Einladung - Ballrechten-Dottingen

15. Juli 2010
Einladung zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung
Nr. 28
Herausgeber:
Gemeinde. ................
79282 Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für .........
den redaktionellen Teil: ......
Bürgermeister .............
Bernd Gassenschmidt .......
o.V.i.D. .................
Druck + Verlag:. ...........
PRIMO-Verlagsdruck ......
Postfach 1254 .............
78329 Stockach ............
info@primo-stockach.de. .....
www.primo-stockach.de .....
Telefon 07771/93 17 - 11 .....
Fax 07771/93 17 - 40 ........
Wir laden ein zur öffentlichen Gemeinderatssitzung auf Donnerstag, den 22.07.2010,
19.00 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öffentlichen Teil:
TOP 1 VHS-Ballrechten-Dottingen; hier: Bericht zum abgelaufenen Jahr und Vorstellung des neuen
VHS-Programms 2010/2011 durch die Leiterin Frau Annette Geiger
TOP 2 Bebauungsplan Holzweg II; hier: Beratung und Beschlussfassung
über die eingegangenen Anregungen und Bedenken nach der frühzeitigen Beteiligung der
Bürgerschaft sowie der Träger öffentlicher Belange
TOP 3 Sanierung von Versorgungsleitungen; hier: Beratung und Beschlussfassung über Sanierungsarbeiten
am Abwasserkanal, an der Straßenentwässerung und an der Wasserversorgung im
Kreuzungsbereich Weinstraße/Bachstraße
TOP 4 Behandlung von Bauanträgen während der Sommerpause
TOP 5 Interkommunale Zusammenarbeit mit der Stadt Sulzburg; hier: Beratung und Beschlussfassung
über eine gemeinsame Erklärung
TOP 6 Spielplatz “Im Brunnfeld”; hier: Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Benutzung
TOP 7 Bausachen
TOP 8 Verschiedenes und Informationen der Verwaltung
TOP 9 Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat
TOP 10 Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Mit freundlichen Grüßen
Bernd Gassenschmidt
Bürgermeister
Einladung

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 2
POLIZEI:
Notruf
(Überfall, Verkehrsunfall) 110
Feuerwehr 112
Polizeiposten Heitersheim
Mo - Fr = 7.30 - 12.30 Uhr
u. 14.00 - 16.30 Uhr 50 71 - 0
FEUERWEHR
Notruf 112
Ballrechten-Dottingen
Feuerwehrkommandant
Norbert Seywald 6610
Stellv. Kommandant
Klaus Reiner 508897
Feuerwehrhaus 8211
Gas
badenova AG & Co.KG
Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2 76 77 67
Strom:
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 0180/1 60 50 50
Störungs-Nummer 0180/1 60 50 44
Wasser:Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Vergiftungs-Informationszentrale
0761/2704361
Telefonseelsorge(vertraulich,
anonym, kostenfrei, rund um die
Uhr 0800-1110111
Notdienst der Rechtsanwälte
Tel. 0172-7451940 erreichbar
jede Nacht von 18.00 bis 8.00 Uhr
und an Wochenenden rund um
die Uhr in allen dringenden, unaufschiebbaren
Straf- und Zivilsachen
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen
rund um die Uhr
An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen
- Kandern
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde
in der Praxis von 10.00 bis
11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803222555-40
(DRK Freiburg) zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland
07631/36536
Hotline: 0800-6 64 46 64
Website: www.stopaids.de
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/
Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernd Gassenschmidt Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Peter Dengler Rechnungsamt
5617-17 Stefanie Brenn
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Amtsblatt
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Nachbarschaftliches Miteinander
Sommerzeit ist Ferienzeit. Man trifft sich mit Freunden, es wird gemeinsam gegrillt und
der Garten wird zum Wohnzimmer. Leider wird beim Feiern auch manchmal über die
Stränge geschlagen. Dann nämlich, wenn das Feiern in einer Lärmbelästigung für die
Nachbarschaft mündet und die Polizei eingreifen muss.
Das muss nicht sein!
Im Sinne eines gutnachbarschaftlichen Miteinanders bitten wir um gegenseitige Rücksichtnahme.
Dies vor allem ab 22:00 Uhr. Hier gilt dem Ruhebedürfnis ein ganz besonderer
Schutz.
