesterbuffet (im Rahmen der HP) - 1x Kaffee & Kuchen<br />

-1xMusik- und Tanzabend -Weihnachtskonzert -Silvesterblasen -Neujahrskonzert<br />

-Ausflüge: Nordschwarzwald-Rundfahrt, Straßburg, Baden-Baden, Bad Wildbad<br />

-inkl. Kurtaxe, Gästehaus E 729,98 /kein EZ-Zuschlag, Hotel E 799,98<br />

EZ-Zuschlag E 99,98 TERMIN: 22.12.-2.1.<br />

Hier können Sie buchen:<br />

Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis.<br />

ATTRAKTIVE BUSREISEN<br />

WeitereTop-Angebote unter: www.grafs-reisen.de<br />

Urlaubsfreuden im Winter<br />

6-/8-Tage-Reise Winterfreuden im Schwarzwald<br />

proPerson im DZ ab E 219,-<br />

5x bzw 7x HP in der Schwarzwald-Pension Otto oder in Holzschuh's Schwarzwaldhotel<br />

in Baiersbronn oder im Kurgarten-Hotel in Wolfach am Hochschwarzwald<br />

-Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen<br />

Holzschuh's Schwarzwaldhotel/Baiersbronn: 2.-7.1., 9.-12.1. E 345,-<br />

12.-19.1., 19.-26.1., 26.1.-2.2., 2.-9.2., 9.-16.2., 16.-<strong>23</strong>.2., <strong>23</strong>.2.-1.3., 1.-8.3.,<br />

8.-15.3., 15.-22.3., 22.-29.3., 29.3.-5.4. E 454,- 5.-12.4. E 529,-<br />

Schwarzwald-Pension Otto/Baiersbronn: 2.-7.1., 9.-12.1. E <strong>23</strong>9,-<br />

12.-19.1., 19.-26.1., 26.1.-2.2., 2.-9.2., 9.-16.2., 16.-<strong>23</strong>.2., <strong>23</strong>.2.-1.3., 1.-8.3.,<br />

8.-15.3., 15.-22.3., 22.-29.3., 29.3.-5.4. E 274,- 5.-12.4. E 299,-<br />

Kurgartenhotel/Wolfach: 2.-7.1., 9.-12.1. E 219,- 12.-19.1., 19.-26.1.,<br />

26.1.-2.2., 2.-9.2., 9.-16.2., 16.-<strong>23</strong>.2., <strong>23</strong>.2.-1.3., 1.-8.3., 8.-15.3., 15.-22.3.,<br />

22.-29.3., 29.3.-5.4., 5.-12.4. E 279,-<br />

Verlängerungswoche auf Anfrage<br />

7-/8-Tage-Reise Insel Usedom -Erholung pur! ab E 229,-<br />

Anreise vom 2.1. bis 19.3. (fast) jeden Sonntag ÜF/HP/VP möglich.<br />

Ostseebad Heringsdorf (D), Hotel Stadt Berlin: 7x ÜF ab E 229,-<br />

14x ÜF ab E 369,-, HP vor Ort preiswert zubuchbar.Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.<br />

Swinemünde (PL), z. B. Hotel Herkules: 7x VP ab E 269,-, 14x VP ab E 444,-<br />

Kuranwendungen &Kurtaxe inklusive!<br />

8-Tage-Reise Wellness zum Sparpreis -Marienbad nur E 259,-<br />

7x HP im guten 3-Sterne-Hotel in Marienbad -10Kuranwendungen pro Woche<br />

-örtliche Reiseleitung -Linienbusticket für den gesamten Aufenthalt -inkl. Kurtaxe<br />

TERMINE: 2.-9.1., 9.-16.1., 16.-<strong>23</strong>.1., <strong>23</strong>.-30.1., 30.1.-6.2., 6.-13.2., 13.-20.2.,<br />

20.-27.2. E 259,-; Verlängerungswoche: nur E 189,-; EZ-Zuschlag E 82,-<br />

Silvester in den Metropolen Europas<br />

***3-Tage-Reise Hamburg ab199,- E ***3-Tage-Reise Brüssel ab 197,- E***<br />

***4-Tage-Reise Berlin ab 269,- E ***4-Tage-Reise München ab 413,- E***<br />

***4-Tage-Reise Dresden ab 217,- E ***4-Tage-Reise Paris ab 298,- E ***<br />

***4-Tage-Reise London ab 264,- E ***<br />

� 0<strong>23</strong>25/985444<br />

oder in Ihrem Reisebüro<br />

34<br />

6-Tage-Reise<br />

pro Person im DZ<br />

ab E<br />

434.-<br />

8-Tage-Reise<br />

pro Person im DZ<br />

ab E<br />

359.-<br />

1Woche<br />

pro Person im DZ<br />

nur E<br />

487.-<br />

12-Tage-Reise<br />

pro Person im DZ<br />

ab E<br />

729, 98<br />

Herne-Wanne <strong>·</strong>Hauptstr. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong> � 75754<br />

Herne-Zentrum <strong>·</strong>Bahnhofstr. 7<strong>·</strong>�51515<br />

Herne-Röhlinghausen <strong>·</strong>Edmund-Weber-Str.146-156 <strong>·</strong> � 698-125<br />

Reiseund Erholung<br />

Flughafentransfer<br />

zu allen Flughäfen<br />

z.B. nach/von Düsseldorf ab <strong>40</strong>.- E<br />

preiswert –pünktlich –zuverlässig<br />

Club-, Gruppenfahrten, Urlaubszubringer<br />

Fahrdienst Hohmann<br />

24-Std.-Bereitschaft: � 0<strong>23</strong> 25 /55655<br />

içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI<br />

tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI<br />

pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI<br />

tçKPRM €KqÉäKMNSMLVVUPOQRN<br />

kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ<br />

å~ÜI PpÅÜä~ÑòáããÉê Äáë QmÉêëKI ÖêK<br />

tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ<br />

ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ<br />

ÑêÉáKqÉäKMOP OPLQR MN QP<br />

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J<br />

ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK_KÄáë Q<br />

mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí<br />

UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ<br />

tÉÄÉêJpíêKONRI qÉäKMOPORLSOQOM<br />

`äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ<br />

äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê<br />

ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK<br />

q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI<br />

qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ<br />

ìåë áã fåíÉêåÉíWïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ<br />

eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI<br />

ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q<br />

mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ<br />

Ñê~ÖÉKqÉäKMNROM OTRMRMM<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

Schwäbische<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Waimer GmbH<br />

NEU… ab sofort auch„Versilbertes“ Wir kaufen Ihr<br />

Zahngold -Altgold<br />

auch mit Zähnen<br />

Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin<br />

Wir sind immer da... außer vom 22. bis 31.12.11<br />

Herne-Wanne<br />

Hauptstr.<strong>23</strong>7, Ecke Overhofstraße<br />

Mo.- Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr,Sa.: 9.00 -14.00 Uhr<br />

dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ<br />

òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

Faire Preise!<br />

seit 30 Jahren<br />

schwäbischsolide,fleißig und schnell<br />

<strong>Tel</strong>. 07121/381301 <strong>Fax</strong> 07121/380<strong>32</strong>5<br />

www.waimergold.de<br />

10<br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

HerzlichenGlückwunsch<br />

Angelika und Thomas<br />

zur Rosenhochzeit<br />

(17. Dezember 2011)<br />

Für eure weiteren<br />

gemeinsamen Jahre<br />

alles Liebe und Gute<br />

wünschen euch<br />

eure Eltern Marianne und Fredi<br />

und Erika<br />

Kurier zum Sonntag<br />

Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte!<br />

Herne <strong>·</strong>Wanne/Eickel <strong>·</strong>Recklinghausen <strong>·</strong>Herten <strong>·</strong>Datteln <strong>·</strong>Marl <strong>·</strong>Waltrop <strong>·</strong>Oer-Erkenschwick<br />

