Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

More documents

Recommendations

Info

kwbfdb ^kwbfdb pÉáíÉ Q råëÉêÉ pí~Çí tÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN aáÉ péìêÉåëìÅÜÉê òì _ÉëìÅÜÄÉá _ÉêåÇpíÉáåãÉáëíÉêW aìêÅÜ ìåÇÇìêÅÜ Éáåt~ååÉêgìåÖÉ łfåÄáå áå t~ååÉÖÉÄçêÉå ìåÇïÉêÇÉ ÜáÉê~ìÅÜëíÉêÄÉåK� wì ÇáÉëÉêìåãáëëîÉêëí®åÇäáÅÜÉå ^ìëë~ÖÉë~Ü ëáÅÜ _ÉêåÇ píÉáåJ ÉáëíÉê ÄÉïÉÖíI~äë áÜå péìêÉåëìÅÜÉêáåjáÅÜÉääÉjΩåíÉÑÉêáåÖ ÄÉáÉáåÉã _ÉëìÅÜ ~ìÑÇÉã eÉêåÉê tÉáÜå~ÅÜíëâ∏êä Ñê~ÖíÉI çÄ ê ëáÅÜîçêëíÉääÉå â∏ååíÉIáêÖÉåÇï~åå~ìë eÉêåÉïÉÖòìÖÉÜÉåK píÉáåãÉáëíÉê çÜåÉ t~åJ åÉ áëí ÇÉãå~ÅÜ ïçÜä ÉÄÉåJ ëç ìåÇÉåâÄ~ê ïáÉ t~ååÉ çÜåÉ píÉáåãÉáëíÉêI ÇÉåå ïÉê â∏ååíÉ ëáÅÜ ÇáÉ `ê~åJ ÖÉê háêãÉë ëÅÜçå çÜåÉ ÇÉå ÖáÖ~åíáëÅÜÉå pí~åÇ îçêëíÉääÉåI ~å ÇÉã ëáÅÜ ï®ÜêÉåÇ ÇÉê íçääÉå q~ÖÉ Äáë òìOMMM mÉêëçåÉå ~ìÑ ÉåÖëíÉã o~ìã ÄÉÖÉÖåÉå ìåÇ ÑêáÉÇäáÅÜ ãáíÉáå~åÇÉê ÑÉáÉêåK łpíÉáåãÉáëíÉê Ü~í ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ g~ÜêÉ òì ÉáJ åÉã êáÅÜíáÖÉå j~êâÉåå~J ãÉå Éí~ÄäáÉêí�I áëí ëáÅÜ jáJ ÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖ ëáÅÜÉêI ÇáÉ ÉÄÉåëç ïáÉ iìíò e~ãJ ãÉê òì ÇÉå pí~ããÖ®ëíÉå ÇÉë _áÉêé~îáääçåë ~ìÑ `ê~åJ ÖÉ ò®ÜäíK ł_Éá píÉáåãÉáëíÉêë íêáÑÑí ã~å ëáÅÜ Ü~äí ãáí ëÉáåÉå jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖ ìåÇ iìíò e~ããÉê áã dÉëéê®ÅÜ ãáí _ÉêåÇ píÉáåãÉáëíÉêIÇÉëëÉå k~ãÉ áåòïáëÅÜÉå òì ÉáåÉê ÉÅÜJ íÉå j~êâÉ ÖÉïçêÇÉå áëíìåÇ ÇÉëëÉå_áÉêÖ~êíÉå åáÅÜíåìê ~ìÑ ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉë ïçÜä àÉÇÉê âÉååíK g~ëãáå~ bÜêäáÅÜI jáâÉeçÑÑJ ~åå ìåÇ içíÜ~ê mêòóÄóä~ìë Éê pmaJcê~âíáçåÖÉëÅÜ®ÑíëJ íÉääÉ ïΩåëÅÜÉå fÜåÉå ÑêçÜÉ Éëíí~ÖÉ ìåÇ Éáå ÖìíÉë kÉìJ ë g~Üê OMNOK łråëÉêÉ pí~Çí� sÉê~åíïçêíäáÅÜW içíÜ~ê mêòóÄóä cê~âíáçåëÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê oÉÇ~âíáçåW içíÜ~ê mêòóÄóäI jáâÉ eçÑÑã~åå cçíçëW háêëíÉå tÉÄÉêI eÉåêó häÉáåI e~åë _äçëëÉóI ^ÉêçïÉëí dãÄeI mÉíÉê oáÖ~ìÇI pí~Çí eÉêåÉ ëéÇJÑê~âíáçå]ÜÉêåÉKÇÉ _çÅÜìãÉê píê~≈É OSI QQSOP eÉêåÉ qÉäK MOPOP LVQVNRM cêÉìåÇÉåI Éáå _ÉëìÅÜ ÖÉJ Ü∏êí òìê háêãÉë ïáÉ Ç~ë oáÉëÉåê~Ç�I ëç iìíò e~ãJ ãÉêK NVUN òìã ÉêëíÉå j~ä ~ìÑ `ê~åÖÉ _ÉÖçååÉå Ü~í ÇáÉ ìåîÉêJ ÖäÉáÅÜäáÅÜÉ bêÑçäÖëÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ ëÅÜçå áã g~Üê NVUNK a~ã~äë ï~êÉå ÇáÉ _êΩÇÉê _ÉêåÇ ìåÇ dÉêÇ òìã ÉêëíÉå j~ä ~ìÑ ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉëK pÉáí NVUS ÑáåÇÉí ã~å ÇÉå pí~åÇ áããÉê ~å ÇÉê ÖäÉáJ ÅÜÉå píÉääÉK aêÉá g~ÜêÉ ëé®íÉê îÉêëí~êÄ dÉêÇ píÉáåJ ãÉáëíÉêK pÉáå _êìÇÉê ÑΩÜêíÉ ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ ~ääÉáåÉ ïÉáJ íÉê ìåÇ Ç~ë ãáí ïÉáíÉêÜáå Öêç≈Éã bêÑçäÖK NVVT ëÉíòíÉ Éê ëáÅÜ ëÉäÄëí Éáå aÉåâã~ä ìåÇ ëÅÜÉåâíÉ ÇÉê pí~Çí eÉååó j~êèì~êÇí ìåÇ lä~Ñ pÉãÉäâ~ ëáåÇ áã ëí®åÇáÖÉå dÉëéê®ÅÜ ãáí ÇÉå j~êâíÄÉëÅÜáJ ÅâÉêå ìåÇ _ÉëìÅÜÉêåK aáÉj®êâíÉëçääÉå ~ííê~âíáîÉêïÉêÇÉå j®êâíÉ ëáåÇ ëÉáí àÉÜÉê ïáÅÜíáÖÉ e~åÇÉäëéä®íòÉ áåÉáåÉê pí~ÇíK kÉÄÉå ÇÉãt~êÉåÜ~åÇÉä áëíÇÉê tçÅÜÉåã~êâí~ìÅÜÉáå lêíÇÉê _ÉÖÉÖåìåÖìåÇ hçããìåáâ~íáçåK j®êâíÉëáåÇqÉáäÇÉê ^ääí~ÖëâìäíìêK ^ìÑÖêìåÇ ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉê sÉê®åÇÉêìåÖÉå ìåÇ îÉê®åÇÉêíÉê báåâ~ìÑëÖÉJ ïçÜåÜÉáíÉå ãΩëëÉå ëáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉ j®êâíÉ ÇÉã t~åJ ÇÉä ~åé~ëëÉå ìåÇ åÉìÉå eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå ëíÉääÉåK aáÉ pmaJcê~âíáçå ëíêÉÄí Ç~ÜÉê ~åI ÖÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉå j~êâíÜ®åÇäÉêå ìåÇ ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ ÇáÉ tçJ ÅÜÉåã®êâíÉ ~ííê~âíáîÉê òì ÖÉëí~äíÉå ìåÇ áÜåÉå òì ~äJ íÉê pí®êâÉ òì îÉêÜÉäÑÉåK a~ÄÉá ïÉêÇÉå îáÉäÑ®äíáÖÉ j~≈å~ÜãÉå ÖÉéêΩÑíI ïáÉ ÇáÉ ^ìëïÉáíìåÖ îçå £ÑÑJ åìåÖëòÉáíÉåI sÉê®åÇÉêìåJ ÖÉå áã t~êÉå~åÖÉÄçí ëçJ ÇÉå _êçåòÉåÉå cêáíòI ÇÉê ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉã `ê~åÖÉê qçê ëíÉÜíK §ÄÉê ÇáÉ g~ÜêÉ ÜáåïÉÖ Éñé~åÇáÉêíÉ Ç~ë ïáÉ ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ îçå péÉòá~äã®êâíÉåK bêëíÉ pÅÜêáííÉ Ñ~åÇÉå ÄÉJ êÉáíë ëí~ííK pç òK_K ~ã PK ^ÇîÉåí ~ìÑ ÇÉã j~êâíéä~íò áå pçÇáåÖÉåI ÄÉá ÇÉã ÇáÉ j~êâíÜ®åÇäÉê áã o~ÜãÉå ÉáåÉë ^ÇîÉåíëã~êâíÉë Ç~ë ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ ïÉáÜå~ÅÜíäáJ ÅÜÉ pçêíáãÉåí ãáí âçëíÉåJ ÖΩåëíáÖÉå péÉáëÉ~åÖÉÄçJ íÉå ÉêÖ®åòíÉåK eáåòì â~J ãÉå ^âíáçåÉå ÑΩê háåÇÉê ìåÇ Éáå ãìëáâ~äáëÅÜÉë o~ÜãÉåéêçÖê~ããK pÉáíÉåë ÇÉë ÉáÖÉåë áåJ åÉêÜ~äÄ ÇÉê pmaJcê~âíáçå ÖÉÖêΩåÇÉíÉå ^êÄÉáíëâêÉáJ ëÉë j®êâíÉ ëáåÇ áåëÄÉëçåJ t~ååÉJbáÅâÉäÉê råíÉêåÉÜJ ãÉåK pÉáí OMMS ÖáÄíÛë