Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Contents<br />
News 6<br />
<strong>Greenland</strong>'s past in a new<br />
masterpiece 19<br />
N<strong>at</strong>ure may be more powerful<br />
than God 30<br />
Meet China in Sisimiut 42<br />
The race <strong>at</strong> the end of the world 50<br />
The silent toiler 64<br />
Children’s pages 68<br />
Route maps 72<br />
The fleet 73<br />
Quiz 74<br />
● »Arctic Team Challenge«<br />
● »Arctic Team Challenge«<br />
● »Arctic Team Challenge«<br />
<strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> inflight magazine 03<br />
SULUK<br />
AG-mit <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> as sinnerlugu<br />
saqqummersinneqarpoq<br />
SULUK produceres af AG <strong>for</strong> <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> as<br />
SULUK is produced <strong>for</strong> <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> Inc. by AG<br />
P.O.Box 39, 3900 Nuuk, <strong>Greenland</strong><br />
Aaqqissuisut/Redaktion/Editing<br />
Jens Brønden (akisuss./ansv./ed. in chief)<br />
Christian Schultz-Lorentzen (akisuss./red./ed.)<br />
Aaqqissuisutut <strong>at</strong>a<strong>at</strong>simiititaq/<br />
Redaktionsudvalg/Editorial Board<br />
Jesper Kunuk Egede, Tupaarnaq Rosing Ol<strong>se</strong>n,<br />
Jens Brønden, Christian Schultz-Lorentzen &<br />
Aviaq Mørch<br />
Nut<strong>se</strong>risut/Oversættel<strong>se</strong>/Transl<strong>at</strong>ion<br />
Maria Holm & Gâbánguaq Johan<strong>se</strong>n<br />
Ussassaarutit/Annoncer/Advertising<br />
NISSIK, P.O.Box 929, 3900 Nuuk<br />
Tlf. +299 32 10 83 - telefax +299 32 31 47<br />
Laila Bagge Han<strong>se</strong>n<br />
Ilusilersorneqarfia/<br />
Grafisk tilrettelægning/Layout<br />
Aviaq Mørch<br />
NISSIK, P.O.Box 929, 3900 Nuuk<br />
Tlf. +299 32 10 83 - telefax +299 32 31 47<br />
Naqiterneqarfia/Tryk/Printing<br />
D<strong>at</strong>aGraf Auning AS<br />
ISNN 0904-7409<br />
Timmisartumut tikilluaritsi<br />
Pisortaaneq Flemming Knud<strong>se</strong>n<br />
timmisartumut tikilluaqqusivoq,<br />
<strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong>illu timmisartuussinerani<br />
ilorrisimaarnartumik ingerlanissassinnik<br />
kissaallusi.<br />
Velkommen om bord<br />
Administrerende direktør Flemming<br />
Knud<strong>se</strong>n byder velkommen om bord<br />
og ønsker Dem en god og behagelig<br />
rej<strong>se</strong> på <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong>s rutenet.<br />
Welcome on board<br />
General Manager Flemming Knud<strong>se</strong>n<br />
welcomes you on board and<br />
wishes you a pleasant journey<br />
with <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong>.
Change language