Marl<br />

42.<strong>40</strong>0<br />

Herten<br />

31.750<br />

=SN<br />

=KzS<br />

Recklinghausen<br />

59.<strong>40</strong>0<br />

Wanne-<br />

Eickel<br />

41.500<br />

Ostvest<br />

(Oer-Erkenschwick,<br />

Datteln, Waltrop)<br />

43.100<br />

Herne<br />

47.300<br />

kçêÇëÉÉÄ~Ç lííÉêåÇçêÑW cÉtç ÑK Q<br />

mÉêëKI ÖÉãΩíäK ìKëÉÜê Öìí ~ìëÖÉëí~íJ<br />

íÉíI ÖêK pΩÇÄ~äâçåI êìÜK ÖÉäÉÖÉåI Å~K<br />

NR dÉÜãáåK òK píê~åÇK qÉäK<br />

MQTRNLVVUNRNQI c~ñW MQTRNLVVUNRNTI<br />

bJj~áäWïáäÑáë]ïÉÄKÇÉ<br />

Gesamtauflage<br />

265.450<br />

DAS<br />

IST DER<br />

✂<br />

01<br />

COUPON<br />

für eine private Kleinanzeige<br />

in obigen Städten<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter<br />

welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.-<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an<br />

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle.<br />

Rubrik<br />

BLZ Konto Nr. Geldinstitut<br />

446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong>Behrensstraße 10<br />

Der Betrag von Euro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

VerkaufAllgemein<br />

pÅÜäÉáÑíáëÅÜ êìåÇÑçêã~íI TjçíçêÉI<br />

mêÉáë OUMKJ €I qÉäKMNTOLOVRVVRO<br />

o®ìãìåÖëîÉêâ~ìÑW hçåëçäÉåJI m`J<br />

péáÉäÉI `aI imDëI eáÑáJdÉê®íÉ ìK îK<br />

ãKI qÉäK MNRTULTMOPQUVK ^åJ ìåÇ<br />

sÉêâ~ìÑI _çÅÜìãÉê píêK NMOI eÉêåÉ<br />

bëíêáÅÜîÉêäÉÖÉã~íÉêá~ä EsÉêÑÉëíáÖÉê<br />

ÉíÅKF ~ìë hçåâìêëã~ëëÉ ~ÄòìÖÉÄÉå<br />

qÉäK MNTOLOVRVVRO<br />

qê~ÖÉí~ëÅÜÉå ìåÇ mä~ëíáâíΩíÉå<br />

â~ìÑí ã~å áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI tÉëíJ<br />

Ñ~äÉåëíêKPPI ïïïKåçã~ã~êâíKÇÉ<br />

02<br />

VerkaufEinrichtung<br />

e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖW ÇáîK j∏ÄÉäëíΩJ<br />

ÅâÉ H _ΩÅÜÉê éêÉáëïK ~ÄòìÖÉÄÉåK<br />

qÉäK MNTULRNRNORR<br />

bÅâëçÑ~Ö~êåáíìêI OPRLOPR ÅãI ãáí<br />

cìåâíáçåëëÉëëÉäI km ãáí obPQMM €<br />

ÑΩê NMM €I OmçäëíÉêÄÉííÉå ãáí _ÉííJ<br />

â~ëíÉåI NñO ãI ÑΩê àÉ QM €K qÉäK<br />

MNTULRNRNORR<br />

qáÑÑ~åóJqáëÅÜä~ãéÉI ÄäKLíΩêâKI e SM<br />

ÅãI VV€IëçïáÉ êçë~I ePUÅãI SU<br />

€KqÉäKMOPOPLPQQQM<br />

03<br />

VerkaufHaushaltsgeräte<br />

dÉÑêáÉêâçãÄáI O gK ~äíI íçéI RM €I<br />

d~ëÜÉêÇ ãK ^åëÅÜäìëë PM €K qÉäK<br />

MNTPLRONTNVT ìK MOPORLRURPSM<br />

bäK k®Üã~ëÅÜáåÉI åÉìI òì îÉêâKI s_<br />

SM €KqÉäKMOPOPLQVNVSQ<br />

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF<br />

hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI<br />

ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI<br />

j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ<br />

ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ<br />

ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI<br />

NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ<br />

åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI<br />

qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ<br />

ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_NUMKJ<br />

€ qÉäK MOPQLTVOMQRT çK<br />

MNRTLTNTRTSPS<br />

07<br />

VerkaufBekleidung<br />

e~åÇÖÉëíêáÅâíÉ a~ãÉåéìääçîÉê ãK<br />

jìëíÉêI îÉêëÅÜK dê∏≈Éå NMKJ €I háåJ<br />

ÇÉêéìääçîÉê àÉ QKJ €I qÉäK<br />

MOPORLTVNQPS<br />

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ<br />

ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK<br />

MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O<br />

qÉäK MOPOPLRQSOO<br />

09<br />

VerkaufAntiquitäten<br />

_~ìÉêåëÅÜê~åâ QJg~ÜêÉëòKI NUOTI<br />

_NOTLq SSLe OMQ ÅãI îçää êÉëí~ìJ<br />

êáÉêí EwÉêíáÑáâ~íFI s_ OSMM €K qÉäK<br />

MOPOPLQROMOV<br />

10<br />

KaufgesucheAllgemein<br />

p~ããäÉê â~ìÑí lêÇÉåI rêâKI p®ÄÉäI<br />

råáÑçêãÉåI eÉäãÉI aÉâçJt~ÑÑÉåI<br />

qÉäK MOPSULRNOMP<br />

pìÅÜÉ ~äíÉ dÉã®äÇÉ ìK hìåëíÖÉJ<br />

ÖÉåëí®åÇÉI ~ìÅÜ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI qÉäK<br />

MOPOPLVUTOMPM<br />

^JwJ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ<br />

ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ<br />

é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI<br />

ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI<br />

mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ<br />

ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ<br />

_çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ<br />

êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ<br />

ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI<br />

ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ<br />

p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ<br />

òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI<br />

_êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå<br />

NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ<br />

åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO<br />

EeÉêåÉF<br />

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL<br />

VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ<br />

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI<br />

e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ<br />

íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìKîKãKaáÖáÅçãëI<br />

kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM<br />

Unterschrift<br />

<strong>Sonntagsnachrichten</strong> <strong>·</strong>Behrensstraße 10 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Kurier zum Sonntag <strong>·</strong>Kaiserwall <strong>28</strong>-30 <strong>·</strong>45657 Recklinghausen <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/926<strong>40</strong><br />

11<br />

Verschiedenes<br />

hêáééÉåÑáÖìêÉå ~ìë läáîÉåÜçäòI<br />

åÉìI NNJíÉáäáÖKI ~Ä TM € E~ìÅÜ pí®ääÉ<br />

ìåÇ qáÉêÉFK qÉäK MOPQLURNQSP<br />

gÉíòí ~å tÉáÜå~ÅÜíÉå ÇÉåâÉå<br />

bäÉâíêáëÅÜÉ wáÖ~êÉííÉåI iáèìáÇ éäìë<br />

wìÄÉÜ∏ê ÖáÄí Éë ÄÉá ìåë áã pìåëÜáJ<br />

åÉ pçååÉåëíìÇáçI _çÅÜìãÉê píêK<br />

NQI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLQRMROT ~ìÅÜ<br />

p~K HpçK kìê ÜÉìíÉI ÄÉáã h~ìÑ ÉáJ<br />

åÉê bJwáÖ~êÉííÉ Nñ iáè~ìáÇ Öê~íáëI àÉ<br />

mÉêëçå åìê Nñ<br />

_raab JfÜê m~êíåÉê ÑΩê afdfq^iJ<br />

aêìÅâLhçéáÉå Äáë NIRM ãL_ΩêçL<br />

pÅÜìäÉLaÉëáÖåL_ÉëÅÜêáÑíìåÖÉå Á^K<br />

_ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I<br />

eboI qÉäK MOPOPLVRPTNOI sÉêäçëìåÖ<br />

ìåíÉê ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ<br />

ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåI ëÉáí NM<br />

g~ÜêÉå ÑΩê páÉ Ç~K qÉäK MOPOPLPPPNN<br />

çÇK MNRNLNOTRVNMN<br />

Nasse Keller,feuchte Wände?<br />

–Systemlösung mit Garantie –<br />

DIE ABDICHTER<br />

Fehn &Stratmann GmbH<br />

44653 Herne, � 0<strong>23</strong>25/5870<strong>40</strong><br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

Kundendienst<br />

für Waschmaschinen<br />

und Trockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte,<br />

Elektroherde.<br />

LCD /LED Fernseh-, Video-,<br />

DVD-, HiFi-Reparaturen<br />

Installation und Reparatur<br />

von SAT-Anlagen<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 44 16 90<br />