píÉáåãÉáëíÉêë ~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉã _çÅÜìãÉê tÉáÜJ å~ÅÜíëã~êâíI ëÉáí OMMV ÄÉá ÇÉå t~ååÉê jçåÇå®ÅÜíÉå ìåÇ ~ìÑ ÇÉã eÉêåÉê tÉáÜJ å~ÅÜíëâ∏êäK a~êΩÄÉê Üáå~ìë áëí ÇÉê råíÉêåÉÜãÉê ~ìÑ ÇÉå Öêç≈Éå oìããÉäéä®íJ òÉå áå aΩëëÉäÇçêÑ ìåÇ lÄÉêÜ~ìëÉå éê®ëÉåíK łbë ëíÉÅâí ÉáåÉ Ö~åòÉ jÉåÖÉ ^ìÑï~åÇ Ç~ÜáåíÉê�I ÄÉêáÅÜíÉíÉ _ÉêåÇ píÉáåJ ãÉáëíÉê ìåÇ ÑìÜê ÑçêíW ł^ìÑ ÇÉê `ê~åÖÉê háêãÉë ëáåÇ ïáê áå ÇÉê oÉÖÉä ëÅÜçå ÇêÉá Äáë îáÉê tçÅÜÉå îçêJ ÜÉê Öìí ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí ìåÇ ~ìÅÜ Ç~å~ÅÜ åçÅÜ ïçJ ÅÜÉåä~åÖ áã píêÉëëK bëáëí ÖÉê~ÇÉ ëçI ~äë ïΩêÇÉ ã~å ÇÉêÉ áåpçÇáåÖÉå _ÉòáêâëJ ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå eÉååó j~êèì~êÇí ìåÇ lä~Ñ pÉãÉäJ â~ îçê lêí áã ëí®åÇáÖÉå dÉëéê®ÅÜ ãáí ÇÉå j~êâíJ ÄÉëÅÜáÅâÉêå ìåÇ _ÉëìJ ÅÜÉêåK eÉååó j~êèì~êÇíW łjáí j~≈å~ÜãÉå ïáÉ ÉáåÉê ^ìëïÉáíìåÖ ÇÉê j~êâí∏ÑÑJ åìåÖëòÉáíÉå ëçää ÖÉòáÉäí ~ìÑ Ç~ë îÉê®åÇÉêíÉ báåâ~ìÑëJ îÉêÜ~äíÉå ÇÉê _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê êÉ~ÖáÉêí ïÉêJ ÇÉåI Ç~ãáí ~ìÅÜ _ÉêìÑëí®íáJ ÖÉ ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí Ü~ÄÉåI ~ìÑ ÇÉã j~êâí Éáåòìâ~ìÑÉå çÇÉê ΩÄÉê jáíí~Ö ëáÅÜ áå ÇÉê m~ìëÉ òìîÉêëçêÖÉåK� ÉáåÉå ãáííÉäëí®åÇáëÅÜÉå _ÉíêáÉÄ áããÉê ïáÉÇÉê Ö~åò åÉì ~ìÑÄ~ìÉå ìåÇ áÜå å~ÅÜ Éáå é~~ê tçÅÜÉå ïáÉJ ÇÉê ~ÄïáÅâÉäåK� få ÇÉê q~í áëí ÇÉê äçÖáëíáJ ëÅÜÉ ^ìÑï~åÇ êáÉëÉåÖêç≈I Äáë òìOMM jáí~êÄÉáíÉê ëáåÇ ~ìÑ `ê~åÖÉ ÉåÖ~ÖáÉêíI í~ìJ ëÉåÇÉ dä®ëÉê ÖÉÜÉå â~éìíí çÇÉê îÉêëÅÜïáåÇÉå ~ìÑ ãóëíÉêá∏ëÉ ^êí ìåÇ tÉáëÉ ìåÇ ΩÄÉê ÇáÉ eÉâíçäáíÉê ~å _áÉêI ÇáÉ ~å ëçäÅÜÉå q~ÖÉå ΩÄÉê ÇáÉ qÜÉâÉå ÖÉÜÉåI ãçÅÜíÉ _ÉêåÇ píÉáåãÉáëíÉê Ö~ê åáÅÜí Éêëí ëéêÉÅÜÉåK łwìã däΩÅâ ÜáäÑí ãÉáå pçÜå ëÅÜçå í~íâê®ÑíáÖ ãáí ìåÇ ïáää ÇÉå i~ÇÉå áå Éáå é~~ê g~ÜJ êÉå ~ìÅÜ ΩÄÉêåÉÜãÉåI Ç~J êΩÄÉê ÑêÉìÉ áÅÜ ãáÅÜ Ö~åò ÄÉëçåÇÉêëK� aÉêòÉáí łÄ~ëíÉäí� ÇÉê NVJg®ÜêáÖÉ ~å ëÉáåÉã ^ÄáJ íìêI ïáää Ç~åå áåë bîÉåíã~J å~ÖÉãÉåí ÖÉÜÉåI ìã ëáÅÜ å~ÅÜ ^ìëë~ÖÉ ëÉáåÉë s~J íÉêë åçÅÜ ÉáåI òïÉá g~ÜêÉ łÇáÉ e∏êåÉê ~Äòìëíç≈Éå�K tÉåå _ÉêåÇ píÉáåãÉáëJ íÉê ã~ä ~ÄëÅÜ~äíÉå ïáääI Ç~åå Ñ®Üêí Éê ÓÖÉêåÉ ~ìÅÜ ãáí ëÉáåÉã pçÜå Ó áå ÇáÉ pÅÜïÉáò òìã pâáä~ìÑÉåI ~åëçåëíÉå áëí Éê ~ÄÉê ÇìêÅÜ ìåÇ ÇìêÅÜ Éáå t~åJ åÉê gìåÖÉI ~ÄÉê ÉÄÉå ÉáåÉê ãáí