Ausgabe Juni 2012 - reba-werbeagentur.de

Unser Isarland
Ihr Bürgerjournal aus den Gemeinden Unterföhring und Ismaning
Es lebe der Sport
Unterföhring weiht
Sportzentrum-Erweiterung ein 08
Helfende Engel
Nachbarschaftshilfe leistet
über 26.000 Stunden 16
Mediale Geschichten
Ismaning im Spiegel der Presse 17
Neues Gymnasium
Leichter Vorteil für Unterföhring 18
Juni 02 | 2012
Fußballer im Partyrausch
Ismaning steigt in die Regionalliga und
Unterföhring in die Bayernliga auf 04

Vierbeiner sucht Zweibeiner –
hier können Sie helfen …
Ranjan
bildschöner Schäfer-Collie-Mischling,
ca. 60 cm groß, geimpft, gechipt,
kastriert, ein großer Schmuser, der
sich nach Menschen sehnt, liebt alle
Menschen, Kinder und Erwachsene,
verträgt sich mit Artgenossen, kennt
Katzen, ein Traumhund.
Rocky
Deutsch Kurzhaar, 2 Jahre alt, 65 cm
groß, geimpft, gechipt, kastriert,
sehr verträglich mit Artgenossen und
auch mit Katzen, verschmust, ein
perfekter Familienhund, der allerdings
auch einen Beschützer-Instinkt
entwickelt.
Bill
Beagle-Basset-Mischling, 43 cm groß,
18 Monate jung, geimpft, gechipt.
Wurde von einem Jäger abgegeben,
weil er kein guter Jagdhund ist, verträgt
sich mit Artgenossen und Katzen,
ist noch etwas zurückhaltend,
aber sehr lieb und anhänglich.
Wenn Sie sich für einen unserer Schützlinge interessieren,
melden Sie sich bitte bei Frau Dr. Ertl unter 089/92 92 73 83.
Lakis
Mischling, ca. 2 1/2 Jahre alt,
55 cm groß, geimpft, gechipt,
kastriert, ruhig und verträglich
mit Artgenossen, leinenführig
und gelehrig.
Mana
Sanfte, freundliche und offene
Mischlingshündin, sehr
verträglich, lebt in einem kleinen
Rudel, ca. 2 1/2 Jahre,
55 cm groß, geimpft, gechipt,
sterilisiert.
Tierarztpraxis
Dr. Ilse Ertl
Blumenstr. 50 · 85774 Unterföhring
Telefon 0 89/92 92 73 83
Telefax 0 89/92 92 73 82
E-Mail: vet@tierarzt-ertl.de
www.tierarzt-ertl.de
Sprechzeiten Frau Dr. Ertl:
Mo. – Fr. 16.30 – 18.30 Uhr
Sprechzeiten des ständigen Vertreter
Frau Leupold (Tierärztin):
Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Ich feue mich
auf Ihren Besuch!
Inserieren Sie in unserem neuen Bürgerjournal! Sichern Sie sich einen Anzeigenplatz
in der Juli-Ausgabe von ›Unser Isarland‹! E-Mail: anzeigen@unserisarland.de

Unser Isarland Juni | 2012 EDITORIAL 03
Die Erlösung
aus dem Bauamt
Behörden ersparen
Ismaning und Unterföhring
die Brückensperrung
Ismaning | Der Plan las sich wie das
Drehbuch eines schlechten Horror� lmes.
Ab Mai sollte die Isarbrücke zwischen
Ismaning und Garching für unfassbare
fünf Monate gesperrt werden zur Generalsanierung.
Die Umleitungen über
Grüneck bei Neufahrn und den Föhringer
Ring waren gelinde ausgedrückt Wahnsinn.
Schüler hätten morgens von Bus zu
Bus über die Fußgängerbrücke marschieren
müssen. Nun beugte sich das Staatliche
Bauamt Freising den Protesten und
machte dem Wahnsinn ein Ende.
Die Brückensanierung wurde wegen
den Protesten auf beiden Isarseiten gestrichen.
Nun soll die Konstruktion noch
zehn Jahre stehen bleiben, bis die Zeit
reif für einen Neubau ist. Der wird dann
neben dem Bestand errichtet und nur an
die endgültige Stelle verschoben. Hier
sind zwei kurzzeitige Sperrungen nötig
und das tragen auch alle mit.
Die Erleichterung in den beiden Orten
ist groß. Vor allem Unterföhring hätte in
der eh schon stark befahrenen Hauptstraße
ein Verkehrschaos befürchten müssen.
In Zusammenhang mit der Verlegung der
Geothermie-Leitungen wären Staus wohl
an der Tagesordnung gewesen.
Gefällt Ihnen
unser neues Bürgerjournal?
Haben Sie ein Anliegen oder
Anregungen für uns?
Wir freuen uns auf Ihre Meinung!
Kontaktieren Sie uns gerne unter:
redaktion@unserisarland.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Die erste Ausgabe von ›Unser Isarland‹ war ein großer Erfolg. Wir haben uns über die positiven
Rückmeldungen gefreut und wurden dadurch angespornt, noch einmal zuzulegen. Wir haben
uns wieder vier Wochen ins Zeug gelegt, um mit unseren Reportagen die wichtigsten Informationen
aufzubereiten und den Geschmack unserer Leser zu treffen. Auch den Servicebereich
mit dem Terminkalender haben wir noch einmal erweitert.
Es macht Spaß, aus Ismaning und Unterföhring zu berichten. Die gelöste Stimmung beim
Bürgerfest Unterföhring und dem Volksfest Ismaning war nur ein Teil der Highlights. Wir gratulieren
auch den Fußballern aus beiden Orten, die mit ihren Aufstiegen Geschichte geschrieben
haben und nun endgültig zu bewunderten Schwergewichten im Großraum München geworden
sind.
Auch das soziale Engagement ist beeindruckend. In dieser Ausgabe stellen wir die Nachbarschaftshilfe
Unterföhring mit ihrer riesigen Palette an Angeboten vor. In den nächsten Ausgaben
werden wir noch weitere Vereine und Einrichtungen vorstellen, die aus dem Leben der beiden
Gemeinden nicht mehr wegzudenken sind.
Herzlichst
Thomas Reinbacher Eduard Reinbacher
Wohnungsauflösung
Keller, Speicher
Garagenentrümpelung
Verwertbares
wird angerechnet!
sehr günstig!
Telefon 0177/ 7 18 30 94

04 IM FOKUS
Erst fallen
Steine vom Herzen,
dann Haare
Der FC Ismaning schreibt Geschichte mit dem Regionalligaaufstieg
und lernt aus Fehlern
Ismaning | Frank Schmöller ist eine streitbare
Persönlichkeit, aber vor allem ist der Trainer
des FC Ismaning authentisch. Nach dem
34. Spieltag stand sein Verein auf dem neunten
Platz der Bayernliga und damit dem letzten
Rang, der den direkten Aufstieg in die
Regionalliga bedeutet. Nachdem aber gefühlte
zehn Mal eben dieser Aufstieg verspielt
schien, konnte der den Fußball lebende
Fußball-Lehrer nicht sofort umschalten auf
den Modus Friede, Freude, Eierkuchen. Der
FC Ismaning hat ein großes Ziel erreicht und
versucht aus den Fehlern zu lernen, die beim
Weg dorthin passierten.
Das Grundübel dieser wechselhaften Saison
war, so komisch das auch klingen mag, die
Bayernliga-Meisterschaft im Vorjahr. Im Umfeld
gab es immer wieder diesen einen Gedankengang:
»Als Meister dürfte es ein Klacks
sein, unter die besten neun von 18 Mannschaften
zu kommen.« Als der FCI dann nach fünf
Runden schon wieder von der Tabellenspitze
grüßte, schien endgültig alles klar zu sein.
Konstant war nur
die fehlende Konstanz
Die Ismaninger fuhren mit den Leistungen
und den Nerven von Vorstandschaft und Fans
eine Achterbahn mit Zehnerlooping. Am
Ende standen 13 Siegen auch 13 Niederlagen
gegenüber und selbst zu Hause in der die
vergangenen Jahre praktisch uneinnehmbaren
Festung an der Leuchtenbergstraße war
die Bilanz nicht mal minimal positiv: sieben
Siege und sieben brutal weh tuende Pleiten.
Angesichts dieser Bilanzen war es klar,
dass die Verantwortlichen nervös wurden. Im
Winter wurde noch einmal nachverp� ichtet
und der Trainer Frank Schmöller – authentisch
wie er eben ist – stellte sich selbst mehrfach
infrage. Hätte der Vorstand an manchen
Tagen Stammtischumfragen im Sportheim
gemacht, wären hohe Quoten für die Entlassung
herausgekommen. Der FC Ismaning
hielt an dem Ex-Pro� (u. a. Hamburger SV,
Hertha BSC, SpVgg Unterhaching, Lierse
SK) fest und fuhr gut damit. Schmöller wurde
Juni | 2012 Unser Isarland
Ismanings Spieler
haben ihr Ziel erreicht
in der Bayernliga Vizemeister und Meister,
bevor er nun sein Wirken krönte mit dem
neunten Platz.
» Wir haben eine
richtige Rotzsaison
gespielt.«
Frank Schmöller
Direkt nach dem letzten Spiel, das mit 3:1 gegen
den Würzburger FV gewonnen wurde,
war Schmöller so gar nicht in Feierlaune.
»Wir haben eine richtige Rotzsaison gespielt«,
schimpfte er, während die Spieler sich die ersten
Bierduschen verpassten. Der Trainer zeigte
mit seiner Reaktion, wie enorm der Druck
war. Auch in den letzten Wochen der Saison
gab es ein extremes Wechselbad der Gefühle.