Auch die Winzerschaft möchten wir bitten, soweit dies der Arbeitsanfall zuläßt, bei ihren
Rebarbeiten in der Nähe der Bebauung zwischen 22:00 Uhr und 6:00 Uhr auf die
Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Lebensqualität ist gegenseitige Rücksichtnahme!
Ihre Gemeindeverwaltung
Samstag, 17.07.2010
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger
16, Heitersheim,
Tel. 07634 2039
Sonntag, 18.07.2010
Katharina-Barbara-Apotheke,
Hauptstr. 48
Sulzburg, Tel. 07634 8228
Schneckental-Apotheke
Schwabenmatten 3
Pfaffenweiler, Tel. 07664 600900
Montag, 19.07.2010
Rats-Apotheke, Lammplatz 11
Bad Krozingen, Tel. 07633 3790
Dienstag, 20.07.2010
Hardt-Apotheke,
Schwarzwaldstr. 16a, Hartheim,
Tel. 07633 13355
Mittwoch, 21.07.2010
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr.
6, Bad Krozingen, Tel.
07633 4747
Donnerstag, 22.07.2010
Linden-Apotheke, Breitenweg
10a
Buggingen, Tel. 07631 3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr.
22, Freiburg-Munzingen,
Tel. 07664 3205
Freitag, 23.07.2010
Breisgau-Apotheke,
Staufener Str. 1, Ehrenkirchen,
Tel. 07633 5393

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 3
����������� �����������
BERATUNGSSTELLE FÜR
ÄLTERE MENSCHEN UND
DEREN ANGEHÖRIGE
SÜDLICHER BREISGAU
Beratung und Hilfestellung für ältere Menschen und
deren Angehörige bei pflegerischer, krankheitsbedingter
und hauswirtschaftlicher Versorgung zuhause.
- Abklärung vom Hilfebedarf (z.B. Pflegedienst,
Hausw. Dienst, Essen auf Rädern, usw.)
Informationen über Kurzzeitpflege, Tagespflege,
Betreutes Wohnen und Pflegeheimunterbringung.
- Kosten- und Leistungsübersicht
- Antragshilfe bei allen Sozialbehörden
- Kostenfreie, trägerübergreifende Beratung für alle
Bürger zuhause, im Büro oder telefonisch
Ansprechpartnerin: Birgit Grammelspacher
Tel.: 07633/928910
Erwinstr. 20, 79102 Freiburg, Tel. 0761/70875-0
Beratungsstelle für alters- und behindertengerechtes
Wohnen
DIABETIKER - BERATUNG
KOSTENLOS
Grüninger Weg 21, Breisach 2
(Oberrimsingen)
Frau Annemarie Lakaszus,
Tel. 07664/5802
Sprechstunde: Mo-Fr 7.30 - 8.30 Uhr
Bad Krozingen jeden 3. Montag im Monat in der Johann-Heinrich-von-Landeck-Schule,
Zeit: 19.00 Uhr
HELFEN U. UNTERSTÜTZEN e.V.
ortsnah und kurzfristig vermitteln wir für sie bezahlbare
Hilfe im Alltag
Telefon: Ilse Peuster, 62 31
Wolfgang Bühler, 59 22 43
BERATUNGSSTELLE FÜR ELTERN,
KINDER UND JUGENDLICHE
Schulpsychologische Beratungsstelle in Freiburg:
Neue Rufnummer: 0761/21 87-24 22,
Fax: 0761/21 87-7 24 22
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in
Müllheim: Neue Rufnummer: 0761/21 87-24 11, Fax:
0761/21 87-7 24 11
DORFHELFERINNEN-WERK
SÖLDEN e.V.
Einsatzleitung: Frau Fünfgeld, Tel. 552717
Beratungsstunde im Deutschen Diabetes-Museum
jeden 2. (10.30 Uhr) und 4. (16.00 Uhr) Donnerstag
im Monat.