ÇÉã Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉå dÉëÅÜ®ÑíëëáååK kÉìÉ tÉÖÉ áå ÇáÉ _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ aáÉpmaJcê~âíáçå áåÑçêãáÉêíÉëáÅÜΩÄÉêÇáÉ fåÜ~äíÉìåÇ ÉêëíÉÉêâÉååÄ~J êÉ bêÑçäÖÉ ÇÉëáåkot ÉáåòáÖ~êíáÖÉå mêçàÉâíÉëłkÉìÉ^âíáîáÉêìåÖëïÉÖÉ� ÇÉëgçÄÅÉåíÉêëeÉêåÉIïÉäÅÜÉë ãáííäÉêïÉáäÉ ~ìÅÜ ~äëłeÉêåÉê jçÇÉää� ÄÉJ òÉáÅÜåÉí ïáêÇK pÅÜïÉêéìåâíÉ ëáåÇ Ç~ÄÉá Ç~ë cçêÇÉêå ìåÇ c∏êÇÉêå îçå báÖÉåáåáíá~íáîÉ áå ÖêìéJ éÉåÇóå~ãáëÅÜÉå mêçòÉëJ ëÉå ãáí ÇÉã wáÉäI ÇáÉ qÉáäJ åÉÜãÉê ëé®íÉëíÉåë å~ÅÜ ^Ää~ìÑ ÇÉê ~ÅÜíï∏ÅÜáÖÉå j~≈å~ÜãÉ áå ^êÄÉáí çÇÉê ^ìëÄáäÇìåÖ òìÄêáåÖÉåK sçäâÉê _äÉÅâI sçêëáíòÉåJ ÇÉê ÇÉë pçòá~ä~ìëëÅÜìëJ ëÉëW łaáÉ sÉêãáííäìåÖëèìçJ íÉ áëí ÄÉêÉáíë àÉíòí ÄÉ~ÅÜíJ äáÅÜK aìêÅÜ áåíÉåëáîÉ _ÉJ íêÉììåÖ ìåÇ _Éê~íìåÖ ãáí _ÉïÉêÄÉêÅç~ÅÜÉë ìåÇ ^êJ ÄÉáíÖÉÄÉêëÅçìíë âçååíÉå áå ÇÉê ëÉÅÜëãçå~íáÖÉå qÉëíJ éÜ~ëÉ ÄÉêÉáíë Éáå aêáííÉä ÇÉê qÉáäåÉÜãÉê áå ^êÄÉáí ÖÉÄê~ÅÜí ïÉêÇÉåK táê ÄÉJ ÖêΩ≈Éå Ç~ÜÉê ÇáÉ cçêíÑΩÜJ êìåÖ ÇÉë mêçÖê~ããëK� k~ÅÜ ÇÉã iÉáíë~íò łfÜê gçÄ áëí ÉëI ÉáåÉå gçÄ òì ÑáåJ ÇÉå� íêÉÑÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ hìåJ ÇÉå ÇÉë gçÄÅÉåíÉêë ãÉÜêJ pÉáíÇÉã ÇáÉ e~ìéíëíê~≈É òïáëÅÜÉå `ä~ìÇáìëëíê~≈ÉLm~êâJ ëíê~≈É ìåÇ hçäéáåÖëíê~≈ÉLiçêíòáåÖëíê~≈É å~ÅÜ ÇêÉáà®ÜêáÖÉê bêéêçÄìåÖëéÜ~ëÉ^åÑ~åÖ OMNN ïáÉÇÉê òìê cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ Éêâä®êí ïìêÇÉI ãÉÜêíÉ ëáÅÜ ÄÉá ÇÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêJ ÖÉêå áå t~ååÉ ÇáÉ cçêÇÉêìåÖ å~ÅÜ ÉáåÉê nìÉêìåÖëJ ã∏ÖäáÅÜâÉáí ÇÉê e~ìéíëíê~≈É áå e∏ÜÉ ÇÉê `ä~ìÇáìëëíê~≈ÉL m~êâëíê~≈É ÑΩê ÇÉå ãçíçêáëáÉêíÉå sÉêâÉÜêKt®ÜêÉåÇ ÇáÉsÉêJ ï~äíìåÖ ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ t~ååÉ åçÅÜ îçêëÅÜäìÖI QN pÅÜáäÇÉê ~ìÑòìëíÉääÉåI ëáåÇ kçêÄÉêí pÅÜï~åÉåÖÉäI sçêëáíJ òÉåÇÉê ÇÉë mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëëI ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇI péêÉJ ÅÜÉêáåÇÉê pma áã îçêÖÉå~ååíÉå dêÉãáìã ÖÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉã t~ååÉê _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê räêáÅÜ hçÅÜ áå bëëÉå ÑΩåÇáÖÖÉïçêÇÉåK açêíïáêÇ ÇáÉ báåâ~ìÑëëíê~≈É ãáíÖÉêáåÖJ ÑΩÖáÖÉå _ÉëÅÜáäÇÉêìåÖÉå EëáÉÜÉ _áäÇF ìåíÉêÄêçÅÜÉå ëçïáÉ ÇìêÅÜ ÖÉêáåÖÉ Ä~ìäáÅÜÉ sÉê®åÇÉêìåÖÉå ïáÉ ^ÄëÉåâìåÖ ÇÉê c~ÜêÄ~Üå ~ìÅÜçéíáëÅÜÉáåÉpíê~≈ÉåèìÉêìåÖ âÉååíäáÅÜ ÖÉã~ÅÜíK pç â∏ååíÉ ÉáåÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ i∏ëìåÖ ÑΩê ÇáÉe~ìéíJ ëíê~≈É ~ìëëÉÜÉåK aÉê ~åÖÉâΩåÇáÖíÉ łpÅÜáäÇÉêï~äÇ� äáÉ≈É ëáÅÜ ëç îÉêãÉáÇÉåK ã~äë ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ áå ÇÉå ãáí fåíÉêåÉíJm`ë ~ìëÖÉJ ëí~ííÉíÉå pÉãáå~êê®ìãÉåK sçäâÉê _äÉÅâI sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉë pçòá~ä~ìëëÅÜìëëÉë ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ K dÉãÉáåë~ã ãáí _ÉíêÉìÉêå ÉêÑçäÖí Ççêí ÇáÉ páÅÜíìåÖ îçå píÉääÉå~åÖÉÄçíÉåI ÇáÉ hçåí~âí~ìÑå~ÜãÉ ìåÇ _ÉJ ïÉêÄìåÖK pÉá ÉëëÅÜêáÑíäáÅÜI łçåäáåÉ�I íÉäÉÑçåáëÅÜ çÇÉê éÉêë∏åäáÅÜ Ó ÇìêÅÜ `ç~J ÅÜáåÖ ìåÇ pÅçìíáåÖ ëíÉíë âçãéÉíÉåí ÄÉíêÉìíK e~åëJmÉíÉê eÉÅâã~ååI dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë gçÄJ ÅÉåíÉê eÉêåÉW łtáê ëáåÇ ÄÉJ ÜáäÑäáÅÜ ÄÉá ÇÉê bêëíÉääìåÖ îçå _ÉïÉêÄìåÖëìåíÉêä~ÖÉåI ÄÉêÉáíÉå sçêëíÉääìåÖëÖÉJ ëéê®ÅÜÉ îçêI ìåíÉêëíΩíòÉå ÇáêÉâí ÄÉá hçåí~âíÉå òì ^êJ ÄÉáíÖÉÄÉêå ìåÇ ëíÉääÉå ÄÉá _ÉÇ~êÑ Ñä~åâáÉêÉåÇÉ eáäÑÉå òìêsÉêÑΩÖìåÖK� pÉáåÉå rêëéêìåÖ Ü~í Ç~ë mêçàÉâí áå ÇÉå káÉÇÉêä~åJ ÇÉåI ïç Éë ÉåíïáÅâÉäí ïìêÇÉ ìåÇ áã dêç≈ê~ìã oçííÉêJ Ç~ã ÄÉêÉáíë ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ìãJ ÖÉëÉíòí ïáêÇK sçäâÉê _äÉÅâW łbë áëí ïáÅÜíáÖI ëáÅÜ åáÅÜí ÉáåÑ~ÅÜ ãáí ÇÉê i~åÖòÉáí~êJ ÄÉáíëäçëáÖâÉáí ~ÄòìÑáåÇÉåI ëçåÇÉêå åÉìÉ tÉÖÉ Ó~ìÅÜ ã~ä ΩÄÉê ÇáÉ pí~~íëÖêÉåòÉå Üáå~ìë ÓòìÉêâìåÇÉåI ìã cçêíëÅÜêáííÉ òì ÉêòáÉäÉåK� pÉáí^åÑ~åÖ aÉòÉãÄÉê Ü~ÄÉå ÇáÉ cäçííã~ååJe~ääÉåïáÉÇÉê áÜêÉ ÉáÖÉåÉ håÉáéÉKk~ÅÜãÉÜê ~äëòïÉáãçå~íáÖÉêwï~åÖëé~ìëÉ Ü~íłkáäë�J_ÉíêÉáÄÉê gÉåë táääÉãëÉå ~äëåÉìÉê m®ÅÜíÉê ÇáÉ içâ~äáí®í ^åÑ~åÖ aÉòÉãÄÉê ïáÉÇÉêÉê∏ÑÑåÉíKcΩê ÇáÉpmaJcê~âíáçå ïΩåëÅÜíÉÇáÉ ëíÉääîÉêíêÉJ íÉåÇÉcê~âíáçåëîçêëáíòÉåÇÉ j~åìÉä~ iìâ~ë ~ã bê∏ÑÑåìåÖëí~ÖÇÉã åÉìÉå táêí ~ääÉëdìíÉK aáÉ pmaJcê~âíáçå ÜçÑÑíIÇ~ëë Ç~ëhçåòÉéí ÉáåÉê hìäíìêâåÉáéÉ áã eÉêåÉê pΩÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ÑçêíÖÉÑΩÜêíïáêÇK táääÉãëÉå éä~åí ëçïçÜä ÇáÉbáåÑΩÜêìåÖ îçåpéÉáëÉ~åÖÉÄçíÉå ~äë~ìÅÜÇÉå ^ìëÄ~ì ÇÉê hìäíìêîÉê~åëí~äíìåÖÉåIïáÉ Éíï~ÇìêÅÜ kÉì~ìÑä~ÖÉÇÉê ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå oÉáÜÉ łqêÉJ ëÉåäÉëÉå�K råëÉêÉ pí~Çí ïΩåëÅÜí îáÉä bêÑçäÖìåÇ ëíÉíë ÉáåîçääÉëe~ìëK