Unser Isarland Juni | 2012 IM FOKUS
05
Zähes Ringen: Mijo Stijepic und
der FC Ismaning mussten sich
durchbeißen in die Regionalliga
Fünf Spieltage vor Schluss gab es ein 0:1 zu
Hause gegen den FC Schweinfurt und wieder
sah es so aus, als habe sich der direkte Aufstieg
erledigt. Dann gab es ein 2:0 in Frohnlach
und durch den Patzer von Großbardorf hatte
es Ismaning wieder in der Hand. Für Platz
neun musste man ›nur‹ in Großbardorf gewinnen.
Das Ergebnis war ein ziemlich glückliches
0:0. Doch der Konkurrent patzte eine
Woche später, während der FCI beim Nachbarn
SV Heimstetten 2:0 gewann. Somit war
der Vorjahresmeister Neunter und es mussten
nur noch 90 Minuten gespielt werden.
Passend zur ganzen Saison gab es in dem
›Finale Dahoam‹ das frühe Gegentor und damitmit
den Pausenrückstand (13.). Aber Fabian
Negele (54.), Julian Maurer (66.) und Ismanings
Fußballgott Mijo
Stijepic (90.) drehten
das Blatt zum endgültiendgültigen Aufstieg.
Als Bürgermeister Michael Sedlmair
gratulierte, war Frank Schmöller
noch der enorme Druck anzusehen ...
Haarige Saison — haarloses Ende
Der Knaller der Aufstiegsparty war ein eingelöstes
Versprechen von Trainer Frank Schmöller.
Er bekam zwischen Platz und Grillstand
von seiner Mannschaft eine Glatze rasiert. Ein
Mann – ein Wort!
Währenddessen gab der Verein erste Personalien
bekannt. Nach dem Wintertransfer von
Torwart Andreas Rössl scheinen die Ismaninger
nach etlichen Torwartwechseln der letzten
Jahre endlich ihr Glück gefunden zu haben.
Den Kader im Feld verstärken die beiden Zugänge
von SB/DJK Rosenheim Manuel Ring
und Robert Rakaric. Dazu kommt aus Zagreb
Ivan Bakaric. Winterzugang Pascal Ebeling,
der aufgrund körperlicher De� De� zite nicht Fuß
fassen konnte, wird es noch einmal versuchen.
Ihm machte der Trainer deutlich, dass
er nur nur dann dann Chancen hat, wenn seine
Kraft für für 90 90 Minuten Tempofußball
Tempofußball
reicht.
... aber auf dem
Friseurstuhl
am Fußballplatz
war alles schon
viel entspannter
Die neue Regionalliga
Bislang war die Regionalliga als Unterbau
der 3. Liga dreigleisig und für die Vereine
kaum zu stemmen. Deshalb wurde aufgestockt
zu einer vierten Spielklasse mit fünf
Gruppen und geringeren Au� agen. Der
FC Ismaning geht deshalb nun ein Jahr
nach dem Aufstiegsverzicht den nächsten
Schritt. In der bayerischen Regionalliga
warten große Namen und Derbys gegen
den FC Bayern München II und den TSV
1860 München II. Weitere zweite Mannschaften
kommen von den Bundesligisten
FC Augsburg, 1. FC Nürnberg und
Greuther Fürth. Da auch Nachbar SV
Heimstetten in der Relegation den Sprung
nach oben bewerkstelligte, wird die Liga
für den FCI ziemlich attraktiv. Regionalligafußball
wird kommende Saison wöchentlich
in Ismaning gespielt. Da das
Grünwalder Stadion in München wegen
einer Sanierung ein Jahr gesperrt ist, trägt
der TSV 1860 München II seine Heimspiele
an der Leuchtenbergstraße aus.
Das sind die Vereine
der Regionalliga Bayern
FC Ismaning, SV Heimstetten
FC Bayern München II
TSV 1860 München II
FC Augsburg II, FC Ingolstadt II
TSV Buchbach, TSV 1860 Rosenheim
FC Memmingen, TSV Rain
Viktoria Aschaffenburg
1. FC Nürnberg II
SpVgg Greuther Fürth II
SpVgg Bayern Hof, SC Eltersdorf
SV Seligenporten, VfL Frohnlach
FC Eintracht Bamberg
FV Illertissen, Würzburger Kickers
Unser Isarland
Ihr Bürgerjournal aus den Gemeinden Unterföhring und Ismaning
Juli 03 | 2012
Inserieren Sie im neuen Bürgerjournal
und sichern Sie sich einen Anzeigenplatz
in der Juli-Ausgabe!
Senden Sie uns auch gerne Ihre Meinung
zum neuen Bürgerjournal!
Anzeigenschluss: 05.07.2012 8 Uhr
Redaktionsschluss: 09.07.2012 8 Uhr
Erscheinungstermin: 18.07.2012

06 IM FOKUS
Aufsteiger ohne Stürmer ...
Emotionales Finale: Der kurz zuvor entlassene
Dirk Teschke konnte die Tränen nicht
zurückhalten, als die Mannschaft ihn feierte
Unterföhring | Normal wäre ja langweilig.
Aber der FC Unterföhring hat in seinem
sensationellen Bayernligaaufstieg die Hämmer
gleich reihenweise verpackt. Über die
Geschichte des größten Erfolgs der Vereinsgeschichte
müsste man echt ein Buch schreiben.
Episode 1: Erledigter achter Platz
Schon in der Vorrunde der Landesligasaison
wurde ziemlich deutlich, dass es für den
achten Platz nicht reichen würde. Die ersten
acht steigen direkt auf und der Rest bis Rang
15 spielt Relegation. Die Punktrunde war somit
eine Art gehobenes Warmspielen für die
Wochen der Wahrheit nach Saisonende.
So sehen Bayernligisten aus — Der FC Unterföhring klettert in die
Bayernliga und ist die Nummer sechs im Großraum München
Episode 2: Der Kreuzbandriss
Auf der Doppelsechs kann in Unterföhring
jeder spielen, aber keiner im Sturm – außer
Clubikone Heinz Sichort. Und der zog sich
in der Wintervorbereitung ohne Einwirkung
eines Gegenspielers einen Kreuzbandriss zu.
Ausgerechnet Sichort, den niemand ersetzen
konnte. Ab da mussten Trainer und Team
zaubern.
Episode 3: Das unbekannte Land
In der Relegation ging die Reise dann nach
Niederbayern in ein fußballerisch ziemlich
unbekanntes Land. Die Gegner dort sind einen
Tick schwächer als etwa Fürstenfeldbruck
oder Pullach im Münchner Raum.
Aber geschenkt gab es auch dort nichts. In
der ersten Runde siegte der FCU vor den
Toren Regensburgs in Bad Abbach mit 1:0
und war gut auf Kurs. Zu Hause ging der
Gegner volles Risiko und hatte Unterföhring
Juni | 2012 Unser Isarland
... und ohne Trainer
beim Stand von 1:2 nahe am Ausscheiden. 16
Minuten vor dem Ende erlöste Moritz Sperl
den Club mit dem Ausgleich. Der Traum
lebte weiter.
Episode 4: Der Trainer-Rauswurf
Kurz vor dem größten Erfolg der Vereinsgeschichte
trennte sich der FCU von Trainer
Dirk Teschke. Die Geschichte begann mit
dem 1:2 gegen Bad Abbach und einem
Spruch, den Andreas Faber Richtung Coach
abließ. Der Spieler wurde sofort ausgewechselt
und später gerügt. Präsident Franz Faber
wollte angesichts der großen Bedeutung der
beiden Duelle mit dem FC Ergolding die interne
Suspendierung lockern. Der Spielmacher
sollte in Niederbayern auf der Bank sitzen
statt auf der Tribüne.
Nachdem Faber an den Zusammenhalt
vor den großen Spielen appellierte, bestätigte
Teschke die Suspendierung. Von diesem

Unser Isarland Juni | 2012 IM FOKUS 07
Einen Schritt schneller und
ein Tor besser: Mario Michelini
Vorgang fühlte sich der Präsident bloß gestellt
und die Entlassung war die Folge. Der technische
Leiter Manuel Prieler sprach von »einer
menschlichen Tragödie«, denn der Verein
habe nie zuvor einen Coach gehabt, der
ein so gutes Training machte.
Episode 5: Der finale Schritt
In der zweiten und entscheidenden Qualirunde
wartete der FC Ergolding, der mit einem
0:0 auswärts und einem 1:0 zu Hause
16 Quadrat
Warten auf den Schlusspfi ff:
Andreas Pummer
bezwungen wurde. Defensiv disziplinierte
Unterföhringer waren am Ende genau dieses
eine Tor von Kerim Cetinkaya besser. In der
38. Minute langte der Ex-Ismaninger hin, der
künftig Spielertrainer beim FC Moosinning
wird und für seinen Schuss einen Waffenschein
braucht. Cetinkaya war ein Jahr lang
Ergänzungsspieler und machte dann das
wichtigste Tor der Vereinsgeschichte. Solche
Geschichten schreibt nur der Fußball.
Sekt marsch
an der Bergstraße ...
16 qm Lagerfläche in abgeschlossenen trockenen Contai -
nerlagerflächen für Handwerker, Flohmarktgänger oder einfach
nur als Zwischenlager in Giesing zum günstigen Preis.
Für Kurzzeitmieter oder länger.
Tag und Nacht freie Zufahrt im abgeschlossenen Gelände.
Anfragen unter Tel. 0177/ 7 18 30 94
Väter des Erfolgs
Igor Pintar
Emotionen nach fünf Aufstiegen: Igor
Pintar zehn Sekunden nach dem Schlussp�
ff. Der Torwart ist unsterblich geworden
beim FCU. Von der Kreisklasse bis
zur Bayernliga machte er alle Aufstiege
mit. Mehr geht nicht.
Andreas Pummer Er war Spieler, wurde
Co-Trainer und übernahm nach der
Tesch ke-Entlassung die Verantwortung
und trägt den FCU im Herzen. Präsident
Franz Faber bezeichnet ihn als »den Hermann
Gerland des FC Unterföhring«.
Franz Faber Der Präsident übernahm den
Verein, als es drunter und drüber ging. Die
Finanzen waren in der Schie� age, die
Buchhaltung mangelhaft. Faber brachte
mit seinem Team und Leuten wie dem
Technischen Leiter Manu Prieler Seriosität
und Ruhe in den Verein zurück.
Dazu hat er als Ex-Trainer sportlich viel
Ahnung vom Geschäft. Faber führte den
FCU ohne � nanzielle Abenteuer von der
Bezirks oberliga in die Bayernliga.
Manuel Prieler Er ist der Clubpessimist
und das intensiv denkende Gewissen des
Clubs. Vor allem aber ist er das verlässlichste
Mitglied, das der Verein je hatte.
Manu Prieler ist einfach nur Kult!

08 LOKALES
Historische Dimensionen
Gemeinde Unterföhring weiht die Erweiterung des Sportzentrums ein
Unterföhring | Wenn die Gemeinde Unterföhring
etwas in die Hand nimmt, dann
macht sie keine halben Sachen. Für die
Bundesligamannschaften der Ringer und
Turner wurden angrenzend an die Dreifachturnhalle
in der Jahnstraße eigene Hallen für
17,5 Millionen Euro gebaut. Für die Sportler
des SC Isaria und des TSV Unterföhring
gingen mit der of� ziellen Übergabe Träume
in Erfüllung.
Die Gemeinde hatte diesen Anbau für
seine erfolgreichsten Sportler schon 2001
geplant, doch da brachen die Gewerbesteu-
ereinnahmen weg durch den Zusammenbruch
des Kirch-Imperiums, ein Jahrhundert-Hochwasser
sowie die Terroranschläge
in den USA. Die Gemeinde schob die Maßnahme
damals, weil sie den Tunnel der S-
Bahn für 60 Millionen Euro realisierte. Der
Ringerchef Georg Daimer war ganz froh
über diese Verzögerung: »Hätten wir nach
den Plänen von 2001 gebaut, wäre alles zu
klein geworden.« Die Ringer sind mittlerweile
auch in die 2. Bundesliga aufgestiegen.
Sportlich ist die Bundesliga die große
Gemeinsamkeit der beiden Vereine. Die
Chronologie eines Sportlertraumes
Juni | 2012 Unser Isarland
Damen-Turnmannschaft absolviert ihren
Sport auch in der 2. Bundesliga. Für Bürgermeister
Franz Schwarz ist es eine Sensation,
in zwei der ältesten Sportarten in der Bundesliga
vertreten zu sein.
Die XXL-Hallen sollen aber nicht nur den
Leistungssport fördern, sondern auch eine
Anerkennung für die überragende Jugendarbeit
der beiden Vereine sein. »Nicht selten
sind sportliche Kinder auch gute Schüler«,
sagte Schwarz. Ringerchef Daimer erinnert
sich noch gut daran, wie der Verein mit
dem Umzug von der Gemeindehalle in die
10. Oktober 2002: Gemeinderat stellt die Planungen zurück
12. Juli 2007: Entscheidung über die Neuplanung der Sportzentrum-Erweiterung
Juli 2009: Genehmigung der Gesamtkosten von 17,5 Millionen Euro
November 2009: Spatenstich
August 2010: Abschluss Nachprüfungsverfahren der Regierung von Oberbayern und
fünf Monate Bauverzögerung, Beginn der Rohbauarbeiten
August 2011: Richtfest
März 2012: Probekampf des SC Isaria
Mai 2012: Eröffnungsfeier und Übergabe an die Vereine
Das Sportzentrum in Zahlen
Grund� äche: 4.348 m2
Geschoss� äche: 6.364 m2
Ringerbereich: 1.101 m2
Turnerbereich: 1.739,50 m2
Allgemeinbereich: 878 m2
Baukosten: 17,5 Millionen Euro
Bauzeit: September 2009 bis Mai 2012

Unser Isarland Juni | 2012 LOKALES
09
Die Architekten übergaben
einen Sack voll mit Schlüsseln
Dreifachturnhalle »einen Wachstumsschub
von allen Seiten« erlebte. Ein ähnlicher
Boom steht nun bevor in zwei Hallen, die
laut dem TSV-Vorsitzenden Thomas Peischl
»in Deutschland seinesgleichen suchen«.
Angesichts dieser Sportstätten wird Unterföhring
in den kommenden Jahren sicher
mehrfach den Zuschlag bekommen für große
Sportereignisse. Den Anfang machen die
deutschen Ringermeisterschaften der Männer
2013. Die Vereine haben nun alle Möglichkeiten
für Bewerbungen oder den Aufbau
von Leistungszentren.
Geistliche hatten diesmal ganz besondere Ministranten
Georg Daimer und Thomas Peischl haben
einiges gemeinsam. Als Vorsitzende des
SC Isaria und des TSV Unterföhring stehen
sie an der Spitze von Schwergewichten
der örtlichen Vereinswelt. Beide waren
aber auch in der Kindheit nie Ministrant.
Zur Einweihung der Erweiterung des
Sportzentrums an der Jahnstraße konnten
beide etwas nachholen. Die Vorstände
und Bürgermeister Franz Schwarz assistierten
dem katholischen Pfarrer Dr. Markus
Brunner bei der Tour durch das Gebäude.