Auskunft: Wolfgang Leder,
Propsteiweg 2, Tel. 07633/809
Deutsches Diabetes Museum
im Alten Thermenhaus
Herbert-Hellmann-Allee 12
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Freitags, 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindezentrum Bad
Krozingen, Schwarzwaldstraße 7
des Evang. Kirchenbezirks Breisgau - Hochschwarzwald
79379 Müllheim, Hebelstr. 1a,
Tel.: 07631/1777-40 - Fax: -50
E-mail: info@dwnetzwerk.de
www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de
Allgemeine Sozial- und Lebensberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Schuldnerberatung und Insolvenzberatung
Beratung und Vermittlung von Mutter/-Vater-
Kind-Kurmaßnahmen
Sozialpädagogische Familienhilfe
Übernahme von gesetzlichen Betreuungen
Beratung und Begleitung von ehrenamtlichen
Betreuern im Betreuungsverein
Arbeitsprojekt am Lindle
79379 Müllheim, Am Lindle 13, Café “Blauer Elefant”
Tel. 07631/79 81 86
Fahrradwerkstatt, Tel. 07631/79 81 77
E-Mail: info.elefant@dwnetzwerk.de
Diakonische Initiative
79379 Müllheim-Hügelheim, Am Berg 1
“unBehindert miteinander leben”, Tel. 07631/61 03
E-Mail: info@di-huegelheim.de
Betreutes Wohnen für Menschen
mit Behinderung, Tel. 07631/17 17 34
Selbsthilfegruppen
für alkoholkranke Menschen und Angehörige
Tel.: 07636 395, 07634 1312
für krebsoperierte Frauen und Männer
Tel. 07631/31 32
SOS - WERDENDE MÜTTER e.V.
Schwanger, und in Not.. rufen Sie an:
Tel. 0160/5 52 02 93 - Kleiderstube
Neuenburg - Kleiderstube Schallstadt
Moltkestr. 14a, 79379 Müllheim
Mobiler sozialer Dienst
- Mobiler sozialer Hilfsdienst
- Schwerstbehinderten-Fahrdienst
- Nachbarschaftshilfe
- Allgemeine soziale Beratung
Tel. 07631/180554 Herr Bäse
Beratungsstelle für Aussiedler im
ÜWH Bad Krozingen
Ansprechpartner: Frau Weirich, Frau Maurer
Tel. 07633/3118
Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle
für Alkohol- und Drogenprobleme des blv.-
Kronnenmattenstr. 21, 79100 Freiburg,
Tel.: 0761/74112
Außenstelle: Müllheim, Hebelstr. 2,
Tel.: 07631/8254 jeden Mittwoch von 9-12Uhr
Für den Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald e.V.
Am Alemannenfeld 14, 79189 Bad Krozingen
Offene Altenhilfe und Mobile Soziale Dienste,
Tel.: 07633/1 62 19, Sozialarbeiter/Einsatzleitung:
Michael Kuhlmann
Hauswirtschaftlicher Dienst,
Tel.: 07633/1 38 70,
Einsatzleitung: Jutta Allum
Mahlzeitendienst “Essen auf Rädern”,
Tel.: 07633/84 04, Emma Kern und Elisabeth Fehlker
Am Alemannenfeld 14, 79189 Bad Krozingen
Telefon: 07633/12219 FAX 07633/101552
Ambulanter Pflegedienst
- Alten- Kranken- und Kinderkrankenpflege im häusl.
Bereich
- Behandlungspflege, nach ärztl. Verordnung
Hauswirtschaftliche Versorgung
- Hilfe im Haushalt
Vermittlung von Familienpflegerinnen und Dorfpflegerinnen
Abrechnung mit allen kranken- und Pflegekassen
Integrationsfachdienst im Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte
und hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und
deren Arbeitgeber,
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg,
Tel.: 0761/36894-500, Fax: 0761/36894-455,
ifd@ifd-freiburg.de
Termine nach Vereinbarung
Der Integrationsfachdienst ist eine Einrichtung des
Caritasverbandes für den Landkreis Breisgau -
Hochschwarzwald e.V. und arbeitet in Strukturverantwortung
des Kommunalen Verbandes für Jugend
und Soziales Baden - Württemberg.
PSB Psychosoziale Beratungsstelle für Schwerbehinderte
am Arbeitsplatz Beratungsstelle im Josefshaus,
Basler Straße 3, 79189 Bad Krozingen, Tel.
