Fordern Sie unseren kostenlosen Beratungs- und Planungsservice an
Fordern Sie unseren kostenlosen Beratungs- und Planungsservice an
Fordern Sie unseren kostenlosen Beratungs- und Planungsservice an
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.kemmlit.de<br />
Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Potsdamer Straße 3 · 30916 Isernhagen<br />
Ausgabe 3/2008<br />
April/Mai
Gütezeichen<br />
HOLZBAUTEILE<br />
RAL<br />
MONTAGEBAU<br />
FERTIGHÄUSER<br />
Ideallösung für Camping- <strong>und</strong><br />
Freizeit<strong>an</strong>lagen.<br />
Vollendeter Komfort.<br />
Bedarfs- <strong>und</strong> wunschgerechte<br />
Lösungen in Raumaufteilung<br />
<strong>und</strong> Gestaltung.<br />
Kurze Pl<strong>an</strong>ung <strong>und</strong><br />
Lieferzeit.<br />
Sofort schlüsselfertig.<br />
Winterfest nach neuester<br />
Wärmeschutzverordnung<br />
gebaut.<br />
Deutsche Qualität<br />
direkt vom Hersteller.<br />
L<strong>an</strong>gjährige Gar<strong>an</strong>tie.<br />
Wir erfüllen die neuesten<br />
deutschen Bauauflagen.<br />
Kauf, Miete oder Leasing<br />
möglich.<br />
MAINZER MAINZER && SOHN SOHN GMBH GMBH<br />
Fertig- Fertig- <strong>und</strong> <strong>und</strong> Systembau<br />
Individuelle S<strong>an</strong>itärgebäude mit System<br />
Wir pl<strong>an</strong>en <strong>und</strong> liefern Ihnen Ihr<br />
individuelles Gebäude für jeden<br />
Zweck. Vom repräsentativen<br />
Empf<strong>an</strong>gsgebäude bis hin zur<br />
perfekt gepl<strong>an</strong>ten S<strong>an</strong>itär<strong>an</strong>lage.<br />
Mit Mainzer & Sohn haben <strong>Sie</strong><br />
den richtigen Partner. Nutzen<br />
<strong>Sie</strong> unsere Erfahrung, egal ob <strong>Sie</strong><br />
kaufen, mieten oder leasen !<br />
S<strong>an</strong>itärgebäude, Ferienhäuser,<br />
Rezeptionsgebäude, Supermarkt,<br />
Verwaltungsgebäude, Kiosk <strong>und</strong><br />
Imbiss , Freizeitgebäude <strong>und</strong><br />
Spielstätten .<br />
Produktion<br />
Verkauf<br />
Beratung<br />
Service<br />
Miete<br />
Leasing<br />
<strong>Fordern</strong> <strong>Sie</strong> <strong>unseren</strong> <strong>kostenlosen</strong><br />
<strong>Beratungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Pl<strong>an</strong>ungsservice</strong> <strong>an</strong> !<br />
MAINZER & SOHN GmbH - Herrenhöhe 2 - D-51515 Kürten<br />
www.mainzer.de info@mainzer-<strong>und</strong>-sohn.de<br />
Tel. 0 22 07 - 96 96 - 0 - Fax. 0 22 07 - 96 96 - 10<br />
www.mainzer.de
EDITORIAL<br />
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- <strong>und</strong> Wassersportunternehmer in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
3/2008<br />
Eine besondere Attraktion<br />
während der diesjährigen<br />
GaLaBau vom 17. bis 20.<br />
September in Nürnberg wird<br />
der <strong>an</strong>geschlossene Fachteil<br />
„ Playgro<strong>und</strong>“ sein. Die<br />
Sonderschau „ Generationsübergreifende<br />
Spielplätze“,<br />
die gemeinsam mit dem<br />
B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>d der Spielplatzgeräte-<br />
<strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen-Hersteller<br />
e.V. org<strong>an</strong>isiert<br />
wird, schraubt die Erwartungen<br />
der Fachbesucher<br />
in diesem Jahr besonders<br />
hoch.<br />
Jung <strong>und</strong> Alt gemeinsam auf<br />
einem Spielplatz ist <strong>an</strong> sich<br />
kein ungewohntes Bild. Nur<br />
wurden bisl<strong>an</strong>g die vorh<strong>an</strong>denen<br />
Spielplatzgeräte ausschließlich<br />
von den Enkeln<br />
Spielplatz ab 50 plus?<br />
genutzt. Neu ist allerdings,<br />
dass sich die Hersteller von<br />
Spielplatzgeräten über eine<br />
Generation Ged<strong>an</strong>ken machen,<br />
die m<strong>an</strong> gerne mit „ 50<br />
plus“ umschreibt. Auch diese<br />
Überlegungen sind <strong>an</strong> sich<br />
nichtneu,gibtesdochsolche<br />
Spielplätze in China <strong>und</strong><br />
Jap<strong>an</strong> schon l<strong>an</strong>ge, wo sie<br />
sich größter Beliebtheit erfreuen.<br />
In einigen Städten unserer<br />
Republik wird von den Stadtoberen<br />
bereits mit dem „ Generationsübergreifenden<br />
Spielplatz“ geliebäugelt. Einer<br />
Umfrage zu Folge möchten<br />
die Alten „ keinen Seniorenspielplatz<br />
haben, das<br />
hört sich für sie so inf<strong>an</strong>til<br />
<strong>an</strong>“. Und ein g<strong>an</strong>z schlauer<br />
Baustadtrat meinte zum Besten<br />
geben zu müssen: Das<br />
Areal müsse in jedem Fall gut<br />
einsehbar sein, „ falls ein Senior<br />
mal zusammenbricht“.<br />
Wie auch immer m<strong>an</strong> die<br />
Möglichkeit eines erweiterten<br />
Freizeit<strong>an</strong>gebotes auf<br />
Campingplätzen sieht, die<br />
Idee eines „ Generationsübergreifenden<br />
Spielplatzes“<br />
wird die überwältigende<br />
Mehrheit der Campingunternehmer<br />
in die Tat umsetzen.<br />
Bleibt lediglich noch abzuwarten,<br />
was die Hersteller<br />
von Spielplatzgeräten dem<br />
Fachbesucher auf der Playgro<strong>und</strong><br />
<strong>an</strong> attraktiven Geräten<br />
zu bieten haben.<br />
Ihr CWH-Team<br />
3
<strong>Sie</strong> sind drin!<br />
wirklich<br />
www.Camping.de<br />
Campingführer <strong>und</strong> 1. Europäisches Camping-<br />
Reservierungs-System im Internet
INHALT<br />
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- <strong>und</strong> Wassersportunternehmer in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
BVCD-Campingplatz-Betriebsvergleich 2008<br />
Analyse für eine effektive Zukunftspl<strong>an</strong>ung<br />
Saisonale TV-Abmeldung nur bei kompletter Schließung<br />
Keine Gäste, keine Gebühren<br />
H<strong>an</strong>dbuch „ Solarenergienutzung für Campingplätze“<br />
Antworten für Solarinteressierte<br />
VCB verabschiedet Marketingpl<strong>an</strong> für die nächsten zwei Jahre<br />
Alles neu für die Campingsaison<br />
GaLaBau vom 17. bis 20. September in Nürnberg<br />
Nummer Eins für Spielplätze <strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
Auszeichnung ServiceQualität geht <strong>an</strong> 24 Campingbetriebe<br />
Höchste Qualität im Campingpark S<strong>an</strong>ssouci<br />
Diesmal in Stuttgart: Br<strong>an</strong>chentreff Play&Leisure<br />
Synergie-Effekte mit der interbad<br />
Campingplatz Wulfener Hals setzt auf Ökostrom<br />
Pro Jahr 850 Tonnen CO 2 weniger<br />
Campingpark Südheide freut sich über neue Klassifizierung<br />
Fünf Sterne funkeln <strong>an</strong> der Rezeption<br />
BVCD-L<strong>an</strong>desverb<strong>an</strong>dstagung in Berlin<br />
Mitgliederversammlung im Juni<br />
3/2008<br />
6<br />
10<br />
14<br />
17<br />
21<br />
24<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Foto: Viessm<strong>an</strong>n<br />
Foto: Joh<strong>an</strong>n Köck<br />
Foto: Lappset<br />
Im Sommer ist auf dem Campingplatz am meisten los.<br />
Was liegt näher, als die Sonnenwärme auch noch zur<br />
Temperierung des Brauchwassers einzusetzen? Das<br />
Solcamp-Projekt zeigt, welche Systeme sich für welche<br />
Bedingungen eignen – <strong>und</strong> dass es sich rechnet!<br />
Seite 11<br />
Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt den<br />
g<strong>an</strong>zen Campingplatz <strong>und</strong> lockt die Gäste in den Biergarten:<br />
Auf dem Holmernhof stellt der originelle Brotbackofen<br />
eine echte Attraktion dar – <strong>und</strong> natürlich die<br />
leckeren Natursauerteig-Brote.<br />
Seite 16<br />
Oma <strong>und</strong> Opa auf dem Spielplatz? Normal, sie passen<br />
ja auf die Enkel auf. Aber neuerdings turnen sie selber<br />
auf den Geräten herum – auf g<strong>an</strong>z speziellen Anlagen:<br />
Spielplätze für Senioren sind groß im Kommen!<br />
Seite 22<br />
5
BVCD-Campingplatz-Betriebsvergleich 2008<br />
Analyse für eine effektive Zukunftspl<strong>an</strong>ung<br />
Nachdem der letzte Betriebsvergleich<br />
1999, also vor nunmehr<br />
neun Jahren, im Auftrag<br />
des ADAC sowie der damaligen<br />
B<strong>und</strong>esverbände BCD<br />
<strong>und</strong> NDVC durchgeführt wurde,<br />
hat der BVCD nun einen<br />
neuen Betriebsvergleich in<br />
Auftrag gegeben. Jeder Campingbetrieb<br />
k<strong>an</strong>n teilnehmen<br />
<strong>und</strong> prüfen, wo er steht. Bei<br />
den zum Teil komplizierter<br />
werden Marktbedingungen –<br />
beispielsweise im Hinblick<br />
auf Jahrescamping – dürfte<br />
die Teilnahme eigentlich für<br />
jeden Campingplatzbetrieb<br />
unverzichtbar sein, will er<br />
sich künftig behaupten.<br />
Warum am<br />
BVCD-Betriebsvergleich<br />
2008 teilnehmen?<br />
Aus verschiedensten Gründen<br />
benötigt der Campingunternehmer<br />
eine Einschätzung<br />
der Leistungsfähigkeit<br />
seines Betriebes, sei es, um<br />
die Entwicklung des Betriebes<br />
in der Verg<strong>an</strong>genheit zu<br />
bewerten oder für die Zukunft<br />
zu pl<strong>an</strong>en.<br />
Auch für die Dokumentation<br />
des Betriebserfolges nach<br />
außen, zum Beispiel gegenüber<br />
potenziellen Kreditgebern,<br />
ist eine realistische<br />
<strong>und</strong> vergleichende Bewertung<br />
des Unternehmens<br />
nützlich. Hierdurch können<br />
aber auch noch nicht genutzte<br />
Potenziale <strong>und</strong> somit<br />
Verbesserungsmöglichkeiten<br />
Grafik: Riechey<br />
sichtbar gemacht werden.<br />
Um zu aussagekräftigen Ergebnissen<br />
zu kommen,<br />
braucht m<strong>an</strong> Durchschnittswerte<br />
oder Orientierungswerte<br />
aus der Br<strong>an</strong>che <strong>und</strong> Daten<br />
ähnlich strukturierter<br />
Campingplatzbetriebe. Durch<br />
den Vergleich dieser Zahlen<br />
wird d<strong>an</strong>n deutlich, wo der<br />
Betrieb steht. Aussagen zur<br />
wirtschaftlichen Situation<br />
<strong>und</strong> zur Struktur des Betriebes<br />
werden möglich.<br />
Der Betriebsvergleich<br />
Um die Anonymität der Daten<br />
zu wahren, verlassen die<br />
erhobenen Daten nicht das<br />
Auswertungs-Büro. Die Erhebungsbogen<br />
werden <strong>an</strong>onymisiert<br />
<strong>und</strong> die Auswertungen<br />
so durchgeführt, dass<br />
später kein Rückschluss auf<br />
den jeweiligen Einzelbetrieb<br />
mehr möglich ist. Das beauftragte<br />
Büro ist als Mitglied<br />
der VBV (Vereinigung beratender<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Volkswirte<br />
e.V., Gr<strong>und</strong>sätze ordnungsmäßigerBerufsausübung,<br />
www.vbv.de) st<strong>an</strong>desrechtlich<br />
zur Verschwiegenheit<br />
verpflichtet. Selbstverständlich<br />
wird auch beim<br />
BVCD absolute Verschwiegenheit<br />
gewährleistet.<br />
Falls gewünscht, k<strong>an</strong>n auch<br />
noch eine zusätzliche Anonymisierungsstufedazwischengeschaltet<br />
werden: Der<br />
ausgefüllte Fragebogen, der<br />
keine Rückschlüsse auf den<br />
konkreten Betrieb zulässt,<br />
wird <strong>an</strong> das Wirtschaftsprüferbüro<br />
Dr. Stiebig in Berlin<br />
geschickt, das den Fragebogen<br />
<strong>an</strong>onymisiert <strong>und</strong> nummeriert<br />
<strong>an</strong> das Auswertungsbüro<br />
weiterleitet. In diesem<br />
Fall haben weder Mitarbeiter<br />
des BVCD noch das Auswertungsbüro<br />
Informationen,<br />
welcher konkrete Betrieb<br />
sich hinter dem Fragebogen<br />
6 3/2008
verbirgt. Es können d<strong>an</strong>n allerdings<br />
bei nicht vollständig<br />
oder widersprüchlich ausgefüllten<br />
Fragebögen auch keine<br />
Rückfragen gestellt werden,<br />
<strong>und</strong> möglicherweise<br />
muss der Fragebogen als<br />
nicht bearbeitbar eingestuft<br />
<strong>und</strong> ausgeklammert werden.<br />
Auch bei dieser Vari<strong>an</strong>te<br />
k<strong>an</strong>n eine telefonische Hilfe<br />
beim Ausfüllen in allgemeiner<br />
Form vom Auswertungsbüro<br />
gegeben werden, wenn<br />
<strong>an</strong>gerufen <strong>und</strong> Hilfe verl<strong>an</strong>gt<br />
wird.<br />
Äpfel <strong>und</strong> Birnen...<br />
M<strong>an</strong> k<strong>an</strong>n nicht Äpfel mit Birnen<br />
vergleichen – <strong>und</strong> auch<br />
nicht einen Campingplatz<br />
mit überwiegend Dauergästen<br />
mit einem Campingplatz<br />
mit überwiegend Touristikgästen.<br />
Um dem Einzelbetrieb<br />
geeignete Vergleichszahlen<br />
<strong>an</strong>bieten zu können,<br />
werden für die Mittelwertbildung<br />
Gruppen gebildet. Innerhalb<br />
dieser Gruppen haben<br />
die Betriebe jeweils eine<br />
ähnliche Ausrichtung der<br />
Tätigkeit.<br />
3/2008<br />
Gruppenbildung<br />
Auch die Betriebsgröße,<br />
Rechtsform des Unternehmens,<br />
die Frage, ob Eigentums-<br />
oder Pachtbetrieb oder<br />
ob die Gastronomie verpachtet<br />
oder selbst betrieben<br />
wird, sind wichtige Unterscheidungsmerkmale<br />
für die<br />
Bildung von Gruppen, in denen<br />
Betriebe sinnvoll mitein-<br />
<strong>an</strong>der verglichen werden<br />
können.<br />
Vorteile des BVCD-<br />
Betriebsvergleichs<br />
Der BVCD-Betriebsvergleich<br />
ist durch eine Reihe von besonderen<br />
Vorteilen gekennzeichnet:<br />
1. Das Analyseverfahren der<br />
Untersuchung ermittelt<br />
Grafik: Riechey<br />
Rasenmähen<br />
wird jetzt easy.<br />
aus Daten realer Unternehmen<br />
die Bestimmungsfaktoren,<br />
die nachweislich<br />
über den Erfolg<br />
oder Misserfolg eines Unternehmens<br />
entscheiden.<br />
Dies zeigt den Unternehmen<br />
Ansatzpunkte für die<br />
Ausschöpfung von Zukunftspotentialen,<br />
um den<br />
Unternehmenserfolg l<strong>an</strong>gfristig<br />
zu steigern.<br />
2. Für jedes teilnehmende<br />
Unternehmen werden<br />
Richtwerte für betriebswirtschaftlicheKennzahlen<br />
(zum Beispiel Umsatz<br />
je St<strong>an</strong>dplatz, pro Beschäftigten,Kostenstruktur)<br />
ermittelt, die seine<br />
g<strong>an</strong>z individuellen Voraussetzungen<br />
<strong>und</strong> Rahmenbedingungenberücksichtigen<br />
wie etwa Unternehmensgröße<br />
<strong>und</strong> Tätigkeitsprofil.<br />
Diese individuellen<br />
Richtwerte sind als Orientierungshilfe<br />
für die Ermittlung<br />
betrieblicher Stärken<br />
<strong>und</strong> Schwächen wesentlich<br />
besser geeignet als<br />
die üblichen Br<strong>an</strong>chendurchschnittswerte.<br />
Ein<br />
Vergleich von „ Äpfeln“ mit<br />
Der neue Honda macht Gartenarbeit einfach.<br />
Wer sagt, dass Rasenmähen harte Arbeit sein muss? Mit Honda gehört die Gartenarbeit zu den<br />
schönen Seiten des Lebens. Denn mit dem Honda wird Rasenmähen zum Spazierg<strong>an</strong>g.<br />
Einfach starten <strong>und</strong> los. Im H<strong>an</strong>dumdrehen ist alles erledigt. Entdecken <strong>Sie</strong> die entsp<strong>an</strong>nte Art,<br />
Ihren Garten zu pflegen: mit fortschrittlicher Technologie von Honda.<br />
Nähere Informationen erhalten <strong>Sie</strong> unter 0 18 05/20 20 90<br />
(€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilnetz)<br />
www.honda.de<br />
7
„ Birnen“ wird vermieden.<br />
3. Ähnlich wie eine Unternehmens<strong>an</strong>alyse<br />
deckt<br />
die Untersuchung Krisensymptome<br />
durch eine vergleichendeJahresabschluss<strong>an</strong>alyse<br />
in den Bereichen<br />
„ Ertragslage“ <strong>und</strong><br />
„ Fin<strong>an</strong>zielle Stabilität“ auf<br />
<strong>und</strong> zeigt zudem konkreten<br />
H<strong>an</strong>dlungsbedarf.<br />
Individuelle Auswertung<br />
mit Analyse <strong>und</strong><br />
H<strong>an</strong>dlungsempfehlung<br />
Jedes teilnehmende Unternehmen<br />
erhält für seinen Betrieb<br />
im Ergebnis eine individuelle<br />
Auswertung mit Analyse<br />
der eigenen Daten <strong>und</strong>,<br />
abgeleitet aus den Daten in<br />
Verbindung mit den Vergleichswerten,<br />
konkrete<br />
H<strong>an</strong>dlungsempfehlungen.<br />
<strong>Sie</strong> sind natürlich zunächst<br />
nur erste grobe Hinweise, denen<br />
konkretere Analysen folgen<br />
müssen.<br />
Förderung durch<br />
<strong>Beratungs</strong>kostenzuschuss<br />
Es bestehen zwei Möglich-<br />
keiten der Teilnahme:<br />
a) Teilnahme ohne betriebsindividuelleDatenauswertung:<br />
Es werden nach Beendigung<br />
der Auswertung<br />
im bevorzugten Umf<strong>an</strong>ge<br />
die Ergebnisse der Untersuchung<br />
mit einer Kurzpositionierung<br />
zur Verfügung<br />
gestellt. Falls gewünscht,<br />
wird Hilfe beim Ausfüllen<br />
des Fragebogens gegeben;<br />
Teilnehmerbeitrag<br />
350 Euro plus 19 Prozent<br />
Mehrwertsteuer.<br />
b) Teilnahme mit betriebsindividueller<br />
Auswertung:<br />
Schwachstellenermittlung<br />
durch Vergleich der betriebsindividuellen<br />
Daten<br />
mit denen der Vergleichsgruppe,H<strong>an</strong>dlungsempfehlungen;Teilnehmerbetrag<br />
600 Euro plus 19 Prozent<br />
Mehrwertsteuer. Der<br />
<strong>Beratungs</strong>kostenzuschuss<br />
beträgt 240 Euro, die Nettobelastung<br />
damit 360 Euro<br />
(Voraussetzung: Nichtüberschreiten<br />
der Umsatzgrenze<br />
von 1.280.000 Euro).<br />
Leider ist es nicht gelungen,<br />
wie bei früheren Betriebsver-<br />
gleichen einen pauschalen<br />
Zuschuss zu dem Projekt Betriebsvergleich<br />
zu erhalten.<br />
Deshalb müssen die einzelnen<br />
teilnehmenden Unternehmen<br />
für die Vari<strong>an</strong>te b<br />
selbst einen Antrag, bezogen<br />
auf ihren Teilnahmebetrag<br />
<strong>und</strong> auf die auf sie entfallenden<br />
Kosten stellen. Die Unternehmensberatung<br />
Dr. Riechey,<br />
die die Arbeiten für den<br />
BVCD durchführt, wird <strong>Sie</strong> bei<br />
der Antragstellung unterstützen<br />
<strong>und</strong> die Anträge weitgehend<br />
vorbereiten.<br />
Teilnahmefrist<br />
ist verlängert<br />
Da eine Reihe von Betrieben<br />
wegen der saisonvorbereitenden<br />
Maßnahmen das<br />
Ausfüllen der Fragebögen<br />
noch nicht beendet hat, ist in<br />
Abstimmung mit den Auswertungsbüro<br />
die Abgabefrist<br />
der Fragebögen <strong>und</strong> somit<br />
die Teilnahmemöglichkeit <strong>an</strong><br />
dem Betriebsvergleich bis<br />
zum 31. Mai 2008 verlängert<br />
worden.<br />
Parallel hierzu laufen bereits<br />
die Auswertungen der zahl-<br />
reichen schon eingereichten<br />
Fragebögen.<br />
Dr. Gunter Riechey<br />
Information:<br />