10 LOKALES
Mega-Sweet und Super-Mario
Das Unterföhringer Bürgerfest war wieder einmal der Hit
Unterföhring | Die Gemeinde feierte eine
traumhafte Woche beim Unterföhringer
Bürgerfest. Nachdem Bürgermeister Franz
Schwarz mit zwei perfekten Schlägen schnell
angezapft hatte, wurde ganz lange gefeiert.
Eines der besonderen Highlights war das
Public Viewing des Europameisterschaftsspiels
Deutschland gegen Portugal. Über
1.000 Leute lebten Schwarz-Rot-Gold und
� eberten mit dem Team. Als dann Super-Ma-
rio Gomez in der Schlussphase das goldene
Tor schoss, war der Jubelschrei der Erlösung
bis nach Ismaning zu hören. Dieses Public
Viewing im Festzelt war ein Riesenspaß.
Zu toppen war das nur noch von dem
Oldie abend mit der Kultband ›The Sweet‹.
Die englische Kultband hatte zwischen 1971
und 1975 satte neun Singles auf Nummer
Eins in den deutschen Charts und ist eine
dieser Gruppen, die die Welt veränderte. Von
Juni | 2012 Unser Isarland
der Originalbesetzung war in Unterföhring
noch Andy Scott mit dabei. Er stieß ein Jahr
nach der Gründung zu ›The Sweet‹.
Im Festzelt an der Jahnstraße herrschte
eine unbeschreibliche Stimmung. Viele, die
in den 70er-Jahren jung waren, fühlten sich
auf einmal wieder wie 18, 20 oder 22. Die
Begeisterungsstürme waren ein Dankeschön
an die Gemeinde, die die Verp� ichtung dieser
Kultband erst möglich machte.

Unser Isarland Juni | 2012 LOKALES
11

12 LOKALES
Heimat, Holland
und Mallorca
Ismaning lässt es beim
Volksfest richtig krachen
Ismaning | Das Ismaninger Volksfest war
diesmal voller Höhepunkte. Alleine schon
der erste Tag war der Reißer mit dem traditionellen
Festzug der Vereine durch den Ort,
dem Anzapfen und dann dem Public Viewing
des Europameisterschaftsspiels Deutschland
gegen Holland. Der Fußball-Event im
Festzelt des vom FC Ismaning organisierten
Festes war einfach klasse.
Die Reise von bayerischer Lebensart beim
Festzug ging über den Holland-Kick weiter
nach Mallorca zu der Zeltparty am Freitag.
Dort gastierte Markus Becker mit seinem
Mega-Hit ›Das rote Pferd‹. Zusammen mit
weiteren Königen der Stimmungshits brachte
der Ballermann-Promi das Zelt zum Kochen.
Weitere Höhepunkte waren das Schafkopfturnier,
die Ehrung von erfolgreichen Sportlern
und Kulturschaffenden und das Oldtimertreffen.
Natürlich gab es dann auch noch
einmal das Public Viewing beim Deutschland-
EM-Spiel gegen Holland.
Juni | 2012 Unser Isarland

Unser Isarland Juni | 2012 LOKALES
13
Gute Vertretung für den
erkrankten Michael Sedlmair:
Der 2. Bürgermeister zapfte
mit drei Schlägen gekonnt an.

14 LOKALES
Ausbau des Ismaninger Fernwärmenetzes
Bürgermeister Sedlmair: »Geothermieprojekt bekommt zweite Dimension«
Ismaning | Mit einem kräftigen Tritt auf den
Spaten brachte Bürgermeister Michael Sedlmair
den Bau des Fernwärmenetzes für das
Ismaninger Geothermieprojekt auf den Weg.
Dem symbolischen Spatenstich in der Dr.-
Schmitt-Straße werden in den nächsten Jahren
– mit stärkerem Gerät – rund 90 Kilometer
Fernwärmenetz folgen und damit die
umweltfreundliche Fernwärme in ganz Ismaning
verfügbar machen.
»Ab heute bekommen die Arbeiten für
unser Fernwärmeprojekt eine zweite Dimension:
Es geht nicht mehr nur in die Tiefe,
sondern auch in die Breite«, so Sedlmair zu
den Gästen aus Gemeinderat und Verwaltung.
Nicht ohne Stolz berichtete der Bürgermeister,
dass der Bohrmeißel am Tag des
Spatenstichs bereits 2.158 Meter in die Tiefe
zurückgelegt habe und nunmehr kurz vor der
wasserführenden Kalksteinschicht, dem sogenannten
Malmkarst stehe. Das Fernwärmenetz
sei zwar weniger spektakulär, warte aber
dafür mit höheren Zahlen auf. Über sieben
Kilometer Trasse stünden alleine im Jahr
2012 auf dem Programm.
Sommerkonzert
der Vocalinos
Ismaning | ›Hot Chili and more‹ versprechen
die Vocalinos in Ismaning bei ihrem
diesjährigen Sommerkonzert am Sonntag,
24. Juni.
Das Programm reicht von feurigen
Rhythmen bis hin zu romantischen Balladen.
Beginn des Konzertes ist um 19 Uhr
im Hillebrandhof (Aschheimer Straße 2).
Nach Ende des Netzausbaus in mehreren
Jahren werde der Großteil der Ismaninger
Wärmeversorgung weitgehend frei von Kohlendioxid,
ohne Verbrennung fossiler Rohstoffe
und unabhängig von Großkonzernen
und dem Ausland sein. Sedlmair: »Ist das
nicht eine erfreuliche Perspektive, für die es
sich lohnt, hart zu arbeiten und auch die eine
oder andere Unannehmlichkeit auf sich zu
nehmen?«
Die Unannehmlich-
keiten, die im Zuge der
Bauarbeiten auf die Bürger
zukommen, wollte
der Bürgermeister nicht
verschweigen. Es werde
Sperrungen, Umleitungen
und Behinderungen
geben, jedoch seien die
ausführenden Firmen angewiesen und bemüht,
so schonend wie möglich zu arbeiten
und Beeinträchtigungen auf ein absolut notwendiges
Maß zu begrenzen. Auch sollen die
Baustellen zügig abgewickelt und wieder geschlossen
werden.
»Die vorübergehendenBeeinträchtigungen
sind aber sicher
ein erträglicher Preis
für das, was durch die
Arbeiten der nächsten
Jahre entsteht«, so
Sedlmair. »Eine regenerativeWärmeversor-
» Jedes noch so
große Vorhaben
beginnt mit einem
kleinen Schritt.«
Bürgermeister Michael Sedlmair
gung für viele Jahrzehnte, ein schnelles Datennetz,
da wir ja zusammen mit den
Fernwärmeleitungen auch Glasfaserkabel
verlegen lassen, und nach Ende der jeweiligen
Bauarbeiten auch viele neu hergestellte
Straßenober� ächen.«
Unterföhringer Urgestein feiert das 40-jährige Bestehen
Unterföhring | Das Haus ist eine Unterföhringer
Institution. Der Kindergarten 1 in
der Blumenstraße feierte mit einem großen
Fest sein 40-jähriges Bestehen. Dies ist der
älteste bestehende Kindergarten in der Ortschaft.
Bürgermeister Franz Schwarz gratulierte
der Leiterin Karin Oberle und hatte neben
einem eigens angefertigten Lebkuchenherz
für die Kindergartenkinder eine Einladung
zu einem gemeinsamen Essen an die Belegschaft
mitgebracht. Gleichzeitig konnte
Schwarz auch eine persönliche Gratulation
an Frau Oberle aussprechen, denn auch
bei ihr steht ein rundes Jubiläum an. Sie
feiert im Juli ihr 40-jähriges Dienstjubiläum.
»Wir zwei kennen uns bereits sehr,
sehr viele Jahre und es freut mich sehr, dass
ich heute gleich zu zwei schönen und besonderen
Jubiläen gratulieren kann«, sagte
der Bürgermeister. Der Kindergarten 1 sowie
dessen Leitung Karin Oberle seien bei-
Juni | 2012 Unser Isarland
des Institutionen und leisten seit vielen
Jahren mit viel Herzblut eine hervorragende
Arbeit im Bereich der Kinderbetreuung.
Das große Fest mit allen Eltern, Kindern
und deren Geschwistern war traumhaft. Die
Kindergartenkinder verzückten mit einer
Tanzaufführung, dazu kam die Einweihung
des neuen Lehmbackofens und vor allem
das Aufstellen des eigens für die Feierlichkeit
organisierten Maibaums rundeten das
fröhliche Fest ab.

Unser Isarland Juni | 2012 LOKALES
15
Das Kinderparadies wächst
Gemeinde Unterföhring feiert das Richtfest der Kinder- und Jugendfarm
Unterföhring | Das Gerüst steht schon und
es ist vielversprechend. Auf der Unterföhringer
Kinder- und Jugendfarm fehlt nur noch
die Belebung durch Kinder aller Altersklassen
und durch viele Tiere. Die Verwaltung steht
ganz bewusst im Hintergrund und soll bei
den Gebäuden erst am Ende kommen.
Die Gemeinde feierte das Richtfest für die
Scheune, in der künftig vier Kleinpferde ihre
Heimat � nden werden. Dort gibt es auch Nebenräume,
die beispielsweise die Separierung
eines kranken Tieres ermöglichen. Das Heu
wird auf dem Dachboden gelagert und bietet
auch die Möglichkeit für Kinder zu Abenteuerübernachtungen.
Das Stallhaus bekommt
>> Selbst-sicher-lagern … professionell und schnell
SIE SUCHEN
LAGERPLATZ?
Mietbare Lagerabteile
für Privat und Gewerbe
von 1 – 20 m 2
www.ZeitLager.de
Auch in Ihrer Nähe
Feringastr.15 · 85774 Unterföhring
0 89/785 767 33 40
auch noch einen Hühnerstall angebaut.
Eine Spur kleiner ist das Haus der Hasen
und Meerschweinchen, das sich derzeit im
Innenausbau be� ndet und am Ende noch ein
sehr schönes Freigehege dazu bekommt. Es
ist schon jetzt sichtbar, dass die hier angesiedelten
Tiere ein schönes Leben bekommen.
Der Platz geht so schnell nicht aus
Zwischen Pferden und Hasen ist die Wiese
mit einem Brunnen und den ersten vier Hochbeeten.
Besonders schön ist die Bep� anzung
in einem der Boote. Bei dem Ge meinschafts
projekt von Gemeinde, Kreisjugendring
und dem Verein ›Mehr Spielraum für
Kinder‹ ist noch viel Platz zu Erweiterung
vorhanden.
Das Konzept sieht vor, dass hier von Kleinkindern
im Krippenalter bis zu Jugendlichen
alle ihren Platz � nden und vor allem sich
einbringen sollen. Bis zu 20 Kinder und Jugendliche
kommen bereits jetzt zu den offenen
Treffs, bei denen gep� anzt oder das Hasenhaus
ausgebaut wird. Metti Schramm,
dem Leiter der Jugendfreizeitstätte, ist dieses
Mitmachen extrem wichtig: »Die Farm soll
in langsamen Schritten wachsen, dafür kann
man es später umso intensiver leben.«
Später soll es wöchentliche Stallmeister-
Treffs geben, bei denen die Tiere und die
Stallungen gep� egt werden. Perfekt für das
Projekt ist auch die Pädagogin Elisabeth
Herold, die eine pferdebegeisterte Forstwirtin
ist und sich derzeit weiterbildet für die Heranführung
von Kindern an das Reiten. Neben
der Scheune gibt es auch einen kleinen Reitplatz.
Am Ende werden vier Kleinpferde sowie
jeweils sechs bis acht Hasen und Meerschweinchen
auf der Farm eine neue Heimat
� nden. Nach dem Abschluss durch ein
450 m2 umfassendes Hauptgebäude wird die
Gemeinde bis zu 600.000 Euro investiert
haben.