Am Förderturm 9•44575 C.-R.<br />

aêáåÖÉåÇ ãìíáÖÉå j~åå ÖÉëìÅÜí><br />

aóãÉä _~ìíÉåëÅÜìíòíÉÅÜåáâ<br />

q§sJΩÄÉêï~ÅÜíÉê c~ÅÜÄÉíêáÉÄ<br />

eÉêåÉW MOPOPLVQRVPPM<br />

t~ååÉJbáÅâÉäW MOPORLVNMUPR<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜ Hë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ<br />

Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ<br />

cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J<br />

ëÅÜÉå H~ìÑÜ®åÖÉåK Nq~Ö pÉêîáÅÉK<br />

pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT<br />

dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê<br />

12<br />

^åÖÉÜÉåÇÉ cêáëÉìêJjÉáëíÉêáå ëìÅÜí òìê mêΩÑìåÖ ^åÑ~åÖ OMNOW<br />

j~åå òïáëÅÜÉå NUìåÇ PM g~ÜêÉåI<br />

ÇÉê ÇÉå jìí òìê cêáëìêîÉê®åÇÉêìåÖ Ü~íK<br />

hçëíÉå ïÉêÇÉå ΩÄÉêåçããÉå><br />

pro Zeile<br />

nur 2.- E<br />

aÉí~áäëW qÉäÉÑçå MNTULR POQQNMI ~ÄNUKPM rÜê<br />

a~åâÉ áã sçê~ìë><br />

Dienstleistungen<br />

WINKELS<br />

Container von 2bis 20 m 3<br />

Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 59 08 16-17<br />

www.winkels-bochum.de<br />

táê í~éÉòáÉêÉå ìåÇ ëíêÉáÅÜÉå fÜêÉ<br />

tçÜåìåÖ òìã ÖΩåëíáÖÉå cÉëíéêÉáëK<br />

_ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉÄçí âçëíÉåJ<br />

äçëK qÉäÉÑçåW MOPOPLVUTTQVMI jçÄáäW<br />

MNTULSMNMRVQ<br />

✂<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW<br />

mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ<br />

Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI<br />

_~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ<br />

ÇáÉåëíF ìKîKãKq~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK<br />

MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP<br />

ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ<br />

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^J<br />

wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI<br />

d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå<br />

ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI<br />

aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK<br />

MOPORLRRVQMUM<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK<br />

hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\<br />

hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ<br />

åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ<br />

ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK<br />

îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J<br />

ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ<br />

ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê<br />

MOPORLPOOPR<br />

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J<br />

ë~ìÄÉê JéêÉáëïÉêí JòìîÉêä®ëëáÖK fã<br />

ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê<br />

e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK<br />

MNRNLNNVNOQPO<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Gorzolla<br />

Wir • Planung und Gestaltung<br />

führen • Pflasterarbeiten<br />

aus: • Pflasterversiegelung<br />

• Ausschachtungsund<br />

Kanalarbeiten<br />

• Abbrüche<br />

• Erdbewegungen<br />

• Kellertrockenlegungen<br />

Daimlerstr. 2-4, C.-R., �� 0<strong>23</strong>05/44 31 68<br />

www.gartenbau-gorzolla.de<br />

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP<br />

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ<br />

ëíÉääí jΩääÉê Cm~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI<br />

MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI<br />

MOPORLPPTRU<br />

píÉêÄÉÖÉäÇJsÉêëáÅÜÉêìåÖ J hÉáåÉ<br />

dÉëìåÇÜÉáíëéêΩÑìåÖI RMMM € Äáë<br />

NRMMM €K ^ÄPMÄáë UM g~ÜêÉK _Éê~J<br />

íìåÖ ìåÇ fåÑç ^o^dJsÉêëáÅÜÉêìåJ<br />

ÖÉå hä~ìë píÉáåãÉáÉêI e~ìéíëíêK NSO<br />

JbÅâÉ pçäÄ~Ç JMOPORLTVMMQQ<br />

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ<br />

îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ<br />

pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR<br />

çÇK MNTOLUONSPNO<br />

13<br />

Pro Zeile<br />

für<br />

nur 2.- E<br />

Annahmeschluss:<br />

Mittwoch, 16.00 Uhr.<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

pÅÜêÉáåÉêÉá håççé dãÄe ÑÉêíáÖí<br />

~ìÑ j~≈W j∏ÄÉäI báåÄ~ìëÅÜê®åâÉI<br />

bëëíáëÅÜÉI e~ìëíΩêÉåI cÉåëíÉêI wáãJ<br />

ãÉêíΩêÉå å~ÅÜ cçêãI j~≈ ìåÇ c~êJ<br />

ÄÉK táê ëÅÜêÉáåÉêå fÜåÉå ï~ë> qÉäK<br />

MOPOPLVSNNUO<br />

Wir geben Ihnen Halt<br />

Treppen- und Balkongeländer<br />

Metallbau Tilhaus<br />

Die vielseitige Schlosserei<br />

Kirchstraße 39, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/6513<br />

j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá<br />

léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QIqÉäK<br />

MOPOPLRMQSP<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-mail: media@snherne.de

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ OP<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

Senioren-Kleinumzüge<br />

Haushaltsauflösung<br />

• kostenloser Kostenvoranschlag<br />

• Sachanrechnung<br />

• Entfernung aller Wandund<br />

Bodenbeläge<br />

• Entrümpelungen vom<br />

Keller bis zum Dach<br />

Preisgünstig +besenrein<br />

Bernd Ellenberger<br />

☎ 0<strong>23</strong>25/376377<br />

oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 67 54<br />

e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å<br />

p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H<br />

~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK<br />

MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM<br />

Licht- und Stegplatten<br />

für Dach und Wand<br />

Wellplastik m² ab E 6.50<br />

Reststücke m² ab E 2.50<br />

Stegdreifachplatten,<br />

16 mm m² ab E <strong>23</strong>.00<br />

Leimhölzer<br />

z. B. 6/12 lfd. m E 6.50<br />

Verkleidungsbleche<br />

verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E 15.50<br />

KunststoffhandelGosmann<br />

Merklinder Str. 3•44577 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/61770•www.stegplatten.com<br />

Yobi<br />

Haushaltsauflösungen<br />

mit Wertanrechnung<br />

•Entsorgung<br />

•Entrümpelung<br />

•kleine Umzüge<br />

MÖBEL -TRÖDEL<br />

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/6482685<br />

d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë<br />

äÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ<br />

íçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ<br />

Éå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^KeΩäéÉêíI<br />

çêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR<br />

ÉêåÉI qÉäK Hc~ñ MOPORLQNNVQ<br />

^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå<br />

ëÅÜåÉää ìKë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ<br />

äÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ<br />

áÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO<br />

~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ<br />

ÉäÑê®ëÉåK c~KmçÜäã~åå dÄoI<br />

qÉäK MOPORLQQVVP çÇÉê<br />

MNTULUOMRRVM<br />

Haushaltsauflösung<br />

Geschäftsauflösung<br />

•Vorbereitung<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

•Entkernung –<br />

Wand-Bodenbeläge<br />

•schnell –sauber -diskret<br />

Wertausgleich –Barzahlung<br />

•Dach, Keller<br />

Garagenentrümpelung<br />

•Umzüge –Kleintransporte<br />

Möbel-Trödel<br />

Flohmarkthalle<br />

Bochum -Ümminger Straße 8a<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4/6<strong>40</strong>4144 od. 522018<br />