B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>d<br />
der Campingwirtschaft<br />
in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
BVCD<br />
Kaiserin-Augusta-Allee 86<br />
10589 Berlin<br />
Tel. (0 30) 33 77 83 20<br />
Fax (0 30) 33 77 83 21<br />
info@bvcd.de<br />
www.bvcd.de<br />
UB Dr. Gunter Riechey<br />
zu Hd. Dr. Brüggem<strong>an</strong>n<br />
Holstenstr. 15<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel. (0 4121) 2 52 52<br />
Fax (0 41 21) 2 58 67<br />
info@dr-riechey.de<br />
Bei <strong>an</strong>onymisierter<br />
Teilnahme Fragebogen<br />
<strong>an</strong>:<br />
Dr. Dorothea Stiebing<br />
Wirtschaftsprüer/<br />
Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm., Dr. phil., M.A.<br />
Hertzstr. 18<br />
13158 Berlin<br />
8 3/2008
varmeco-Systeme zur S<strong>an</strong>ierung von S<strong>an</strong>itäreinrichtungen<br />
Hohe Akzept<strong>an</strong>z bei Campingplatzbetreibern<br />
Wie aus einer von varmeco<br />
aufgelegten Referenzbroschüre<br />
mit vielen bebilderten<br />
Objektbeschreibungen hervorgeht<br />
(als PDF-Download<br />
auf www.varmeco.de über<br />
den Link „ Referenzen“ zu erhalten),<br />
sind neben Objekten<br />
wie Schulen, Wohn<strong>an</strong>lagen,<br />
Kliniken <strong>und</strong> Altenpflegeheimen<br />
insbesondere Camping<strong>an</strong>lagen,<br />
Hotels, Sportstätten<br />
sowie Hallen- <strong>und</strong> Freizeitbäder<br />
mit hohem Energieeinsatz<br />
für Warmwasser <strong>und</strong><br />
Heizung mit varmeco-Systemen<br />
für die intelligente Wärmenutzung<br />
ausgerüstet worden.<br />
CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE<br />
berichtete bereits ausführlich<br />
über die S<strong>an</strong>ierungsmaßnah-<br />
men der Camping<strong>an</strong>lagen<br />
„ Camping Wirthshof“ (Ausgabe<br />
1, 2006), „ Feriencamping<br />
Münstertal“ (Ausgabe 3,<br />
2007) <strong>und</strong> „ Freizeitcenter<br />
Oberrhein/Rheinmünster“<br />
(Ausgabe 6, 2007), bei denen<br />
Regelungstechniken mit<br />
selbstlernenden Komponenten,<br />
hygienische Frischwassertechniken,<br />
solare Heiztechniken<br />
<strong>und</strong> patentierte<br />
Schichtspeicher zum Einsatz<br />
gekommen sind, die dafür<br />
sorgen, dass die umweltfre<strong>und</strong>lichste<br />
<strong>und</strong> kostengünstigste<br />
Energie in der richtigen<br />
Menge, zur richtigen Zeit,<br />
mit der richtigen Temperatur<br />
<strong>an</strong> den richtigen Ort gebracht<br />
werden.<br />
3/2008<br />
Dass Duschen <strong>und</strong> Baden<br />
mit warmem Leitungswasser<br />
auf einem Campingplatz<br />
nicht nur für bestmögliche<br />
Hygiene sorgt, sondern auch<br />
die Energiekosten deutlich<br />
senkt, zeigt eine S<strong>an</strong>ierungs-<br />
maßnahme auf dem Cam-<br />
pingplatz Elbsee. Um den Erwartungen<br />
der heutigen<br />
Camper gerecht zu werden,<br />
denen die idyllische Lage der<br />
Platz<strong>an</strong>lage am See- oder<br />
Flussufer alleine nicht mehr<br />
reicht, sondern die gleichzeitig<br />
höchsten Komfort im s<strong>an</strong>itären<br />
Bereich <strong>und</strong> eine hygienische<br />
Unbedenklichkeit<br />
bei der Trinkwarmwassernutzung<br />
erwarten, hat die Familie<br />
Martin als Betreiber des<br />
mehrfach international aus-<br />
Per Kr<strong>an</strong> werden die Sonnenkollektoren auf das Dach des S<strong>an</strong>itärgebäudes<br />
gehievt <strong>und</strong> montiert.<br />
gezeichneten „ Campingplatz<br />
Elbsee“ in Aitr<strong>an</strong>g/Allgäu eine<br />
zukunftsweisende S<strong>an</strong>ierungsmaßnahmedurchgeführt.<br />
Mit den Konzepten <strong>und</strong> Systemen<br />
von varmeco hat<br />
m<strong>an</strong> dabei nicht nur die Versorgung<br />
der S<strong>an</strong>itär- <strong>und</strong><br />
Wellnessbereiche mit hygienisch<br />
einw<strong>an</strong>dfreiem Trinkwarmwasser<br />
sichergestellt,<br />
sondern gleichzeitig zur Reduzierung<br />
der Energiekosten<br />
für die 350.000 Quadratmeter<br />
große Anlage beigetragen.<br />
Auf Gr<strong>und</strong> der hohen Zapfleistungen<br />
<strong>an</strong> Trinkwarmwasser<br />
für die S<strong>an</strong>itärgebäude <strong>und</strong><br />
Wellness<strong>an</strong>lagen wurden<br />
zunächst bestehende Warm-<br />
Fotos: varmeco<br />
wasserspeicher (vier mal<br />
1.500 Liter) zu Pufferspeichern<br />
umfunktioniert <strong>und</strong><br />
erwärmen frisches Leitungswasser<br />
in Sek<strong>und</strong>enschnelle.<br />
Die Regelung erfolgt über<br />
In Sek<strong>und</strong>enschnelle wird das Frischwasser in den Wärmetauschern<br />
hygienisch erwärmt: Das Bild zeigt vier Frischwassererwärmer in Reihe,<br />
zur Demonstration drei der Kaskaden ohne Abdeckhauben.<br />
durch weitere Pufferspeicher<br />
ergänzt. Mit dem damit zur<br />
Verfügung stehenden Speichervolumen<br />
von 9.500 Litern<br />
„ Heizungswasser“ k<strong>an</strong>n<br />
nun mit der Frischwassertechnik<br />
von varmeco eine<br />
Schüttleistung bis zu 330 Liter<br />
pro Minute erreicht werden.<br />
Denn Wärmetauscher<br />
das VARMECO SYSTEM 018,<br />
wobei sich die zu Pufferspeichern<br />
umfunktionierten bestehenden<br />
Speicher ohne<br />
Probleme in den regelungstechnischen<br />
Prozess einbinden<br />
ließen.<br />
Auf dem idyllisch gelegenen Campingpark Elbsee sorgt eine hygienische,<br />
Energie <strong>und</strong> Kosten sparende varmeco-Anlage für wohlige Wassertemperaturen.<br />
Für die solare Erwärmung<br />
des Pufferspeicherwassers<br />
zur Frischwassererwärmung<br />
9
<strong>und</strong> Heizungsunterstützung<br />
wurden 100<br />
Quadratmeter Großflächenkollektoren<br />
in zwei Solarfeldern<br />
auf zwei Waschhäusern<br />
der Anlage installiert<br />
Saisonale TV-Abmeldung nur bei kompletter Schließung<br />
Keine Gäste, keine Gebühren<br />
Der Protest der Tourismusbr<strong>an</strong>che<br />
hat sich gelohnt:<br />
Gewerbliche Beherbergungsbetriebe<br />
– dazu zählen beispielsweise<br />
Hotels <strong>und</strong><br />
Gasthöfe – können ihre Fernseh-<br />
<strong>und</strong> Radiogeräte wieder<br />
vorübergehend abmelden.<br />
Auch Vermieter privater Ferienunterkünfte<br />
profitieren von<br />
der Neuregelung. „ Unser Einsatz<br />
hatte Erfolg“, freute sich<br />
der Präsident des Deutschen<br />
Tourismusverb<strong>an</strong>des e.V.<br />
<strong>und</strong> getrennt geregelt.<br />
Diese Maßnahme<br />
trägt schon in<br />
der ersten Saison<br />
Früchte: Denn der<br />
frühere durchschnittlicheHeizölverbrauch<br />
lag im<br />
Sommer pro Tag<br />
bei 70 bis 80 Litern<br />
<strong>und</strong> konnte<br />
mit Solarunterstützung<br />
laut Familie<br />
Martin auf etwa<br />
15 Liter pro Tag<br />
reduziert werden,<br />
was einer Einsparung<br />
von<br />
r<strong>und</strong> 80 Prozent<br />
entspricht. Unter<br />
dem Motto<br />
„ Weg vom teuren<br />
Heizöl“ hat der<br />
Betreiber inzwischen den gesamten<br />
Anlagenverb<strong>und</strong> auf<br />
Hackschnitzel <strong>und</strong> Solarthermie<br />
unter Einbindung von<br />
Wärmemengenzählern umgerüstet<br />
<strong>und</strong> konnte damit<br />
(DTV), Reinhard Meyer, über<br />
die gef<strong>und</strong>ene Lösung. Zugleich<br />
betonte er: „ Die Einigung<br />
ist ein Kompromiss. Wir<br />
hatten uns mehr erhofft.“<br />
Und so sieht die Einigung<br />
aus: Gewerbliche Beherbergungsbetriebe<br />
<strong>und</strong> privat vermietete<br />
Ferienunterkünfte –<br />
also Ferienwohnungen, - zimmer<br />
<strong>und</strong> Pensionen –, die für<br />
mindestens drei Monate im<br />
Kalenderjahr schließen, können<br />
sich für diese Zeit von<br />
den Heizölverbrauch praktisch<br />
auf Null reduzieren.<br />
Als Referenzen k<strong>an</strong>n das<br />
Kaufbeurer Unternehmen auf<br />
die oben gen<strong>an</strong>nten namhaften<br />
Camping<strong>an</strong>lagen verweisen,<br />
deren Betreiber unter<br />
den unten <strong>an</strong>gegebenen<br />
Adressen gern Auskunft geben<br />
über ihre Zusammenarbeit<br />
mit varmeco.<br />
Information:<br />
varmeco GmbH & Co. KG<br />
Apfeltr<strong>an</strong>ger Straße 16<br />
87600 Kaufbeuren<br />
Tel. (0 83 41) 90 22-0<br />
Fax (0 83 41) 90 22-33<br />
info@varmeco.de<br />
www.varmeco.de<br />
Campingplatz Elbsee<br />
Familie Martin<br />
Am Elbsee 3<br />
87648 Aitr<strong>an</strong>g<br />
Tel. (0 83 43) 2 48<br />
Fax (0 83 43) 14 06<br />
info@elbsee.de<br />
www.elbsee.de<br />
den R<strong>und</strong>funkgebühren befreien<br />
lassen. Voraussetzung<br />
ist, dass sie komplett<br />
schließen. Eine Teilschließung,<br />
beispielsweise einiger<br />
Zimmer, reicht nicht aus. Ein<br />
Antrag bei der R<strong>und</strong>funk<strong>an</strong>stalt<br />
ist Pflicht. In diesem<br />
muss der Betreiber oder der<br />
Vermieter die Schließung<br />
glaubhaft machen – diese<br />
also belegen, zum Beispiel<br />
mit einem entsprechenden<br />
Hinweis auf seiner Internetseite<br />
oder mit einer Bestätigung<br />
der örtlichen Tourismusbehörden.<br />
„ Damit kommt auf die Tourismusorg<strong>an</strong>isationen<br />
vor Ort<br />
mehr Bürokratie zu“, kritisierte<br />
Meyer. „ Doch auch wenn<br />
die saisonale Anmeldung<br />
sich in engen Grenzen bewegt<br />
– ihre Wiedereinführung<br />
ist ein großer Erfolg<br />
für die Tourismusbr<strong>an</strong>che.“ In<br />
der jüngsten Verg<strong>an</strong>genheit<br />
gab es lediglich das so gen<strong>an</strong>nte<br />
Hotelprivileg – einen<br />
pauschalen Rabatt. Demnach<br />
zahlen Beherbergungsbetriebe<br />
mit bis zu 50 Objekten<br />
für das Erstgerät die volle<br />
Camping<br />
Wirthshof GmbH<br />
Steibensteg 10<br />
88677 Markdorf<br />
Tel. (0 75 44) 96 27-0<br />
Fax (0 75 44) 96 27-27<br />
www.wirthshof.de<br />
Feriencamping<br />
Münstertal<br />
Fam. Wilfried Ortlieb<br />
Dietzelbachstraße 6<br />
79244 Münstertal<br />
Tel. (0 76 36) 70 80<br />
Fax (0 76 36) 74 48<br />
info@campingmuenstertal.de<br />
www. campingmuenstertal.de<br />
Freizeitcenter Oberrhein<br />
GmbH & Co.KG<br />
Am Campingpark 1<br />
77836 Rheinmünster<br />
Tel. (0 72 27) 25 00<br />
Fax (0 72 27) 24 00<br />
info@freizeitcenteroberrhein.de<br />
freizeitcenter-oberrhein.de<br />
R<strong>und</strong>funk- <strong>und</strong> Fernsehgebühr.<br />
Für alle weiteren Geräte<br />
zahlen die Betriebe jeweils<br />
nur noch 50 Prozent<br />
der Jahresgebühr. Anbieter<br />
mit mehr als 50 Objekten<br />
müssen ab dem zweiten<br />
Gerät 75 Prozent der Gebühr<br />
entrichten. Aber: Dieser pauschale<br />
Rabatt lässt sich nicht<br />
mit der saisonalen Anmeldung<br />
kombinieren, eine so<br />
gen<strong>an</strong>nte Doppelprivilegierung<br />
wird ausgeschlossen.<br />
„ Beherbergungsbetriebe wie<br />
zum Beispiel Hotels müssen<br />
sich entscheiden“, erklärte<br />
Meyer.<br />
Information:<br />
Deutscher<br />
Tourismusverb<strong>an</strong>d e.V.<br />
DTV<br />
Bertha-von-Suttner-Platz 13<br />
53111 Bonn<br />
Tel. (02 28) 9 85 22-0<br />
Fax (02 28) 9 85 22-8<br />
kontakt@<br />
deutschertourismusverb<strong>an</strong>d.de<br />
www.<br />
deutschertourismusverb<strong>an</strong>d.de<br />
10 3/2008
Solcamp-Projekt: Alternativen zu Öl <strong>und</strong> Gas<br />
Sonne auf dem Campingplatz (II)<br />
Im Sommer <strong>und</strong> besonders<br />
<strong>an</strong> sonnigen Tagen ist immer<br />
am meisten auf dem Campingplatz<br />
los – ideal für die<br />
Wassererwärmung mit Sonnenkollektoren.<br />
Doch noch<br />
sind Solar<strong>an</strong>lagen für Camper<br />
rar gesät. Das von der EU<br />
geförderte Projekt Solcamp<br />
will das nun ändern. In der<br />
CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE<br />
berichten Fachleute <strong>und</strong><br />
Campingunternehmer von<br />
ihren Erfahrungen. Lesen <strong>Sie</strong><br />
in dieser Ausgabe den zweiten<br />
Teil.<br />
Anders als im Wohnungsbau<br />
zeichnet sich das Zapfprofil<br />
von Campingplätzen durch<br />
hohe, dafür aber kurze Spitzenbelastungen<br />
aus, die im<br />
Sommer in den Morgen- <strong>und</strong><br />
Abendst<strong>und</strong>en auftreten. Rolf<br />
Meißner, Leiter der Projektgruppe<br />
für große Solar<strong>an</strong>lagen<br />
bei Paradigma in Karlsbad,<br />
erklärt dazu: „ Der<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor ist maximal.<br />
Was immer m<strong>an</strong> <strong>an</strong><br />
Einrichtungen zur Verfügung<br />
stellt: M<strong>an</strong> muss davon ausgehen,<br />
dass sie alle gleichzeitig<br />
betrieben werden wollen.<br />
Gelingt dies wegen Leistungsengpässen<br />
oder<br />
Druckabfällen nicht, d<strong>an</strong>n<br />
gibt es Ärger.“ Als Ziel der<br />
Auslegung gibt der Experte<br />
einen hohen solaren Nutzungsgrad<br />
von bis zu 50 Pro-<br />
3/2008<br />
zent <strong>an</strong>. Denn die privaten<br />
Betreiber haben ein Interesse<br />
dar<strong>an</strong>, dass sie einen<br />
möglichst hohen Anteil des<br />
Brennstoffs einsparen. Nur so<br />
lohnt sich die Anlage <strong>und</strong> nur<br />
d<strong>an</strong>n ist „ nicht nur der Campinggast,<br />
sondern auch der<br />
Platzbetreiber begeistert“.<br />
Meißner empfiehlt zwischen<br />
0,5 <strong>und</strong> 1 Quadratmeter<br />
Mit Vakuumröhrenkollektoren wird die Dachfläche optimal zum Einf<strong>an</strong>gen<br />
der Sonnenenergie ausgenutzt.<br />
CPC-Vakuumkollektorfläche<br />
pro Campinggast. Als Auslegung<br />
für einen thermisch gut<br />
schichtenden Speicher<br />
nennt er r<strong>und</strong> 40 Liter pro<br />
Quadratmeter CPC-Fläche.<br />
Paradigma realisiert seit<br />
1994 Campingplatzprojekte.<br />
Seit Jahresbeginn forciert das<br />
Unternehmen den Einsatz<br />
seines Aquasystems für solare<br />
Groß<strong>an</strong>lagen. In Dänemark<br />
wurde bereits ein Aquasystem<br />
auf einem Campingplatz<br />
errichtet. In Italien sind<br />
zwei Projekte in Pl<strong>an</strong>ung.<br />
Der technische Geschäftsführer<br />
Martin Reckziegel des<br />
Kaufbeurer Unternehmens<br />
varmeco beziffert die Gleichzeitigkeit<br />
der Warmwassernutzung<br />
bei Campingplätzen<br />
auf mehr als 85 Prozent. „ Die<br />
höchste Zapfspitze konzentriert<br />
sich in den Abendst<strong>und</strong>en<br />
von 18 bis 20 Uhr – erst<br />
wird geduscht, gewaschen<br />
<strong>und</strong> d<strong>an</strong>n abgespült“, so<br />
Reckziegel. Bei der Ausle-<br />
Foto: Viessm<strong>an</strong>n<br />
gung der Solar<strong>an</strong>lage geht er<br />
vom benötigten Schüttvolumen<br />
aus, das d<strong>an</strong>n die Wahl<br />
des Speichervolumens bestimmt.<br />
Für 70 bis 100 Liter<br />
Speichervolumen sei ein<br />
Quadratmeter Kollektorfläche<br />
nötig. Auch bei varmeco legt<br />
m<strong>an</strong> die Anlagen auf eine<br />
möglichst hohe Deckung<br />
aus. Denn das Motto der<br />
Campingplatzbetreiber, die<br />
sich für eine Solar<strong>an</strong>lage entscheiden,<br />
sei „ weg vom Öl“.<br />
Ralf Winnemöller, Leiter Ob-<br />
jektgeschäft bei Sonnenkraft<br />
aus Regensburg, hat sich bereits<br />
Mitte der 90er in seiner<br />
Diplomarbeit mit Campingplatz<strong>an</strong>lagen<br />
beschäftigt. Eines<br />
seiner Ergebnisse damals:<br />
0,25 Quadratmeter pro<br />
Stellplatz sind ein guter Anhaltspunkt<br />
für die Auslegung<br />
der Anlage. Eine ähnliche Angabe<br />
ist in die Richtlinie VDI<br />
6002, Teil 2, eingeflossen,<br />
die sich mit der solaren Trinkwasserbereitung<br />
für Studen-<br />
◆ <strong>Sie</strong> wollen Ihr Unternehmen besser<br />
bei B<strong>an</strong>ken positionieren <strong>und</strong> Ihre<br />
Fin<strong>an</strong>zierung optimieren?<br />
◆ <strong>Sie</strong> pl<strong>an</strong>en weitere Angebote, um<br />
Ihren Platz für Touristen attraktiv<br />
zu gestalten?<br />
◆ <strong>Sie</strong> pl<strong>an</strong>en Investitionen <strong>und</strong> haben<br />
Schwierigkeiten mit der Fin<strong>an</strong>zierung?<br />
tenwohnheime, Seniorenheime,<br />
Kr<strong>an</strong>khäuser, Hallenbäder<br />
<strong>und</strong> Campingplätze beschäftigt.<br />
Seit Anf<strong>an</strong>g September<br />
2007 liegt der Entwurf<br />
vor, <strong>und</strong> bald soll nun<br />
mit dem Weißdruck die endgültige<br />
Fassung vorliegen.<br />
Bei Schüco, Bielefeld, orientiert<br />
m<strong>an</strong> sich ebenfalls <strong>an</strong><br />
dieser Auslegung. „ Als grober<br />
Richtwert k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> eine Kollektorfläche<br />
von 0,2 Quadratmeter<br />
je Stellplatz <strong>an</strong>setzen“,<br />
so Pressereferent Oskar<br />
Schwittay. Das Unternehmen<br />
unterhält ein Objektbüro, das<br />
jede Anlage individuell auslegt,<br />
detailliert simuliert <strong>und</strong><br />
dem K<strong>und</strong>en eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtungbereitstellt.<br />
Da der Warmwasserverbrauch<br />
in den seltensten<br />
Fällen bek<strong>an</strong>nt sei, schätzt<br />
m<strong>an</strong> ihn hier <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d der Art<br />
<strong>und</strong> Anzahl der Auslaufarmaturen<br />
sowie den s<strong>an</strong>itärtechnischen<br />
Einrichtungen ab<br />
<strong>und</strong> ermittelt die Benutzerfre-<br />
D<strong>an</strong>n sind wir für <strong>Sie</strong> der richtige Partner<br />
Hierbei helfen wir u.a.:<br />
◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating<br />
◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigen<br />
Konzeptionen für die Weiterentwicklung<br />
des Unternehmens<br />
◆ Hilfe bei Fin<strong>an</strong>zierungsproblemen,<br />
Verbesserung des Ratings<br />
◆ <strong>Sie</strong> wollen Ihren Dauerplatz<strong>an</strong>teil<br />
reduzieren <strong>und</strong> Ihren Platz neu<br />
ausrichten?<br />
◆ <strong>Sie</strong> wollen Ihr Unternehmen erfolgsorientiert<br />
<strong>an</strong> die Erfordernisse des<br />
Marktes <strong>an</strong>passen?<br />
◆ <strong>Sie</strong> wollen Ihr Unternehmen verkaufen<br />
oder übergeben?<br />
◆ Unternehmensbewertung, Ausarbeitung<br />
einer Übergabe-/Übernahmekonzeption<br />
◆ Käufer-/Pächtersuche<br />
Unternehmensberatung<br />
Dr. Riechey<br />