16 LOKALES
Helfende Engel
Nachbarschaftshilfe leistet über 26.000 ehrenamtliche Stunden
Unterföhring | Ohne die Nachbarschaftshilfe
wäre das wohlhabende Unterföhring eine
arme Gemeinde. Die Einrichtung blickte zur
Jahreshauptversammlung auf 26.356 geleistete
Arbeitsstunden zurück. 172 Aktive unter
den 305 Mitgliedern unterstützten sozial
schwächere Mitbürger mit unbezahlbarem
Engagement.
Die Neuwahlen der Vorstandschaft gingen
schnell über die Bühne. Das Team bleibt
komplett beisammen mit der 1. Vorsitzenden
Susanne Vazzoler, der 2. Vorsitzenden Susanne
Amann, Kassenwart Andrea Breier und
Schriftführerin Anja Grothe. Dazu kommen
die Bereichsleiter Altenbetreuung (Hans Krit-
Das ist die Nachbarschaftshilfe
Altenbetreuung | Haushaltshilfen: Wohnungsp�
ege (keine Personenp� ege): 10 €/
Std.; Fahrten zum Arzt: in zumutbarer Entfernung:
Helfer ohne eigenem Kfz 3 €/angef.
halbe Std., Helfer mit eigenem Kfz 5 €/angef.
halbe Std., Einkäufe und Besorgungen: 6 €.
Familienbetreuung | Wohnungspflege
(keine Personenp� ege): 10 €/Std.; Baybysitting:
6 €/Std., Vermittlung von Tagesmüttern
auf Anfrage, Nachhilfe 6 €/Std., Vermittlung
von Schülern und Studenten
Interkultureller Frauentreff | Frauen jeglichen
kulturellen und religiösen Hintergrundes
bieten wir in einem freien und geschützten
Raum die Gelegenheit, ihre sprachlichen
Fähigkeiten zu stärken und soziale Bindungen
mit anderen Frauen zu knüpfen. Im
Zentrum steht für uns die Freude und die
Wertschätzung der kulturellen Vielfalt.
zinger), Mutter-Kind-Gruppe (Elfriede Kalotta),
Baby- und Kinderpark (Susanne Amann),
Kinderkleider-Basar (Susanne Amann, Eva
Hanisch), Soziales Engagement (Susanne
Vazzoler), Internationaler Frauentreff (Monika
Mann) sowie System- und Webadministration
(Renate Achter). Als Beisitzer fungieren
Dagmar Hoffmann und Renate Muschawek.
Das einzige Problem ergab sich durch die
Trennung der Bereiche Altenbetreuung und
Familienbetreuung. Hans Kritzinger macht
wie bisher die Altenbetreuung, aber für den
neuen Bereich fand sich kein Kandidat. Interessenten
können sich jederzeit an den Vorstand
wenden.
Essen auf Rädern | Dieser Menüservice ist
für ältere Menschen oder Behinderte gedacht,
denen die tägliche Essenszubereitung
und das Einkaufen zu mühsam oder nicht
mehr möglich sind.
Kindergruppen | Im Pumukel- und Mäuseraum
in der Pfarrvilla (Kirchenweg 1) treffen
sich: Mutter-Kind-Gruppen (1 Monat bis
Kindergartenalter), Kinderpark (ab 1 Jahr).
Kinderkleiderbasar Unterföhring | Zweimal
im Jahr veranstaltet die NBH Unterföhring
einen Kindersachen-Basar mit allem, was
Babies und Kinder für die kommende Saison
brauchen
Kleiderbügel | Münchner Straße 122: Für
Groß und Klein – für jeden ist etwas dabei.
Stets aktuelle und zeitlos schöne Mode ›so
gut wie neu‹. Die Nachbarschaftshilfe bietet
Juni | 2012 Unser Isarland
Spende für Tansania
Die Nachbarschaftshilfe spendet immer
wieder Geld, um Nöte auf der Welt zu
lindern. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
bekam die evangelische
Kirchengemeinde Ismaning/Unterföh ring
1.338 Euro für ein Hilfsprojekt in Kitandillo
(Tansania). Pfarrer Oliver Englert
erhielt den Scheck aus den Händen von
der 2. Vorsitzenden Susanne Amann.
Die Vorstandschaft der Nachbarschaftshilfe (v. l.):
Andrea Breier, Dagmar Hoffmann, Monika Mann,
Susanne Amann, Anja Grothe, Renate Muschawek
und Elfriede Kalotta
günstige, gebrauchte Kleidung für Kinder,
Damen und Herren, Schuhe und Taschen
sowie Accessoires.
Shoppen im Schuppen (Das etwas andere
Kau� aus) | Nachbarn, die wirklich ein
schmales Budget haben, können im
Schuppen ihren Haushalt mit notwendigen,
funktionierenden Dingen bestücken.
Zu einem Minimalpreis. Für alle regulären
Kunden haben wir die von Unterföhringern
gespendeten, gut erhaltenen Dinge nach
bestem Wissen und Gewissen fair ausgepreist.
Kontakt
St.-Valentin-Weg 20a, 85774 Unterföhring,
Tel.: (089) 39291816
E-Mail: nbhufg@arcor.de
www.nachbarschaftshilfe-unterfoehring.de

Unser Isarland Juni | 2012 KULTUR
17
Es stand einst in der Zeitung
Ismaning stellt historische Medienberichte im Schlossmuseum aus
Ismaning | Christine Heinz liebt es in alten
Zeitungen zu blättern, genau genommen in
den ganz, ganz alten. Die Leiterin des
Schlossmuseums Ismaning erforscht seit Jahren
als Hobby die Gemeindegeschichte über
die Medien. Nun hat sie
ihr Hobby in den Beruf
eingebracht mit einer
beeindruckenden Ausstellung
der Mediengeschichte
über den Medienstandort,
der früher
nur ein ganz normales
Dorf war.
Bis zum 26. August
können die Ismaninger
die Ausstellung besichti-
gen, die witzigerweise
wie eine Zeitung aufgebaut
ist mit den Bereichen
wie Wirtschaft,
Politik, Sport oder Feuilleton.
Den Wirtschaftsteil
beherrschen natürlich die Krautpreise, die
schon immer ein Gradmesser für die Be� ndlichkeit
des Dorfes waren. Im Sport kann man
noch einmal das größte Fußballspiel der Vereinsgeschichte
nachlesen, als einst Borussia
Dortmund in der ersten Runde des DFB-Pokals
an der Leuchtenbergstraße zu Gast war.
Fischerhäuser oder Grüne Heide?
Die Presseausstellung erinnert aber auch an
wichtige Entscheidungen in Ismaning. Auch
die Frage, ob der Ortsteil Fischerhäuser oder
Neue Erkenntnisse
Kuriositäten aus der Geschichte:
Der Bayerische Kurier vermeldete die
Gefängnisstrafe von Johann Seidl
Probesitzen in der Leseecke: Museumsleiterin Christine
Heinz (rechts) und ihre Mitarbeiterin Birgit Bauer
Grüne Heide heißen solle, wird noch einmal
thematisiert. Damit � ießt auch das Lebenswerk
von Robert Lutz in die Ausstellung ein.
Der engagierte Bürger setzte sich sein ganzes
Leben dafür ein, dass Fischerhäuser nicht in
der Öffentlichkeit zu
kurz kommt. Ein Teil
seines Fundus gehört
auch zu der aktuellen
Ausstellung.
Jede Stellwand erzählt
Geschichten über weitreichendeEntscheidungen,
das Dauerthema
Verkehr, Verbrechen und
natürlich auch Kuriositäten.
Eine solche war
etwa das ›Krautmaninger
Faschingsblatt – Arschausgabe‹.
Die bunte Mischung
macht die Ausstellung
so besonders.
Als Johann Seidl dem Preußenkönig
die Meinung geigte ...
Die vielleicht außergewöhnlichste Geschichte
war die des Mühlenbesitzers Johann Seidl.
Der Besitzer des Grundstückes, auf dem
heute das Kultur- und Bildungszentrum der
VHS steht, wurde einmal für drei Monate ins
Gefängnis gesperrt wegen Beleidigung des
preußischen Königs. Der Bayerische Kurier
hatte diese Polizeinachricht am 7. November
1858 vermeldet. Christine Heinz hat so viel
Interessantes bereits gefunden, dass sie die bis
Die Nachforschungen der Ausstellung er gaben zwei bahnbrechende Neuigkeiten:
• Ein ›Bäck‹ wurde als erster Gemeinde-Hauptmann bezeichnet. Nun gilt es zu erforschen,
wer dieser erste Bürgermeister der Historie war.
• Die Feuerwehr ist doch nicht der älteste Verein von Ismaning. Bei der Gründung 1868
wurde der Gesellenverein eingeladen, der bereits 1867 ins Leben gerufen wurde.
Johann Seidl,
der Mühlenbesitzer
Auch die legendäre ›Arschausgabe‹ des Krautmaninger
Faschingsblattes darf nicht fehlen
26. August laufende Ausstellung gleich als
ersten Teil ankündigt. Die Gemeinde hat
noch viel mehr Geschichten zu erzählen und
mit der fortschreitenden Digitalisierung der
Medien im bayerischen Staatsarchiv werden
noch viele spannende Neuigkeiten aus der
alten Dorfgeschichte zu Tage kommen.
Unser Isarland
Ihr Bürgerjournal aus den Gemeinden Unterföhring und Ismaning
Juli 03 | 2012
Inserieren Sie im neuen Bürgerjournal
und sichern Sie sich einen Anzeigenplatz
in der Juli-Ausgabe!
Senden Sie uns auch gerne Ihre Meinung
zum neuen Bürgerjournal!
Anzeigenschluss: 05.07.2012 8 Uhr
Redaktionsschluss: 09.07.2012 8 Uhr
Erscheinungstermin: 18.07.2012