ABDICHTUNG<br />

www.bautenschutztechnik.de<br />

Dymel Bauwerksabdichtung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330<br />

APOTHEKEN<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Ruhr Apotheke<br />

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de<br />

MoritzApotheke<br />

www.moritz-apotheke.de<br />

E-Mail: info@moritz-apotheke.de<br />

AUGENOPTIKER<br />

www.hellmannoptic.de<br />

Hellmann Optik<br />

An der Kreuzkirche 1–3, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 12901<br />

AUTOSERVICE<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Bruchstraße 1<strong>28</strong>, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 39 00 47<br />

16<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

Herzenswünsche<br />

pìK åÉííÉ ~ìÑÖÉëÅÜäK páÉ òïK PM<br />

ìåÇ QMgKÑΩê ~ìÑêÉÖÉåÇÉ píìåÇÉå<br />

òì ÇêáííK táêI PMïLQMãK pÅÜêÉáÄí<br />

ÇçÅÜ ÄáííÉ ãáí cçíçI ãÉäÇÉå ìåë<br />

Ç~åå ÖÉêåÉ ~ìÅÜ ãáí cçíç ÄÉá<br />

ÉìÅÜK`ÜáÑÑêÉ NRQS<br />

tÉáÜå~ÅÜíëïìåëÅÜ> bêI RV gKI<br />

dêìåÇëáÅÜÉêìåÖëêÉåíåÉê ëìK íêÉìÉ<br />

ìK ~ìÑêK cêÉìåÇáåI ìK ~K ~ìÅÜ dêìåÇJ<br />

ëáÅÜÉêìåÖëJLeáäÑÉÉãéÑK ~åÖÉåÉÜãI<br />

ìK~K ~ìÅÜ ÑK ÖÉãK rêä~ìÄëÑ~ÜêíÉåI ^äJ<br />

íÉê QMLSM gK gÇK _áäÇòìëÅÜêK ïáêÇ ÄÉJ<br />

~åíïK`ÜáÑÑêÉWNRQT<br />

17<br />

18<br />

Kontakte/Geselligkeit<br />

Musik<br />

^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ<br />

dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ<br />

€K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ<br />

ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá<br />

jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê<br />

píêKNUMI QQSOR eÉêåÉI<br />

qÉäK MOPOR LQNMTT ìåÇ TU<br />

22<br />

Tiermarkt<br />

OQMJäJ^èì~êáìã áåâäK bÜÉáãJ^ì≈ÉåJ<br />

ÑáäíÉê ìK aÉååÉêäÉ `lOJ^åä~ÖÉ HcáJ<br />

ëÅÜÉ ìãëí®åÇÉÜK ~ÄòìÖÉÄÉåI s_<br />

PMM €KqÉäKMNTSLOMVVQTUN<br />

^ÅÜíìåÖI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> ïïïKÜìåJ<br />

ÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ aáÉ c~ãáäáÉåÜìåJ<br />

ÇÉëÅÜìäÉI àÉÇÉå pçååí~Ö tÉäéÉåâìêëK<br />

fåÑç MNTOLSMVNUVTKtáê ÜÉäÑÉå fÜåÉå><br />

27<br />

Verschenke<br />

pÅÜä~ÑòáããÉê ãK _ÉííΩÄÉêÄ~ì ΩÄÉê<br />

bÅâ HpÅÜê~åâ ìK hΩÅÜÉI i~åÇÜëKI<br />

ãK bJdÉê®íÉå H dÉÑêáÉêâçãÄá ~å<br />

pÉäÄëí~ÄÜçäÉê òì îÉêëÅÜÉåâÉåK qÉäK<br />

MNTULRNRNORR<br />

WO SIND SIE IMINTERNET?<br />

BÜROMATERIALIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Druckerpatronen –Papier –Toner<br />

für alle gängigen Geräte. Gut und<br />

günstig. Berliner Platz 6a,Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>370<br />

COMPUTER<br />

www.mgsoft-bochum.de<br />

WebDesign PC-Support<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong>4) 7924481<br />

COMPUTERZUBEHÖR<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

DRUCKEREIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong>370E-Mail: a.budde@.de<br />

DRUCKERPATRONEN<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

FLIEGENGITTER<br />

<strong>28</strong><br />

www.Insektenschutzgitter.de/<br />

jecker<br />

Unterricht<br />

1a. Musikschule Franz Skrzypczak<br />

2Monate kostenloser Musikunterricht (inkl.<br />

Leihinstrumente) für Keyboard, Akkordeon,<br />

Orgel und Klavier, keine Vertragsbindung.<br />

<strong>Tel</strong>. 01 73 /<strong>28</strong><strong>40</strong>371oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/963444<br />

pí~~íäáÅÜ Éñ~ãáåáÉêíÉê jìëáâäÉÜJ<br />

êÉê ÉêíÉáäí hä~îáÉêJI hÉóÄç~êÇI bJdáJ<br />

í~êêÉå ìåÇ dáí~êêÉåJbáåòÉäìåíÉêêáÅÜíK<br />

hä~ëëáâI g~òòI _äìÉë ìåÇ oçÅâ îçå<br />

SJUM g~ÜêÉåK qÉäK MOPORLSONPM<br />

ïïïKâä~ìëJëíêáÅâÉêJãìëáÅKÇÉ<br />

29<br />

Nachhilfe<br />

píìÇÉåíáåI OMgKI ÑΩê iÉÜê~ãíI Ü~í<br />

åçÅÜ k~ÅÜÜáäÑÉíÉêãáåÉ òì îÉêÖÉÄÉåK<br />

c®ÅÜÉêW aÉìíëÅÜI j~íÜÉI båÖäáëÅÜ<br />

qÉäK MNSPLQQNSVRU<br />

Jetzt 50 � Rabatt<br />

Herne -Bahnhofstr. 45-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 48 01<br />

www.studienkreis-herne.de<br />

Wanne -Heinestr. 6-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/5 24 86<br />

Mo.-Fr. 13.30-18.30 Uhr oder nach<br />

Vereinbarung<br />

www.studienkreis.de<br />

<strong>32</strong><br />

41<br />

Profi-Nachhilfe von<br />

der Grundschule bis<br />

zum Schulabschluß<br />

TÜV geprüfte Institute<br />

Einfach gute Noten<br />

Bars/Clubs<br />

Kapitalmarkt<br />

_~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ<br />

íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê<br />

~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI<br />

e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ<br />

ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê<br />

MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~<br />

63<br />

Zwei-/Fahrräder<br />

a~ãÉåÑ~Üêê~Ç OU�I ëáäÄÉêI åÉìïKI<br />

NSM €KqÉäKMOPOPLPQQQM<br />

má~ÖÖáç pÑÉê~ kip RM ã³I _àK VPI<br />

NMRM âãI íÉÅÜåK íçéI kÉìíÉáäÉI s_<br />

PPM €K qÉäK MNTPRLONTNVT ìK<br />

MOPORLRURPSM<br />

64<br />

AUTO<br />

PARTNER<br />

HERNE<br />

KFZ-Allgemein<br />

Ihr Partner<br />

rund um`s Auto.<br />

Kompetent<br />

und preisgünstig.<br />

Kfz-Meisterbetrieb aller Fabrikate<br />

Dorneburger Str. 18•44652 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/45600<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong>44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

69<br />

Mit einem Eintrag in den <strong>Sonntagsnachrichten</strong><br />

können Sie über 88.800 Haushalte<br />

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier<br />

werden Sie schnell und einfach im Internet<br />

gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag schon ab3.16 E<br />

(zzgl. MwSt.)<br />

Audi<br />

^ìÇá ^QI _RI _àK NOLVSI NMM mpI<br />

q§sL^r QLOMNPI NK eÇKI `Éêîç wÉåJ<br />

íê~ä O ñ ^áêÄ~ÖI ÉäK cÉåëíÉêÜKI ÉäK<br />

pÅÜáÉÄÉÇKI o~ÇáçI ëÅÜï~êòãÉíKI bìJ<br />

êç OI ÖÉéÑäÉÖíI NORMKJ €I qÉäK<br />

MNTSLTQMOTSOV<br />

72<br />

Citroen<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong>44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