Beratung für die Camping- <strong>und</strong><br />
Freizeitbr<strong>an</strong>che<br />
Holstenstr. 15 · 25335 Elmshorn<br />
Tel. 0 41 21 - 2 52 52 · Fax 0 41 21 - 2 58 67<br />
E-Mail: info@dr-riechey.de<br />
Wir beraten seit 18 Jahren vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eine<br />
Vielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorst<strong>an</strong>ds des<br />
VCFMV-Verb<strong>an</strong>d der Camping- <strong>und</strong> Freizeitbetriebe MV <strong>und</strong> ist nicht zuletzt durch<br />
eigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Br<strong>an</strong>che bestens vertraut.<br />
11
Etwa die Hälfte der Campingplatzbetreiber, die sich für eine Solar<strong>an</strong>lage interessieren, haben überwiegend<br />
Dauercamper, <strong>und</strong> ihre Plätze sind auch im Winter geöffnet.<br />
quenz <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d von Platzbelegungsplänen<br />
oder bei gebührenpflichtigen<br />
Duschen<br />
<strong>an</strong>h<strong>an</strong>d der Daten der<br />
Duschautomaten.<br />
Frischwasser- oder<br />
Vorwärmsysteme<br />
Bei der Anlagenhydraulik gibt<br />
es verschiedene Philosophien.<br />
Die Warmwasserbereitung<br />
im Durchfluss, wie sie<br />
Solarmaxx umgesetzt hat, ist<br />
zwar ein einfaches <strong>und</strong> zuverlässiges<br />
System, weil es<br />
ohne Regeltechnik <strong>und</strong> weitere<br />
Pumpe auskommt, es ist<br />
aber nicht der St<strong>an</strong>dard. varmeco<br />
bevorzugt Systeme mit<br />
externen Solarladestationen<br />
<strong>und</strong> externen Frischwasserstationen<br />
zur Warmwasserbereitung.<br />
„ Am besten ist ein<br />
Schichtenspeicher, zumindest<br />
sollte aber eine Zonenbeladung<br />
des Speichers vorgesehen<br />
werden“, sagt Reckziegel.<br />
Auch Sonnenkraft<br />
setzt auf dieses Konzept. Ralf<br />
Winnemöller: „ Wir bieten <strong>unseren</strong><br />
K<strong>und</strong>en ausschließlich<br />
Frischwassersysteme <strong>an</strong>. Unter<br />
Berücksichtigung der<br />
DVGW Richtlinie, Arbeitsblatt<br />
W551, kommt auch nichts<br />
<strong>an</strong>deres in Frage. Gerade im<br />
Campingbereich ist die Le-<br />
Foto: Varmeco<br />
gionellenproblematik eine<br />
große Herausforderung. Oftmals<br />
stehen im Winterbetrieb<br />
die Duschhäuser still.<br />
Hier wäre der Einsatz von<br />
Trinkwasserspeichern unver-<br />
<strong>an</strong>twortlich.“ Sonnenkraft<br />
schaltet bis zu drei kleine<br />
Frischwassermodule mit 35<br />
Litern Schüttleistung als Kaskade.<br />
Reicht das nicht,<br />
kommt ein 225-Liter-Frischwassermodul<br />
zum Einsatz.<br />
Campingplatzsolar<strong>an</strong>lagen<br />
dienen hauptsächlich zur<br />
Warmwasserbereitung. Aber<br />
ein kleiner Teil der Sonnenwärme<br />
wird oftmals auch<br />
zum Heizen eingesetzt. Und<br />
zwar, um die Duschräume im<br />
Winter frostfrei zu halten.<br />
„ Wir binden den Heizungskreis<br />
mit Rücklauf<strong>an</strong>hebung<br />
über ein Drei-Wege-Ventil<br />
ein“, so Winnemöller. Auch<br />
bei Schüco ist das Heizen<br />
der S<strong>an</strong>itärgebäude im Winter<br />
eine häufig umgesetzte<br />
Vari<strong>an</strong>te. „ Die benötigten<br />
Heiztemperaturen sind sehr<br />
niedrig, daher erreicht m<strong>an</strong><br />
für diesen Betriebszust<strong>an</strong>d<br />
einen hohen solaren<br />
Deckungs<strong>an</strong>teil“, so Schwittay.<br />
Schüco verwendet Systeme<br />
mit Frischwasserstationen<br />
bei Kompletts<strong>an</strong>ierung<br />
der s<strong>an</strong>itären Einrichtung<br />
<strong>und</strong> im Neubau. „ Bleibt die<br />
Haustechnik bestehen, sind<br />
es oft Vorwärmsysteme“, berichtet<br />
Schwittay.<br />
Paradigma bevorzugt dagegen<br />
die Kombination aus<br />
Pufferspeicher <strong>und</strong><br />
Schichtspeicher. Im Neubau<br />
dient der Schichtspeicher<br />
meist direkt als Warmwasserspeicher.<br />
Bei der Modernisierung<br />
eines vorh<strong>an</strong>denen<br />
Systems setzt auch Paradigma<br />
auf Vorwärmsysteme. Paradigma<br />
k<strong>an</strong>n in seinem mit<br />
Wasser betriebenen Aquasystem<br />
auf einen Wärmetauscher<br />
im Puffer verzichten<br />
Bei Groß<strong>an</strong>lagen bietet sich der Einsatz von Großflächenkollektoren <strong>an</strong>. Diese müssen mit dem Kr<strong>an</strong> auf<br />
das Dach befördert werden.<br />
<strong>und</strong> das Pufferwasser direkt<br />
als Fluid im Solarkreis nutzen.<br />
Speicher mit innen lie-<br />
12 3/2008<br />
Foto: Schüco
Foto: Paradigma<br />
In Kalletal hat Paradigma eine Aqua-Groß<strong>an</strong>lage mit 54 Quadratmeter-CPC-Röhrenkollektoren realisiert. Als Speicher dienen ein 3000-Liter-<br />
Puffer <strong>und</strong> ein Schichtenspeicher mit 800 Litern Volumen. Die Campingplatz<strong>an</strong>lage sorgt auch dafür, dass das Schwimmbad <strong>an</strong>genehm<br />
temperiert ist.<br />
genden Wärmetauschern<br />
sind für Meißner tabu, weil<br />
„ heißes Wasser in kürzester<br />
Zeit zur Verfügung gestellt<br />
werden soll, <strong>und</strong> nicht sehr<br />
viel lauwarmes in quälend<br />
l<strong>an</strong>ger Zeit.“<br />
Von Frischwasserstationen<br />
hält Meißner nichts: „ Das<br />
sind Wärmevernichtungsmaschinen,<br />
weil sie ständig<br />
heiße Wärmenetze erfordern.“<br />
Außerdem seien sie<br />
für die Speicherschichtung<br />
3/2008<br />
ungünstig. Paradigma bevorzugt<br />
Systeme, bei denen das<br />
Wasser zentral bereitet <strong>und</strong><br />
heiß gespeichert wird. Speichergrößen<br />
minimiert das<br />
Unternehmen durch möglichst<br />
leistungsfähige Ladeeinrichtungen.<br />
Für die große<br />
Leistung ist der Solarpuffer<br />
zuständig. „ Liegen auf Campingplätzen<br />
die Orte des Bedarfs<br />
dezentral etwa auf Bungalows<br />
<strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
verteilt, d<strong>an</strong>n ist auch ei-<br />
ne Aufsplittung der Solar<strong>an</strong>lage<br />
die einzig richtige Antwort“,<br />
sagt Meißner.<br />
Jens-Peter Meyer<br />
(„ Sonne, Wind <strong>und</strong> Wärme“,<br />
Ausg. 11/07)<br />
Information:<br />
Deutsche Gesellschaft<br />
für Sonnenenergie<br />
L<strong>an</strong>desverb<strong>an</strong>d<br />
Hamburg/<br />
Schleswig-Holstein e.V.<br />
Tel. (0 43 81) 4191 37<br />
Fax (0 43 81) 41 9145<br />
dgs.hh-sh@t-online.de<br />
www.solcamp.de<br />
www.consolar.com<br />
www.solarmaxx.de<br />
www.solcamp.eu<br />
www.oekofen.com<br />
www.paradigma.de<br />
www.schueco.com<br />
www.varmeco.de<br />
www.viessm<strong>an</strong>n.de<br />
13
H<strong>an</strong>dbuch „Solarenergienutzung für Campingplätze“<br />
Antworten für Solarinteressierte<br />
Wie lege ich eine solarthermische<br />
Anlage zur Warmwasserbereitung<br />
auf einem<br />
Campingplatz aus? Welche<br />
Dinge sind bei der Montage<br />
zu beachten? Wie hoch ist<br />
die zu erwartende Energieeinsparung?<br />
In welcher Höhe<br />
Solarenergie für Campingplätze<br />
Ein H<strong>an</strong>dbuch der solarthermischen Nutzung –<br />
für Campingplatzbesitzer, Pl<strong>an</strong>er <strong>und</strong> Installateure<br />
Das von der Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie (DGS) <strong>und</strong><br />
dem BVCD herausgegebene H<strong>an</strong>dbuch be<strong>an</strong>twortet Fragen zur Solarenergie<br />
<strong>und</strong> k<strong>an</strong>n kostenlos über den BVCD oder die DGS bezogen<br />
werden.<br />
der neue ISEKI-Frontmäher<br />
mit zentraler Grasabsaugung<br />
� 24 PS ISEKI-DIESELMOTOR<br />
� ALLRADANTRIEB<br />
� HECKAUSWURFMÄHWERK<br />
liegen die Kosten für eine<br />
derartige Investition? Wo erhalte<br />
ich einen SolarCheck?<br />
Diese <strong>und</strong> <strong>an</strong>dere Fragen, die<br />
speziell im Zusammenh<strong>an</strong>g<br />
mit der Solar<strong>an</strong>lage auf Campingplätzen<br />
stehen, werden<br />
in dem aktuell von der Deutschen<br />
Gesellschaft für Sonnenenergie<br />
(DGS) <strong>und</strong> dem<br />
BVCD herausgegebenen<br />
H<strong>an</strong>dbuch be<strong>an</strong>twortet. <strong>Sie</strong><br />
können die Broschüre, die in<br />
einer Auflage von 1.500 Exemplaren<br />
im DIN A4-Format<br />
gedruckt worden ist, kostenlos<br />
über den BVCD oder die<br />
DGS (info@dgs.de) beziehen.<br />
Dieses H<strong>an</strong>dbuch ist auch in<br />
Englisch, Sp<strong>an</strong>isch, Italienisch,<br />
Portugiesisch, Polnisch<br />
<strong>und</strong> Slowenisch erhältlich.<br />
Darüber hinaus existiert eine<br />
deutschsprachige Version,<br />
die <strong>an</strong> die Verhältnisse in<br />
Österreich <strong>an</strong>gepasst ist.<br />
Der nächste Sommer kommt<br />
bestimmt – allerdings auch<br />
die nächste Energiepreiserhöhung!<br />
Die Energiepreise sind in den<br />
letzten 20 Jahren im Durchschnitt<br />
um sieben Prozent<br />
pro Jahr gestiegen. Das hört<br />
sich noch g<strong>an</strong>z moderat <strong>an</strong>.<br />
In den letzten beiden Jahren<br />
lag dieser Prozentsatz jedoch<br />
bereits bei 25 Prozent<br />
pro Jahr, <strong>und</strong> aufgr<strong>und</strong> der<br />
bek<strong>an</strong>nten globalen Situation<br />
<strong>und</strong> Entwicklung in Bezug<br />
auf Angebot <strong>und</strong> Nachfrage<br />
ist es nur eine Frage der Zeit,<br />
w<strong>an</strong>n die Betriebskosten für<br />
einen Campingplatz zu einem<br />
der entscheidenden<br />
Wirtschaftsfaktoren für den<br />
Campingunternehmer werden.<br />
Hier bietet die thermische<br />
Solartechnik eine ideale<br />
Lösung: einmal investiert,<br />
können die Energiekosten<br />
bezüglich der Warmwasserbereitung<br />
deutlich gesenkt<br />
werden, <strong>und</strong> dies Jahr für<br />
Jahr.<br />
All diejenigen Campingplätze,<br />
bei denen noch kein SolarCheck<br />
durchgeführt wurde,<br />
dieabernachwievor<strong>an</strong>diesem<br />
Angebot für 150 Euro interessiert<br />
sind, können sich<br />
<strong>an</strong> die unten <strong>an</strong>gegebenen<br />
Adressen wenden.<br />
Information:<br />
B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>d<br />
der Campingwirtschaft<br />
in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
BVCD<br />
Kaiserin-Augusta-Allee 86<br />
10589 Berlin<br />
Tel. (0 30) 33 77 83 20<br />
Fax (0 30) 33 77 83 21<br />
info@bvcd.de<br />
www.bvcd.de<br />
Deutsche Gesellschaft<br />
für Sonnenenergie<br />
L<strong>an</strong>desverb<strong>an</strong>d<br />
Hamburg/<br />
Schleswig-Holstein e.V.<br />
Tel. (0 43 81) 4191 37<br />
Fax (0 43 81) 41 9145<br />
dgs.hh-sh@t-online.de<br />
www.solcamp.de<br />
40 Jahre ISEKI-Deutschl<strong>an</strong>d stehen für eine<br />
stetige, sehr erfolgreiche Entwicklung Anwender<br />
orientierter Technik. Als führender Hersteller<br />
für Profi -Technik bieten wir Ihnen<br />
maßgeschneiderte Systemlösungen!<br />
ISEKI-Maschinen GmbH • Rudolf-Diesel-Str. 4 • 40670 Meerbusch • Tel.: 02159 5205-0 • Fax: 02159 5205-12 • www.iseki.de<br />
14 3/2008
Campingpark Kalletal pl<strong>an</strong>t schon neues Projekt mit MAINZER & SOHN<br />
Schnell, sauber <strong>und</strong> unkompliziert<br />
„ Wir haben fertig!“ können<br />
Dina <strong>und</strong> Georg Bettinger<br />
stolz vermelden. Die Betreiber<br />
des Campingparks Kalletal<br />
haben gerade mit einem<br />
neuen S<strong>an</strong>itärgebäude ihre<br />
dritte Baumaßnahme der<br />
verg<strong>an</strong>genen zwei Jahre beendet<br />
(wir berichteten in der<br />
CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE,<br />
Ausgabe 2/2008). Doch es<br />
gibt einen deutlichen Unterschied<br />
zum neuen Gastronomiegebäude,<br />
dem neuen Kiosk,<br />
dem neuen Wohnhaus<br />
<strong>und</strong> der ebenfalls neuen Rezeption:<br />
Das 680 Quadratmeter<br />
messende S<strong>an</strong>itärgebäude<br />
mit der impos<strong>an</strong>ten<br />
Lichtkuppel über dem Eing<strong>an</strong>gsbereich<br />
ist nicht wie<br />
die <strong>an</strong>deren Häuser Stein auf<br />
Stein gebaut, sondern in Systembauweise<br />
erstellt worden<br />
– eine Novität auf dem<br />
Campingplatz Kalletal. Die<br />
Kürtener Firma MAINZER &<br />
SOHN erarbeitete gemeinsam<br />
mit den Campingwirten<br />
ein Konzept für ein Energie<br />
<strong>und</strong> damit auch Kosten sparendes<br />
S<strong>an</strong>itärgebäude mit<br />
Waschgelegenheiten, Duschen<br />
<strong>und</strong> WCs, auch in Kindergrößen,<br />
einem Speise<strong>und</strong><br />
Abwaschraum sowie<br />
drei Privatbädern. Ein Che-<br />
3/2008<br />
mieausguss für Campingtoiletten<br />
ist ebenfalls installiert.<br />
Für wohl temperiertes<br />
Brauchwasser sorgt eine 30<br />
Quadratmeter große Solar<strong>an</strong>lage<br />
auf dem Dach in Kombination<br />
mit einem Gas-Brennwertkessel.<br />
Damit ist in Kalletal das wohl<br />
größte S<strong>an</strong>itärgebäude in Systembauweise<br />
in g<strong>an</strong>z<br />
Deutschl<strong>an</strong>d entst<strong>an</strong>den, wie<br />
Dina Bettinger berichtet. Ihre<br />
Ideen <strong>und</strong> Vorschläge bezüglich<br />
der fre<strong>und</strong>lich-mediterr<strong>an</strong>en<br />
Gestaltung sieht sie von<br />
Mainzer & Sohn zu ihrer vollsten<br />
Zufriedenheit umgesetzt.<br />
„ Das war für uns auch<br />
Das 680 Quadratmeter messende S<strong>an</strong>itärgebäude mit der impos<strong>an</strong>ten<br />
Lichtkuppel über dem Eing<strong>an</strong>gsbereich ist von der Firma Mainzer<br />
& Sohn in Systembauweise erstellt worden.<br />
das erste Mal“, sagt Bernd<br />
Bonsch, Verkaufsleiter bei<br />
Mainzer & Sohn, über die<br />
außergewöhnliche Fassadengestaltung<br />
mit gelbem<br />
Putz <strong>und</strong> einer Verkleidung<br />
aus lasiertem Lärchenholz,<br />
die ein einem effektvollen<br />
Halbkreis montiert wurde.<br />
Auch in die Innengestaltung<br />
flossen viele aparte <strong>und</strong><br />
zweckmäßige Ideen für ein<br />
gemütliches Ambiente bei<br />
bester Hygiene ein. So sorgen<br />
so gen<strong>an</strong>nte Downlight-<br />
Elemente mit Niedervoltleuchten<br />
im Innern für samtiges,<br />
s<strong>an</strong>ftes Licht.<br />
Fotos: Mark Korkmaz<br />
Das neue Gebäude sticht durch eine außergewöhnliche Fassadengestaltung<br />
mit gelbem Putz <strong>und</strong> einer Verkleidung aus lasiertem Lärchenholz<br />
hervor, die ein einem Halbkreis montiert wurde.<br />
Die Campinggäste zeigten<br />
sich bei der kürzlich erfolgten<br />
Einweihungsfeier von der<br />
Ausstattung <strong>und</strong> dem Erscheinungsbild<br />
der neuen<br />
Anlage sehr <strong>an</strong>get<strong>an</strong>. Neben<br />
der guten Zusammenarbeit<br />
mit dem betrauten Unternehmen<br />
schätzen Bettingers<br />
auch den reibungslosen Ablauf<br />
<strong>und</strong> die kurze Bauphase<br />
über den Winter. „ Nicht unerheblich<br />
sind natürlich auch<br />
die Schnelligkeit <strong>und</strong> die<br />
Sauberkeit, mit der das alles<br />
vonstatten ging“, ergänzt die<br />
Hausherrin. „ Vor allem vereinfacht<br />
es die g<strong>an</strong>ze Baumaßnahme<br />
unglaublich,<br />
wenn m<strong>an</strong> für sämtliche Gewerke<br />
nur einen einzigen Ansprechpartner<br />
hat.“ sun<br />
Information:<br />
MAINZER & SOHN GmbH<br />
Fertig- <strong>und</strong> Systembau<br />
Herrenhöhe 2<br />
Gewerbegebiet Herweg<br />
51515 Kürten<br />
Tel. (0 22 07) 96 96-0<br />
Fax (0 22 07) 96 96-10<br />
info@mainzer-<strong>und</strong>-sohn.de<br />
www.mainzer-<strong>und</strong>-sohn.de<br />
FB Campingpark<br />
Kalletal GmbH & Co. KG<br />
Dina <strong>und</strong> Georg Bettinger<br />
Seeweg 1<br />
32689 Kalletal<br />
Tel. (0 5755) 4 44<br />
Fax (0 5755) 723<br />
info@campingparkkalletal.dewww.campingparkkalletal.de<br />
15
Attraktion auf dem Campingplatz Holmernhof<br />
Frisches Bauernbrot aus dem Holzbackofen<br />
Das mögen Gäste gern: Frisches<br />
Brot mit unwiderstehlichem<br />
Duft, dessen Rinde<br />
herzhaft knackt beim Hinein-<br />
beißen. Zweimal die Woche<br />
kommen die Gäste auf dem<br />
Campingplatz Holmernhof in<br />
Bad Füssing in diesen unvergleichlichen<br />
Genuss: Denn<br />
d<strong>an</strong>n heizt Heinz Winkelhofer<br />
den großen Holzbackofen<br />
draußen <strong>an</strong>. Dazu schichtet<br />
er eine bestimmte Menge<br />
Hartholz in der Backröhre auf<br />
<strong>und</strong> zündet sie <strong>an</strong>. Ist das<br />
Holz heruntergebr<strong>an</strong>nt <strong>und</strong><br />
hat den Ofen dabei auf die<br />
richtige Temperatur von etwa<br />
140 Grad gebracht, wird die<br />
Glut sauber ausgefegt <strong>und</strong><br />
die frischen Sauerteig-Brote<br />
ins heiße Rohr geschoben.<br />
Wie das duftet! Das frisch gebackene Brot aus dem eigenen Backofen ist eine große Attraktion für die Gäste<br />
auf dem Campingplatz Holmernhof.<br />
Recycling-Kunststoff: günstige Lösung auf l<strong>an</strong>ge Sicht<br />
Chemische Industrieprodukte mit Zukunft<br />
Für Informationen oder Bestellungen erreichen <strong>Sie</strong> uns unter:<br />
Tel.: 07321/9777-0, Fax: 07321/9777-27,e-Mail: info@matecra.de<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Frau Stef<strong>an</strong>ie H<strong>an</strong>buch<br />
WKR · Entenpfuhl 10<br />
67547 Worms<br />
Tel.: 06241/43451<br />
Fax: 06241/49579<br />
info@wkr-gmbh.de<br />
www.wkr-gmbh.de<br />
WKR GmbH<br />
Innerhalb der nächsten <strong>an</strong>derthalb<br />
St<strong>und</strong>en backen die<br />
zwölf Laibe zu perfekten Bauern-Vollkornbroten<br />
ab. Gäste<br />
können sich davon im<br />
gemütlichen Biergarten<br />
„ Seinerzeit“ deftige Brotzeiten<br />
servieren lassen – oder<br />
ein g<strong>an</strong>zes Brot kaufen.<br />
Seit September 2007 verfügt<br />
der Campingplatz Holmernhof<br />
über diese beliebte Attraktion,<br />
erklärt Campingplatzbetreiber<br />
Joh<strong>an</strong>n Härringer.<br />
Dass dort das Brot noch<br />
nach guter alter Bäckerh<strong>an</strong>dwerks-Tradition<br />
in Sauerteigführung<br />
hergestellt <strong>und</strong> auch<br />
noch im eigenen Holzbackofen<br />
abgebacken wird,<br />
hat sich herumgesprochen.<br />
Spätestens, wenn der<br />
leckere Backduft die Luft er-<br />
Unicamp A<br />
Campingplatz alkalischer Gr<strong>und</strong>reiniger<br />
Unicamp N<br />
Campingplatz Neutralreiniger<br />
Unicamp S plus<br />
Saurer Campingplatz Gr<strong>und</strong>reiniger<br />
Unicamp S<br />
Saurer Campingplatz Universalreiniger<br />
füllt, werden auch die<br />
Neu<strong>an</strong>kömmlinge neugierig<br />
– <strong>und</strong> hungrig. Den Hunger<br />
stillen können sie d<strong>an</strong>n, wie<br />
berichtet, gleich g<strong>an</strong>z bequem<br />
vor Ort im Biergarten<br />
oder im Winter bei den zünftigen<br />
Hüttenabenden.<br />
Erstellt hat den urigen Ofen<br />
die Karl-Heinz Häussler<br />
GmbH aus Heiligkreuztal. Das<br />
Unternehmen hat sich als<br />
Hersteller von Holzbacköfen,<br />
Elektro-Steinbacköfen, Pizzaöfen,<br />
Teigknetmaschinen,<br />
Nudelmaschinen, Getreidemühlen<br />
<strong>und</strong> Räucherschränken<br />
<strong>und</strong> vielem <strong>an</strong>deren<br />
mittlerweile einen hervorragenden<br />
Namen gemacht.<br />
Qualifizierte Mitarbeiter <strong>und</strong><br />
ein moderner Maschinenpark<br />
gar<strong>an</strong>tieren den K<strong>und</strong>en<br />
aus aller Welt eine fachmännische<br />
Ausführung aller Arbeiten<br />
mit hohem Qualitäts<strong>an</strong>spruch.<br />
Sämtliche Produkte<br />
sind auch g<strong>an</strong>z h<strong>an</strong>dfest<br />
auf über 1.200 Quadratmeter<br />
Ausstellungsfläche im gemütlichen<br />
Backdorf am Firmensitz<br />
zu besichtigen. sun<br />
Information:<br />
Karl-Heinz<br />
Häussler GmbH<br />
Nussbaumweg 1<br />
88499 Heiligkreuztal<br />
Tel. (0 73 71) 93 77-0<br />
Fax (0 73 71) 93 77-40<br />
info@backdorf.de<br />
www.backdorf.de<br />
Campingplatz<br />
Holmernhof<br />
Robert <strong>und</strong> Angelika<br />
Härringer<br />
Am Tennispark 10<br />
94072 Bad Füssing<br />
Tel. (0 85 31) 2474-0<br />
Fax (0 85 31) 2474-3 60<br />
campingholmernhof@<br />
t-online.de<br />
www.holmernhof.de<br />
Ihr Campingspezialist für Reinigung, Inst<strong>an</strong>dhaltung, Wartung <strong>und</strong> Pflege<br />
16 3/2008<br />
Foto: Joh<strong>an</strong>n Köck
VCB verabschiedet Marketingpl<strong>an</strong> für die nächsten zwei Jahre<br />
Alles neu für die Campingsaison<br />
Der Verb<strong>an</strong>d der Campingwirtschaft<br />
im L<strong>an</strong>d Br<strong>an</strong>denburg<br />
e. V. (VCB) verabschie-<br />
dete in seiner Jahreshauptversammlung<br />
im Februar den<br />
neuen Marketingpl<strong>an</strong> 2008<br />
3/2008<br />
bis 2010. Ziel ist die konkrete<br />
Ausrichtung der Marketingarbeit<br />
des Verb<strong>an</strong>des auf die<br />
Der wieder gewählte Vorst<strong>an</strong>d des VCB von links nach rechts: Christi<strong>an</strong>e<br />
Masberg, M<strong>an</strong>uela Stellmach, Mike Bischoff, F<strong>an</strong>ny Kinkel, Rol<strong>an</strong>d<br />
Exler, Jörg Klofski, Norbert Noack.<br />
Bedürfnisse der Mitgliedsunternehmen<br />
<strong>und</strong> der Campingbr<strong>an</strong>che<br />
in Br<strong>an</strong>denburg.<br />
Kurzurlaub im L<strong>an</strong>d der 3.000 Seen<br />
Abst<strong>an</strong>d vom Alltag<br />
Einfach ein paar Tage aussp<strong>an</strong>nen.<br />
Etwas <strong>an</strong>deres sehen. Die<br />
Seele baumeln lassen. Oder<br />
doch lieber shoppen <strong>und</strong> mal<br />
wieder eine Ausstellung besuchen?<br />
Die Campingplätze in Br<strong>an</strong>denburg<br />
bieten ideale Voraussetzungen<br />
für einen kleinen Urlaub<br />
zwischendurch. Fast alle<br />
Plätze liegen direkt am Wasser<br />
– <strong>an</strong> Seen <strong>und</strong> oder <strong>an</strong> Flüssen.<br />
Wassersportler kommen<br />
im L<strong>an</strong>d der 3.000 Seen ebenso<br />
auf ihre Kosten wie Radfahrer,<br />
Inlineskater <strong>und</strong> W<strong>an</strong>derer.<br />
Naturf<strong>an</strong>s finden in ausgedehnten<br />
Wäldern, Moor- <strong>und</strong> Heideflächen<br />
Ruhe <strong>und</strong> Erholung;<br />
Kulturf<strong>an</strong>s haben die Qual der<br />
Wahl zwischen 250 Museen<br />
<strong>und</strong> r<strong>und</strong> 40.000 Baudenkmälern.<br />
Bis zur nächsten Stadt<br />
ist es meist nicht weit. Und<br />
auch Berlin ist mit dem Auto<br />
oder öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
gut zu erreichen.<br />
Ausstattung <strong>und</strong> Service der<br />
Campingplätze können sich<br />
ebenfalls sehen lassen: So wurden<br />
15 Campingplätze bei der<br />
Klassifizierung des Deutschen<br />
Tourismusverb<strong>an</strong>des mit drei<br />
Sternen bewertet, 15 erhielten<br />
vier Sterne. Drei Campingplätze<br />
dürfen sogar fünf Sterne führen.<br />
Unter der neuen Internetadressewww.campingl<strong>an</strong>d-br<strong>an</strong>denburg.de<br />
können Campingf<strong>an</strong>s<br />
nach ihrem Wunschcampingplatz<br />
suchen. Wer Pfingsten<br />
oder das Fronleichnamswochenende<br />
auf einem bestimmten<br />
Campingplatz verbringen<br />
möchte, sollte allerdings einen<br />
Stellplatz reservieren, rät M<strong>an</strong>uela<br />
Stellmach vom Verb<strong>an</strong>d der<br />
Campingwirtschaft im L<strong>an</strong>d<br />
Br<strong>an</strong>denburg (VCB). Denn gerade<br />
<strong>an</strong> den l<strong>an</strong>gen Wochenenden<br />
im Mai suchen viele Menschen<br />
in <strong>an</strong>derer Umgebung<br />
Abst<strong>an</strong>d vom Alltag. Und so ist<br />
die Nachfrage <strong>an</strong> diesen Tagen<br />
besonders groß.<br />
Information:<br />
VCB e.V.<br />
Finowfurter Ring 10 a<br />
16244 Schorfheide/<br />
OT Finowfurt<br />
Tel. (0 33 35) 32 6717<br />
Fax (0 33 35) 4 51 90 64<br />
vcb@camping-bb.de<br />
www.campingl<strong>an</strong>dbr<strong>an</strong>denburg.de<br />
Foto: VCB<br />
Der VCB will so eine bessere<br />
Zielgruppenorientierung erreichen<br />
<strong>und</strong> sich stärker auf<br />
seine Quellmärkte konzentrieren.<br />
Insbesondere die po-<br />
tenziellen Campinggäste aus<br />
Sachsen, Berlin-Br<strong>an</strong>denburg<br />
oder auch Sachsen-Anhalt<br />
sollen mit <strong>an</strong>sprechenden<br />
Werbeaktion <strong>und</strong> Produkten<br />
auf die Campingplätze<br />
gelockt werden.<br />
Dass Camping in Br<strong>an</strong>denburg<br />
mehr ist als eine Übernachtungsform,<br />
will der Verb<strong>an</strong>d<br />
auch mit seinen neuen<br />
Internetseiten deutlich machen.<br />
Wesentlich k<strong>und</strong>enfre<strong>und</strong>licher<br />
<strong>und</strong> informativer<br />
als bisher können sich Camper<br />
<strong>und</strong> solche, die es werden<br />
wollen, über die Campingplätze<br />
des Verb<strong>an</strong>des informieren.<br />
Unter www.campingl<strong>an</strong>dbr<strong>an</strong>denburg.de<br />
finden Campingfre<strong>und</strong>e<br />
umf<strong>an</strong>greiche<br />
Informationen zu Reisegebie-<br />
ten, Übernachtungspreisen,<br />
Freizeit<strong>an</strong>geboten oder Klassifizierung<br />
der Campingplätze.<br />
Der in der Jahreshauptversammlung<br />
durch die Mitglieder<br />
wieder gewählte Vorst<strong>an</strong>d<br />
des VCB hat sich die<br />
Umsetzung des Marketingpl<strong>an</strong>es<br />
auf seine Fahnen geschrieben.<br />
Zurzeit ist bereits<br />
der neue Campingkatalog<br />
2009/2010 in Arbeit, der<br />
pünktlich zur Touristik- <strong>und</strong><br />
Carav<strong>an</strong>ing-Messe in Leipzig<br />
auf dem Markt gebracht werden<br />
soll.<br />
Information:<br />
VCB e. V.<br />
Finowfurter Ring 10 a<br />
16244 Schorfheide/<br />
OT Finowfurt<br />
Tel. (0 33 35) 32 6717<br />
Fax (0 33 35) 4 51 90 64<br />
vcb@camping-bb.de<br />
www.campingl<strong>an</strong>dbr<strong>an</strong>denburg.de<br />
17
1. Qualifikation zum Schwimmteichbauer erfolgreich abgeschlossen<br />
Alle zehn haben best<strong>an</strong>den<br />
15 Monate, sieben Lehrg<strong>an</strong>gswochen<br />
<strong>und</strong> eine Menge<br />
Information zum Thema<br />
Schwimmteichbau – das ist<br />
das Resümee der Teilnehmer<br />
des ersten Lehrg<strong>an</strong>gs zum<br />
Schwimmteichbauer der<br />
Deutschen Gesellschaft für<br />
naturnahe Badegewässer<br />
(DGfnB) <strong>und</strong> der DEULA in<br />
Westerstede, der am Freitag,<br />
dem 29. Februar 2008, mit<br />
der mündlichen Prüfung zu<br />
Ende ging.<br />
Die zehn Lehrg<strong>an</strong>gsteilnehmer des ersten Lehrg<strong>an</strong>gs zum Thema<br />
Schwimmteichbauer der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer<br />
(DGfnB) <strong>und</strong> der DEULA in Westerstede haben allesamt ihre<br />
Prüfung best<strong>an</strong>den. Rechts: Guido M<strong>an</strong>zke (DGfnB), Zweiter von links:<br />
Joachim Zmiéwski (Deula Westerstede).<br />
Die zehn Lehrg<strong>an</strong>gsteilnehmer<br />
haben alle die Prüfung<br />
mit Bravour best<strong>an</strong>den, als<br />
da sind: Reiner Reinfeldt,<br />
Foto: DGfnB<br />
Björn Klöker, Mario Steil, Tarig<br />
Omer, Jürgen Ekkel, J<strong>an</strong> Peer<br />
Jessen, Thomas Voß, Michael<br />
Nothnagel, Günter Cleusters<br />
<strong>und</strong> Marcel Daldrup. <strong>Sie</strong> dürfen<br />
sich jetzt qualifizierte<br />
Schwimmteichbauer nennen,<br />
zählen zu den bestaus-<br />
gebildetenSchwimmteich- bauern <strong>und</strong> verfügen über einen<br />
hohen Wissenst<strong>an</strong>d <strong>und</strong><br />
Informationsgrad im Bereich<br />
des Schwimmteichbaus.<br />
Die Prüfung ist dreigeteilt <strong>und</strong><br />
besteht aus einer schriftlichen<br />
<strong>und</strong> einer mündlichen<br />
Prüfung sowie einer schriftlichen<br />
Hausaufgabe. Die Prüfung<br />
wurde vom Prüfungsausschuss,<br />
bestehend aus<br />
Guido M<strong>an</strong>zke (DGfnB), Joachim<br />
Zmiéwski (Deula Westerstede),<br />
Nicolas Sobotta<br />
<strong>und</strong> Prof. Kircher, abgenommen.<br />
Seit Herbst 2006 saßen<br />
die zehn Lehrg<strong>an</strong>gsteilnehmer<br />
in unregelmäßigen Abständen<br />
auf der Schulb<strong>an</strong>k<br />
der Deula. Neben den theoretischen<br />
Fächern wie Pl<strong>an</strong>ung<br />
<strong>und</strong> Bau von Badeteich<strong>an</strong>lagen,<br />
Limnologie,<br />
Fernsehen <strong>und</strong> Videospiele<br />
sind lustig. Aber nur, wenn m<strong>an</strong><br />
es nicht übertreibt! Sich bewegen,<br />
mit <strong>an</strong>deren Kindern spielen,<br />
wachsen, seine Träume<br />
wahr machen <strong>und</strong> das eigene<br />
Leben leben, ohne nur Zu-<br />
schauer zu sein – all diese Tu-<br />
genden können Kinder nur auf<br />
dem Spielplatz im Freien entfalten.<br />
Darin sind sich alle Fachleute<br />
in Sachen der kindlichen<br />
Entwicklung einig.<br />
Daher spielen Gebietskörperschaften<br />
<strong>und</strong> deren Entscheidungsträger<br />
eine wichtige Rolle,<br />
indem sie Kinder in die Lage<br />
versetzen, sich auf noch schöneren,<br />
noch attraktiveren <strong>und</strong><br />
noch sichereren Spielplätzen<br />
zu entfalten.<br />
Das Design des neuen Spielgeräteprogramms<br />
„ Cameleo“<br />
von Husson verfolgt im Wesentlichen<br />
folgende Zielsetzungen:<br />
Schaffung einer Vielzahl neuer<br />
Spielaktivitäten, Innovation in<br />
Design <strong>und</strong> Technik, individuelle<br />
Gestaltungsfreiheit des Pl<strong>an</strong>ers<br />
bei der Zusammenstel-<br />
Pfl<strong>an</strong>zenverwendung, Recht,<br />
Schäden <strong>und</strong> Filteraufbauten<br />
gab es auch eine Menge<br />
praktische Ausbildung <strong>und</strong><br />
viele Exkursionen, die auf<br />
dem Programm st<strong>an</strong>den –<br />
ein gut strukturiertes <strong>und</strong><br />
ausgewogenes Programm für<br />
alle Teilnehmer.<br />
Zurzeit läuft <strong>an</strong> der Deula<br />
Westerstede die zweite Qualifikationsstaffel<br />
mit 13 Teilnehmern.<br />
Gepl<strong>an</strong>t ist, im<br />
Frühjahr 2009 <strong>an</strong> der Deula<br />
in Freising einen weiteren<br />
Qualifikationslehrg<strong>an</strong>g zu beginnen.<br />
Seminarinhalte <strong>und</strong><br />
Termine sowie Auskünfte<br />
über zukünftige Lehrgänge<br />
gibt Herr Lücking von der Arbeitsgemeinschaft<br />
Deula<br />
unter arge-deula@deula.de<br />
oder Telefon (0 44 88) 83 01.<br />
Information:<br />
Christi<strong>an</strong> Klute<br />
Deutsche Gesellschaft<br />
für naturnahe<br />
Badegewässer e.V.<br />
Bei der Ratsmühle 14<br />
21335 Lüneburg<br />
www.dgfnb.de<br />
Spielgeräteprogramm „ Cameleo“ von Husson<br />
Einladung ins Paradies<br />
lung der Spielplätze <strong>und</strong> noch<br />
mehr Sicherheit für die Kinder.<br />
Die Spielgeräte sind eine Einla-<br />
Neue Spielaktivitäten, Innovation<br />
in Design <strong>und</strong> Technik <strong>und</strong><br />
noch mehr Sicherheit bietet<br />
das neue Spielgeräteprogramm<br />
„ Cameleo“ von Husson.<br />
dung in unbestreitbar reale<br />
Ph<strong>an</strong>tasiewelten.<br />
Information:<br />
HUSSON International<br />
Herr Eric Kunegel<br />
Tel. (00 33) 03 89 4756 56<br />
Fax (00 33) 03 89 4726 03<br />
EKuengel@husson.eu<br />
www.husson.eu<br />
18 3/2008<br />
Foto: HUSSON
Neu bei ISEKI: Kommunaltraktoren für zwei Personen<br />
Klappsitz für Beifahrer<br />
Die ISEKI-Traktoren der Serie<br />
TG 5000 haben sich in den<br />
zwei Jahren nach der Markteinführung<br />
als leistungsstarke<br />
<strong>und</strong> zuverlässige Geräte<br />
Wo einer fährt, da k<strong>an</strong>n noch ein<br />
zweiter mit: Der Notsitz bei den<br />
ISEKI-Traktoren der Serie TG 5000<br />
macht’s möglich, eine zweite Arbeitskraft<br />
zum Einsatzort zu<br />
tr<strong>an</strong>sportieren.<br />
3/2008<br />
etabliert. Die Modelle mit Hydrostat<strong>an</strong>trieb<br />
sind ab sofort<br />
mit zusätzlichem Sitz lieferbar.<br />
ISEKI Deutschl<strong>an</strong>d bietet<br />
als „ Der System<strong>an</strong>bieter“<br />
Foto: ISEKI<br />
wiederholt eine Neuheit <strong>an</strong><br />
<strong>und</strong> übernimmt abermals eine<br />
Vorreiterposition. Auslöser<br />
waren konkrete K<strong>und</strong>en<strong>an</strong>fragen<br />
nach einen leistungsfähigen<br />
Kommunaltraktor der<br />
40- oder 50-PS-Klasse, der in<br />
der Lage ist, eine zweite Person<br />
zum Arbeitseinsatz mitzunehmen.<br />
Der klappbare<br />
Notsitz ist schnell demontierbar.<br />
Nach der Mitnahme der<br />
zweiten Person lässt sich der<br />
Notsitz Platz sparend in Front<br />
des Traktors verstauen. Der<br />
Fahrer k<strong>an</strong>n daher mit einem<br />
gewohnt guten Platz<strong>an</strong>gebot<br />
rationell <strong>und</strong> uneingeschränkt<br />
seine Arbeit verrichten.<br />
Die Kommunaltraktorenserie<br />
TG 5000 bietet noch mehr:<br />
Das große Armaturenbrett<br />
gibt dem Fahrer zahlreiche<br />
wichtige Informationen in einem<br />
digitalen Display. So<br />
wird nicht nur die Wirtschaftlichkeit<br />
erhöht, sondern auch<br />
für deutlich mehr Sicherheit<br />
im täglichen Einsatz gesorgt.<br />
Eine Wartungs<strong>an</strong>zeige informiert<br />
den Fahrer über <strong>an</strong>stehende<br />
Servicearbeiten. Die<br />
Zapfwellen können unabhängig<br />
von jeder Fahrsituation<br />
unter Last zugeschaltet<br />
werden. In Notsituationen<br />
können über die ISEKI<br />
„ SCHNELLSTOP-Funktion” die<br />
Zapfwellen schnell <strong>und</strong> sicher<br />
abgeschaltet werden.<br />
Gleich zwei starke Hydraulikpumpen<br />
mit maximal 65 Liter<br />
Ölleistung zeigen, dass<br />
die TG 5000 Traktoren für<br />
schwerste Einsätze ausgelegt<br />
sind.<br />
Information:<br />
ISEKI-<br />
Maschinen GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 4-6<br />
40670 Meerbusch<br />
Tel. (0 21 59) 5 20 50<br />
Fax (0 21 59) 52 0512<br />
info@iseki.de<br />
www.iseki.de<br />
19
4. Camping-Outdoor-Event vom 16. bis 18. Mai in Egelsbach<br />
Anfassen <strong>und</strong> ausprobieren<br />
REIMO, der Spezialist für Alles<br />
r<strong>und</strong> um Reisemobile,<br />
Camping <strong>und</strong> Carav<strong>an</strong>ing,<br />
lädt wieder zum größten Zelt-<br />
Event in der Rhein-Main-Region<br />
ein. Vom 16. bis zum 18.<br />
Mai erwartet die Gäste wieder<br />
ein besonders Programm:<br />
Camping- <strong>und</strong> Familienzelte<br />
sowie Zelte für Carav<strong>an</strong>s<br />
<strong>und</strong> Reisemobile der<br />
führenden Hersteller in allen<br />
Preisklassen von 29 Euro bis<br />
3.000 Euro laden ein zum<br />
Anfassen <strong>und</strong> Ausprobieren.<br />
Wer sich für ein Reisemobil<br />
interessiert, ist zu einer <strong>kostenlosen</strong><br />
Probefahrt eingela-<br />
den. Oder er interessiert sich<br />
für Wohnwagen <strong>und</strong> probiert<br />
den automatischen Mover<br />
aus. Oder er lässt sich <strong>an</strong> einem<br />
der Spezial-Aufbauten<br />
informieren über Stromversorgung,<br />
Solar<strong>an</strong>lagen oder<br />
Brennstoffzellen, Sat-Empf<strong>an</strong>g<br />
<strong>und</strong> Flachbildschirme<br />
für Reisemobile: REIMOs Pro-<br />
fis stehen für die Beratung<br />
zur Verfügung.<br />
Im Rahmenprogramm gibt es<br />
bei jedem Wetter im Zelt<br />
oder auf dem Freigelände ein<br />
preiswertes Grillbuffet, kühle<br />
Getränke für heiße Maitage,<br />
eine Kletterw<strong>an</strong>d <strong>und</strong> Bal<strong>an</strong>-<br />
Top-Lösungen für die<br />
perfekte Betriebsreinigung.<br />
Und dazu Top-Service.<br />
<strong>Fordern</strong> <strong>Sie</strong> unsere Informationen <strong>an</strong>!<br />
Foto: REIMO<br />
cieren auf der Slack-Line; Unterhaltung<br />
<strong>und</strong> Musik, Spielzeug,<br />
Probefahrten <strong>und</strong> das<br />
Gewinnspiel sorgen für einen<br />
interess<strong>an</strong>ten Ausflug für die<br />
g<strong>an</strong>ze Familie. Preise wie vier<br />
Tage im Wohnmobil, eine<br />
komplette Zeltausstattung,<br />
Campingstühle <strong>und</strong> vieles<br />
mehr gibt es zu gewinnen.<br />
Besucher können weitere<br />
Schnäppchen machen: Bis<br />
zu 50 Prozent Rabatt gibt es<br />
auf Vorführzelte, die selbst<br />
abgebaut werden. Die Ver<strong>an</strong>staltung<br />
findet am Freitag<br />
<strong>und</strong> Samstag von 10 bis 18<br />
Uhr <strong>und</strong> am Sonntag von 11<br />
bis 17 Uhr im Megastore <strong>und</strong><br />
<strong>an</strong>grenzendem Freigelände<br />