07633/2412
Bürozeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 9 - 12.00 Uhr

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 4

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 5
Öffentliche Bekanntmachung
des Landratsamtes
Breisgau-Hochschwarzwald
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
erlässt aufgrund § 28 Abs. 2 WG folgende
I. ALLGEMEINVERFÜGUNG
1. Der Gemeingebrauch gemäß § 26 Wassergesetz
(WG) für Baden-Württemberg, der
Anliegergebrauch gemäß § 26 Abs. 2 WHG
und der Hinterliegergebrauch gem. § 27
WG werden wie folgt beschränkt:
Die Entnahme von Wasser (z.B. zur
Bewässerung von Grundstücken) aus
sämtlichen oberirdischen Gewässern
in den aufgeführten Gemeinden wird
untersagt, wenn es sich um Entnahmen
mittels Pumpvorrichtungen handelt
und wenn die genannten Wasserstände
der Referenzpegel für die jeweils
zugeordneten Gemeinden wie
folgt unterschritten werden:
- Pegel Ebnet/Dreisam, wenn die Pegelmarke
von 28 cm unterschritten
wird, für die Gemeinden Buchenbach,
Kirchzarten, Stegen, St. Peter, Oberried.
(Anmerkung: Der Pegel Ebnet ist
unter 0761/65049 bzw. im Internet unter
der Adresse
- http://www.hvz.baden-wuerttemberg.de
abrufbar)
- Pegel Herrenmühlebach/Dreisamniederung
auf Gemarkung
March-Neuershausen, wenn die Pegelmarke
von 10 cm unterschritten
wird, für die Gemeinden Breisach (Bereich
nördlich L 114), Bötzingen, Eichstetten,
Gottenheim, Ihringen, March,
Merdingen, Umkirch.
(Anmerkung: Der Lattenpegel ist nur
vor Ort ablesbar und befindet sich in
der Dreisam am Auslaufbauwerk Herrenmühlebach)
- Pegel Untermünstertal/Neumagen,
wenn die Pegelmarke von 10 cm unterschritten
wird, für die Gemeinden
Au, Bad Krozingen, Breisach (Bereich
südlich L 114 sowie die Ortsteile Gündlingen,
Oberrimsingen, Niederrimsingen,
Grezhausen), Bollschweil, Ebringen,
Ehrenkirchen, Hartheim, Horben,
Merzhausen, Münstertal, Pfaffenweiler,
Schallstadt, Sölden, Staufen, Wittnau.
(Anmerkung: Der Pegel Untermünstertal
ist unter 0761 2187-4433 oder im Internet
unter der Adresse
- http://www.hvz.baden-wuerttemberg.de
abrufbar)
- Pegel Sulzbach, wenn die Pegelmarke
von 10 cm unterschritten wird, für
die Gemeinden Auggen, Badenweiler,
Ballrechten-Dottingen, Buggingen,
Eschbach, Heitersheim, Müllheim, Neuenburg
am Rhein, Sulzburg. (Anmerkung:
Der Pegel Sulzbach ist unter 0761
2187-4433 oder im Internet unter der
Adresse http://www.heitersheim.de abrufbar)
- Pegel Gutach an der Elz, wenn die Pegelmarke
von 43 cm unterschritten
wird, für die Gemeinden Glottertal,
Gundelfingen und Heuweiler. (Anmerkung:
Der Pegel Gutach ist unter 07681
7657 bzw. im Internet unter der Adresse
- http://www.hvz.baden-wuerttemberg.de
abrufbar)
- Pegel Krottenbach auf Gemarkung
Vogtsburg-Oberrotweil, wenn die Pegelmarke
von 6 cm unterschritten
wird, für die Gemeinde Vogtsburg. (Anmerkung:
Der Lattenpegel ist nur vor Ort
ablesbar und befindet sich unterhalb
des Hochwasserrückhaltebeckens
“Ried” an der östlichen Ortsgrenze von
Oberrotweil).
Vom Geltungsbereich dieser Allgemeinverfügung
sind nur der Rhein und die Baggerseen
in den genannten Gemeinden ausgenommen.
2. Die untere Wasserbehörde kann auf Antrag
eine widerrufliche Ausnahmeerlaubnis
erteilen, soweit eine
Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit
ausgeschlossen ist.