^kwbfdb ^kwbfdb ÉáÜå~ÅÜíÉå OMNN mêÉãáÉêÉ áå _∏êåáÖW kÉìÉêpÉåáçêÉåJ _ÉïÉÖìåÖëé~êÅçìêë k~ÅÜÇÉã ÇÉê péçêí~ìëëÅÜìëë áãgìåá ~ìÑ ^åíê~Ö çåpma ìåÇ dêΩåÉå ÇáÉ bêêáÅÜíìåÖ ÉáåÉë pÉåáçêÉåJ ÉïÉÖìåÖëé~êÅçìêë ÄÉëÅÜäçëëÉå Ü~íI áëí Éëåìå ëçJ ÉáíW aáÉ péçêíJ ìåÇ cáíåÉëëÖÉê®íÉ ~ãbäëÉJaêÉåëÉÅâJ ÉåáçêÉåòÉåíêìã ÇÉê ^tl eÉêåÉ ëáåÇ áåëí~ääáÉêí ìåÇ ï~êíÉå ~ìÑáÜêÉ _ÉëíáããìåÖK kÉÄÉå ÇÉã sçêëáíòÉåJ ÇÉå ÇÉë péçêí~ìëëÅÜìëJ ëÉë tçäÑÖ~åÖ píçÜêI ÇÉê _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå eÉååó j~êèì~êÇí ìåÇ ÇÉã _∏êåáÖÉê pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå t~äÇÉã~ê eÉíã~åå å~Üã ÉáåÉ ëÉÅÜëâ∏éÑáÖÉ pÉåáçJ êÉåëéçêíÖêìééÉ ìåíÉê iÉáJ íìåÖ ÇÉê péçêí~ÄòÉáJ ÅÜÉåï~êíáå rëÅÜá pí~Üä ~âJ íáî ÇÉå _ÉïÉÖìåÖëé~êJ Åçìêë ìåíÉê ÇáÉ iìéÉK tçäÑÖ~åÖ píçÜêW ła~ãáí ïìêÇÉ ~ìÑ ÇÉã dêìåÇëíΩÅâ ÇÉë ^tlJpÉJ åáçêÉåòÉåíêìãë ãáí péçêíJ Ñ∏êÇÉêãáííÉäå Éáå ÑΩê ÇáÉ pÉåáçêÉå áå ìåëÉêÉê pí~Çí ÄáëÜÉê Éáåã~äáÖÉë ^åÖÉÄçí ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK táê ã∏ÅÜíÉå ãáí ÇáÉëÉã ëéçêíäáÅÜJÖóãJ å~ëíáëÅÜ çêáÉåíáÉêíÉå máäçíJ éêçàÉâí Ç~ë ëçòá~äÉ jáíÉáJ å~åÇÉê ÇÉê dÉåÉê~íáçåÉå Ñ∏êÇÉêåI ÇÉê sÉêÉáåë~ãìåÖ ^ääÉáåëíÉÜÉåÇÉê ÉåíÖÉÖÉå ïáêâÉå ìåÇ ÇáÉ dÉëìåÇÜÉáí ÇÉê jáíÄΩêÖÉê Ñ∏êÇÉêåK� aÉêòÉáí ïÉêÇÉå åçÅÜ ÇáÉ tÉÖÉîÉêÄáåÇìåÖÉå òïáJ ëÅÜÉå ÇÉå cáíåÉëëÖÉê®íÉå ÉêëíÉääíI Ç~ãáí ÇÉê m~êJ Åçìêë áå hΩêòÉ îçääëí®åÇáÖ ∏ÑÑÉåíäáÅÜ ÖÉåìíòí ïÉêÇÉå â~ååK aáÉ péçêíJ ìåÇ cáíåÉëëÖÉê®íÉ ~ã bäëÉJaêÉåëÉÅâJpÉåáçJ êÉåòÉåíêìã ÇÉê ^tleÉêåÉ ëáåÇ áåëí~ääáÉêí ìåÇ ïìêÇÉå áã _ÉáëÉáå îçå eÉååó j~êèì~êÇí EjáííÉF ìåÇ tçäÑÖ~åÖ íçÜê EPKîKêKF ÖäÉáÅÜ~ìëÖáÉÄáÖáåëéáòáÉêíK kÉìÉêhìåëíê~ëÉåéä~íò ÄÉëíÉÜí bñéÉêíÉåíÉëí dÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉã eçêëíÜ~ìëÉê pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå qÜçã~ë péÉåÖäÉê äáåâëF ìåÇ _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉêáå eÉååó j~êèì~êÇí EêÉÅÜíëF éêΩÑíÉ ÇÉê çêëáíòÉåÇÉ ÇÉë péçêí~ìëëÅÜìëëÉë tçäÑÖ~åÖ píçÜê ÇÉå ëçÉÄÉå ÑÉêíáÖ ÉëíÉääíÉå ìåÇ ~ãîÉêÖ~åÖÉåÉå cêÉáí~Ö îçå lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eçêëí ÅÜáÉêÉÅâ Éê∏ÑÑåÉíÉå hìåëíê~ëÉåéä~íò áå eçêëíÜ~ìëÉåK ła~ë bêÖÉÄåáë â~åå ëáÅÜ ÉÜÉå ä~ëëÉå ìåÇ ÄÉêÉáíÉí ìÇÉã sçêÑêÉìÇÉ ~ìÑ ãÉÜêK áÉëÉã hìåëíê~ëÉåéä~íò çÇÉêåëíÉê j~ÅÜ~êí ïáêÇ áã âçããÉåÇÉå g~Üê Éáå kÉìÉë pÅÜãìÅâëíΩÅâáåeçêëíÜ~ìëÉå ïÉáíÉêÉê ~ìÑ ÇÉã ÄÉå~ÅÜJ Ä~êíÉå dÉä®åÇÉ ÇÉê agh c~äâÉåÜçêëí ÜáåòìÖÉÑΩÖíK bêÖ®åòí ïáêÇ Ç~ë ëç ÉåíJ ëíÉÜÉåÇÉ cì≈Ä~ääòÉåíêìã eçêëíÜ~ìëÉå Ç~êΩÄÉê ÜáJ råëÉêÉ pí~Çí k~ÅÜ ÇÉê p~åáÉêìåÖ ÇÉë hìäíìêòÉåíêìãë ìåÇ táääáJ mçÜäã~ååJmä~íòÉë ä~ìÑÉå ÇáÉ bêåÉìÉêìåÖë~êÄÉáíÉå ~å ÇÉêqáÉÑÖ~ê~ÖÉ _ÉêäáåÉêmä~íò ~ìÑ eçÅÜíçìêÉåK aáÉ _Éëí~åÇíÉáäÉ ÇÉê j~≈å~ÜãÉ ëáåÇ ìãÑ~åÖJ êÉáÅÜW _Éíçåë~åáÉêìåÖ ~ìÑ ÇÉê m~êâÉÄÉåÉI bêåÉìÉJ êìåÖ ìåÇ ^ÄÇáÅÜíìåÖ ÇÉë mä~íòÉë îçê ÇÉê pé~êâ~ëëÉI åÉìÉ báåJ ìåÇ ^ìëÑ~ÜêíÉå ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK fåëÖÉë~ãí ëíÉÜÉå å~ÅÜ ÇÉê p~åáÉêìåÖ ìåíÉêJ ïáÉ çÄÉêáêÇáëÅÜ ONN m~êâéä®íJ òÉI Ç~îçå TÑΩê _ÉÜáåÇÉêíÉ òìê sÉêÑΩÖìåÖK råÇ ~ìÅÜ ~å ÇáÉ o~ÇÑ~ÜêÉê ïìêÇÉ ÖÉÇ~ÅÜíW fåëÖÉë~ãí NM ïÉáíÉêÉ c~Üêê~Çëí®åÇÉê ÉåíëíÉÜÉå ~å ÇÉå báåÖ®åÖÉå òìê qáÉÑÖ~ê~ÖÉK pçÑÉêå Ç~ë tÉííÉê ãáíJ ëéáÉäíI â∏ååíÉå ÇáÉ ^êÄÉáJ íÉå áå ÇÉê qáÉÑÖ~ê~ÖÉ Äáë qÜçã~ë péÉåÖäÉêI tçäÑÖ~åÖ píçÜê ìåÇ eÉååó j~êèì~êÇí ëáåÇ ëíçäò ~ìÑ ÇÉå åÉìÉå hìåëíê~ëÉåéä~íòáåeçêëíÜ~ìëÉåK hìêò îçêÇÉã ^ÄëÅÜäìëëW p~åáÉêìåÖ _ÉêäáåÉê mä~íò å~ìë ÇìêÅÜ òïÉá häÉáåëéáÉäJ ÑÉäÇÉêK a~ãáí ïáêÇ áåëÖÉJ ë~ãí ÑΩåÑ sÉêÉáåÉå ÇÉê péáÉäJ ìåÇ qê~áåáåÖëÄÉíêáÉÄ áå eçêëíÜ~ìëÉå Éêã∏ÖJ äáÅÜíK� båÇÉ aÉòÉãÄÉêI ~ìÑ ÇÉã çÄÉêÉå m~êâÇÉÅâ Äáë cÉJ Äêì~ê ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå ëÉáåK sçêlêí âçååíÉå ëáÅÜ j~J åìÉä~ iìâ~ë EëíÉääîÉêíêÉJ íÉåÇÉ sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê pmaJo~íëÑê~âíáçå ìåÇ mÉJ íÉê _çêåÑÉäÇÉê EsçêëáíòÉåJ ÇÉê ÇÉê pmaJ_ÉòáêâëÑê~âíáJ çå eÉêåÉJjáííÉF Ç~îçå ΩÄÉêòÉìÖÉåI Ç~ëë Éáå ïÉáJ íÉêÉê éçëáíáîÉê ^âòÉåí áã eÉêòÉå ìåëÉêÉê pí~Çí âìêò îçê ÇÉã ^ÄëÅÜäìëë ëíÉÜíK pÉáíÉ R a~ëj∏ÄÉäÜ~ìë wìêÄêΩÖÖÉåáëí Ä~äÇÑÉêíáÖK aÉêkÉìÄ~ì ~ã oÉÖÉåâ~ãéáëí ÉáåÉ ÉÅÜíÉ_ÉêÉáÅÜÉêìåÖ ÑΩê eÉêåÉë fåÑê~ëíêìâíìê ìåÇ ïáêÇ êìåÇ OMMmÉêJ ëçåÉå ^êÄÉáí ~ìÑOVKMMM nì~Çê~íãÉíÉêåsÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ ÄáÉíÉåK cÉêåï®êãÉîÉêëçêÖìåÖ ~ìÅÜ å~ÅÜ OMNO ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí> aáÉ pmaJcê~âíáçå ÄÉëáÅÜJ íáÖíÉ ìåíÉê cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉë pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå rÇç pçJ ÄáÉëâá ÖÉãÉáåë~ã ãáí áåíÉJ êÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉêå ÇÉå hê~ÑíïÉêâëJ ëí~åÇçêípÜ~ãêçÅâK fã wìÖÉ ÇÉë îáÉä ÇáëâìíáÉêJ íÉå hê~ÑíïÉêâåÉìÄ~ìë áå a~ííÉäå ÉåíëíÉÜí ~å ÇÉê h~ëJ í~åáÉå~ääÉÉáåeÉêåÉ ~Ä OMNO Éáå eÉáòïÉêâ ãáí ÉáåÉã fåJ îÉëíáíáçåëîçäìãÉå îçå QM jáääáçåÉå bìêç ~äë ^ÄëáÅÜÉJ êìåÖ ÑΩê âìêòòÉáíáÖÉ ^ìëÑ®ääÉ ìåÇ ÑΩê péáíòÉåòÉáíÉåK a~ Ç~ë åÉìÉ hê~ÑíïÉêâ áå a~íJ íÉäå Éêëí òìÉáåÉã ëé®íÉêÉå wÉáíéìåâí ~åë kÉíò ÖÉÜÉå ïáêÇ ìåÇ ÇáÉ dÉåÉÜãáÖìåÖ ÑΩê Ç~ë cÉêåÜÉáòâê~ÑíïÉêâ pÜ~ãêçÅâ å~ÅÜ ÇÉã ÜÉìíáJ ÖÉå pí~åÇ ~ã PNKNOKOMNO ÉêäáëÅÜíI ï~ê ÉëÑΩê ÇáÉ qÉáäJ åÉÜãÉê ÇÉê ÄΩêÖÉêçÑÑÉåÉå _ÉëáÅÜíáÖìåÖ îçå ÄÉëçåÇÉJ êÉã fåíÉêÉëëÉI ÇáÉ páÅÜÉêJ ëíÉääìåÖ ÇÉê cÉêåï®êãÉîÉêJ ëçêÖìåÖ îçê lêí òì ÇáëâìíáÉJ êÉåK fão~ÜãÉå ÇÉê tÉêâëJ ÄÉëáÅÜíáÖìåÖ ë~ÖíÉ ÇáÉ iÉáíÉJ êáå ÑΩê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí ÇÉê bKlkJhê~ÑíïÉêâÉ dãÄe cê~åòáëâ~ hê~ëåáÅá Ç~ÜÉê òìI Ç~ëë ÇáÉ cÉêåï®êãÉîÉêëçêJ ÖìåÖ ~ìÅÜ å~ÅÜ OMNO ëáJ ÅÜÉêÖÉëíÉääí ïÉêÇÉK pÉáíÉåë ÇÉê bKlk hê~ÑíïÉêâÉ dãÄe ëí~åÇÉå òìÇÉãj~ííÜá~ëeìJ ÄÉ Ehê~ÑíïÉêâëäÉáíÉê pÜ~ãJ êçÅâF ëçïáÉ läáîÉê açîÉêJ ã~åå EmêçàÉâíäÉáíÉê eÉáòïÉêâ pÜ~ãêçÅâF ÇÉê _ÉëìÅÜÉêJ ÖêìééÉ ~ìëÑΩÜêäáÅÜ oÉÇÉ ìåÇ ^åíïçêíK sçêlêí âçååíÉå ëáÅÜ j~åìÉä~ iìâ~ë ìåÇ mÉíÉê _çêåÑÉäÇÉê Ç~îçåΩÄÉêòÉìÖÉåI Ç~ëë Éáå ïÉáíÉêÉê éçëáíáîÉê ^âòÉåí áã wÉåíêìã ìåëÉêÉê pí~Çí âìêò îçêÇÉã ^ÄëÅÜäìëë ëíÉÜíK aáÉhΩÜäíΩêãÉ îÉêëÅÜïáåÇÉåW aáÉ pmaJcê~âíáçå ÄÉëáÅÜíáÖíÉ ìåíÉê cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉë pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå rÇç pçÄáÉëâá ÖÉãÉáåë~ã ãáíáåíÉêÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉêå ÇÉå hê~ÑíïÉêâëëí~åÇçêí pÜ~ãJ êçÅâK
Page 1 and 2: SONNTAGSNACHRICHTEN ebokb pçååí
Page 3 and 4: êKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄ
Page 5 and 6: kêKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉã
Page 9 and 10: 44623 Herne-City ·Bahnhofstraße 9
Page 11 and 12: 44623 Herne-City ·Bahnhofstraße 9
Page 13 and 14: ^kwbfdb ^kwbfdb Unsere Stadt Nachri
Page 15: kwbfdb ^kwbfdb tÉáÜå~ÅÜíÉå
Page 19 and 20: êKRN pçååí~ÖI NUK aÉòÉãÄ

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?