18 LOKALES
Vorteil Unterföhring
Der Münchner Norden bekommt ein neues Gymnasium
Unterföhring | Just bei der Grundsteinlegung
des künftigen Gymnasiums in Garching
sagte Landrätin Johanna Rumschöttel, dass es
gut um ein weiteres Gymnasium im Münchner
Norden steht. Gefühlt liegt Unterföhring
als Standort einen Tick vor Ismaning.
Die Zahlen der Schüler und erwarteten
Entwicklungen in den Gemeinden geben
das Potenzial her für ein weiteres Gymnasium
mit rund 1.000 Schülern. Ein Sprecher
des Kultusministeriums bestätigte weiter, dass
eine »vorsichtige Tendenz« zu einer weiteren
Schule erkennbar sei. Im Jargon des Ministeriums
heißt das ›grünes Licht‹. Das Ministerium
genehmigt die Schule und der Kreistag
Grünes Licht fürs rote Auto —
Ismaninger Feuerwehr
bekommt neues Fahrzeug
Ismaning | Die Ismaninger Feuerwehr
hat Planungssicherheit. Der Gemeinderat
hat den Weg frei gemacht für die Anschaffung
eines rund 400.000 Euro teueren
Fahrzeuges.
Das 30 Jahre alte Löschfahrzeug LF8
soll mit der Anschaffung ersetzt werden.
Die Kosten betragen für das Fahrgestell
100.000 und den Aufbau sowie die Ausstattung
300.000 Euro. Dem entgegen
stehen Zuschüsse von etwa 73.000 Euro.
Das Fahrzeug hat im Gegensatz zu
dem Vorgänger einen Wassertank und
bietet neben mehr Platz für Gerätschaften
auch die Möglichkeit, unter dem
Fahren Schläuche zu verlegen. Somit
können Wasserverbindungen bei längeren
Leitungen deutlich schneller aufgebaut
werden.
muss sich dann entscheiden zwischen Traumstandort
Ismaning und Traumstandort Unterföhring.
Vorteil Unterföhring
Die FDP spielt in der Gymnasiumsfrage eine
besondere Rolle, denn der Landtagsabgeordnete
Tobias Thalhammer kämpfte von Beginn
an voll für die Schule. Er war von dem
weiteren Gymnasium schon überzeugt, als
ihn andere noch belächelten.
Die Kreistagsfraktion der FDP besuchte
kürzlich Unterföhring und wird sich noch einen
Termin in Ismaning suchen. Der Standort
Unterföhring punktet derzeit in allen Bereichen.
Die Grün� äche neben der Allianz
liegt direkt am S-Bahnhof und die Schüler
müssen von der Bahn zum Gebäude keine
Straßen überqueren. Die Radwegeverbindungen
passen und durch die Bahn im Tunnel
gibt’s auch keinen störenden Lärm. Dazu
kommen an dem Medienstandort schier endlose
Erweiterungsmöglichkeiten. Nicht zuletzt
vermitteln Bürgermeister Franz Schwarz
und sein Gemeinderat Einigkeit, unbedingt
die erste weiterführende Schule zu wollen.
Unterföhring | Das Bahog-Gelände am Unterföhringer
S-Bahnhof ist eines der Filetgrundstücke
der Gemeinde und soll auch
eine besondere Nutzung bekommen. Der
Planungsverband kam in seiner Analyse von
Lage und Verkehr vor dem Bauausschuss zu
dem Ergebnis, dass in dem Wohngebiet die
Einrichtungen Volkshochschule und Supermarkt
verträglich wären.
Die Volkshochschule soll so nahe wie
möglich an den Bahnhof herangebaut werden.
So wäre der Standort dann attraktiver,
um von Ismaning oder München aus mit der
Bahn zu kommen. Der Supermarkt direkt
neben dem Bildungszentrum wäre ein weiterer
Synergieeffekt.
Statistisch verträgt gerade die Bahnhofstraße
noch zusätzlichen Verkehr. Bürgermeister
Franz Schwarz machte auch deut-
Juni | 2012 Unser Isarland
Volkshochschule und Supermarkt
Was plant der Landkreis? —
Ismaninger Wasserkraftwerk
hat nicht die besten Chancen
Ismaning | Der Antrag der Gemeinde
Ismaning auf die Errichtung eines Wasserkraftwerkes
liegt schon seit einem
Dreivierteljahr im Landratsamt München
und ein Zwischenbescheid machte nicht
gerade Mut. Nun soll beim Isarausbau
mit Vorbereitung auf hundertjährige Rekordhochwasser
eine Fischtreppe eingebaut
werden. Da diese just an der geplanten
Stelle des Wasserkraftwerkes errichtet
werden soll, fühlt sich die Gemeinde benachteiligt.
Der Gemeinderat legt Widerspruch
ein und möchte die Option erhalten,
mit seiner Investition regenerativ
Strom zu erzeugen.
Auch die Wasserstandsmessungen des
ehemaligen 2. Bürgermeisters Theodor
Baumann lassen auf gravierende Veränderungen
schließen. Da diese unter Umständen
das Aus für ein Wasserkraftwerk
bedeuten könnten, fühlt sich der Gemeinderat
hinters Licht geführt. Luise
Stangl (SPD) sprach das Problem am
deutlichsten an: »Hier soll durch die
Hintertür die Planungshoheit der Gemeinde
genommen werden.«
Gemeindepläne auf dem Bahog-Gelände sind möglich
lich, dass ein zentraler Vollsortimentmarkt
nicht ohne Mehrbelastung möglich sei. Für
die Erhaltung des Ist-Zustandes gebe es nur
eine Möglichkeit mit einer riesigen Grünzone
um die Volkshochschule herum.
Die Volkshochschule darf nun
Raumwünsche äußern
Nach dem Beschluss werden die Planungen
nun vorangetrieben. Die Gemeindeverwaltung
wird die Ausschreibungen für Immissionsschutz
und die Landschaftsplanung vorbereiten.
Des Weiteren werden die Unterföhringer
bei der VHS Nord genau nachfragen
nach den Wünschen für das Raumprogramm.
Aus der Zahl der Kurse und den
Teilnehmerstrukturen können dann auch
genauere Schlüsse gezogen werden, wie sich
der Verkehr entwickelt.

Unser Isarland Juni | 2012 SPORT
19
Das Jahr eins nach Dennis
Ismaning erlebt Bayerische Tennismeisterschaften
diesmal ohne Heimsieg
Ismaning | Das Turnier war wieder eine
Riesennummer um die Bayerischen Tennis-
Meisterschaften der Herren und Damen.
Nur fehlte diesmal das gewohnte i-Tüpfelchen
mit dem Heimsieg. Dennis Bloemke,
der das Turnier die vergangenen drei Jahre
gewann, konnte wegen einer Verletzung
diesmal seinen Titel nicht verteidigen. Zumindest
gab es einen halben Heimsieg mit
Kevin Krawietz, der vergangenes Jahr vom
TC Ismaning zum Bundesligisten Kurhaus
Aachen gewechselt war. Er gewann das Finale
6:4, 6:4 gegen Dieter Kindlmann. Bester
Ismaninger war Marko Krickovic, der als
Peter Bartens Golftipps
Arbeiten Sie mit einem Trainer! Golf ist
nicht ganz einfach, einfach, und deshalb deshalb lassen Sie sich Ihr
Spiel nicht unnötig von Ihren eigenen Ideen ver-
komplizieren.
Aufwärmen! Golf ist ein Sport wie jeder an-
dere und so ist auch hier Aufwärmen von großer großer
Bedeutung. Nicht nur für Ihre Gesundheit, sondern
auch für Ihre Spielqualität. Ein einfaches Dehnpro-
gramm von Fuß bis Kopf reicht meist schon aus.
Vorm Spiel: Einfache Ziele setzen. – Im
Spiel: Einfach Einfach denken. Denken Sie dran, Sie sind
nicht Tiger Woods und sollten nicht versuchen, aus
dem Wald gleich das 150 m entfernte Grün anzuspielen.
Sie sparen sich viel Frust und viele Schläge,
wenn Sie am Anfang in einfachen Spielzügen denken.
Legen Sie zum Beispiel den Ball vors Grün,
oder verzichten Sie beim Abschlag mal auf den
Driver, wenn Sie unsicher sein sollten.
Beim Einschlagen (vorm Turnier) und beim
Trainieren gilt: Zuerst Putten, dann Chippen,
dann Pitchen und erst dann zu den langen
Schlägen. Was machen Sie als erstes, wenn Sie auf
die Runde gehen? Sie schlagen ab – richtig. Deshalb
machen Sie es sich selbst leichter, wenn Sie
von der Driving Range zum Abschlag gehen, anstatt
sich beim Putten nach der Range wieder
›abzukühlen‹.
Nummer elf der Setzliste zwei Runden in
harten Dreisatzmatches überstand. Im Viertel�
nale war dann aber Endstation, natürlich
auch nach drei Sätzen. Krickovic kam dazu
mit der ehemaligen Ismaningerin Sarah-Rebecca
Sekulic zudem bis ins Endspiel im
Mixed, aber dort verlor das an Eins gesetzte
Duo.
Das Damenturnier war voller Überraschungen
und am Ende siegte Quali� kantin
Bukta gegen die ungesetzte Zgierska. Ismanings
junge Hoffnungsträgerin Stef� Kastner
schied in der zweiten Runde aus. Sie machte
den Fans aber viel Spaß am ersten Tag, als sie
Ismaning | Peter Barten ist Pro� der PGA und Inhaber des Golfcenters Ismaning. Seit 1996
ist er der Head Golfprofessional im Golfcenter und Ansprechpartner für alle Fragen zum
Thema: Golfausrüstung, Reparaturen, Club� tting, Mitgliedschaften, Golf training und
Golfreisen. Hier fungiert er unter anderem auch als Pro-Trainer und hilft den Clubmitgliedern
dabei, ihr Handicap zu verbessern. Das tut er mit Tipps, die man nicht unbedingt in
Büchern nachlesen kann. Für ›Unser Isarland‹ wird Peter Barten monatlich sein Wissen über
einen enorm anspruchsvollen Sport weitergeben.
Lernen Sie die Regeln – um Schläge zu
sparen. Harvey Penick, einer der gefragtesten Pros
aller Zeiten in den USA, sagte: »Die Regeln sind dazu
da, um Sie zu schützen.« Ich glaube, Kenntnis über
die Regeln gibt Ihnen mehr Wahlmöglichkeiten, aus
denen Sie sich selbst Vorteile schaffen können. Zum
Beispiel zu wissen wie, wo und wann man droppen
darf, kann einem das Spiel erleichtern und Schläge
sparen.
Gefühl ist gut, Technik ist besser! Speziell für
Anfänger gilt: Draufhauen Draufhauen mag zuerst zuerst einfacher sein
und schnellen Erfolg bringen, doch das Einarbeiten
einer soliden Technik bildet eine solide Basis für das
›Spiel Ihres Lebens‹. Richtig gut werden Sie dann,
wenn Sie ohne nachzudenken (aus dem Gefühl heraus),
die trainierte Technik umsetzen. Das geht aber
nur, wenn die Technik auch eingearbeitet wurde.
Keep it simple! Golf ist nicht mehr, als einen
›Stein‹ Stein mit einem ›Stock‹ zu schlagen. Vergessen Sie
also vorerst den Hokuspokus um Schwungebenen
und Handgelenkwinkel. Achten Sie beim Training immer
wieder auf Ihren Griff (dass er den Schläger sicher
umschließt), auf Ihre gesamte Ausgangsposition (feste
Standposition, Arme entspannt, die Entfernung des
Balles zu den Füßen) und Ihr Gleichgewicht in der
Schwungbewegung. Beherrschen Sie diese drei Dinge,
folgt ein gelungener Schwung fast automatisch.
Es hat Spaß gemacht,
ihr zuzusehen: Ismanings
hoch talentierte
Kämpferin Steffi Kastner
hoffnungslos auf der Verliererstraße war und
die Partie mit 0:6, 6:2 und 6:0 wahnsinnig
umdrehte. Die andere junge Ismaningerin
Amelie Reichart scheiterte in Runde eins.
Suchen Sie das Spiel mit guten Spielern.
So können können Sie von besseren Spielern nicht nur die
Schwungbewegung abschauen, sondern auch ihre
Spielstrategien erkennen. Beherrschen Sie sich
aber, wenn’s bei Ihnen mal nicht so klappt und
spielen Sie zügig! Niemand spielt gerne mit langsamen
Spielern oder mit welchen, die laut herumflu-
chen oder gar gar mit Schlägern werfen.
Lernen Sie, sich zu entspannen. Nehmen
Sie bewusst einen tiefen Atemzug, wenn Sie sich
gestresst fühlen. Lächeln Sie auch ohne Grund.
Singen Sie im Kopf ein ermunterndes Lied. So haben
Sie mehr vom Spiel und können sich auch
besser konzentrieren.
Erfolg macht Spaß und bringt mehr Erfolg.
Spielen Sie mehr als einmal pro Woche Golf und Sie
verbessern sich konstant, selbst wenn Sie nur eine
Stunde auf dem Übungsgelände verbringen. Golf
macht Spaß, wenn man gut spielt und gut spielen
Sie nur dann, wenn Sie das Richtige üben, üben
und noch mal üben.
Golfcenter Ismaning, Freisinger Straße 102
Ismaning/Fischerhäuser