75<br />

Ford<br />

cçêÇ jçåÇÉç hçãÄáI ÇìåâÉäÄä~ìJ<br />

ãÉíKI OIM äI bìêç ffI ÖêΩå mä~âÉííÉI<br />

q§sL^rI RLNPI VS ât ENPM mpFI _àK<br />

VTI NRQMMM âãI hçéÑÇáÅÜíìåÖI<br />

w~ÜåêáÉãÉå ìåÇ fåëéÉâíáçå åÉìI<br />

häáã~I paI ^áêÄ~ÖI pÉêîçI ^apI ÉäK<br />

ceI ^eh ÉíÅKI ÖìíÉê wìëí~åÇ áK hK^I<br />

ONRMKJ €I oáÅÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ<br />

ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI<br />

pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK<br />

MOPORL RUMSNM<br />

84<br />

Nissan<br />

jáÅê~I _àK VTI QM âtI ONM íâãI q§s<br />

~ÄÖÉä~ìÑÉå NMLNNI Ñ~ÜêÄÉêÉáíI<br />

pÅÜ~ÇëíçÑÑâäK bro OI PRM €K qÉäK<br />

MNTTLRSSNRMR<br />

85<br />

Opel<br />

Auto Schäl<br />

Adventsangebot:<br />

2x Opel Corsa<br />

Edition 111 Jahre<br />

EZ 03/10, 1.2 l, ABS, ESP,<br />

Klimaanlage, R-CD mit MP3,<br />

ZV mit FB<br />

8.990.-<br />

Finanzierung auch ohne<br />

Anzahlung möglich.<br />

Hermannstraße/Hauptstraße<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/791300<br />

`çêë~ _IÖêΩåI QJíΩêáÖI NIO äI ÖêΩåÉ<br />

mä~âÉííÉI afffI q§sJ^r OgKI PPât<br />

EQR mpFI jçÇKVSI ä®ìÑí ÖìíI çêÇÉåíäáJ<br />

ÅÜÉ wìëí~åÇI áK hK ^K VVVKJ €I oáÅÅ~êJ<br />

Çç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë<br />

jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ<br />

t~ååÉI qÉäKMOPORL RUMSNM<br />

86<br />

Peugeot<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong>44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

93<br />

Skoda<br />

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ<br />

m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê<br />

eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê<br />

pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäKMOPOPLPVMMQT<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.de.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.de.com<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

LESERREISEN<br />

Fahren Sie zur Kur nach<br />

MARIENBAD<br />

Der weltberühmte Kurort erwartet Sie zur schönsten Jahreszeit<br />

und erstrahlt in neuem -alten Glanz.<br />

Vom 20. 5. bis 2. 6. 2012<br />

geht unsere Reise in das komfortable 4* Kurhotel „Cristal Palace“.<br />

Vor der Einführung des Euro in Tschechien können wir diese Reise nochmals zu einem<br />

günstigen Preis anbieten. Auch die Nebenkosten vor Ort sind auf Grund des günstigen<br />

Wechselkurses noch sehr niedrig.<br />

Im Reisepreis von1<strong>28</strong>5,00 E (EZ-Zuschlag 220,00 E) ist enthalten:<br />

•Fahrt im modernen Fernreisebus ab/bis Herne/Wanne-Eickel •13Übernachtungen im 4*<br />

Kurhotel Cristal Palace •Halbpension (Frühstück und Abendessen) •13x Mittagssnack •Kofferservice<br />

im Hotel •ärztliche Konsultation zu Beginn der Kur •20Kuranwendungen nach<br />

Verordnung •Kurtaxe •CUP Vital Vorteilskarte mit vielen Ermäßigungen •eigene Reiseleitung<br />

während der gesamten Reise •örtliche Reiseleitung •Rücktrittversicherung<br />

Buchungen<br />

und weitere<br />

Informationen<br />

in Ihrem<br />

City Reisebüro<br />

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel<br />

FUSSBÖDEN<br />

www.Teppich-Ernst.de<br />

Teppich Ernst, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/75520<br />

KÜCHEN<br />

www.HP-Kuechen.de<br />

Harald Podwojewski<br />

Sodinger Str. 579, 446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 11 50<br />

SANITÄR<br />

www.stahl-sanitaer.de<br />

SPORTARTIKEL<br />

www.allesraubkatze.de<br />

TANZCLUBS<br />

www.Tanzclub-Pferdestall.de<br />

Wiescherstraße 8<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/460296<br />

TEXTILDRUCK<br />

www.shirtsandstyle.de<br />

www.a-budde.de<br />

TISCHLEREI<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

UMZÜGE<br />

www.umzugsprofi.de<br />

Spedition Hensen, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Am Großmarkt 33, 44653 Herne<br />

Kostenlose Umzugsberatung<br />

Service-<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong> <strong>95</strong><br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong> <strong>28</strong><br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

Pro<br />

Zeile<br />

1. 50 E<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellscheinfür Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik<br />

IhreAnzeige erscheinensoll.<br />

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:<br />

01 ❍ Verk.-Allgemein<br />

02 ❍ Verk.-Einrichtung<br />

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte<br />

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte<br />

05 ❍ Verk.-Foto/Film<br />

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV<br />

07 ❍ Verk.-Bekleidung<br />

08 ❍ Verk.-Computer<br />

09 ❍ Verk.-Antiquitäten<br />

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein<br />

11 ❍ Verschiedenes<br />

12 ❍ Dienstleistungen<br />

13 ❍ Geschäftsempfehlungen<br />

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche<br />

15 ❍ Bekanntschaften<br />

16 ❍ Herzenswünsche<br />

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit<br />

18 ❍ Musik<br />

19 ❍ Stellenangebote<br />

20 ❍ Stellengesuche<br />

21 ❍ Nebenbeschäftigung<br />

22 ❍ Tiermarkt<br />

<strong>23</strong> ❍ Tier-Zubehör<br />

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen<br />

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen<br />

26 ❍ Für das Kind<br />

27 ❍ Verschenke<br />

<strong>28</strong> ❍ Unterricht<br />

29 ❍ Nachhilfe<br />

30 ❍ Verloren/Gefunden<br />

31 ❍ Veranstaltungen<br />

<strong>32</strong> ❍ Bars/Clubs<br />

33 ❍ Mitfahrgelegenheit<br />

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand<br />

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50,<br />

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-.<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie<br />