statt. Beratung <strong>und</strong> Verkauf<br />
nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten.<br />
Zeltstadt unterm Maihimmel beim 4. Camping-Outdoor-Event in Egelsbach:<br />
Bis zu 50 Prozent Rabatt gibt es auf Vorführzelte, die selbst abgebaut<br />
werden.<br />
Hako-Werke GmbH<br />
Abt. DE 128<br />
D-23840 Bad Oldesloe<br />
� 04531-806 365<br />
www.hako.com<br />
Information:<br />
REIMO Reisemobile GmbH<br />
Camping- <strong>und</strong><br />
Outdoor-Megastore<br />
Boschring 10<br />
63329 Egelsbach<br />
Tel. (0 61 03) 40 05-21<br />
www.outdoor-megastore.de<br />
www.reimo.com<br />
BVCD-L<strong>an</strong>desverb<strong>an</strong>dstagung in Berlin<br />
Mitgliederversammlung im Juni<br />
Kurz vor Redaktionsschluss<br />
der CAMPINGWIRTSCHAFT<br />
HEUTE trafen sich die Vertreter<br />
der L<strong>an</strong>desverbände im<br />
BVCD in Berlin, um die bevorstehendeBVCD-Mitgliederversammlung<br />
zu pl<strong>an</strong>en.<br />
So war unter <strong>an</strong>derem der<br />
BVCD-Campingführer 2009,<br />
der bereits wieder in Vorbereitung<br />
ist, Thema. Er soll im<br />
kommenden Jahr offensiver<br />
im Markt beworben werden.<br />
Ged<strong>an</strong>ken über das Wie<br />
<strong>und</strong> Wo macht sich eine eigens<br />
eingerichtete Arbeitsgruppe,<br />
die ihre Ergebnisse<br />
bei der Mitgliederversammlung<br />
referieren wird.<br />
Auch die bisherigen Ver-<br />
marktungsstrukturen der<br />
BVCD-Card kommen auf<br />
den Prüfst<strong>an</strong>d. Verschiedene<br />
Teams werden ihre Lösungen<br />
dazu ebenfalls auf<br />
der Mitgliederversammlung<br />
präsentieren. Der genaue<br />
Termin für die Versammlung<br />
wird noch mitgeteilt.<br />
Information:<br />
B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>d<br />
der Campingwirtschaft<br />
in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
BVCD<br />
Kaiserin-Augusta-Allee 86<br />
10589 Berlin<br />
Tel. (0 30) 33 77 83 20<br />
Fax (0 30) 33 77 83 21<br />
info@bvcd.de<br />
www.bvcd.de<br />
”Ich will mehr.<br />
Ich will Hako!”<br />
20 3/2008
GaLaBau vom 17. bis 20. September in Nürnberg<br />
Nr. 1 für Spielplätze <strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
Vom 17. bis 20. September<br />
2008 findet in Nürnberg turnusgemäß<br />
die 18. Internationale<br />
Fachmesse „ Urb<strong>an</strong>es<br />
Grün <strong>und</strong> Freiräume“ (GaLa-<br />
Bau) statt. Auf keiner <strong>an</strong>deren<br />
Messe in Deutschl<strong>an</strong>d ist die<br />
Spielplatz-Br<strong>an</strong>che so stark<br />
vertreten wie auf der GaLa-<br />
Bau. Sichtbar macht dies der<br />
neue Messename: GaLaBau<br />
2008 mit Fachteil Playgro<strong>und</strong>.<br />
Der B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>d der<br />
Spielplatzgeräte- <strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen-Hersteller<br />
(BSFH),<br />
der sich mit der Sonderschau<br />
„ Generationsübergreifende<br />
Spielplätze“ auf der<br />
Messe einbringt, begrüßt diese<br />
Entwicklung.<br />
Besucher verg<strong>an</strong>gener GaLa-<br />
Bau-Ver<strong>an</strong>staltungen haben<br />
es erlebt: Während der Messe<br />
verw<strong>an</strong>delt sich die Halle<br />
eins des Messezentrums in<br />
einen riesigen, kunterbunten<br />
Spielplatz. Schaukeln, Rutschen,<br />
Klettergerüste aus<br />
Holz oder Kunststoff <strong>und</strong> vieles<br />
mehr gibt es dort zu bestaunen.<br />
R<strong>und</strong> 70 Unternehmen<br />
präsentierten auf der<br />
letzten GaLaBau Spiell<strong>an</strong>d-<br />
schaften, Spielgeräte, Zubehör<br />
<strong>und</strong> verschiedene Fallschutzarten.<br />
Für 2008 rechnet<br />
die NürnbergMesse mit<br />
3/2008<br />
deutlich mehr Ausstellern in<br />
diesem speziellen Messesegment.<br />
Dazu H<strong>an</strong>ns-Jürgen<br />
Redeker, Präsident des B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>ds<br />
Garten-, L<strong>an</strong>dschafts-<br />
<strong>und</strong> Sportplatzbau<br />
(BGL): „ Neue Aussteller aus<br />
dem Segment Spielgeräte erweitern<br />
nicht nur das Spektrum<br />
der GaLaBau. <strong>Sie</strong> werten<br />
unsere internationale<br />
Fachmesse weiter auf <strong>und</strong><br />
untermauern die Bedeutung<br />
dieser allseits etablierten<br />
Ver<strong>an</strong>staltung als wichtigen<br />
Treffpunkt für unsere gesamte<br />
grüne Br<strong>an</strong>che.“<br />
Kommunikationskampagne<br />
für Spielplätze<br />
<strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
Über 53.000 Fachbesucher<br />
kamen zur GaLaBau 2006<br />
nach Nürnberg. Davon interessierten<br />
sich 23 Prozent auf<br />
der Messe speziell für „ Spielplätze,<br />
Freizeit<strong>an</strong>lagen <strong>und</strong><br />
Sportplätze“, wie die Ergebnisse<br />
der Besucherbefragung<br />
zeigen. „ Damit ist die<br />
GaLaBau, was die Besucherzahlen<br />
betrifft, die Nummer<br />
Während der Messe verw<strong>an</strong>delt sich die Halle eins des Messezentrums<br />
in einen riesigen, kunterbunten Spielplatz.<br />
Eins der Messen für Spielplätze<br />
<strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen.<br />
Die letzte GaLaBau war bereits<br />
sehr erfolgreich für die<br />
Fotos: Messe Nürnberg<br />
Aussteller aus dem Angebotsbereich<br />
Spielplätze <strong>und</strong><br />
Freizeit<strong>an</strong>lagen´. Die nächste<br />
soll noch erfolgreicher werden“,<br />
verspricht Walter Hufnagel,<br />
Mitglied der GeschäftsleitungNürnbergMesse.<br />
Für die 2008er Messe gibt es<br />
schau sein, die in Kooperation<br />
mit dem BSFH <strong>und</strong> der<br />
Fachzeitschrift freizeit & spiel<br />
Auf keiner <strong>an</strong>deren Messe in Deutschl<strong>an</strong>d ist die Spielplatz-Br<strong>an</strong>che<br />
so stark vertreten wie auf der GaLaBau.<br />
neue Pläne: Eine europawei-<br />
te Werbe- <strong>und</strong> PR-Kampagne<br />
wird gestartet, um Betreiber<br />
von Spielplätzen <strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
auf die Messe aufmerksam<br />
zu machen. Neben<br />
den klassischen Zielgruppen<br />
wie L<strong>an</strong>dschaftsarchitekten,<br />
Kommunen oder Wohnungsbaugesellschaften<br />
werden<br />
verstärkt spezielle, oft kleinere<br />
Zielgruppen, wie Betreiber<br />
von Freizeitparks, Hotels,<br />
Campingplätzen, Gastronomie<br />
oder Kindergärten eingeladen.<br />
Neu: Sonderschau<br />
„Generationsübergreifende<br />
Spielplätze“<br />
Eine Attraktion für alle Spielplatz-Pl<strong>an</strong>er<br />
<strong>und</strong> Interessierten<br />
wird 2008 die Sonder-<br />
org<strong>an</strong>isiert wird. Thema der<br />
Sonderschau sind „ GenerationsübergreifendeSpielplätze“.<br />
Diese Spielplätze für<br />
Jung <strong>und</strong> Alt liegen derzeit<br />
voll im Trend. In China <strong>und</strong> Jap<strong>an</strong><br />
gibt es solche Plätze<br />
schon l<strong>an</strong>ge. Im immer älter<br />
werdenden Deutschl<strong>an</strong>d, in<br />
dem sich die Menschen immer<br />
weniger bewegen, werden<br />
gerade die ersten Projekte<br />
dieser Art realisiert. Die<br />
Messestadt Nürnberg gilt<br />
b<strong>und</strong>esweit als Vorreiter auf<br />
dem Gebiet. Die ersten öffentlichen<br />
Spielplätze dieser<br />
Art in Nürnberg wurden von<br />
der Bevölkerung positiv aufgenommen,<br />
weitere generationsübergreifendeSpielplätze<br />
sind für 2008 gepl<strong>an</strong>t.<br />
Information:<br />
NürnbergMesse GmbH<br />
Messezentrum<br />
90471 Nürnberg<br />
Tel. (09 11) 86 06-0<br />
Fax (09 11) 86 06-82 28<br />
www.galabau.info-web.de<br />
21
Spaß <strong>und</strong> Bewegung für agile Senioren<br />
Der Spielplatz hilft gegen Depressionen<br />
Irmelin steuert auf den Abenteuerspielplatz<br />
<strong>und</strong> dort auf<br />
das Klettergerüst zu. <strong>Sie</strong> erklimmt<br />
eine Seilbrücke mit<br />
schw<strong>an</strong>kenden Pl<strong>an</strong>ken,<br />
h<strong>an</strong>gelt sich flott dar<strong>an</strong> entl<strong>an</strong>g.<br />
<strong>Sie</strong> steigt die Leiter zur<br />
Rutsche hinauf, lässt sich<br />
nieder, <strong>und</strong> saust lachend<br />
nach unten. Wie selbstverständlich<br />
steht sie auf in<br />
Richtung Schaukel <strong>und</strong><br />
meint: „ G<strong>an</strong>z okay hier.“ Irmelin<br />
ist 66 Jahre alt <strong>und</strong> erholt<br />
sich von einer l<strong>an</strong>gjährigen<br />
Krebserkr<strong>an</strong>kung. Als<br />
Testperson hatte sie sich zu<br />
einem Trainingsprogramm in<br />
Rov<strong>an</strong>iemi, Finnl<strong>an</strong>d, beim<br />
Spielplatzgeräte-Hersteller<br />
Lappset gemeldet. Nun wird<br />
sie gar noch Fernsehstar: Für<br />
die BBC <strong>und</strong> den NDR turnte<br />
sie bereits live vor der Kamera.<br />
Senioren <strong>und</strong> Action – wie<br />
geht das zusammen? „ Ein<br />
reiner Kinderspielplatz, das<br />
war gestern“, sagt der Exper-<br />
te für Spielplatzgeräte Ulrich<br />
Scheffler, Geschäftsführer der<br />
Lappset Deutschl<strong>an</strong>d GmbH.<br />
„ Spiel- <strong>und</strong> Sportgeräte im<br />
Freien sollten für alle Altersgruppen<br />
da sein. Wir bei<br />
Lappset bieten Konzepte <strong>und</strong><br />
Geräte von 0 bis 100.“ Und er<br />
zieht auch gleich die Beweise<br />
aus der Tasche: Fernsehberichte<br />
auch von Bayern 3<br />
<strong>und</strong> vom WDR belegen eindrucksvoll,<br />
dass sich auch<br />
die Alten im Freien bewegen<br />
<strong>und</strong> Spaß haben können. Mit<br />
der <strong>an</strong>genehmen Folge: <strong>Sie</strong><br />
SAPU.<br />
Der Begriff für Freizeitspaß.<br />
Wintersport im Sommer genießen.<br />
Die SAPU Sommereisstockbahn, das<br />
innovative Produkt<br />
für Freizeit<strong>an</strong>lagen,<br />
Gastgewerbe <strong>und</strong><br />
Campingplätze.<br />
Mehr Informationen<br />
unter www.sapu.de<br />
Foto: Lappset<br />
gewinnen <strong>an</strong> Selbstbewusstsein,<br />
werden agiler, lebensfroher.<br />
Und sie müssen nicht<br />
einsam sein. Der Spielplatz<br />
hilft gegen Depressionen.<br />
Dem Laien kommt es sp<strong>an</strong>isch<br />
vor, den Fachm<strong>an</strong>n<br />
w<strong>und</strong>ert es wenig: Viva Esp<strong>an</strong>a!<br />
Sp<strong>an</strong>ien hat in Europa<br />
die Vorreiterrolle bei Spiel<br />
<strong>und</strong> Sport auch für die ältere<br />
Generation! 120 so gen<strong>an</strong>nte<br />
0-100-Spielplätze sind dort<br />
aufgebaut, weitere folgen.<br />
Das liegt sicher auch am vielen<br />
Sonnenschein, <strong>und</strong>: „ Es<br />
geht nicht nur um Spaß, es<br />
geht um Ges<strong>und</strong>heit für alle“<br />
sagt Ulrich Scheffler. Vom<br />
St<strong>an</strong>dpunkt der Ges<strong>und</strong>erhaltung<br />
von Körper, Geist<br />
<strong>und</strong> Seele, <strong>und</strong> damit auch<br />
aus ökonomischen Gründen,<br />
sei es wichtig, ältere Men-<br />
Sich recken <strong>und</strong> dehnen, h<strong>an</strong>geln <strong>und</strong> <strong>an</strong>geln, tasten <strong>und</strong> zupacken<br />
<strong>und</strong> auf wackelndem Untergr<strong>und</strong> bal<strong>an</strong>cieren ist nicht nur gut für die<br />
Fitness, sondern macht auch noch riesig Spaß.<br />
schen aktiv <strong>und</strong> fit zu halten.<br />
Die Förderung der Bal<strong>an</strong>ce<br />
<strong>und</strong> die Entwicklung der Motorik<br />
k<strong>an</strong>n zum Beispiel helfen,<br />
Sturzunfälle zu verhindern<br />
<strong>und</strong> damit Kosten zu<br />
sparen.<br />
Und mehr: Bewegung <strong>und</strong><br />
Spaß im Freien bringt die Generationen<br />
zusammen. Es ist<br />
eine Frage der Teilhabe, älteren<br />
Menschen Kommunikationsplattformen<br />
mit <strong>an</strong>deren<br />
Altersschichten zu bieten. Integrieren<br />
statt Isolieren heißt<br />
die Philosophie von Lappset.<br />
Auch wenn in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
die ersten Mehrgeneratio-<br />
Sallm<strong>an</strong>n GmbH · SAPU-Profis<br />
Seewiesen 2 · D-74196 Neuenstadt<br />
Tel. +49 (0) 7139 4804-25 · Fax 4804-20<br />
info@sapu.de · www.sapu.de<br />
22 3/2008
nenhäuser entstehen, ist es<br />
doch eher eine Seltenheit,<br />
dass verschiedene Generationen<br />
unter einem Dach leben.<br />
In der B<strong>und</strong>esrepublik<br />
trifft Lappset mit seinen<br />
Ideen zwar auf offene Ohren.<br />
Aber die Deutschen f<strong>an</strong>gen<br />
erst l<strong>an</strong>gsam <strong>an</strong>, sich beim<br />
Thema Spielplätze für Alle zu<br />
bewegen. Immerhin tauchen<br />
erste Spielplätze für Senioren<br />
unter <strong>an</strong>derem in Berlin,<br />
Nürnberg, Fr<strong>an</strong>kfurt, Hamburg<br />
<strong>und</strong> München auf.<br />
Bei den Kommunen heißt es:<br />
Wir haben kein Geld! Dass<br />
dieses Argument nicht zählt,<br />
hat in beispielloser Weise<br />
die Stadt Lengerich vorgemacht.<br />
Mit einem geradezu<br />
genialen Spendenkonzept<br />
begründete sie den Generationenpark<br />
Gempt. Eröffnung<br />
war im August letzten Jahres.<br />
Die Idee: In einem vorh<strong>an</strong>denen<br />
Park für Menschen aller<br />
Altersgruppen einen attraktiven<br />
Begegnungspunkt schaffen,<br />
wo Menschen jeden Alters<br />
für sich Betätigungs-<br />
Sicher, aber keineswegs l<strong>an</strong>gweilig<br />
ist ein Seniorenparcours gestaltet,<br />
im Gegenteil: Die verschiedenen<br />
Geräte fördern die<br />
Beweglichkeit.<br />
punkte finden. Spiel <strong>und</strong> Bewegung<br />
fördern den Dialog<br />
zwischen den Menschen<br />
<strong>und</strong> machen nicht vor Generationen<br />
halt. Wohl wissend,<br />
dass der „ Spieltrieb“ älteren<br />
Menschen genauso innewohnt<br />
wie Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen,<br />
bezogen die Pla-<br />
3/2008<br />
Foto: Lappset<br />
ner alle Bürger in die Konzeption<br />
mit ein.<br />
Die Fin<strong>an</strong>zierung erfolgte<br />
durch Spenden, Folgekosten<br />
werden durch Patenschaften<br />
<strong>und</strong> Selbsthilfe getragen.<br />
Darüber hinaus haben die<br />
Westfälischen Nachrichten<br />
weitere nachhaltige Unterstützung<br />
geleistet; durch fin<strong>an</strong>zielle<br />
Unterstützung,<br />
durch begleitende Berichterstattung<br />
<strong>und</strong> durch interess<strong>an</strong>te<br />
Blogs im Internet.<br />
Wird Lengerich b<strong>und</strong>esweit<br />
Schule machen <strong>und</strong> zum<br />
Mekka der Senioren werden,<br />
die darum kämpfen, auf den<br />
Spielplätzen der Republik mit<br />
zu turnen? Erste Anzeichen<br />
dafür gibt es bereits. Mitglieder<br />
der Seniorenvertretung<br />
Münster, deren Projekt “Anti<br />
Rost” inzwischen über Münster<br />
hinaus Schlagzeilen<br />
schreibt, schwitzten bereits<br />
Probe im Generationenpark<br />
Gempt. Und sie waren zufrieden:<br />
„ Wir haben das Projekt<br />
Generationenpark aufgegriffen<br />
<strong>und</strong> im Dezernat für Soziales,<br />
Integration, Ges<strong>und</strong>heit,<br />
Umwelt- <strong>und</strong> Verbraucherschutz<br />
<strong>an</strong>geregt, dass<br />
wir in Münster auch solche<br />
generationenübergreifenden<br />
Bewegungs-Plätze im öffentlichen<br />
Raum bekommen”,<br />
berichtete die zweite Vorsitzende<br />
Helga Hitze. Ergebnis:<br />
Die Idee sei mit großem Interesse<br />
aufgenommen worden.<br />
Wie sieht es in Ihrem Heimatort<br />
aus? Die Vorstellung von<br />
einem Platz, auf dem Alt <strong>und</strong><br />
Jung gemeinsam spielen <strong>und</strong><br />
trainieren, ist nicht nur<br />
verlockend, sondern auch<br />
einfach zu realisieren. Bleibt<br />
die Frage <strong>an</strong> deutsche Städte<br />
<strong>und</strong> Gemeinden: W<strong>an</strong>n stellen<br />
<strong>Sie</strong> Ihren Bürgern „ einen<br />
Platz für Alle“ zur Verfügung<br />
<strong>und</strong> bieten somit Jung <strong>und</strong><br />
Alt die Möglichkeit zum gemeinsamen<br />
Spiel <strong>und</strong> Spaß?<br />
Ihre Stadt k<strong>an</strong>n <strong>an</strong> Attraktivität<br />
nur gewinnen. Ihre Bürger<br />
werden es Ihnen d<strong>an</strong>ken.<br />
Informationen:<br />
LAPPSET Spiel-, Park-,<br />
Freizeitsysteme GmbH<br />
Kränkelsweg 32<br />
41748 Viersen<br />
Tel. (0 2162) 50 19 80<br />
Fax (0 2162) 5 01 98 15<br />
deutschl<strong>an</strong>d@lappset.com<br />
www-lappset.com<br />
Abenteuer für Kopf <strong>und</strong> Körper.<br />
Großstadt-Hindernisse überwinden,<br />
springen, bal<strong>an</strong>cieren, h<strong>an</strong>geln <strong>und</strong><br />
laufen: Das ist Parkour, die Verbindung<br />
aus Selbstvertrauen, Kondition,<br />
Können <strong>und</strong> Vorstellungskraft.<br />
Unser Corocord-Kletterparkour<br />
interpretiert mit seinen acht<br />
innovativen Elementen diese<br />
fr<strong>an</strong>zösische Trendsportart in Form<br />
von Seilspielgeräten völlig neu.<br />
Futuristisch schwebt Tensegrity<br />
im Raum, die Räuberleiter lädt ein zum<br />
Klettern <strong>und</strong> auf dem Fliegenden Teppich<br />
steigen Träume in Richtung Himmel:<br />
Jedes der Kletterparkour-Elemente<br />
gar<strong>an</strong>tiert Abenteuer für Kopf <strong>und</strong> Körper.<br />
COROCORD Raumnetz GmbH<br />
Eichborndamm 167<br />
D-13403 Berlin<br />
Telefon +49 30. 408988-0<br />
Fax +49 30. 408988-77<br />
info@corocord.de<br />
www.corocord.de<br />
Diese innovative Corocord-Entwicklung<br />
spornt Kinder <strong>und</strong> Jugendliche <strong>an</strong>, neue<br />
Wege zu gehen: Mit Geschicklichkeit <strong>und</strong><br />
Koordinationsvermögen, für mehr<br />
Freude <strong>und</strong> Freiheit im Spiel.<br />
So überträgt Corocord die Faszination<br />
am Können der Parkourläufer auf den<br />
Spielplatz – in der Großstadt genauso<br />
wie am Urlaubsort.<br />
Innovation. Qualität. Freude.<br />
www.corocord.de<br />
Optimal für Campingplätze <strong>und</strong> Feriendörfer:<br />
Kletterparkour-Module lassen sich unterein<strong>an</strong>der,<br />
aber auch mit <strong>an</strong>deren Corocord-<br />
Seilnetzen perfekt kombinieren.<br />
So entstehen maßgeschneiderte Lösungen:<br />
von der kleinen bis hin zur großen Ferien<strong>an</strong>lage.