20 SERVICE / VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungen und Termine Red Planet – Jazz im Kallmann-Museum
Freitag, 22. Juni, 20 Uhr:
Red Planet – Jazz im Kallmann-
Museum | Siehe Kasten
Samstag, 23. Juni, 10 Uhr:
Geführte Wanderung mit histo rischen
Informationen ›Zu Fuß durch
Unterföhring‹. | Bitte bei Monika
Mann telefonisch unter der Nummer
089/95 05 221 verbindlich melden
Dienstag, 26. Juni, 19.30 Uhr:
Vortrag US-Präsidentschaftswahlen
– Obamas Kampf um die Wiederwahl
| VHS-Zentrum Seidlmühle,
Ismaning
Mittwoch, 27. Juni, 15 Uhr:
Kindernachmittag mit der Lesung
›Die kleine Maus und der Mond‹ |
Gemeindebibliothek Ismaning
Mittwoch, 27. Juni, 19.30 Uhr:
Vortrag Friedrich der Große im
Briefwechsel mit Voltaire | von Hans
Pleschinsky, VHS-Zentrum Seidlmühle,
Ismaning
Donnerstag, 28. Juni:
Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus:
Aus� ug nach Ohlstadt und
zur Kaulbach-Villa | Siehe Kasten
Freitag, 29. Juni, 20 Uhr:
Schlosskonzert mit Anne Bredow |
Musikschule Ismaning
Samstag, 30. Juni, 10.30 Uhr:
Die Kunstdetektive – Workshop für
Kinder | im Kallmann-Museum
Samstag, 30. Juni, 11 Uhr:
Shoppen im Schuppen | bei der Nachbarschaftshilfe
Unterföhring, Gaußstraße
Samstag, 30. Juni, 19.00 Uhr:
VOICE 4 U – Candlelight-Concert
& Dinner | Siehe Kasten
Samstag, 30. Juni, 19.00 Uhr:
Bierfest des Burschenvereins |
Kienasthalle Ismaning
Samstag, 30. Juni:
SPD-Sommerfest | beim Soli-Heim
im Hain
Sonntag, 1. Juli, 11.00 Uhr:
Sommerfest der Freien Wähler
(FWG) | im Schlosshof
Sonntag, 1. Juli, 15.00 Uhr:
Führung durch die Ausstellung
›Schein und Wirklichkeit‹ |
Kallmann-Museum, Ismaning
Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus:
Aus� ug nach Ohlstadt und zur Kaulbach-Villa
Donnerstag, 28. Juni | Wir fahren mit dem Zug zum Bahnhof Ohlstadt und
laufen ca. 45 Minuten zum Gasthof Glockenstüberl, wo wir zu Mittag einkehren.
Nachmittags besuchen wir die Kaulbach-Villa in Ohlstadt mit Führung.
Die Kaulbach-Villa wurde 1893 nach den Entwürfen Friedrich August v. Kaulbach
erbaut. Der ›Malerfürst‹ Friedrich August v. Kaulbach (1850 –1920) war um
die Jahrhundertwende einer der bekanntesten und erfolgreichsten Maler
Münchens, mit Atelier und großem Garten. In der Kaulbach-Villa be� ndet sich sein
künstlerischer Nachlass, bestehend aus fast 300 Gemälden und Ölskizzen, rund
1.000 Zeichnungen sowie einem großen Konvolut an Skizzenbüchern, Fotogra� en
und Autochromen. Die Gemälde und Zeichnungen beinhalten die Gattungen Porträt,
Landschaft, Stillleben und Karikatur und greifen Themen aus Tanz und Musik,
Mythologie, Religion, Krieg und Tod auf. Nachmittags gehen wir ca. eine Stunde auf
Wanderwegen in Richung Schwaiganger zur Ka� eewirtschaft, wo noch Zeit zum
Brotzeitmachen oder Ka� eetrinken bleibt, bevor wir zum Bahnhof zurückgehen und
gegen 18 Uhr mit dem Zug wieder nach Hause fahren.
Für den Aus� ug sollten Sie gut zu Fuß sein, wir laufen längere Strecken!
Unkostenbeitrag (für Zugfahrt, Eintritt und Führung): € 10,–
Tre� punkt: Bahnhof Mittelzugang bei Feringa-Bäckerei bis 9.10 Uhr
Abfahrt: 9.22 Uhr S-Bahn Unterföhring
Freitag, 22. Juni, 20 Uhr | Das Schweizer Quartett ›Red Planet‹ zählt zu den
interessantesten jungen Formationen des europäischen Jazz. 2008 wurde es mit
dem ersten Preis des Montreux Jazz Festivals ausgezeichnet. Im Konzert stellen die
Musiker ihre aktuelle CD vor, die beein� usst ist vom Jazz der 1960er-Jahre, aber
auch aktuelle Stilrichtungen re� ektiert. Die Tribune de Genéve urteilte: »Red Planet
vereint vier Musiker, die einen kraftvollen, farbigen Jazz spielen, der gewaltig swingt.
Die Musik zeugt von einer unbändigen Lust am Spiel, die alles und alle mitreißt.«
Le Temps schrieb: »Die Gruppe ist John Coltrane, Miles Davis und Cannonball
Adderley geprägt und daraus schöpft sie eine ganz eigenständige Scha� enskraft.«
Eintritt: € 10,– (ermäßigt € 8,–)
Kartenvorverkauf/Vorbestellung: Kallmann-Museum (Ö� nungszeiten: Di. bis So.
14.30 bis 17.00 Uhr)
Veranstaltungsort: Kallmann-Museum, Ismaning; bei schönem Wetter � ndet das
Konzert im Innenhof des Museums statt.
Mittwoch, 3. Juli, 10.00 Uhr:
Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus:
Fahrt mit dem Seniorenbus
zur Therme Erding | Abfahrt 10 Uhr
vor dem Feringahaus
Mittwoch, 3. Juli, 19.30 Uhr:
Vortrag Psychologie der Erziehung
– Szenarien des pädagogischen
Alltags | VHS-Zentrum Seidlmühle,
Ismaning
Mittwoch, 3. Juli, 19.30 Uhr:
Cinema & Talk: Wunderkinder –
mit Reg. Marcus O. Rosenmüller |
VHS-Zentrum Seidlmühle, Ismaning
Donnerstag, 5. Juli, 18.00 Uhr:
Schaufensterkonzert | Schüler und
Ensembles der Musikschule Ismaning
präsentieren einen bunten Strauß bekannter
Melodien und Stücke beim diesjährigen
Schaufensterkonzert. Auch das
Jugendblasorchester wird Highlights aus
seinem Repertoire spielen. Ein abwechslungsreiches
Programm mit Musik von
Barock bis Pop. Musikschule Ismaning
Juni | 2012 Unser Isarland
Donnerstag, 5. Juli, 19.30 Uhr:
Vortrag: Israel – Palästina: Leben
zwischen Fronten | Siehe Kasten
Freitag, 6. Juli, 19.00 Uhr:
Sigrun Bischo� -Kaufmann: Vision
und Wirklichkeit | Sigrun Bischo� -
Kaufmanns Bilder sind malerische Verdichtungen
besonderer Augenblicke, die
sie auf ihren vielen Reisen bewegt haben.
Sie zeigen uns ihre Visionen und ihre
Wirklichkeiten. Sie zeigen Gesehenes und
Ungesehenes. Die seit 1982 in München-
Oberföhring lebende Künstlerin studierte
an der Kunsthochschule HGB in Leipzig
Malerei und Bildhauerei und absolvierte
ein Zusatzstudium in Pädagogik und
Kunsttherapie. Bürgerhaus Unterföhring
Samstag, 7. Juli, 20.00 Uhr:
Vollmondkonzert im Sommer:
Bossa Nova, Bolero etc. | arsNoah
Kulturkreis Ismaning e.V., ›Bossa Nova,
Bolero, sephardische und hebräische
Lieder‹ mit dem Duo Esther Lorenz und
Peter Kuhz. Restaurant & Lounge an der
Torfbahn, Ismaning