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle.<br />

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

34 ❍ Reise und Erholung<br />

35 ❍ Sport und Hobby<br />

36 ❍ Wohnwagen<br />

37 ❍ Wohnmobile<br />

38 ❍ Camping<br />

39 ❍ Autovermietung<br />

<strong>40</strong> ❍ Geschäftliches<br />

41 ❍ Kaptialmarkt<br />

42 ❍ Finanzierungen<br />

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein<br />

44 ❍ Vermietungen-Allgemein<br />

45 ❍ Verpachtungen<br />

46 ❍ Pachtgesuche<br />

47 ❍ Wohnungstausch<br />

48 ❍ Nachmietergesucht<br />

49 ❍ Wohnungssuche<br />

50 ❍ Vermietungen<br />

51 ❍ Garagen<br />

52 ❍ Immobilien-Gesuche<br />

53 ❍ Gewerbliche Räume<br />

54 ❍ Immobilien-Verkauf<br />

55 ❍ Eigentumswohnung<br />

56 ❍ Häuser<br />

57 ❍ Baugrundstücke<br />

58 ❍ Immobilien-Allgemein<br />

59 ❍ Versicherungen<br />

60 ❍ Geländewagen<br />

61 ❍ PKW-Anhänger<br />

62 ❍ Nutzfahrzeuge<br />

63 ❍ Zwei-/Fahrräder<br />

64 ❍ KFZ-Allgemein<br />

65 ❍ KFZ-Zubehör<br />

66 ❍ KFZ-Ankauf<br />

67 ❍ KFZ-Verkauf<br />

68 ❍ Alfa Romeo<br />

69 ❍ Audi<br />

70 ❍ BMW<br />

71 ❍ Chevrolet<br />

72 ❍ Citroen<br />

73 ❍ Daihatsu<br />

74 ❍ Fiat<br />

75 ❍ Ford<br />

76 ❍ Honda<br />

77 ❍ Hyundai<br />

78 ❍ Jaguar<br />

79 ❍ Lada<br />

80 ❍ Lancia<br />

81 ❍ Mazda<br />

82 ❍ Mercedes<br />

83 ❍ Mitsubishi<br />

84 ❍ Nissan<br />

85 ❍ Opel<br />

86 ❍ Peugeot<br />

87 ❍ Porsche<br />

88 ❍ Renault<br />

89 ❍ Saab<br />

90 ❍ Seat<br />

91 ❍ Subaru<br />

92 ❍ Suzuki<br />

93 ❍ Skoda<br />

94 ❍ Toyota<br />

<strong>95</strong> ❍ Volvo<br />

96 ❍ US-Cars<br />

97 ❍ Cabrios-Allgemein<br />

98 ❍ Oldtimer<br />

99 ❍ VW<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Behrensstraße 10<br />

Unterschrift

pÉáíÉOQ<br />

PIZZERIA<br />

BEI ALBINO<br />

Italienische Spezialitäten<br />

Ab 8,- E<br />

liefern wir<br />

frei Haus!!!<br />

Heiligabend +<br />

1. Weihnachtstag geschlossen.<br />

Silvester bis 21.30 Uhr geöffnet,<br />

Neujahr ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen!<br />

Unser Team wünscht allen Kunden<br />

und Bekannten ein frohes Fest und<br />

einen guten Rutschins neue Jahr.<br />

Pizza Taxi <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 99 81<br />

<strong>Tel</strong>efax-Service (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 99 91<br />

Ab sofort auch im Internet unter: www.Pizzeria-bei-albino.de<br />

Öffnungszeiten: Inh. Vito Lomuto<br />

11.30–14.30 Uhr und von Bochumer Straße 85<br />

17.30–24.00 Uhr 446<strong>23</strong> Herne<br />

Bestellung bis <strong>23</strong>.30 Uhr <strong>Tel</strong>efon (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 45 99 81<br />

Kein Ruhetag <strong>Tel</strong>efax (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 99 91<br />

ANZEIGE ANZEIGE<br />

Erweiterte Öffnungszeiten<br />

Dezember:<br />

<strong>23</strong>. 12.2011<br />

von 8 bis 24 Uhr<br />

24. 12.2011<br />

von 7 bis 14 Uhr<br />

30. 12.2011<br />

von 8 bis 24 Uhr<br />

31. 12.2011<br />

von 8 bis 16 Uhr<br />

real,- SB-Warenhaus<br />

Am Großmarkt 4<br />

44653 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9<strong>28</strong>0<br />

Unsere Angebote!<br />

Kingklip<br />

(Südostatlantik)<br />

100 g...... 1.39<br />

Lachsfilet<br />

(Nordostatlantik)<br />

100 g...... 1.39<br />

Verkauf vor dem -Eingang.<br />

Grillspezialitäten<br />

am -Markt!<br />

Wir bieten Grillenten<br />

auf Vorbestellung für Heilig Abend an!<br />

Verkauf vor dem -Eingang.<br />

mit 24 Postkarten<br />

und 48 Sammelkarten<br />

225x 480 mm<br />

nur<br />

E 7.<strong>95</strong><br />

Der flotte<br />

Rentnerkalender<br />

2012<br />

Vorderseite: Kalenderblatt<br />

mit Feiertagen<br />

und Mondphasen zum<br />

Eintragen, Spruch des<br />

Monats und 2Postkarten<br />

zum Ausschneiden<br />

und Versenden<br />

10,5x 15,0 cm<br />

Rückseite: 4Sammelkarten<br />

zu den Themen:<br />

Rezepte, Tipps<br />

für Küche und Garten,<br />

Sprüche, Witze und<br />

Basteltipps sowie viel<br />

Wissenswertem, mit<br />

Kalender für Schulferien<br />

+Rücken der beiden<br />

Postkarten<br />

Monatskalender –<br />

Glanzdruck,<br />

alle Seiten farbig,<br />

alle Flächen<br />

beschreibbar<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Dachdecker-und Klempnermeister-Betrieb<br />

REIMERTSHOFER &<br />

KORTEBUSCH GbR<br />

•Sturmschäden-Eilservice<br />

•Bedachungen aller Art •Bauklempnerei<br />

•Geschossdeckendämmung<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

Auf dem Gelände der ehemaligen Dachdeckerei Zimmer<br />

oçÅâáÖÉ tÉáÜå~ÅÜí<br />

tÉáÜå~ÅÜíÉå Ç~êÑ ~ìÅÜ<br />

ÖÉêåÉ ã~ä êçÅâÉåK a~ë ÑáåJ<br />

ÇÉå ~ìÅÜ páåáëíÉê rêÖÉ ìåÇ<br />

eÉêåÉ PK páåáëíÉê rêÖÉ<br />

ëíÉääÉå ~ã cêÉáí~ÖI OPK aÉJ<br />

òÉãÄÉêI áÜêÉ łoçã~åíáÅ<br />

pÅÉåÉë� ìåÇ ãÉÜê áãe~ìë<br />

sçëëI jΩäÜ~ìëÉê píê~≈É NI<br />

îçêK pìééçêí ëáåÇ jáÅ<br />

_~Åâ ~åÇ íÜÉ _áÖ pKK aÉê<br />

báåíêáíí âçëíÉí ëÉÅÜë bìêçK<br />

^ã jçåí~ÖI OSKI ã~ÅÜí<br />

ÇáÉ _~åÇ eÉêåÉê hêÉìò<br />

pÅÜäìëë ãáí ÇÉê _ÉëáååJ<br />

äáÅÜâÉáíK oçÅâ ãáí ÇÉìíJ<br />

ëÅÜÉå qÉñíÉå ÖáÄí Éë ~Ä OM<br />

rÜê áåÇÉê hìäíìêÖ~ëíëí®ííÉ<br />

łpçååÉ�I pÜ~ãêçÅâëíê~≈É<br />

NONK aÉê báåíêáíí âçëíÉí<br />

òÉÜåbìêçK<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Die Rose von<br />

Jericho<br />

...stammt aus den<br />

Wüstengebieten<br />

Israels und Jordaniens.<br />

Da man sie<br />

beliebig oft zu<br />

neuem Leben<br />

erwecken kann,<br />

wird sie auch Auferstehungspflanze<br />

genannt. Innerhalb<br />

von acht<br />

Stunden wird aus<br />

dieser leblosen<br />

Knolle eine attraktive<br />

grüne Pflanze.<br />

Solange das Kleinod nicht zu viel Wasser bekommt, kann<br />

sie nicht eingehen. Wo die Rose getrocknet aufbewahrt<br />

wird, hält sich kein Ungeziefer auf, außerdem soll sie<br />

Schlafstörungen vermeiden. Im feuchten Zustand dient die<br />

Rose als Rauchverzehrer und Luftverbesserer.<br />

Lieferung im<br />

Karton mit<br />

Anleitung<br />

nur<br />

E 2.<strong>95</strong><br />

Nordstraße <strong>32</strong> •446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9191136•<strong>Fax</strong> 9191137<br />

Mobil: 0173/2657490<br />

Shiatsu<br />

Gesundheits- und Wellness-Massage-Weste<br />

4Massageprogramme, 6Power-<br />

Vibrationsmotoren bewirken eine<br />

entspannende und gesunde Massage,<br />

Elektronisches Steuergerät<br />

für einfache Bedienung<br />

nur<br />

E 29,<strong>95</strong><br />

kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄÉê OMNN<br />

Auto Schäl<br />

Adventsangebot:<br />

!Neuwertig!<br />

Hyundai i10<br />

Classic<br />

Klimaanlage,<br />

ZV mit FB, el. FH<br />

7.990.-<br />

Zahnarzt Volker Huckenbeck und Team<br />

★ wünschen allen Patienten ★ ★<br />

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.<br />

Auch in 2012 bin ich mit bewährter Erfahrung<br />

★<br />

★<br />

wieder für Sie da. ★ ★<br />

Zahnarzt Volker Huckenbeck<br />

Castroper Straße 278, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon/<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/347 82<br />