3. Diese Verfügung tritt am 31.10.2010 außer
Kraft.
4. Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung
wird angeordnet.
5. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem
Tag nach dieser Bekanntmachung.
II. BEGRÜNDUNG
Diese Allgemeinverfügung ergeht aufgrund
von § 28 Abs.2 WG i.V.m. §§ 25, 26 Abs. 2,
100 Wasserhaushaltsgesetz (WHG), §§ 26,
27, 96 WG sowie §§ 3 Abs. 1, 35 Satz 2 und
41 Abs. 3 und 4 Landesverwaltungsverfahrensgesetz
(LVwVfG).
Die anhaltende sommerliche Trockenheit infolge
fehlender Niederschläge hat im Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald dazu geführt,
dass fast alle Gewässer nur noch wenig
Wasser führen, so dass die Gewässerbiozönose
zerstört bzw. nachhaltig gestört
zu werden droht. Die Entnahme von Wasser
aus Oberflächengewässern mittels Pumpvorrichtungen
verstärkt diese Gefahr erheblich.
Dieses gilt selbst dann, wenn an einzelnen
Entnahmestellen noch eine ausreichende
Wasserführung beobachtbar sein sollte.
Eine ungeregelte und unbeschränkte Entnahme
von Wasser bedroht Tier- und Pflanzenwelt
in den Gewässern und gefährdet so
deren notwendige natürliche Selbstreinigung.
Aus Gründen des Wohls der Allgemeinheit,
insbesondere der Ordnung des
Wasserhaushalts und des Schutzes der Natur
ist daher eine Beschränkung des Gemein-
und Anliegergebrauchs erforderlich.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung
liegt im überwiegenden öffentlichen Interesse
im Sinne des § 80 Abs.1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung.
Es ist nicht vertretbar,
dass durch die Einlegung von Rechtsmitteln
bestehende Wasserentnahmen fortgesetzt
werden können und dadurch die Gewässersituation
weiter verschlechtert wird.
Durch weitere Entnahmen wäre der zur Aufrechterhaltung
der wasserbiologischen Vorgänge
erforderliche Mindestabfluss nicht
mehr zu gewährleisten.
Die Einhaltung des Entnahmeverbotes wird
überwacht. Auf die Bußgeldvorschriften der
§§ 103 WHG und 120 WG wird hingewiesen.
Bei Verstößen können Bußgelder bis zu einer
Höhe von 50.000 bzw. 100.000 Euro verhängt
werden.
III. RECHTSMITTELBELEHRUNG
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Stadtstraße 2,
79104 Freiburg, einzulegen.
Die Frist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch
beim Regierungspräsidium Freiburg,
Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Freiburg,
eingelegt wird. Wird der Widerspruch schriftlich
eingelegt, so muss er innerhalb der Monatsfrist
beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
oder beim Regierungspräsidium
Freiburg eingehen. Wegen
des Sofortvollzugs hat der Widerspruch keine
aufschiebende Wirkung.
Freiburg im Breisgau, den 29.06.2010
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
- Untere Wasserbehörde -
gez. Störr-Ritter
Landrätin
Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und
Recyclinghof:
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Restmüll: Freitag, 16. Juli 2010
Biotonne: Mittwoch, 21. Juli 2010
Gelber Sack: Donnerstag, 22. Juli 2010
Papiertonne: Freitag, 23. Juli 2010
���������

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 6
Öffnungszeiten der
Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
April-Oktober
Freitag 16.00 - 18.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 - 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie
sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 01802 254648
Gesellschaft
Abfallwirtschaft
Breisgau mbH
(GAB)
Telefonnummern der TREA Breisgau im Gewerbepark
Breisgau, Eschbach
Für Kontakte bezüglich
- Öffnungszeiten, Anlieferung und Abfallwirtschaft
07634 5079 122
(besetzt: Mo-Fr von 7:00-18:00 Uhr + Sa von
8:00 – 12:00 Uhr)
- Verwaltung, Veranstaltungen und Besichtigungen
07634 5079 0
(besetzt: Mo-Fr von 08:00-16:30 Uhr)
- Notfällen 07634 5079 222
(24 Std. besetzt)
Fax-Nummer 07634 5079 135
E-Mail-Adresse trea@sotec.de
� Fundsachen
3 Schlüssel/Schlüsselbund
2 Brillen, ohne Rand
1 Sonnenbrille
1 Handy
1 Ring
1 Kinderschlafsack, blau
1 Schal, blau-grau
1 Korb, blau
1 Kinderfahrradhelm
1 Fahrrad
Wer vermisst Wasserschildkröte?
Tel. 595941
� Geburten
29.06.10
Chiara Pauline Schniepper
Eltern: Steffen und Simone Schniepper geb.
Zimmermann, St. Erasmusstr. 3
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger und
den glücklichen Eltern Gesundheit und alles
Gute.
Gemeinde Hartheim
Die Gemeinde Hartheim (ca. 4.600 EW)
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für den Kindergarten St. Martin in Hartheim-Feldkirch
eine/n
Erzieher/in oder Kinderpfleger/in
(Beschäftigungsumfang ca. 90%)
als Zweitkraft. Die Einstellung erfolgt befristet
für die Dauer der Mutterschutzfristen
und einer evtl. sich anschließenden
Elternzeit der zu vertretenden Mitarbeiterin.
Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches
Aufgabengebiet mit
einer leistungsgerechten Vergütung im
Rahmen des TVöD.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte bis
spätestens 26. Juli 2010 an das Bürgermeisteramt
Hartheim, Feldkircher Str. 17,
79258 Hartheim.
Zur Beantwortung von Fragen steht Ihnen
Herr Blattmann vom Personalamt
unter der Tel.Nr. 07633/9105-13 gerne
zur Verfügung.
Informationen über unsere Gemeinde
finden Sie unter www.hartheim.de
Stadt Staufen
Stellenausschreibung
Die Stadtverwaltung Staufen i. Br. (rd. 7.600
Einwohner) sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt zur Unterstützung der Bauverwaltung,
insbesondere für den Bereich Schlichtungsstelle,
zur Regulierung von Schäden im
Zusammenhang mit der Hebungsproblematik,
eine/einen
Bautechniker/in
oder Verwaltungsfachangestellte/r mit
baufachtechnischem Hintergrund
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer
durchschnittlichen Arbeitszeit von zur
Zeit 19,5 Stunden. Es handelt sich um eine
vorerst befristete Teilzeitstelle.
Ihre Aufgaben:
- Unterstützung der Bauamtsleitung
- Mitarbeit im Bereich der Organisation
und Koordination der Schlichtungsstelle
- Annahme und Prüfung von Schlichtungsanträgen
- Terminabstimmung, Protokollführung
und Kosten-/ Vergütungsmanagement
für die Schlichtungsstelle
- Abwicklung Baumaßnahmen
- gegebenenfalls Teilnahme an Sitzungen
Wir erwarten:
- eine abgeschlossene Ausbildung
zur/zum Bautechniker/in oder vergleichbare
Ausbildung / Berufserfahrung
- sicherer Umgang mit den gängigen EDV
Programmen
- Selbstständigkeit, Innovationsfähigkeit
und unternehmerisches Denken und Handeln
- Flexibilität und Teamfähigkeit
- Bereitschaft zur Tätigkeit auch außerhalb
der üblichen Arbeitszeit
Wir bieten:
- leistungsgerechte Bezahlung nach dem
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
(TVöD)
- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen
Entwicklung, gegebenenfalls Stundenerhöhung
zu einem späteren Zeitpunkt.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber
werden bei gleicher Eignung bevorzugt
berücksichtigt.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
(Lebenslauf, Zeugnisse etc.) richten Sie bitte
bis spätestens 30. Juli 2010 an
Stadtverwaltung Staufen
-Personalamt-
Isabella Schuhmann
Hauptstraße 53
79219 Staufen i. Br.
Aufruf an alle Kinder aus
Müllheim und Umgebung!
Vom 10. - 12. September finden die Landesfesttage
in Müllheim mit der Oldtimer-Sternfahrt
in Buggingen statt.
Der Höhepunkt ist am Sonntag der große
Landesfestzug durch Müllheims Innenstadt.
Hier werden rund 80 Gruppen und
Vereine aus ganz Baden-Württemberg
und natürlich aus dem Markgräflerland erwartet.