Auszeichnung ServiceQualität geht <strong>an</strong> 24 Campingbetriebe<br />
Höchste Qualität im Campingpark S<strong>an</strong>ssouci<br />
Noch hat die Saison für Campingbetriebe<br />
nicht richtig begonnen,<br />
<strong>und</strong> schon k<strong>an</strong>n<br />
sich das Team um die Geschäftsführer<br />
H<strong>an</strong>nelore von<br />
Ohlen, Walter von Ohlen <strong>und</strong><br />
Dieter Lübberding über die<br />
höchste Auszeichnung, die je<br />
ein deutscher Campingbetrieb<br />
erhalten hat, freuen: Auf<br />
der Internationalen Tourismus<br />
Börse in Berlin verlieh<br />
der Br<strong>an</strong>denburgische Wirtschaftsminister<br />
Jungh<strong>an</strong>s<br />
erstmals dieses Gütesiegel.<br />
Br<strong>an</strong>denburg beteiligt sich<br />
als eines von weiteren elf<br />
B<strong>und</strong>esländern damit am<br />
Programm „ ServiceQualität<br />
Deutschl<strong>an</strong>d“. Der Campingpark<br />
S<strong>an</strong>ssouci in Potsdam/Berlin<br />
hat als erstes<br />
<strong>und</strong> einziges Tourismus-Unternehmen<br />
in Br<strong>an</strong>denburg<br />
<strong>und</strong> gleichzeitig deutschl<strong>an</strong>dweit<br />
das <strong>Sie</strong>gel der<br />
höchsten Stufe erhalten. Wei-<br />
tere 23 Betriebe wurden mit<br />
dem <strong>Sie</strong>gel der Stufe I <strong>und</strong> II<br />
ausgezeichnet. Für den Campingpark<br />
S<strong>an</strong>ssouci ist dieser<br />
Erfolg Lob <strong>und</strong> Verpflichtung<br />
zugleich.<br />
Noch ist nicht selbstverständlich<br />
für Campingbetriebe,<br />
was der Campingpark<br />
S<strong>an</strong>ssouci seit Jahren systematisch<br />
betreibt: Ständige<br />
Verbesserung des Qualitätsm<strong>an</strong>agements<br />
ist Prinzip<br />
des modernen Führungsstils,<br />
<strong>und</strong> das merken die<br />
Gäste auf Schritt <strong>und</strong> Tritt.<br />
Nicht nur, dass sie <strong>an</strong> der Rezeption<br />
von geschulten MitarbeiterInnen<br />
erst mal mit einem<br />
besonderen Drink begrüßt<br />
<strong>und</strong> d<strong>an</strong>n zu einem<br />
St<strong>an</strong>dplatz mit originellen<br />
Namen geleitet werden.<br />
Nein, auch die Hygiene, immer<br />
ein besonders heikler<br />
Punkt auf Campingplätzen,<br />
erfreut sich hier einer spezi-<br />
ellen Betreuung <strong>und</strong> effizienter<br />
Beh<strong>an</strong>dlung. Selbst die<br />
Wegmarkierung, die in liebe-<br />
Der Campingpark S<strong>an</strong>ssouci in<br />
Potsdam hat als erstes <strong>und</strong> einziges<br />
Tourismus-Unternehmen in<br />
Br<strong>an</strong>denburg <strong>und</strong> gleichzeitig<br />
deutschl<strong>an</strong>dweit das Qualitätssiegel<br />
der höchsten Stufe erhalten.<br />
Ulrich Jungh<strong>an</strong>ns, Br<strong>an</strong>denburgischer<br />
Wirtschaftsminister<br />
(CDU), <strong>und</strong> Barbara Hackenschmidt,<br />
die touristische Sprecherein<br />
der SPD-L<strong>an</strong>dtagsfraktion,<br />
überreichten die Urk<strong>und</strong>e Dieter<br />
Lübberding (Mitte) vom Campingplatz<br />
S<strong>an</strong>ssouci.<br />
voller Weise DDR-Geschichte<br />
mit Freizeitspaß verknüpft,<br />
zeugt von intensiver Sorgfalt,<br />
die die Betreiber in alles legen,<br />
was ihren Betrieb betrifft.<br />
Geprüft wird das Angebot<br />
des Qualitätssiegel-Anwärters<br />
durch einen so gen<strong>an</strong>nten<br />
„ Mystery-Check“.<br />
Ob den <strong>an</strong>onymen Prüfer,<br />
den „ Mystery-M<strong>an</strong>“, besonders<br />
das kleine Eis <strong>an</strong> der<br />
Kaffeetasse überzeugt hat,<br />
das im <strong>an</strong>genehm möblierten,<br />
campingeigenen Restaur<strong>an</strong>t<br />
serviert wird? Oder war<br />
es die Auswahl der Weine,<br />
oder das <strong>an</strong> Jahreszeit <strong>und</strong><br />
Region orientierte, aber<br />
durchaus nicht provinzielle<br />
Speisen<strong>an</strong>gebot? M<strong>an</strong> weiß<br />
es nicht genau, nur, dass <strong>an</strong>gesichts<br />
der Fre<strong>und</strong>lichkeit<br />
<strong>und</strong> des Lächelns der Service-Kräfte<br />
die eigene, möglicherweise<br />
schlechte Laune<br />
dahin schmilzt wie das Eis<br />
im M<strong>und</strong> zum guten Capuccino.<br />
Nie weiß das Team, ob<br />
der unfre<strong>und</strong>liche Gast, der<br />
die Geduld aller herausfordert,<br />
weil er wirkt wie jem<strong>an</strong>d,<br />
der sich gerade von<br />
seiner Frau getrennt hat,<br />
nicht doch der <strong>an</strong>onyme Tester<br />
ist, der jederzeit hereinschneien<br />
<strong>und</strong> überprüfen<br />
k<strong>an</strong>n. Und da wird selbstver-<br />
ständlich auch der Umg<strong>an</strong>g<br />
mit schwierigen Gästen getestet.<br />
Viele kleine Aufmerksamkeiten<br />
machen wohl die<br />
Gesamtqualität des Service<br />
aus, <strong>und</strong> so addiert sich ein<br />
Plus zum <strong>an</strong>deren. Beständiges<br />
Qualitätsm<strong>an</strong>agement<br />
gehört zum Alltag des Teams.<br />
Jeder darf <strong>und</strong> soll seine<br />
Ideen zu möglichen Verbes-<br />
serungen sagen, <strong>und</strong> dabei<br />
trägt jeder auch ein Stück<br />
der Ver<strong>an</strong>twortung – <strong>und</strong> der<br />
Ehre. Das Erreichte macht<br />
die Betreiber nicht zufrieden<br />
<strong>und</strong> träge, sondern treibt sie<br />
<strong>an</strong> in ihrem ständigen<br />
Bemühen, noch mehr Ideen<br />
zu haben, noch mehr Qualität<br />
zu liefern. Der Tourismus<br />
gehört zu den wichtigsten<br />
Wachstumsbr<strong>an</strong>chen in<br />
Br<strong>an</strong>denburg. Und zum gelungenen<br />
Urlaub gehört nicht<br />
nur fre<strong>und</strong>liches Wetter, sondern<br />
auch ein guter Service.<br />
Der Campingpark S<strong>an</strong>ssouci<br />
hat ihn. Höchste Qualität: Besiegelt.<br />
Campingplatz<br />
Am Spring ist dabei<br />
Die Br<strong>an</strong>denburger Campingplätze<br />
haben ihre Qualität<br />
deutlich gesteigert. 7,6 Prozent<br />
aller Campingplätze im<br />
L<strong>an</strong>d verfügen bereits über<br />
eine Zertifizierung. Einer von<br />
den 24 insgesamt auf der<br />
ITB prämierten Plätzen ist<br />
auch der Campingplatz am<br />
Spring „ Märchenplatz<br />
Schorfheide“. Er erhielt das<br />
Zertifikat Qualitätsgütesiegel<br />
Stufe I. Die Auszeichnung<br />
wurde überreicht von Wirtschaftsminister<br />
Ulrich Jungh<strong>an</strong>s<br />
<strong>und</strong> dem L<strong>an</strong>dtagspräsidenten<br />
Gunter Fritsch.<br />
Nachdem die am Westufer<br />
des Werbellinsees gelegene<br />
Anlage bereits im Jahr 2005<br />
die Auszeichnung Service-<br />
Qualität in Br<strong>an</strong>denburg erhielt,<br />
st<strong>an</strong>d im J<strong>an</strong>uar die erneute<br />
Überprüfung <strong>an</strong>. Für<br />
die Auszeichnung haben<br />
Conny Horn, Leiterin des<br />
Campingplatzes, <strong>und</strong> Mitarbeiterin<br />
Angela Stark eine<br />
zweitägige Ausbildung zum<br />
Qualitäts-Coach absolviert.<br />
24 3/2008<br />
Foto: Campingpark S<strong>an</strong>ssouci
Wie der Campingplatzinhaber<br />
Werner Thusbass zu<br />
berichten weiß: Qualität beginnt<br />
in den Köpfen der Mit-<br />
arbeiter. In mehreren Teambesprechungen<br />
wurden die<br />
Serviceketten des Campingplatzes<br />
auf Herz <strong>und</strong> Nieren<br />
geprüft. Das Hauptaugenmerk<br />
in allen Bereichen lag<br />
in der Zufriedenheit des<br />
Gastes. Ziele des Teams sind,<br />
das Qualitätsbewusstsein zu<br />
stärken, Wettbewerbsvorteile<br />
zu erreichen, eine hohe Mitarbeitermotivation<br />
<strong>und</strong> eine<br />
gute Auslastung. Das Qualitätsgütesiegel<br />
hat den<br />
Teamged<strong>an</strong>ken gestärkt <strong>und</strong><br />
den Mitarbeitern neue Impulse<br />
für die Arbeit gegeben. Es<br />
ist hilfreich beim Aufdecken<br />
von Schwachstellen. Diese<br />
Selbstdiagnose erwies sich<br />
in vielen Bereichen als<br />
außerordentlich wirkungsvoll:<br />
3/2008<br />
Die Gäste d<strong>an</strong>ken es, indem<br />
sie wiederkommen – nach<br />
den Worten von Theodor<br />
Font<strong>an</strong>e„M<strong>an</strong>mussesein-<br />
Campingplatzbetreiberin Conny Horn freut sich über die Auszeichnung<br />
ServiceQualität in Br<strong>an</strong>denburg.<br />
Hinter dem Qualitätsm<strong>an</strong>agement<br />
ServiceQualität Deutschl<strong>an</strong>d<br />
stehen zurzeit zwölf qualitätsbewusste<br />
B<strong>und</strong>esländer.<br />
<strong>Sie</strong> alle haben sich einem gemeinsamen<br />
Ziel verschrieben:<br />
Die Dienstleistungsqualität im<br />
Reisel<strong>an</strong>d Deutschl<strong>an</strong>d flächendeckend<br />
zu sichern <strong>und</strong><br />
auszubauen.<br />
Das Engagement der beteiligten<br />
B<strong>und</strong>esländer liegt darin,<br />
das Qualitätsbewusstsein von<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
zu intensivieren, die Zusammenarbeit<br />
zwischen verschiedenen<br />
Br<strong>an</strong>chen zu fördern<br />
<strong>und</strong> durch eine verbesserte<br />
Servicementalität die Attraktivität<br />
der Destinationen in<br />
richten, dass einem das Ziel<br />
entgegen kommt.“<br />
Information:<br />
Freizeit-recra GmbH<br />
An der Pirschheide 41<br />
14471 Potsdam<br />
Tel. (03 31) 9 5109 88<br />
Fax (03 31) 9 5109 88<br />
info@recra.de<br />
www.campingparks<strong>an</strong>ssouci-potsdam.com<br />
Campingplatz „ Am Spring“<br />
Seer<strong>an</strong>dstraße <strong>an</strong> der B198<br />
16247 Joachimsthal<br />
Tel. (03 33 63) 42 32<br />
Fax (03 33 63) 4313<br />
info@campingplatzwerbellinsee.dewww.campingplatzwerbellinsee.de<br />
ServiceQualität Deutschl<strong>an</strong>d<br />
Gütesiegel für Touristiker<br />
Deutschl<strong>an</strong>d zu steigern. Mit<br />
über 8.000 ausgebildeten Qualitäts-Coachs<br />
<strong>und</strong> mehr als<br />
1.200 zertifizierten Unternehmen<br />
ist das Service-Q das führende<br />
Qualitätssymbol im touristischen<br />
Dienstleistungsbereich.<br />
Information:<br />
Kooperationsgemeinschaft<br />
ServiceQualität<br />
Deutschl<strong>an</strong>d<br />
Bertha-von-Suttner-Platz 13<br />
53111 Bonn<br />
Tel. (02 28) 9 85 22 22<br />
Fax (02 28) 9 85 22 28<br />
info@servicequalitaet-deutschl<strong>an</strong>d.dewww.servicequalitaet-deutschl<strong>an</strong>d.de<br />
Foto: Campingplatz Am Spring<br />
Camping-Stromverteiler<br />
Made<br />
in<br />
Germ<strong>an</strong>y<br />
... Perfektion im Detail<br />
Lieferarten<br />
� optional mit elektronischen<br />
WS-Zählern<br />
� als Münzkassiersystem<br />
� als Abrechnungssystem<br />
mit PC-Anbindung via<br />
Bus-System<br />
� wahlweise auch mit<br />
Abg<strong>an</strong>gsklemmen statt<br />
CEE-Steckdosen lieferbar<br />
� �<br />
� �<br />
Hotline: 06351/475-224<br />
Labyrinth-Zw<strong>an</strong>gsbelüftung<br />
- Schutz vor<br />
Schwitzwasserbildung<br />
WS-Zähler in beglaubigter<br />
Ausführung<br />
CEE-Steckdose mit Öse<br />
für Vorhängeschloss<br />
St<strong>an</strong>genschloss mit<br />
Schwenkhebel <strong>und</strong><br />
�����������������<br />
Großzügige<br />
Anschlussräume<br />
für Kabel bis 50 mm²<br />
mit Schlitz für Kabelausführung<br />
bei<br />
geschlossener Tür<br />
Fertigteilsockel, wahlweise aus<br />
Kunststoff oder Leichtbeton,<br />
optional auch mit Hochwasseraufsätzen<br />
Pl<strong>an</strong>ungshilfe<br />
Das WALTHER-Team<br />
steht Ihnen bei der Pl<strong>an</strong>ung<br />
Ihrer Stromversorgung bis<br />
hin zur Kabelquerschnittsberechnung<br />
zur Verfügung.<br />
Tel.06351/475-0 · Fax 06351/475-205<br />
www.walther-werke.de<br />
mail@walther-werke.de
Diesmal in Stuttgart: Br<strong>an</strong>chentreff Play&Leisure<br />
Synergie-Effekte mit der interbad<br />
Die Play&Leisure, internationale<br />
Fachmesse für Spielzeug-<br />
<strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen,<br />
findet in diesem Jahr in Stuttgart<br />
statt. Die Messegesellschaften<br />
aus Friedrichshafen<br />
<strong>und</strong> Stuttgart haben sich<br />
über den Tr<strong>an</strong>sfer der Fachmesse<br />
in die baden-würt-<br />
Die zweite Fachmesse Play&Leisure wird in diesem Jahr vom 15. bis<br />
17. Oktober zusammen mir der interbad auf dem neuen Messegelände<br />
in Stuttgart stattfinden.<br />
Die Wildkrauthex AS 50<br />
mit patentiertem Pendelbürstensystem.<br />
tembergischeL<strong>an</strong>deshauptstadt verständigt, da sie dort<br />
die besten Rahmenbedin-<br />
Entfernen <strong>Sie</strong> Wildkraut schnell, sicher <strong>und</strong> schonend mit dem patentierten<br />
Pendelbürstensystem. Umweltfre<strong>und</strong>lich g<strong>an</strong>z ohne Chemie. Ob auf<br />
Campingplätzen, <strong>an</strong> Sportstätten, Parkplätzen oder öffentlichen Einrichtungen<br />
– höchste Arbeitskraft <strong>und</strong> Wirtschaftlichkeit für Ihre Investition.<br />
Der Profi gegen das Wildkraut. Ihr Fachhändler berät <strong>Sie</strong> gerne.<br />
AS-Motor Germ<strong>an</strong>y GmbH & Co. KG<br />
Lindenstraße 91 · 74420 Oberrot<br />
Telefon: 07977-71-0 · Fax: 07977-71-259<br />
info@as-motor.de · www.as-motor.de<br />
Foto: L<strong>an</strong>desmesse Stuttgart GmbH<br />
gungen für die Ver<strong>an</strong>staltung<br />
sehen. Die Play&Leisure präsentiert<br />
vom 15. bis 17. Oktober<br />
Spielplatz-Neuheiten <strong>und</strong><br />
Trends bei Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
auf dem neuen Stuttgarter<br />
Messegelände. Dort wird sie<br />
auch von der internationalen<br />
Fachmesse interbad, die parallel<br />
stattfindet, profitieren.<br />
Neben den beteiligten Messegesellschaften<br />
sehen<br />
auch die meisten Aussteller<br />
aus dem In- <strong>und</strong> Ausl<strong>an</strong>d beste<br />
Ch<strong>an</strong>cen für eine erfolgreiche<br />
Zukunft der Ver<strong>an</strong>staltung<br />
in Stuttgart <strong>und</strong> stehen<br />
hinter diesem Wechsel.<br />
Nachdem die Play&Leisure,<br />
internationale Fachmesse für<br />
Spielgeräte <strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen,<br />
bisher erfolgreich in Friedrichshafen<br />
durchgeführt<br />
wurde, präsentiert sich die<br />
Ver<strong>an</strong>staltung in Zukunft in<br />
Stuttgart. Die Messegesellschaften<br />
aus Friedrichshafen<br />
<strong>und</strong> Stuttgart, aber auch die<br />
Mehrheit der Aussteller, haben<br />
sich für diese Lösung<br />
ausgesprochen, nachdem<br />
die Ver<strong>an</strong>staltung 2007 abgesagt<br />
wurde <strong>und</strong> neue Impulse<br />
gefragt waren. Viele<br />
Br<strong>an</strong>chenführer machten dabei<br />
deutlich, dass die<br />
Play&Leisure am neuen St<strong>an</strong>dort<br />
erfolgreich weitergeführt<br />
werden soll. Kein W<strong>und</strong>er,<br />
denn nach der letzten Ver<strong>an</strong>staltung<br />
wurden 20 Prozent<br />
mehr Besucher gezählt <strong>und</strong><br />
die Ver<strong>an</strong>stalter waren sich<br />
einig, dass damit das Fachbesucher-Potential<br />
noch<br />
längst nicht ausgeschöpft<br />
wurde. Zudem bietet Europas<br />
modernstes Messegelände<br />
neben dem Stuttgarter Flughafen<br />
eine perfekte Infrastruktur<br />
<strong>und</strong> ist ein wichtiger<br />
Baustein für den zukünftigen<br />
Erfolg der Play&Leisure.<br />
Ein weiteres Argument für<br />
den Messeumzug ist auch<br />
die Tatsache, dass die Ver<strong>an</strong>staltung<br />
d<strong>an</strong>n alle zwei Jahre<br />
parallel zur interbad, der europäischen<br />
Leitmesse für<br />
Schwimmbad, Sauna, Spa<br />
<strong>und</strong> Whirlpools, stattfinden<br />
wird. Dadurch ergeben sich<br />
viele Synergieeffekte, denn<br />
die Br<strong>an</strong>chen ergänzen sich<br />
<strong>und</strong> die Besucherprofile liegen<br />