Spezialistenteam für Ästhetik und Prophylaxe,<br />

Zahnerhaltung und Zahnersatz<br />

(auch Auslands-Zahnersatz auf Wunsch)<br />

Alles<br />

Weihnachten<br />

mit dem<br />

kleinen<br />

Raben Socke<br />

Der kleine Rabe<br />

erlebt einen tollen<br />

Nikolaustag und er<br />

feiert mit seinen<br />

Freunden Weihnachten.<br />

Erst wird<br />

gebacken, dann<br />

werden Geschenke<br />

verpackt und dann<br />

hat Socke doch<br />

glatt vergessen, seinen<br />

Wunschzettel<br />

an den Weihnachtsmann abzuschicken. Ob er wohl trotzdem<br />

ein Geschenk bekommt? Die zwei beliebten Weihnachtsgeschichten<br />

vom kleinen Raben Socke in einem<br />

Band: „Alles im Schuh!“ und „Alles gebacken!“<br />

Gebunden, 190x 220 mm<br />

<strong>32</strong> Seiten<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

★<br />

★<br />

Sturmschadensofortregulierung<br />

� 0<strong>23</strong>61/<strong>40</strong>712 35<br />

� 01 78/342 57 59<br />

Finanzierung auch ohne<br />

Anzahlung möglich.<br />

Hermannstraße/Hauptstraße<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/791300IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

§ÄÉê ÇÉå _ÉëìÅÜ îçå ÉáåáÖÉå jáíÖäáÉÇÉêå ÇÉë łdÉáÉê~ÄÉåÇ�JbåëÉãÄäÉë ÑêÉìíÉ ëáÅÜ àÉíòí eÉêåÉë<br />

lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêeçêëí pÅÜáÉêÉÅâ EOK îK äKFK j~êíáåh~óëÜ EłÇÉêpíÉáÖÉê�I äKFI p~åÇê~pÅÜãáíò ìåÇ<br />

j~ííÜá~ë açêåÜÉÖÉ ΩÄÉêÖ~ÄÉå áÜãNUbÜêÉåâ~êíÉå ÑΩê ÇáÉg~åì~êîçêëíÉääìåÖÉåIÇáÉ áå açêíãìåÇ<br />

ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜåÉ ÖÉÜÉå Óãáí eÉêåÉ ~äëhççéÉê~íáçåëé~êíåÉêëí~ÇíK cçíçW dÉáÉê~ÄÉåÇ<br />

m~êíåÉêëí~ÇíÇÉë dÉáÉê~ÄÉåÇ<br />

báåÉ hççéÉê~íáçå ÇÉê å®êêáëÅÜÉå ^êí ïìêÇÉ àÉíòí áã o~íÜ~ìë ÄÉëÅÜäçëëÉåW ÇáÉ a~êëíÉääÉê ÇÉë açêíãìåÇÉê<br />

łdÉáÉê~ÄÉåÇë�I ÉáåÉ ~äíÉêå~íáîÉ h~êåÉî~äëîÉê~åëí~äíìåÖI ÄÉëìÅÜíÉå lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâI ìã<br />