Unser Isarland Juni | 2012 SERVICE / VERANSTALTUNGEN
21
VOICE 4 U – Candlelight-Concert & Dinner
Solisten: Regine Sauter und Rico Klemm; Band: Harry Cocetti (Akustik-Bass), Adrian
Winkler (Gitarre), Reinhold Ohmayer (Piano) und Tino Mende (Schlagzeug)
Samstag, 30. Juni, 19.00 Uhr | Alles ist dunkel. Ein Meer von Kerzen spendet
sanftes Licht. Schmusige Soul-Balladen, weltbekannte Pop-Ohrwürmer, Auszüge
aus den schönsten Musicals. Live und mit handgemachten Melodien, die die
Gedanken auf Wanderschaft schicken. Einfach mal die Seele baumeln lassen – dazu
lädt die Atmosphäre eines Candlelight-Concertes der sechs Vollblutmusiker von
VOICE 4 U, dem derzeit wohl außergewöhnlichsten musikalischen Aushängeschilds
Süddeutschlands, ein. Auch der Gaumen kommt bei unserem Candlelight-Concert
nicht zu kurz: Ein exquisites Schlemmermenü verwöhnt Sie mit kulinarischen
Gaumenfreuden und sorgt für sinnlich-romantische Höhepunkte.
Eintritt (inkl. Speisen, exkl. Getränke): € 35,– (ermäßigt: € 30,–)
Veranstaltungsort: Bürgerhaus Unterföhring
Sonntag, 8. Juli:
Ökumenisches Sommerfest | Kath.
und evang. Kirchengemeinde. Kath.
Pfarrkirche St. Joh. Baptist, Ismaning
Mittwoch, 11. Juli, 20.00 Uhr:
Jubiläumskonzert 20 Jahre Kallmann-Museum
– ›Vibes & Strings‹
und Kallmann-Gemälde |
Henning Sieverts (Bass), Tim Collins
(Vibraphon), Peter O’Maria (Gitarre),
Matthias Gmelin (Schlagzeug)
Der Münchner Bassist Sieverts hat ein
neues Quartett zusammengestellt mit
dem New Yorker Weltklasse-Vibraphonisten
Collins, dem australischen Meistergitarristen
O’Mara und dem Münchner
Schlagzeuger Gmelin. Bei ›Vibes &
Strings‹ stehen groovige, zupackende
Stücke im Mittelpunkt, die durch die
ungewöhnliche Instrumentierung eine
aparte Schönheit entwickeln. Speziell
für dieses Jubiläumskonzert hat Sieverts
mehrere Kompositionen geschrieben,
inspiriert von Kallmann-Gemälden:
Klangfarben und Farbklänge werden
eins! Kallmann-Museum, Ismaning
Donnerstag, 12. Juli, 19.30 Uhr:
Sitzung des Gemeinderats
Unterföhring | Rathaus
Donnerstag, 12. Juli, 20.30 Uhr:
Festival 20 Jahre JazzMontag –
Swingin’ Teachers |
The Swingin’ Teachers sind in Ismaning
wohlbekannt – alles professionelle
Musiker und gleichzeitig auch Lehrer an
der Musikschule Ismaning. Mit Virtuosität,
Spielfreude und Elan stellen sie ein
neues Programm von Jazzstandards und
Eigenkompositionen mit fetzigen und
mitreißenden Bläser sätzen vor. Musikschule
Ismaning
Freitag, 13. Juli, 20.30 Uhr:
Festival 20 Jahre JazzMontag –
Tapstick feat. Sam Weber |
Klassischer Steptanz mit Jazztrio auf
Weltniveau und spannende Grenzgänge
zwischen Perkussion, Musik und Tanz.
Der natürliche Kreis aus traditionellen
afrikanischen Rhythmen, dem Ursprung
des Jazz, und Jazz wiederum als Wurzel
des Steptanzes, entführt den Zuschauer
Vortrag: Israel – Palästina: Leben zwischen Fronten
Donnerstag, 5. Juli, 19.30 Uhr | Es dauerte eine Weile, bis Margret Greiner
damals verstand, auf welche Gratwanderung sie sich eingelassen hat: Die deutsche
Lehrerin wohnte im israelischen Teil von Jerusalem und unterrichtete an einer
palästinensischen Schule, wo Juden als Feinde gelten, als Besatzer. Jeden Tag ging
sie über die Grenze von der westlichen in die arabische Welt und wieder zurück.
Wie lebt man in diesem Dazwischen? Wie sieht der Alltag aus in einer Stadt, in der
sich Israelis und Palästinenser erbarmungsloser denn je bekriegen? Sie hat darüber
ein bemerkenswertes Buch geschrieben: ›Miss, wie buchstabiert man Zukunft?‹
Das war 2002. Zehn Jahre später ist sie immer noch eine aufmerksame Beobachterin
des Lebens in dieser zerrissenen Stadt. In ihrem Vortrag berichtet sie von den vielen
Widersprüchen zwischen dem Sehnsuchtsbild der mythischen Stadt und der
ausweglosen Situation im gegenwärtigen Jerusalem.
Veranstaltungsort: VHS-Zentrum Seidlmühle, Ismaning
Jazz-Weekend im Bürgerhaus Unterföhring
Freitag, 13. Juli, 20.00 Uhr
Echoes of Swing
Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese in der Jazzgeschichte einzigartige,
kompakte und wendige Formation erlaubt größte harmonische Flexibilität und
bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Im Mittelpunkt steht immer
die Interaktion, der improvisierte Dialog, das Für- und Miteinander.
Samstag, 14. Juli, 20.00 Uhr
Wine And Roses Swing Orchestra
Im ersten Set spielt die Band eine Auswahl der Titel des Famous 1938 Benny
Goodman Carnegie Hall Jazzconcert, das den Swing weltweit ›gesellschaftsfähig‹
gemacht hat. Der zweite Teil des Programms steht unter dem Motto Classic Jazz
of the 20th Century. Dabei handelt es sich um die Musik großer Komponisten und
Solisten des ›Jazz and Swinging Entertainment‹ wie z. B. Duke Ellington, Count
Basie, Cole Porter, George Gershwin, Lionel Hampton, Lousi Prima und Titel wie
Mack The Knife, S’Wonderful, Cabaret, April In Paris ... Klarinettist Bernhard Ullrich ist
der ›Leader of the Band‹ und schlüpft dabei virtuos in die Rolle des ›king of Swing‹
Benny Goodman. Weitere Glanzpunkte im Programm sind Vibraphonist Tim Collins
aus New York und die afroamerikanische Sängerin Titilayo Adedokun.
Sonntag, 15. Juli, 19.00 Uhr
U.M.P.A. Jazz orchestra: Young Lions And Old Friends
Die Band ist eines der Aushängeschilder des Jazz Instituts der Hochschule für
Musik und Theater München. Große Erfahrungen sowie erfolgreiche Auftritte
konnten Studierende und Dozenten des Jazz Ensembles bei Tre� Tre� en mit Jazzgrößen
wie Randy Brecker, Nathan Davis, Kirk Lightsey, Billy Cobham etc. verbuchen. In
Unterföhring spielen die ›Young Lions‹ mit der Jazz-Legende Dusko Goykovich, der
schon zusammen mit Chet Baker und Miles Davis spielte und als Solo-Trompeter in
den USA mit den Orchestern von Benny Goodman, Woody Herman und Maynard
Ferguson arbeitete. Hierzulande war er Solist der Big Bands von Kurt Edelhagen, Max
Greger und Paul Kuhn sowie der NDR- und der WDR-Big-Band.
›back to the roots‹, aber auch zu ganz
neuen rhythmischen Experimenten.
Bürgersaal, Ismaning
Samstag, 14. Juli, 20.30 Uhr:
Festival 20 Jahre JazzMontag –
Stefan Holstein Trio |
Bearbeitungen klassischer Meister wie
Bach, Schumann, Grieg, aber auch
Debussy und Bartok stehen auf dem ambitionierten
Programm dieser drei international
bekannten Jazzmusiker, die sie
in spannender und virtuoser Weise mit
ihrer Improvisationskunst zu verknüpfen
wissen. Jans Bistro, Ismaning
Sonntag, 15. Juli, 14.30 bis 18.00 Uhr:
Jubiläumsfest und Tag der o� enen
Tür, Kallmann-Museum | Zum
20-jährigen Bestehen des Kallmann-
Museums ist ein abwechslungsreiches
Programm mit Führung, Performance
und Kinderprogramm geplant. Die Säle
im Schloss sind von 14.30 bis 17 Uhr
geö� net. Schlossmuseum Ismaning
Dienstag, 17. Juli, 15.00 Uhr:
Bürgermeisterstammtisch
mit Franz Schwarz |
Senioren begegnungsstätte Feringahaus
Unterföhring
Dienstag, 17. Juli, 19.30 Uhr:
Vortrag: Machen Pillen schlau? |
Ein Kügelchen ›Soma‹ – und die Laune
schäumt über.
Informationen siehe Kasten nächste Seite
Mittwoch, 18. Juli, 19.00 Uhr:
Veranstaltung zugunsten
der Mexico-Hilfe
von Alexander Waldemer | Grundschule
am Kirchplatz
Mittwoch, 18. Juli, 19.00 Uhr:
Lesung und Vortrag:
Autobiographie Hans-Jürgen
Kallmanns | Vorstellung der Neuauflage
der Autobiographie Hans-Jürgen
Kallmanns ›Der verwundbare Stier‹
von Dr. Gerda Haddenhorst-Kallmann.
Kallmann-Museum Ismaning

22 SERVICE / VERANSTALTUNGEN
Vortrag: Machen Pillen schlau?
Dienstag, 17. Juli, 19.30 Uhr | Ein Kügelchen ›Soma‹ – und die Laune schäumt
über: So hat es sich Aldous Huxley in seinem Science-Fiction-Roman ›Schöne Neue
Welt‹ vorgestellt. Viele Mitglieder der vielbeschworenen Leistungsgesellschaft
wünschen sich heute eine Art ›Leistungssoma‹, das sie in Schule, Universität und
Beruf glänzen lässt. Wissenschaftliche Gremien und Ethikkommissionen diskutieren
bereits, ob die Leute solche Pillen nutzen ›dürfen‹ sollten oder doch eher nicht.
Was meist zu kurz kommt, ist die Frage: Auf welchem Weg lässt sich das Gehirn
eigentlich biochemisch beein� ussen? Welche Leistung kann da überhaupt gemeint
sein? Werden wir damit alle Über� ieger? Wie es um all das momentan steht – das ist
Thema dieses Vortrags. Dr. Barbara Knab ist Psychologin und Wissenschaftsautorin
mehrerer psychologischer Sachbücher.
Veranstaltungsort: VHS-Zentrum Seidlmühle, Ismaning
Ausstellung: RUDOLF L. REITER – ›EINST UND JETZT‹
23. Juni bis 5. August 2012 | Im Sommer 1982 ö� nete die Galerie im
Schlosspavillon in Ismaning ihre Pforten. In der Erö� nungsausstellung beeindruckte
der Maler Rudolf L. Reiter das Publikum mit seinen neoromantischen Landschaften
vom Erdinger Moos und mit Bildern zu Knut Hamsuns Roman ›Viktoria‹. Jetzt nach
30 Jahren begegnen wir dem Werk des Künstlers erneut in den gleichen Räumen.
So ist es jetzt möglich, in der Jubiläumsausstellung einen großen Bogen zu schlagen
vom Frühwerk Reiters bis zu seinen aktuellen Arbeiten. Seit 1982 ist Reiter einen
weiten, erfolgreichen Weg von Erding in die Welt gegangen.
Rudolf L. Reiter ist am 24. Juni 1944 in Erding geboren. Er besuchte die typogra� sche
Fachschule München und war Meisterschüler des Malers und Gra� kers Hans Spranger,
ebenfalls in München. Rudolf Reiter stellt seit vielen Jahren international aus, unter
anderem mehrfach in New York und häu� g in der Provinz Hamaroy in Norwegen.
Er erhielt die Steubenmedaille für Deutsch-Amerikanischen Kulturaustausch
und den Kulturpreis des Landkreises Erding. Außerdem ist er Ehrenmitglied der
Hamsungesellschaft Hamaroy.
Heute lebt und arbeitet er in Erding und in seinem Atelier in Norwegen. Seine
Werke be� nden sich in zahlreichen ö� entlichen und privaten Sammlungen: So zum
Beispiel in der Bayerischen Staatsgemäldesammlung, München, der Sammlung
H. Cohn, Los Angeles, USA, und dem Hamsun-Museum, Hamaroy. Mit spektakulären
Kunstaktionen erregte der Künstler ö� entliches Aufsehen. Beispiele sind
die Aktionen ›Erde‹ 1995, im Olympiapark München, oder ›Wasser‹, 1997 – eine
Performance in Miami, Florida, USA.
Veranstaltungsort: Schlosspavillon Ismaning
Mittwoch, 18. Juli, 19.30 Uhr:
Vortrag: Einführung in die Lernpsychologie
| In dieser Einführung
sollen zunächst im Überblick die unterschiedlichen
fundamentalen Prinzipien
vorgestellt werden, nach denen das
Lernen bei Menschen vonstatten geht.
Lernen bedeutet in der Regel Verhaltensänderung
und ist insofern immer
von Bedeutung, wenn wir das Verhalten
anderer, aber auch unser eigenes Verhalten
verändern möchten. Von daher hat
die Lernpsychologie für viele Fragen des
Lebensalltags eine große Bedeutung; so
zum Beispiel für die Erziehung, für die
Therapie, aber auch für die Entwicklung
von Mitarbeitern. In der Anwendung der
Lerntheorien wird hierbei hauptsächlich
auf den Kontext der Erziehung Bezug
genommen. VHS-Zentrum Seidlmühle,
Ismaning
Samstag, 21. Juli:
Sommerfest Tennisclub Ismaning |
Sportpark Ismaning
Samstag, 21. Juli, 14.00 Uhr:
Sommerfest des Krieger- und
Soldatenvereins | Hain Ismaning
Samstag, 21. Juli, 20.00 Uhr:
Das Symphonische Orchester
München-Andechs (SOMA). Neben
der SOMA-Akademie und der
Camerata Andechs ist es ein Ensemble
der Orchestergemeinschaft
München-Andechs e. V. | Das SOMA,
das sich selbst organisiert, besteht
hauptsächlich aus Studenten verschiedenster
Fachrichtungen und jungen
Berufstätigen. Darüber hinaus steht es
geübten Musikern aller Altersgruppen
o� en. Unter der professionellen musikalischen
Leitung von Andreas Pascal
Heinzmann werden in wöchentlichen
Proben mehrere Programme pro Jahr erarbeitet.
Instrumentalsolisten Münchner
Pro� orchester unterstützen diese Arbeit
als Dozenten. Bürgerhaus Unterföhring
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Schicken Sie uns Ihre Termine.
Wir besuchen auch gerne
die Veranstaltungen und sind
für Anregungen offen, wie
»Unser Isarland« noch besser
werden könnte. Sie erreichen
uns unter der E-Mail:
redaktion@unserisarland.de
Juni | 2012 Unser Isarland
Kirchliche Termine
Sonntag, 1. Juli. 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl
Oliver Englert, Gemeindezentrum
Unterföhring, Rafaelkirche
Sonntag, 1. Juli. 10.45 Uhr:
Evangelischer Gottesdienst
Oliver Englert, Gemeindezentrum
Ismaning, Gabrielkirche
Sonntag, 1. Juli. 19.00 Uhr:
Ökumenisches Friedensgebet
Gemeindezentrum Unterföhring,
Rafaelkirche
Sonntag, 8. Juli. 19.00 Uhr:
Ökumenisches Friedensgebet
Gemeindezentrum Unterföhring,
Rafaelkirche
Sonntag, 15. Juli. 19.00 Uhr:
Ökumenisches Friedensgebet
Gemeindezentrum Unterföhring,
Rafaelkirche
Sonntag, 22. Juli. 19.00 Uhr:
Ökumenisches Friedensgebet
Gemeindezentrum Unterföhring,
Rafaelkirche
Sonntag, 22. Juli. 20.00 Uhr:
Ökumenisches NachtCafe
Evangelisches Gemeindezentrum
Unterföhring
Impressum
Herausgeber und Konzeption:
REBA-Werbeagentur GbR
Am Lohmühlbach 12, 85356 Freising
Tel. 0 81 61/7 87 14 22
Fax 0 81 61/7 87 14 23
E-Mail: info@reba-werbeagentur.de
Verantwortlich für den Inhalt (V.i.S.d.P.):
REBA-Werbeagentur GbR
Redaktion: Nico Bauer
Grafi k und Layouterstellung:
Grafi kstudio Egging
Murstraße 27 | 85356 Freising
E-Mail: info@grafi kstudio-egging.de
Das Mitteilungsjournal »Unser Isarland« erscheint
monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte in
den Gemeinden Ismaning und Unterföhring verteilt.
Verteileraufl age: 13.000 Exemplare
Anzeigenschluss Ausgabe 03/Juli:
Do., 5. Juli 2012, 8.00 Uhr
Redaktionsschluss Ausgabe 03/Juli:
Mo., 9. Juli 2012, 8.00 Uhr
Die Redaktion behält sich vor, Artikel zu kürzen.
Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen
Verantwortung der Autoren.
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die fotomechanische
Wiedergabe und Speicherung in
elek tronischen Medien ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers gestattet.
© 2012 by REBA-Werbeagentur GbR
Für Druckfehler, falsche oder unterlassene Eintragungen
wird keine Haftung übernommen. Änderungen,
die sich nach Drucklegung ergeben,
wer den in der nächs ten Ausgabe berücksichtigt.