dicht beiein<strong>an</strong>der. Die<br />
Fachbesucher der Play&Leisure<br />
decken sich mit verschiedenen<br />
Zielgruppen der<br />
Interbad: Entscheider aus<br />
den Kommunen, aus Entertainment-Centern<br />
<strong>und</strong> aus<br />
der Tourismusbr<strong>an</strong>che. Zu<br />
den Besuchern der Messe<br />
für Spielzeug- <strong>und</strong> Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
zählen zusätzlich Ver<strong>an</strong>twortliche<br />
aus Einkaufs<strong>und</strong><br />
H<strong>an</strong>dels-Centern sowie<br />
Entscheider aus dem privaten<br />
Wohnungsbau.<br />
Die Play&Leisure gilt als eine<br />
der wichtigsten Br<strong>an</strong>chenmessen<br />
<strong>und</strong> hatte zuletzt<br />
r<strong>und</strong> 150 Aussteller – über<br />
ein Drittel davon reiste aus<br />
dem Ausl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>. Auch bei<br />
den Besuchern war der internationale<br />
Anteil hoch, 25<br />
Prozent der Gäste kamen<br />
aus dem europäischen Ausl<strong>an</strong>d.<br />
Was die Qualität der<br />
Kontakte betrifft, waren die<br />
Aussteller bei der letzten Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
sehr zufrieden.<br />
Auf der Fachmesse trafen sie<br />
genau die richtigen Ansprechpartner<br />
(87 Prozent<br />
der Besucher waren Entscheider),<br />
führten gute Gespräche<br />
<strong>an</strong> den Ständen <strong>und</strong><br />
haben ein gutes Nachmessegeschäft<br />
erwartet. All das<br />
sind gute Argumente, die für<br />
eine erfolgreiche Fortführung<br />
der Play&Leisure in Stuttgart<br />
sprechen. Denn das gewachsene<br />
Vertrauen von Ausstellern<br />
<strong>und</strong> Fachbesuchern lässt<br />
sich bei neuen Konzepten,<br />
die <strong>an</strong> <strong>an</strong>deren Messest<strong>an</strong>dorten<br />
diskutiert werden,<br />
nicht von heute auf morgen<br />
aufbauen.<br />
Die Play&Leisure 2008 findet<br />
vom 15. bis 17. Oktober 2008<br />
auf dem neuen Messegelände<br />
direkt neben dem Stuttgarter<br />
Flughafen statt.<br />
Information:<br />
L<strong>an</strong>desmesse<br />
Stuttgart GmbH<br />
Am Kochenhof 16<br />
70192 Stuttgart<br />
Tel. (0711) 25 89-0<br />
Fax (0711) 25 89-4 40<br />
info@messe-stuttgart.de<br />
www.messe-stuttgart.de<br />
26 3/2008
AS-MOTOR hat die saubersten Rasenmäher der Welt<br />
Schadstoffe um 90 Prozent reduziert<br />
Stinkende Autos dürfen nicht<br />
mehr in die Innenstädte, stin-<br />
Jetzt im H<strong>an</strong>del: Die neuen Rasenmäher<br />
von AS-MOTOR stoßen 90<br />
Prozent weniger Schadstoffe aus<br />
als bisherige Zweitakt-Motoren.<br />
kende Rasenmäher schon.<br />
Dabei gibt es schadstoffarme<br />
3/2008<br />
Foto: AS-MOTOR<br />
Rasenmäher, wie AS-MOTOR,<br />
der führende Hersteller von<br />
Geräten zur Garten- <strong>und</strong><br />
L<strong>an</strong>dschaftspflege, beweist.<br />
Er hat den Zweitakt-Motor für<br />
Rasenmäher revolutioniert<br />
<strong>und</strong> konnte den Ausstoß<br />
schädlicher Abgase um über<br />
90 Prozent reduzieren. Jetzt<br />
kommen die neuen Rasenmäher<br />
in den H<strong>an</strong>del.<br />
Zweitakt-Motoren sind sparsam<br />
<strong>und</strong> eignen sich auch<br />
für schwieriges Gelände. <strong>Sie</strong><br />
schaffen extreme Steigungen,<br />
sind leicht, robust <strong>und</strong><br />
wartungsarm. Der einzige<br />
Nachteil der Zweitakter war<br />
bisl<strong>an</strong>g der Schadstoffausstoß,<br />
der deutlich höher lag<br />
als bei Viertaktmotoren. Bisl<strong>an</strong>g.<br />
Nach jahrel<strong>an</strong>ger Forschungsarbeit<br />
entwickelte<br />
das schwäbische Traditionsunternehmen<br />
AS-MOTOR einen<br />
weltweit einzigartigen<br />
Zweitaktmotor, der g<strong>an</strong>z<br />
neue Maßstäbe setzt. Der<br />
neue Zweitakter ist genauso<br />
schadstoffarm wie moderne<br />
Viertaktmotoren. Der Ver-<br />
brauch des neuen 2-Takters<br />
ist gegenüber dem Vorgänger<br />
gesunken – der vergleichsweise<br />
höhere Anschaffungspreis<br />
k<strong>an</strong>n sich je<br />
nach Betriebsdauer schon<br />
während einer Saison amortisieren.<br />
Damit leistete der<br />
schwäbische Gerätehersteller<br />
einmal mehr Pionierarbeit:<br />
Sein Zweitakter ist der<br />
sauberste weltweit. Möglich<br />
machen das unter <strong>an</strong>derem<br />
eine optimierte Verbrennung<br />
<strong>und</strong> der Einbau eines Katalysators.<br />
Und einen weiteren Vorteil<br />
bietet der Zweitakter, verglichen<br />
mit einem Viertaktmotor:<br />
Während dem getrennt<br />
geschmierten Viertaktmotor<br />
<strong>an</strong> Steilhängen das lebensnotwendige<br />
Öl ausgehen<br />
k<strong>an</strong>n, fährt der Zweitakter<br />
einfach weiter. Zudem ist der<br />
Motor kompakter <strong>und</strong> leichter<br />
– was gerade in schwierigem<br />
Gelände ein großer Vorteil<br />
ist. Die Leistungsausbeute<br />
der neuen Mähergeneration<br />
ist enorm: Der Einzylinder-<br />
Zweitaktmotor mit elektronischer<br />
Zündung leistet 6 PS<br />
(4,4 kW) <strong>und</strong> verfügt über ein<br />
hohes Drehmoment. Auch<br />
bei Dauerbelastung, wie sie<br />
im gewerblichen Einsatz auftritt,<br />
läuft der Rasenmäher<br />
jahrel<strong>an</strong>g zuverlässig.<br />
Der neue Zweitaktmotor ist<br />
ab April im H<strong>an</strong>del <strong>und</strong> ersetzt<br />
den alten Motor vollständig.<br />
Ab diesem Zeitpunkt<br />
werden alle Zweitaktgeräte<br />
mit dem neuen Motor ausgestattet.<br />
So laufen im Frühjahr<br />
nicht nur die Rasenmäher AS<br />
480, AS 530, AS 45 <strong>und</strong> AS<br />
53 mit dem sauberen Motor,<br />
sondern auch die Allmäher<br />
AS 21, AS 26, AS 28 <strong>und</strong> AS<br />
65.<br />
Information:<br />
AS-MOTOR<br />
GERMANY<br />
GmbH & Co. KG<br />
Lindenstraße 1<br />
74420 Oberrot<br />
Tel. (0 79 77) 71-0<br />
info@as-motor.de<br />
www.as-motor.de<br />
27
Schlüsselübergabe auf dem Höhencamping in L<strong>an</strong>genbr<strong>an</strong>d<br />
Alles neu macht der Mai – oder der April<br />
Das Ehepaar Heidi <strong>und</strong> Horst<br />
Eberhardt entwickelte den<br />
kleinen, aber feinen Campingplatz<br />
„ Auf der Höhe“ im<br />
Schömberger Ortsteil L<strong>an</strong>genbr<strong>an</strong>d<br />
zu einem exklusi-<br />
Nach jahrzehntel<strong>an</strong>ger erfolgreicher<br />
Führung des Campingplatzes<br />
„ Auf der Höhe“ geht Familie<br />
Eberhardt in den Ruhest<strong>an</strong>d <strong>und</strong><br />
gibt ihren Platz vertrauensvoll in<br />
jüngere Hände. Von links nach<br />
rechts: Günter Abel, Geschäftsführer,<br />
Heidrun Abel, Andreas<br />
Abel, Heidi <strong>und</strong> Horst Eberhardt.<br />
ven, im Februar 2008 erneut<br />
als Fünf-Sterne-Platz klassifizierten<br />
Urlaubsdomizil.<br />
Nach jahrzehntel<strong>an</strong>ger erfol-<br />
greicher Führung des Platzes<br />
geht Familie Eberhardt nun in<br />
den wohlverdienten Ruhest<strong>an</strong>d<br />
<strong>und</strong> gibt ihren Platz<br />
pünktlich zum Start der neuen<br />
Campingsaison vertrauensvoll<br />
in jüngere Hände –<br />
die nächste Generation, die<br />
gleich auch noch die<br />
übernächste mitbringt. Durch<br />
das Ehepaar Abel <strong>und</strong> ihre<br />
Zusammenarbeit mit ihren<br />
beiden Söhnen, die seit<br />
2001 den zehn Kilometer<br />
entfernten Campingpark Bad<br />
Liebenzell im Nagoldtal betreiben,<br />
k<strong>an</strong>n sich der<br />
Höhencamping auch weiterhin<br />
einer familiären Leitung<br />
erfreuen. Und Horst Eberhardt<br />
ist nach eigenen Angaben<br />
absolut überzeugt, die<br />
richtigen Nachfolger gef<strong>und</strong>en<br />
zu haben.<br />
Ein umf<strong>an</strong>greiches Urlaubs<strong>an</strong>gebot<br />
haben Familie Abel<br />
<strong>und</strong> der Kneippkurort<br />
Schömberg ihren Gästen zu<br />
bieten. Direkt vom Campingplatz<br />
aus können Zweiradf<strong>an</strong>s<br />
sich <strong>und</strong> ihre Kondition<br />
auf drei verschiedenen Rad<strong>und</strong><br />
Mountainbiketouren<br />
CampingCard ACSI-Tariferhöhung<br />
Einen Euro mehr<br />
Die erfolgreiche Ermäßigungskarte<br />
für die Nebensaison, die<br />
CampingCard ACSI, wird 2009<br />
den Tarif für den Camper um einen<br />
Euro erhöhen. Damit verändern<br />
sich die Übernachtungstarife<br />
auf 11 Euro, 13 Euro <strong>und</strong> 15<br />
Euro, je nach Preiskalkulation<br />
Die erfolgreiche Ermäßigungskarte<br />
CampingCard ACSI wird<br />
2009 den Tarif für den Camper<br />
um einen Euro erhöhen.<br />
der teilnehmenden Campings.<br />
Im November 2007 wurde deswegen<br />
schon ein Mailing <strong>an</strong> alle<br />
CampingCard ACSI- <strong>und</strong><br />
Camping Cheque Plätze verschickt.<br />
Mit dieser Tariferhöhung<br />
reagiert ACSI auf die<br />
Foto: Sus<strong>an</strong>ne Kegler<br />
Grafik: ACSI<br />
gestiegenen Kosten der Campingplätze.<br />
Auf Bitten vieler Campingplätze<br />
<strong>und</strong> durch K<strong>und</strong>enbewegung<br />
hin zum ANWB, dem niederländischen<br />
Vertrieb von Camping<br />
Cheque, hatte ACSI seinerzeit<br />
die CampingCard ACSI ins Leben<br />
gerufen. Der Erfolg ist weiterhin<br />
überwältigend <strong>und</strong> mittlerweile<br />
werden mehr Über-<br />
nachtungen mit den Camping-<br />
Cards generiert, als mit Camping<br />
Cheques.<br />
„ Unser System ist sowohl für<br />
den Camper <strong>und</strong> den teilnehmenden<br />
Campingplatz einfach<br />
<strong>und</strong> attraktiv“, sagt Ramon v<strong>an</strong><br />
Reine von ACSI. „ Nach drei Jahren<br />
Maximaltarif von 14 Euro<br />
wurde es nun Zeit für eine Erhöhung.<br />
Die Campings werden<br />
die Früchte ernten.“<br />
Information:<br />
ACSI<br />
Abteilung Sales<br />
Tel. (00 3 14 88) 45 20 55<br />
www.acsi.eu<br />
austesten. Auf W<strong>an</strong>derfre<strong>und</strong>e<br />
warten 360 Kilometer<br />
markierte W<strong>an</strong>derwege <strong>und</strong><br />
neun im April 2008 neu<br />
eröffnete Heilklimaw<strong>an</strong>derwege<br />
nach dem Motto: „ Atmen<br />
<strong>Sie</strong> Ges<strong>und</strong>heit – sie ist<br />
unser höchstes Gut“.<br />
Wer jedoch den Schwarzwald<br />
im Winter vorzieht, k<strong>an</strong>n<br />
mit seinen Ski quasi vom<br />
Wohnwagen in die Loipe<br />
steigen oder, etwas ras<strong>an</strong>ter,<br />
auf der nahe gelegenen Rodelbahn<br />
bergab gleiten.<br />
Seit dem 1. J<strong>an</strong>uar dieses<br />
Jahres bezieht der Camping<strong>und</strong><br />
Ferienpark Wulfener<br />
Hals auf Fehmarn den<br />
Strom von dem Energieliefe-<br />
r<strong>an</strong>ten Lichtblick. Die von<br />
Lichtblick zur Versorgung in<br />
das Stromnetz eingespeiste<br />
elektrische Energie stammt<br />
weder aus Atom-, noch aus<br />
Kohle-, Gas- oder Ölkraftwerken,<br />
sondern vollständig<br />
aus regenerativen Energiequellen.<br />
Der TÜV-Nord (Umweltschutz)<br />
bestätigt durch<br />
Zertifikat, dass das Unternehmen<br />
durch Bezug<br />
von Lichtblick-Strom 852,5<br />
Tonnen zurechenbare CO 2-<br />
Emissionen vermeidet.<br />
Schon seit Jahren versuchen<br />
die Campingplatzinhaber,<br />
im Rahmen ihres<br />
Umweltm<strong>an</strong>agementsystems<br />
die Auswirkungen<br />
Viele neue interess<strong>an</strong>te Ausblicke<br />
halten die Schwarzwaldgipfel<br />
<strong>und</strong> Familie Abel<br />
für Ihre Gäste bereit – die<br />
Campingsaison 2008 k<strong>an</strong>n<br />
beginnen!<br />
Information:<br />
Abel & Neff GmbH<br />
Schömbergerstr. 32<br />
75328 Schömberg<br />
Tel. (0 70 84) 61 31<br />
Fax (0 70 84) 93 14 35<br />
info@hoehencamping.de<br />
www.hoehencamping.de<br />
Campingplatz Wulfener Hals setzt auf Ökostrom<br />
Pro Jahr 850 Tonnen CO 2 weniger<br />
der Betriebe auf die Umwelt<br />
zu minimieren <strong>und</strong> setzen<br />
sich im Rahmen unseres<br />
Umweltprogramms umweltpolitische<br />
Ziele, die in einer<br />
Die Gäste auf dem Campingplatz Wulfener Hals können sich sicher<br />
sein: Ihr Ferienaufenthalt verursacht so wenig CO 2 wie möglich.<br />
betrieblichen Ökobil<strong>an</strong>z<br />
münden. Von allen bisherigen<br />
Maßnahmen hat die<br />
Entscheidung des Wechsels<br />
unseres Strom<strong>an</strong>bieters bisl<strong>an</strong>g<br />
mit Abst<strong>an</strong>d die größte<br />
Klimawirkung.<br />
Information:<br />
Riechey Freizeit<strong>an</strong>lagen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Camping- <strong>und</strong> Ferienpark<br />
Wulfener Hals<br />
Wulfener Hals Weg<br />
Wulfen<br />
23769 Fehmarn<br />
Tel. (0 43 71) 8 62 80<br />
Fax (0 43 71) 3723<br />
camping@wulfenerhals.de<br />
www.wulfenerhals.de<br />
28 3/2008
ECOCAMPING Workshop „Internetmarketing“<br />
Rekordbeteiligung <strong>und</strong> neuer Termin<br />
Am 9. April 2008 f<strong>an</strong>d auf<br />
dem Gitzenweiler Hof in Lin-<br />
Durch die Verwendung von modernen<br />
Technologien <strong>und</strong> den<br />
umsichtigen Umg<strong>an</strong>g mit den Beleuchtungssystemen<br />
sind auf<br />
Campingplätzen Energieeinsparungen<br />
von 30 bis 50 Prozent<br />
möglich.<br />
3/2008<br />
dau der ECOCAMPING-<br />
Workshop mit dem Titel<br />
„ Kommunikation <strong>und</strong> Servicequalität<br />
– Schwerpunkt Internetmarketing“<br />
statt. Mit<br />
über 50 teilnehmenden<br />
Campingunternehmern aus<br />
Deutschl<strong>an</strong>d, Österreich <strong>und</strong><br />
der Schweiz war dies der<br />
bisher größte ECOCAMPING-<br />
Workshop überhaupt.<br />
Mit hervorragenden Beiträgen<br />
von Carmen Schütz-Kegel<br />
<strong>und</strong> Dominik Haf von der<br />
Projektagentur Kegel <strong>und</strong> von<br />
Erwin Oberascher, dem Betreiber<br />
von www.camping. info,<br />
wurden die Eckpunkte einer<br />
erfolgreichen Präsentation<br />
von Campingplätzen im<br />
Internet beleuchtet. In den<br />
Diskussionen <strong>und</strong> in Live-<br />
Analysen verschiedener<br />
Campinghomepages wurden<br />
ECOCAMPING präsentiert Beate Lambert live <strong>und</strong> auf CD<br />
Liedermacherin auf Campingplatz-Tournee<br />
„ Wo m<strong>an</strong> singt, da lass<br />
dich nieder“. Dieses Motto<br />
Foto: ECOCAMPING<br />
Die Kinderliedermacherin Beate<br />
Lambert tourt im Sommer mit<br />
ihren Camping-Mitmach-Songs<br />
über die Campingplätze.<br />
greift ECOCAMPING auf <strong>und</strong><br />
bietet in diesem Sommer<br />
Foto: Osram<br />
eine exklusive Campingplatz-Tournee<br />
der aus dem<br />
ZDF bek<strong>an</strong>nten Kinderliedermacherin<br />
Beate Lambert.<br />
Für die Tournee komponierte<br />
Beate Lambert eigens<br />
15 neue Mitmach-Lieder<br />
r<strong>und</strong> ums Thema Camping.<br />
Im Mittelpunkt stehen<br />
die Kinder Lisa <strong>und</strong> Max,<br />
die mit ihren Eltern Urlaub<br />
auf dem Campingplatz machen<br />
<strong>und</strong> dabei allerlei interess<strong>an</strong>te<br />
Dinge erleben.<br />
Diese Lieder-Geschichte<br />
wird noch im Frühjahr auf<br />
CD aufgenommen <strong>und</strong><br />
dient d<strong>an</strong>n als sympathischer<br />
Botschafter für die<br />
vielen Freuden des Campingurlaubs.<br />
Die Konzerttournee<br />
über die Campingplätze<br />
findet in der Zeit von<br />
10. Juli bis 20. August statt.<br />
Das Honorar für die Künstlerin<br />
beträgt 390 Euro zuzüglich<br />
7 Prozent Mehrwertsteuer,Partnercampingplätze<br />
von ECOCAM-<br />
PING zahlen einen reduzierten<br />
Preis in Höhe von<br />
250 Euro zuzüglich 7 Prozent<br />
Mehrwertsteuer. Die<br />
Auftritte können ab sofort<br />
gebucht werden über ECO-<br />
CAMPING.<br />
zudem g<strong>an</strong>z gezielt Optimierungsmöglichkeitenbesprochen.<br />
Aufgr<strong>und</strong> der großen Nachfrage<br />
ist bereits eine weitere<br />
Ver<strong>an</strong>staltung zum gleichen<br />