ÇáÉàÉÅâÉ pí®ÇíÉé~êíåÉêëÅÜ~Ñí òì ÄÉëáÉÖÉäåK<br />

_ÉêÉáíë òìã ÇêáííÉå j~ä<br />

ÜÉÄí ÇÉê dÉáÉê~ÄÉåÇ ÉáåÉ<br />

pí~Çí ÇÉë oìÜêÖÉÄáÉíë ~äë ëÉáJ<br />

åÉå Ö~åò éÉêë∏åäáÅÜÉå łiçÅ~ä<br />

eÉêç� ÜÉêîçêK fã dÉÖÉåë~íò<br />

òìã ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå hìäíìêJ<br />

Ü~ìéíëí~ÇíJmêçàÉâí ëÉíòí ã~å<br />

Ç~ÄÉá âçåëÉèìÉåí ~ìÑ k~ÅÜJ<br />

Ü~äíáÖâÉáíW fåëÖÉë~ãí RO g~ÜêÉ<br />

ëçää ÇáÉ ^âíáçå ~åÇ~ìÉêåI ÑΩê<br />

ÇáÉ å~ÅÜ `~ëíêçéJo~ìñÉä ìåÇ<br />

táííÉå åìå ÇáÉ t~Üä ~ìÑ eÉêJ<br />

táåíÉêâçåòÉêí<br />

^ã ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö<br />

ENVKF ä®Çí Ç~ë lííçJe~ÜåJ<br />

dóãå~ëáìã ìãNVrÜê òìã<br />

táåíÉêâçåòÉêí Ó ~ääÉêÇáåÖë<br />

åáÅÜí áå ÇáÉ ÉáÖÉåÉ ^ìä~I<br />

ëçåÇÉêå áå ÇáÉ ÇÉê jìëáâJ<br />

ëÅÜìäÉI dê®ÑÑëíê~≈É QPK a~ë<br />

jìëáâéêçàÉâí Éåíëí~åÇ ÇìêÅÜ<br />

ÇáÉ fÇÉÉ ÉáåÉê oÉÑÉêÉåÇ~êáåI<br />

ÇáÉ ëÅÜçå Ö~ê åáÅÜí ãÉÜê ~å<br />

ÇÉê pÅÜìäÉ áëíI ìåÇ ïáêÇ àÉíòí<br />

áå báÖÉåêÉÖáÉ îçå ÇÉå pÅÜΩJ<br />

äÉêå ïÉáíÉêÖÉÑΩÜêíK pÉÄ~ëíá~å<br />

pÅÜãáÇíI pÅÜΩäÉê ~ã<br />

ledIäÉáíÉí Éë ëÉáí òïÉá g~ÜJ<br />

êÉåK łtáê Ü~ÄÉå ìåë îçêÖÉJ<br />

åçããÉåI ÉáÖÉåëí®åÇáÖ hçåJ<br />

òÉêíÉ òì çêÖ~åáëáÉêÉåK� a~ë<br />

òïÉáíÉ Öêç≈É hçåòÉêí ïìêÇÉ<br />

áå wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí ÇÉê<br />

ëí®ÇíáëÅÜÉå jìëáâëÅÜìäÉ<br />

eÉêåÉI îçêåÉïÉÖ `Üêáëíá~å<br />

oáÄÄÉ ìåÇ dÉê~äÇ d~íí~ïáëI<br />

sÉêäçëìåÖ òìã oìÜêéçííJh~êåÉî~ä OMNOW<br />

åÉ ÖÉÑ~ääÉå áëíK ła~ãáí ã~J<br />

ÅÜÉå ïáê èì~ëá ÉáåÉ mìåâíä~åJ<br />

ÇìåÖ ãáííÉå áåë ÖÉçÖê~ÑáëÅÜÉ<br />

wÉåíêìã ÇÉë oìÜêéçííë�I ÄÉJ<br />

êáÅÜíÉí jçÇÉê~íçê j~êíáå<br />

h~óëÜI ÄÉâ~ååí ~äë łÇÉê píÉáJ<br />

ÖÉê�K ^äë m~êíåÉêëí~Çí ïáêÇ<br />

eÉêåÉ ÇáÉ bÜêÉ òìíÉáäI Ç~ëë<br />

ÇÉê dÉáÉê~ÄÉåÇ ëÉáåÉã łiçJ<br />

Å~ä eÉêç� ÉáåÉ ÉáÖÉåÉ kìãJ<br />

ãÉê áã åÉìÉå mêçÖê~ãã ïáÇJ<br />

ãÉíK wìÇÉã ÖáÄí Éë áã i~ìÑÉ<br />

~ìÑ ÇáÉ _ÉáåÉ ÖÉëíÉääíK dÉJ<br />

ëìåÖÉå ïÉêÇÉå ìåíÉê ~åÇÉJ<br />

êÉã łpáäÉåí káÖÜí�I ł^ää f<br />

t~åí cçê `Üêáëíã~ë�I ł^åJ<br />

ÖÉäë�I łpçãÉçåÉ äáâÉ óçì�<br />

ìåÇ îáÉäÉ ëÅÜ∏åÉ pçåÖë<br />

ãÉÜêK aÉê báåíêáíí âçëíÉí ÑΩê<br />

bêï~ÅÜëÉåÉ îáÉêI ÑΩê pÅÜΩäÉê<br />

òïÉá bìêçK h~êíÉå ÖáÄí Éë áã<br />

pÉâêÉí~êá~í ÇÉë led ìåÇ ~å<br />

ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉK aìêÅÜ ÇáÉ<br />

jìëáâ ëçääíÉ àÉÇÉã ï~êã<br />

ìãë eÉêò ïÉêÇÉåK tÉê â∏êJ<br />

éÉêäáÅÜ ÑêáÉêíI ëÅÜ~ÑÑí ^ÄÜáäÑÉ<br />

ãáí däΩÜïÉáå ìåÇ ÜÉá≈Éå<br />

^éÑÉäë~Ñí ãáí wáãíK<br />

aÉê pÅÜ~ÅÜí<br />

aÉê eÉêåÉê m~íÉåí~åï~äí<br />

eÉêã~åå qêÉåíÉéçÜä Ü~í<br />

å~ÅÜ ëÉáåÉê mÉåëáçåáÉêìåÖ<br />

Éáå _ìÅÜ ΩÄÉê Ç~ë iÉÄÉå ÇÉê<br />

_ÉêÖäÉìíÉ ΩÄÉêí~ÖÉ ìåÇ ìåJ<br />

íÉêí~ÖÉ ÖÉëÅÜêáÉÄÉåW łaÉê<br />

pÅÜ~ÅÜí�I ÉêëÅÜáÉåÉå áå ÇÉê<br />

ÇÉë âçããÉåÇÉå g~ÜêÉë ÉáåÉå<br />

_ÉåÉÑáòJ^ìÑíêáíí ÇÉê dÉáÉê áå<br />

eÉêåÉK råíÉê ÇÉã jçííç<br />

łaìêÅÜ Ç~ë ïáäÇÉ oìÜêÇáëí~å�<br />

ÄêáåÖí ÇÉê oìÜêéçííJh~êåÉî~ä<br />

dÉáÉê~ÄÉåÇ OMNO ~å PS ^ÄÉåJ<br />

ÇÉå îçã RK g~åì~ê Äáë òìã<br />

ONK cÉÄêì~ê ïáÉÇÉê Ç~ë mìÄäáJ<br />

âìã ~ìÑ wÉÅÜÉ wçääÉêå ffLfs<br />

áå açêíãìåÇ òìã qçÄÉåK<br />

h~êíÉå ëáåÇ åçÅÜ ÉêÜ®äíäáÅÜ<br />

òìã mêÉáë îçå PO bìêç EÉêã®J<br />

bÇáíáçå lÅíçéìë ìåÇ áã<br />

_ìÅÜÜ~åÇÉä ÉêÜ®äíäáÅÜK k~ÅÜ<br />

ÇÉã ^Äáíìê ï~ê ÇÉê ÜÉìíÉ<br />

UTJg®ÜêáÖÉ tÉêâëíìÇÉåí ìåJ<br />

íÉêí~ÖÉI ÄÉîçê Éê ^ëëáëíÉåí ÉáJ<br />

åÉë _ÉêÖÄÉíêáÉÄëáåëéÉâíçêë<br />

ïìêÇÉK pÉáå píìÇáìã ÄÉÉåJ<br />

ÇÉíÉ Éê áå ^~ÅÜÉå ãáí ÇÉã<br />

^ÄëÅÜäìëë aáéäçãJfåÖÉåáÉìê<br />

ÇÉë _ÉêÖÑ~ÅÜëK aÉê ëé®íÉêÉ<br />

m~íÉåí~åï~äí áå eÉêåÉ Ü~í áå<br />

ÇÉå òï∏äÑ g~ÜêÉå ëÉáåÉê q®J<br />

íáÖâÉáí ÇáÉ eáÉê~êÅÜáÉå ΩÄÉêJ<br />

í~ÖÉ ìåÇ ~ìÅÜ ÇáÉ ëÅÜïÉêÉI<br />

ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ ^êÄÉáí ìåíÉêí~ÖÉ<br />

ÉêäÉÄí ìåÇ áå ëÉáåÉã _ìÅÜ<br />

łaÉê pÅÜ~ÅÜí� ëç ÉáåÇêáåÖJ<br />

äáÅÜ ïáÉ ëé~ååÉåÇ ÄÉëÅÜêáÉJ<br />

ÄÉåK<br />

aÉê oçã~å Ü~í ÑΩê ®äíÉêÉ<br />

jÉåëÅÜÉå áã oìÜêÖÉÄáÉí ÉáJ<br />

åÉå ÜçÜÉå táÉÇÉêÉêâÉåJ<br />

åìåÖëïÉêí ìåÇ ÑΩê ÇáÉ gΩåÖÉJ<br />

êÉå áëí ÉêÉáå píΩÅâ eÉáã~íJ<br />

ÖÉëÅÜáÅÜíÉK<br />

≈áÖí OMIVMbìêçFK<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçë ìåíÉê<br />

ïïïKÖÉáÉê~ÄÉåÇKÇÉK táê îÉêJ<br />

äçëÉå òìÇÉã PñòïÉá qáÅâÉíë<br />

ÑΩê ÇÉå pÜçïíÉêãáå ~ã ORK<br />

g~åì~ê OMNO ìåíÉê ~ääÉåI ÇáÉ<br />

ìåë Äáë òìã OVK aÉòÉãÄÉê<br />

OMNN ÉáåÉ bJj~áä ãáí ÇÉã<br />

_ÉíêÉÑÑ łdÉáÉê~ÄÉåÇ OMNO� ~å<br />

êÉÇ~âíáçå]ëåÜÉêåÉKÇÉ ëÅÜáJ<br />

ÅâÉåK aÉê oÉÅÜíëïÉÖ áëí ~ìëJ<br />

ÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

Castrop-Rauxel<br />

07. Januar 20.00 Uhr,Europahalle<br />

Melodien fürs Herz mit Patrick Lindner,<br />

Lena Valaitis, Tom Mandl, Alexandra Lexer<br />

&Frank David. 27,50/ 29,50 €<br />

12. Januar<br />

20.00 Uhr,Stadthalle<br />

Ingo Appelt: Göttinnen<br />

Frauen sind..."GÖTTINNEN"<br />

...Männer können nur noch<br />

beten 24,50 €<br />

19. Januar<br />

20.00 Uhr,Stadthalle<br />

Travestie-Show<br />

»Magic Moments<br />

-einfach<br />

zauberhaft«<br />

Zauberei, Akrobatik,<br />

Tanz, Illusionen und<br />

Musik, tolle Kostüme<br />

mit „Femme Fatale“. <strong>28</strong>,60 €/ 26,<strong>40</strong> €<br />

27. Januar 20.00 Uhr<br />

Stadthalle<br />

Fatih Cevikkollu –<br />

FATIH unser<br />

Was, wenn man plötzlich<br />

aus dem Leben gerissen<br />

wird und glaubt, dass das<br />

ganz bestimmt ein Irrtum war? 19,<strong>40</strong> €<br />

TICKET SHOP<br />

Münsterstr.2c<strong>·</strong>Castrop<br />

HOTLINE<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05-222 99<br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>05-2665<br />

info@forum-cr.de<br />

nur<br />

E 8,90

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!