Unser Isarland Juni | 2012 SERVICE
23
Rettungsdienst / Notarzt 112
Feuerwehr 112
Feuerwehreinsatzzentrale 0 89 / 66 20 23
Polizei 110
Polizeiinspektion Ismaning 0 89 / 96 24 31-0
Ärztliche Notdienste 116 117
Zahnärztlicher Notdienst 0 89 / 72 33 093
Giftnotruf 0 89 / 19 240
Fraunennotruf München 0 89 / 76 37 37
Tierärztlicher Notdienst (an Wochenenden und Feiertagen) 0 89 / 29 45 28
NOTRUFNUMMERN
Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete 0 89 / 33 40 41
Notruf für Suchtgefährdete 0 89 / 28 28 22
Anonyme Alkoholiker 0 89 / 1 92 95
Anonyme Caritas AIDS Beratung 0 89 / 55 03 55 20
Telefonseelsorge (evangelisch) 0800 / 111-0-111
Telefonseelsorge (katholisch) 0800 / 111-0-222
Störungsmeldestelle Gaswache
Stadtwerke München
Störungsmeldestelle Wasserwache
Stadtwerke München
089 / 15 30 16
089 / 18 20 52
Apotheken-Notdienstplan vom 24.06. bis 22.07.2012
Datum Apotheke Telefon Adresse Dienst
So. 24.06.2012 Efeu-Apotheke 089 / 3162468 Ingolstädter Str. 166 A 80939 München So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr
Schloss-Apotheke 089 / 3150211 Mittenheimer Str. 9 85764 Oberschleißheim So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr
Mo. 25.06.2012 Stadt-Apotheke 089 / 3290910 Münchener Str. 7 85748 Garching b. München Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Virchow-Apotheke 089 / 3612795 Ungererstr. 58 80805 München Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Di. 26.06.2012 Apotheke im Marktkauf 089 / 95723717 Feringastr. 16 85774 Unterföhring Di. 08.00 bis Mi. 08.00 Uhr
Bienen-Apotheke Bogenhausen 089 / 45209991 Richard-Strauss-Str. 80-82 81679 München Di. 08.00 bis Mi. 08.00 Uhr
Mi. 27.06.2012 Arnika-Apotheke am Herkomerplatz 089 / 9983730 Oberföhringer Str. 2 81679 München Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
Schloss-Apotheke 089 / 969145 Schlossstr. 9 85737 Ismaning Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
Do. 28.06.2012 Feringa-Apotheke 089 / 95001313 Föhringer Allee 6
85774 Unterföhring Do. 08.00 bis Fr. 08.00 Uhr
St. Lukas-Apotheke 089 / 951797 Oberföhringer Str. 238
81925 München Do. 08.00 bis Fr. 08.00 Uhr
Fr. 29.06.2012 Brunnen-Apotheke 089 / 9037766 Am Brunnen 18
85551 Kirchheim b. München Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
St. Georg-Apotheke 089 / 31904930 Schlesierstr. 4-6 85386 Eching
Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
Sa. 30.06.2012 Anna-Apotheke 08165 / 3699 Bahnhofstr. 18 85375 Neufahrn b. Freising
Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
Centaurus-Apotheke 089 / 9575167 Johanneskirchner Str. 56 81927 München
Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
Falken-Apotheke 089 / 96200412 Münchener Str. 38
85737 Ismaning
Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
So. 01.07.2012 St. Andreas-Apotheke 089 / 9035212 Heimstettener Str. 4 C
85551 Kirchheim b. München So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr
Mo. 02.07.2012 Apotheke zur Münchener Freiheit 089 / 38667180 Im U-Bahnhof Münchner Freiheit 80802 München
Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Spitzweck-Apotheke 089 / 3290930 Münchener Str. 37
85748 Garching b. München Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Di. 03.07.2012 Phönix-Apotheke 089 / 3151752 Am Stutenanger 2
85764 Oberschleißheim
Di. 08.00 bis Mi. 08.00 Uhr
St. Emmeram-Apotheke 089 / 952430 Oberföhringer Str. 168 B
81925 München
Di. 08.00 bis Mi. 08.00 Uhr
Mi. 04.07.2012 Atrium-Apotheke 089 / 938737 Dagl� Dagl� Dagl� Dagl� Dagl� nger Str. 2
81929 München
Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
Korbinian-Apotheke 089 / 966050 Korbinianstr. 14
85737 Ismaning
Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
Do. 05.07.2012 Räter-Apotheke 089 / 9030110 Räterstr. 19
85551 Kirchheim b. München Do. 08.00 bis Fr. 08.00 Uhr
Rathaus-Apotheke 089 / 3178410 Rathausplatz 2
85716 Unterschleißheim
Do. 08.00 bis Fr. 08.00 Uhr
Fr. 06.07.2012 Isar-Apotheke 089 / 24416060 Schleißheimer Straße 30a
85748 Garching b. München Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
Sa. 07.07.2012 Arabella-Apotheke 089 / 911955
Arabellastr. 5 81925 München
Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
St. Emmeram-Apotheke 089 / 9037212 Am Gangsteig 5 85551 Kirchheim b. München Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
So. 08.07.2012 Möven-Apotheke 089 / 9503605 Münchener Str. 83 85774 Unterföhring
So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr
Mo. 09.07.2012 Delphin-Apotheke 089 / 3150502 Feierabendstr. 51 85764 Oberschleißheim
Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Sonnen-Apotheke 089 / 9033939 Sonnenstr. 2
85609 Aschheim
Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Di. 10.07.2012 Apotheke Dr. Aurnhammer 089 / 968688
Bahnhofstr. 26
85737 Ismaning
Di. 08.00 bis Mi. 08.00 Uhr
Mi. 11.07.2012 Schloss-Apotheke 089 / 3150211 Mittenheimer Str. 9
85764 Oberschleißheim
Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
Do. 12.07.2012 Stadt-Apotheke 089 / 3290910 Münchener Str. 7
85748 Garching b. München Do. 08.00 bis Fr. 08.00 Uhr
Fr. 13.07.2012 Apotheke im Marktkauf
089 / 95723717 Feringastr. 16
85774 Unterföhring
Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
Sa. 14.07.2012 Schloss-Apotheke
089 / 969145 Schlossstr. 9
85737 Ismaning
Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
So. 15.07.2012 Feringa-Apotheke 089 / 95001313 Föhringer Allee 6
85774 Unterföhring
So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr
Mo. 16.07.2012 Brunnen-Apotheke 089 / 9037766 Am Brunnen 18 85551 Kirchheim b. München Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
St. Georg-Apotheke 089 / 31904930 Schlesierstr. 4-6 85386 Eching
Mo. 08.00 bis Di. 08.00 Uhr
Di. 17.07.2012 Falken-Apotheke 089 / 96200412 Münchener Str. 38 85737 Ismaning
Di. 08.00 bis Mi. 08.00 Uhr
Mi. 18.07.2012 Möwen-Apotheke 089 / 35827370 Leopoldstr. 259 80807 München Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
St. Andreas-Apotheke 089 / 9035212 Heimstettener Str. 4 C 85551 Kirchheim b. München Mi. 08.00 bis Do. 08.00 Uhr
Do. 19.07.2012 Spitzweck-Apotheke 089 / 3290930 Münchener Str. 37 85748 Garching b. München Do. 08.00 bis Fr. 08.00 Uhr
Fr. 20.07.2012 Brunnen-Apotheke 089 / 3116036 Wundtstr. 15 80939 München Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
Fidelio-Apotheke 089 / 933344 Freischützstr. 15a 81927 München Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
Phönix-Apotheke 089 / 3151752 Am Stutenanger 2 85764 Oberschleißheim Fr. 08.00 bis Sa. 08.00 Uhr
Sa. 21.07.2012 Korbinian-Apotheke 089 / 966050 Korbinianstr. 14 85737 Ismaning Sa. 08.00 bis So. 08.00 Uhr
So. 22.07.2012 Räter-Apotheke 089 / 9030110 Räterstr. 19 85551 Kirchheim b. München So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr
Rathaus-Apotheke 089 / 3178410 Rathausplatz 2 85716 Unterschleißheim So. 08.00 bis Mo. 08.00 Uhr

DIGITALDRUCK
DRUCKVORSTUFE
RETUSCHEN
GROSSBILDTECHNIK
DISPLAYSYSTEME
LETTERSHOP
WEB 2 PRINT
FINE ART PRINTING
WIESO SOLLTE MANN EIN
PERFEKTES DRUCK-
ERGEBNIS DEM ZUFALL
ÜBERLASSEN?
Wir bei Döring setzen auf Digitaldruck, weil wir
so die Aufträge unserer Kunden schnell, effi zient
und wirtschaftlich erledigen können. Und das in
einer außergewöhnlichen Qualität – selbst bei
kleinen Aufl agen. Die Druckergebnisse können
sofort weiterverarbeitet werden, so dass Sie sich
im Nu über ein perfektes Ergebnis freuen können.
Kein Wunder also, dass wir eine von Deutschlands
führenden Digitaldruckereien sind. Was wir für Sie
alles möglich machen können, erfahren Sie auf
unserer Website.
www.doering-druck.de
Christian Döring GmbH Telefon 089 - 542627-0
Lindbergstraße 15 info@doering-druck.de
80939 München