Thema gepl<strong>an</strong>t: Der Workshop<br />
wird am Mittwoch, den<br />
11. Juni 2008 auf dem Camping-<br />
<strong>und</strong> Wohnmobilpark<br />
Kamerun in Waren <strong>an</strong> der<br />
Müritz stattfinden.<br />
Neu: Pl<strong>an</strong>ungshilfe<br />
„Energiesparen bei<br />
der Beleuchtung“<br />
In einem CampingunternehmenwerdenetwazehnProzent<br />
des gesamten Stromverbrauchs<br />
für die Beleuchtung<br />
aufgewendet. Dabei liegt der<br />
Anteil in Verwaltungsgebäudenbeir<strong>und</strong>20Prozent<strong>und</strong><br />
k<strong>an</strong>n in den S<strong>an</strong>itärgebäuden<br />
sogar auf bis zu 80 Prozent<br />
steigen. Die gute Nachricht:<br />
Durch die Verwendung<br />
<strong>Fordern</strong> <strong>Sie</strong> <strong>unseren</strong><br />
neuen Katalog <strong>an</strong>!<br />
. . . bringt<br />
Bewegung<br />
Bewegung<br />
ins Spiel!<br />
von modernen Technologien<br />
<strong>und</strong> den umsichtigen Umg<strong>an</strong>g<br />
mit den Beleuchtungssystemen<br />
sind hier Energieeinsparungen<br />
von 30 bis 50<br />
Prozent möglich.<br />
Es lohnt sich daher, genauer<br />
hinzusehen <strong>und</strong> bei Neu<strong>an</strong>schaffungen<br />
auf Alternativen<br />
zu setzen. Die ECOCAMPING<br />
Pl<strong>an</strong>ungshilfe „ Energiesparen<br />
bei der Beleuchtung“ gibt<br />
Aufschluss über Sparpotenziale<br />
im Allgemeinen, Lampentypen<br />
<strong>und</strong> Betriebsgeräte,<br />
Lichtm<strong>an</strong>agement sowie<br />
Außen- <strong>und</strong> Wegebeleuchtung.<br />
Information:<br />
ECOCAMPING e.V.<br />
Blarerstr. 56<br />
78462 Konst<strong>an</strong>z<br />
Tel. (0 75 31) 2 82 57-0<br />
Fax (0 75 31) 2 82 57-29<br />
info@ecocamping.net<br />
www.ecocamping.net<br />
®<br />
Idee <strong>und</strong> Qualität –<br />
alles passt perfekt zusammen!<br />
SPOGG Sport-Güter GmbH<br />
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen<br />
Tel. 064 43/8112 62 · Fax 064 43/8112 69<br />
email: spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
Internet: www.hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
Spielplatzgeräte Spielplatzgeräte der besonderen besonderen Art<br />
29
Online buchen auf Eurocampings.eu oder der eigenen Webseite<br />
Neu: das ACSI Campingreservierungssystem<br />
ACSI hat sowohl für den<br />
Camper als auch für die<br />
Campingplätze ein benutzerfre<strong>und</strong>liches<br />
<strong>und</strong> übersichtliches<br />
Online Reservierungssystem<br />
entwickelt. Dieses System<br />
k<strong>an</strong>n auf Eurocampings.eu<br />
<strong>und</strong> auch auf der eigenen<br />
Webseite des Campings<br />
installiert werden. Das<br />
Reservierungssystem bietet<br />
viele Vorteile zu günstigen<br />
Bedingungen.<br />
Mit sechs Millionen Besuchern<br />
aus g<strong>an</strong>z Europa im<br />
Jahr 2008 ist die Ch<strong>an</strong>ce für<br />
einen Campingplatz ziemlich<br />
groß, im Internet von Campern<br />
über die bestbesuchte<br />
<strong>und</strong> führende europäische<br />
Camping-Suchmaschine<br />
www.eurocampings.eu entdeckt<br />
zu werden. Die erste<br />
Adresse also, auf der extra<br />
Buchungen generiert werden<br />
können! Allein deswegen<br />
sollte ein Camping schon<br />
dar<strong>an</strong> teilnehmen.<br />
Echtzeit in eigener Obhut<br />
Der Camper k<strong>an</strong>n direkt einen<br />
Platz oder eine Unterkunft<br />
reservieren. Dabei ist<br />
auch das ‘No cure-No pay’-<br />
Prinzip von Vorteil, das heißt<br />
m<strong>an</strong> bezahlt nur d<strong>an</strong>n eine<br />
(niedrige!) Kommission, wenn<br />
es tatsächlich zu einer Buchung<br />
gekommen ist. Wichtig<br />
ist auch, dass die totale<br />
Kontrolle über die Verfügbarkeit<br />
des Kontingents <strong>an</strong> Stellplätzen<br />
<strong>und</strong> Mietobjekten<br />
beibehalten wird. Es muss<br />
nur eingegeben werden,<br />
w<strong>an</strong>n <strong>und</strong> welche Art von Unterkunft<br />
<strong>und</strong>/oder Stellplätze<br />
verfügbar sind. Darüber hinaus<br />
lassen sich alle Angaben<br />
jederzeit ändern. Genauso<br />
lassen sich auch die Eingabe<br />
von Beschreibungen, Preise,<br />
das Zufügen von Bildmaterial,<br />
Sonder<strong>an</strong>gebote <strong>und</strong> Ermäßigungen<br />
ändern. Alles<br />
was geändert wird, wird sofort<br />
auf der Seite <strong>an</strong>gezeigt.<br />
Die Information auf der Seite<br />
ist also immer aktuell. Auf<br />
der Webseite www.acsi-media.com<br />
werden alle Fragen<br />
Mit dem neuen, bedienerfre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong> übersichtlichen Online-Reservierungssystem<br />
von ACSI k<strong>an</strong>n der Camper einen Platz oder eine<br />
Unterkunft direkt reservieren.<br />
be<strong>an</strong>twortet. Sollten <strong>Sie</strong> sich<br />
für das ACSI Reservierungssystem<br />
interessieren, können<br />
<strong>Sie</strong> sich über diese Seite <strong>an</strong>melden.<br />
Campingführer<br />
Durch den enormen Zuwachs<br />
im Internet, namentlich<br />
bei www.eurocampings.<br />
eu, sollte m<strong>an</strong> meinen, dass<br />
die Auflagen der Druckmedien<br />
Campingführer immer ge-<br />
Grafik: ACSI<br />
ringer werden. Das ist nur<br />
zum Teil richtig. In den letzten<br />
Jahren waren die ACSI-<br />
Auflagen nicht nur stabil, vielmehr<br />
sind in der verg<strong>an</strong>ge-<br />
nen Periode sogar erfolgreich<br />
neue Titel auf den Markt gekommen.<br />
So ist in diesem Jahr ein weiterer<br />
Titel auf dem deutschen<br />
Markt erschienen, wodurch<br />
sich die Gesamtauflage wiederum<br />
erhöht hat – für ACSI<br />
ein Zeichen, dass Campingführer<br />
nach wie vor vom Kun-<br />
den verl<strong>an</strong>gt werden. Wie in<br />
jedem Markt ist der Verkauf<br />
stark davon abhängig, was<br />
zu welchem Preis geboten<br />
wird. Dabei ist die Zuverlässigkeit<br />
der jährlichen Inspektion<br />
aller Campings das Credo,<br />
das viele Camper zu treuen<br />
ACSI-K<strong>und</strong>en werden lässt.<br />
Die meisten Führer werden<br />
mit der DVD-ROM zu einer<br />
unschlagbaren Preis-Leistungsqualität<br />
verkauft. Viele<br />
Camper nutzen also noch<br />
immer den Führer als Druckwerk<br />
in Kombination mit<br />
dem Internet <strong>und</strong>/oder DVD-<br />
ROM.<br />
Information:<br />
ACSI<br />
Abteilung Sales<br />
Tel. (0031488) 452055<br />
sales@acsi.eu<br />
www.acsi.eu<br />
Dieser Ausgabe<br />
liegt eine<br />
Beilage der<br />
Firma Sass,<br />
Hamburg, bei.<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER/VERLAG<br />
Werbestudio Varnay GmbH<br />
Potsdamer Straße 3<br />
30916 Isernhagen/Awb.<br />
VERLAGSLEITUNG<br />
Rolf Kuschel<br />
Tel. 0511/9 20 86 00<br />
Fax 0511/9208602<br />
ISDN 0511/6 13 70 13<br />
eMail kuschel@<br />
campingwirtschaft.com<br />
Web www.campingwirtschaft.com<br />
REDAKTION<br />
Sus<strong>an</strong>na Lemke<br />
Tel. 0 51 32/58 52 27<br />
Fax 0 51 32/5 7796<br />
eMail redaktion@<br />
campingwirtschaft.com<br />
ANZEIGEN- UND<br />
OBJEKTLEITUNG<br />
Rolf Kuschel<br />
im Verlag<br />
SATZ/GESTALTUNG<br />
Werbestudio Varnay GmbH<br />
DRUCK<br />
Druckerei Honscha<br />
Isernhagen<br />
VERTRIEB<br />
Deutsche Post AG<br />
● Mitglieder des BVCD<br />
(B<strong>und</strong>esverb<strong>an</strong>d der<br />
Campingwirtschaft in<br />
Deutschl<strong>an</strong>d e.V.)<br />
● Fördermitglieder des BVCD<br />
● Investoren <strong>und</strong> Meinungsbildner<br />
der Tourismus<strong>und</strong><br />
Freizeitwirtschaft<br />
in Deutschl<strong>an</strong>d<br />
ERSCHEINUNGSWEISE<br />
6 mal im Jahr<br />
BEZUGSPREIS<br />
Jahresabonnement<br />
48 Euro plus Porto<br />
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages. Für unverl<strong>an</strong>gt<br />
einges<strong>an</strong>dte M<strong>an</strong>uskripte <strong>und</strong><br />
Bildvorlagen wird keine Haftung<br />
übernommen.<br />
Das Leistungs<strong>an</strong>gebot der inserierenden<br />
Firmen wird weder vom Herausgeber<br />
noch vom Verlag überprüft<br />
oder empfohlen.<br />
Zuschriften können auch ohne ausdrückliche<br />
Genehmigung g<strong>an</strong>z oder<br />
auszugsweise veröffentlicht werden.<br />
Zuschriften spiegeln nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion wider.<br />
30 3/2008
Campingpark Südheide freut sich über neue Klassifizierung<br />
Fünf Sterne funkeln <strong>an</strong> der Rezeption<br />
Vor drei Jahren hat die FB<br />
Camping GmbH & Co. KG<br />
den Campingplatz im Stillen<br />
Winkel bei Winsen <strong>an</strong> der Aller<br />
übernommen. Gut 80 Prozent<br />
Dauercamper hatten<br />
den idyllisch <strong>an</strong> dem beliebten<br />
Paddlerflüsschen Örtze<br />
gelegenen Platz bis dahin<br />
fest in der H<strong>an</strong>d – mit Gartenzwergen,Ponderosa-ähnlichen<br />
oder stark <strong>an</strong> alpine<br />
Berghütten erinnernden Auf-<br />
bauten um ihre Carav<strong>an</strong>s<br />
<strong>und</strong> dergleichen mehr. Damalige<br />
Besucher würden<br />
den Campingplatz heute<br />
kaum wieder erkennen,<br />
denn der neue Eigner <strong>und</strong><br />
die neuen Campingwirte,<br />
Christa <strong>und</strong> Gerd Bauer, haben<br />
den Platz quasi umgekrempelt<br />
<strong>und</strong> nicht nur durch<br />
zahlreiche Umbauten, neue<br />
Gebäude, einen Abenteuerspielplatz<br />
<strong>und</strong> eine Fluss-Badestelle<br />
mit S<strong>an</strong>dstr<strong>an</strong>d eine<br />
fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> sympathische<br />
Atmosphäre geschaffen.<br />
Auch der persönliche<br />
Service hat sich entscheidend<br />
zum Vorteil der Gäste<br />
verändert. Diese Bemühungen<br />
<strong>und</strong> der erreichte St<strong>an</strong>dard<br />
auf dem Platz mit neuem<br />
S<strong>an</strong>itärgebäude inklusive<br />
Sauna <strong>und</strong> Wellnessbereich<br />
sowie einige <strong>an</strong>dere Kriterien<br />
waren dem Deutschen Tourismus-Verb<strong>an</strong>d<br />
(DTV) jetzt die<br />
Verleihung des fünfen Sterns<br />
wert.<br />
3/2008<br />
„ Ankommen <strong>und</strong> sich wohlfühlen!“<br />
lautet das Motto, unter<br />
dem die Gäste willkommen<br />
geheißen werden. Und<br />
das die Betreiber auch aus<br />
g<strong>an</strong>zem Herzen leben: Kein<br />
Problem, für das nicht irgendeine<br />
Lösung gef<strong>und</strong>en wird,<br />
kaum ein Sonderwunsch, der<br />
nicht irgendwie doch noch<br />
erfüllt wird. Nur noch 20 Plätze<br />
sind Dauercampern vorbehalten,<br />
Touristikern bietet<br />
Der Badestr<strong>an</strong>d ist fest in Kinderh<strong>an</strong>d: Neben der neu <strong>an</strong>gelegten Badestelle<br />
am Flussufer der Örtze führten auch einige weit aufwändigere<br />
Änderungen wie beispielsweise der Bau eines S<strong>an</strong>itärgebäudes mit<br />
Sauna zu einer Neuklassifizierung des Campingparks Südheide mit<br />
fünf Sternen.<br />
das Areal 130 Stellplätze, davon<br />
50 Komfortstellplätze mit<br />
Strom-, Wasser- <strong>und</strong> Abwasser<strong>an</strong>schluss.<br />
Vor der<br />
Schr<strong>an</strong>ke werden noch einmal<br />
zehn perfekt ausgestattete<br />
Plätze für Wohnmobile<br />
bereitgehalten. Wer ohne eigene<br />
Behausung <strong>an</strong>reist,<br />
k<strong>an</strong>n sich im voll eingerichteten<br />
Mietcarav<strong>an</strong> oder im<br />
Bungalowzelt einmieten. Eine<br />
Sauna mit Außenterrasse<br />
lädt zum Entsp<strong>an</strong>nen <strong>und</strong> Erholen<br />
ein, zum Grillen k<strong>an</strong>n<br />
ein eigener Grillplatz benutzt<br />
werden. Kinder können auswählen<br />
zwischen dem Spielplatz<br />
auf der Wiese oder<br />
dem Abenteuerspielplatz am<br />
<strong>an</strong>deren Ende des Areals.<br />
Zwischendurch gibt’s zur<br />
Stärkung ein Eis aus dem gut<br />
sortierten Kiosk, das auch<br />
täglich frische Backwaren<br />
feilhält. Dort gibt’s auch den<br />
kostenfreien Internetzug<strong>an</strong>g.<br />
Fahrräder können <strong>an</strong> Ort <strong>und</strong><br />
Stelle ausgeliehen werden,<br />
Foto: FB Camping<br />
ebenso Gesellschaftsspiele<br />
<strong>und</strong> die nicht nur bei Kindern<br />
beliebten Bollerwagen. Gäste<br />
können in Ruhe die Natur genießen<br />
<strong>und</strong> die <strong>an</strong>gebotenen<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen wie das<br />
Maibaumaufstellen, den<br />
Pfingst- <strong>und</strong> Muttertagsbrunch,<br />
die Weinprobe oder<br />
die Mittsommerfeier nach<br />
schwedischem Vorbild besuchen,<br />
die bei ungünstigen<br />
Wetterverhältnissen im<br />
geräumigen Gemeinschaftszelt<br />
stattfinden.<br />
Den K<strong>an</strong>uten, die sich <strong>und</strong><br />
ihre Boote bisl<strong>an</strong>g über klap-<br />
prige <strong>und</strong> glitschige Holzbal-<br />
ken zwischen m<strong>an</strong>nshohen<br />
Brennesseln <strong>an</strong> L<strong>an</strong>d bringen<br />
mussten, steht jetzt ein stabiler,<br />
großer Steg als perfekte<br />
Anlegestelle zur Verfügung.<br />
Gern wird der Platz von Jugend-<br />
<strong>und</strong> Sportlergruppen<br />
besucht, die bequem von einer<br />
der flussaufwärts gelegenen<br />
Einsatzstellen der Örtze<br />
> varmeco // Wärme nutzen<br />
varmeco GmbH & Co. KG<br />
Apfeltr<strong>an</strong>ger Str. 16<br />
87600 Kaufbeuren<br />
fast bis vor ihr Zelt paddeln<br />
können. Umweltbewusstsein<br />
wird auch hier groß geschrieben:<br />
Gerade läuft die ECO-<br />
CAMPING-Qualifizierung. Ein<br />
Wohlfühl-Pfad im Wäldchen<br />
mit Blick auf den Fluss <strong>und</strong><br />
eine Kräuterspirale sind die<br />
nächsten Projekte. „ Der Zuspruch<br />
der Gäste <strong>und</strong> natürlich<br />
der fünfte Stern sind uns<br />
ein großer Ansporn, auf diesem<br />
Weg weiter zu gehen“,<br />
sagt Christa Bauer.<br />
Information:<br />
FB Camping GmbH<br />
&Co.KG<br />
M<strong>an</strong>agement:<br />
Christa <strong>und</strong> Gerd Bauer<br />
Im Stillen Winkel 20<br />
29308 Winsen-Aller<br />
Tel. (0 5143) 6 66 18 03<br />
Fax (0 5143) 6 66 18 05<br />
info@campingparksuedheide.dewww.campingparksuedheide.de<br />
varmeco<br />
wärme.nutzen<br />
> Ihr Partner für …<br />
.... energiesparende Regelungstechnik<br />
.... hygienische Frischwassererwärmung<br />
.... solare Heizungsunterstützung<br />
> 20 Jahre erfolgreiche<br />
Entwicklung <strong>und</strong><br />
patentierte Technik<br />
> Kompetente Betreuung<br />
von der Auslegung bis<br />
zur Inbetriebnahme<br />
> Modulbauweise -<br />
jederzeit erweiterbar<br />
Telefon 08341.9022-0<br />
Telefax 0 83 41.90 22-33<br />
info@varmeco.de<br />
www.varmeco.de<br />
31
08_037_03<br />
Campingführer<br />
132.000 Ex.<br />
Ihr Camping erscheint in verschiedenen ACSI Campingführern, die in mehreren<br />
Ländern im H<strong>an</strong>del sind. Und mit einer Anzeige profitieren <strong>Sie</strong> von allen<br />
Extraservices, die ACSI zu bieten hat.<br />
DVD-/CD-ROMs<br />
106.500 Ex.<br />
Gratis Durchplatzierung – in 11 Sprachen! – Ihrer Campinginformation auf den<br />
ACSI DVD-/CD-ROMs. Erhältlich in 12 Ländern.<br />
Eurocampings.eu<br />
7.000.000+ Besucher<br />
7.000.000<br />
Gratis Durchplatzierung – in 12 Sprachen! – Ihrer Campinginformation auf dem<br />
Campingportal von Europa <strong>und</strong> davon profitieren <strong>Sie</strong>. Die Besucher von<br />
Eurocampings sind immer Ihre potentiellen K<strong>und</strong>en.<br />
CampingCard ACSI<br />
Das Rabattsystem für ACSI-Werbek<strong>und</strong>en; für mehr Besuch auf Ihrem Camping<br />
in der Nebensaison. Ausführliche Promotion in 11 europäischen Ländern!<br />
MEDIA 2009<br />
Quality Marketing for Camp Sites<br />
WWW. WWW.ACSI ACSI MEDIA MEDIA.COM .COM