Der Umzug wird am Nachmittag
live im SWR Fernsehen zu sehen sein.
Um die einzelnen Gruppen während des
Umzuges anzukündigen suchen wir Täfele-Mädchen
und -Buben im Alter von 8
- 12 Jahren.
Anmeldungen bitte schnellstmöglich an
die Geschäftsstelle Heimattage.
Bei Interesse und weiteren Fragen können
Sie sich gerne an die Mitarbeiter der
Geschäftsstelle wenden:
Geschäftsstelle Heimattage
Wilhelmstr. 14
79379 Müllheim
Tel: 07631 801 501 oder 511
Mail:
info@heimattage-markgraeflerland.de

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 7
ANMELDUNG
Hiermit melde ich meine/n Tochter/Sohn verbindlich als Täfele-Mädchen/Täfele-Buben für den Landesfestzug am 12. September in Müllheim
an und bin damit einverstanden, dass mein Kind evtl. im SWR Fernsehen zu sehen sein wird.
Name ___________________________________________ ____________________________
Vorname ___________________________________________ ____________________________
Adresse ___________________________________________ ____________________________
PLZ/Ort ___________________________________________ ____________________________
Telefon ________________________________________________________________________
Alter des Kindes _________________________________________ ______________________________
T-Shirt Größe ________________________________________________________________________
Datum_____________ ____
Unterschrift des Erziehungsberechtigten_______________________________________ _______
Last Minute Angebot
Adventure Race 25.07.2020
Wer sich bisher noch nicht entschließen
konnte, beim diesjährigen Adventure Race
Schwarzwald, dem Team-Abenteuer für
Multisportler, seine sportliche Herausforderung
zu suchen, sollte jetzt zugreifen. Die Ferienregion
ermöglicht 4 kurzentschlossenen
Zweierteams die kostenlose Teilnahme. Als
Team werden Sie das Münstertal von einer
ganz neuen Seite kennenlernen. Weitere Infos
und Anmeldung unter
Www.adventure-race.org
Eine Anmeldung ist noch bis zum 24.07.
möglich.
Einladung
zu Tagen der offenen Tür im Atelier Ursula
TRAH
Mein Atelier ist renoviert,
Sie können am 17.07. und 18.07.2010
von 14 Uhr bis 18 Uhr,
alte Bilder, neue Bilder betrachten
in
Ballrechten-Dottingen
Blauenstr. 6
ICH FREUE MICH AUF IHR KOMMEN !
Die Nahversorgung mit Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs in ein unverzichtbares
Stück Lebensqualität für die Menschen im ländlichen Raum und stellt zudem
eine wichtige Standortqualität im Einzelnen dar.
Nahversorgung steigert die Lebensqualität durch ein soziales Umfeld.
Nahversorgung fördert die persönlichen und bürgerschaftlichen Kontakte.
Nahversorgung sichert die Werte von Haus und Grund.
Nahversorgung bedeutet mehr gelebter Umweltschutz.
Nutzen wir unsere örtlichen Geschäfte, Handwerker, Ärzte und Dienstleister, Winzerbetriebe
und Hofläden, Gasthöfe, Touristikbetriebe, unseren Mittwoch-Markt und empfehlen
Sie weiter.
... denn Lebensqualität beginnt in der Nähe!
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Ortsnah und kurzfristig vermitteln wir für Sie
- Bezahlbare Hilfe im Alltag und in Notsituationen
- Pflegebegleitung für pflegende Angehörige
- individuelle Kurzzeit- und Tagespflege
- Betreuung Demenzkranker
Telefon:
Ilse Peuster 07634 6231
Wolfgang Bühler 07634 592243
Internet: www.helfen-unterstuetzen.de
Wir machen mit: Regiokarten
teilen
1.) com2us, Uwe Politi, Im Stühlinger 3, Heitersheim,
Tel.: 552047
2.) Bürgerbüro Frau Donner, im Rathaus
Eschbach, Hauptstraße, Tel.: 550417
3.) Schreibwaren Ritzenthaler, B.- Dottingen,
Tel.: 69269
4.) Nuristan, Auf dem Graben 24, Staufen,
Tel.: 07633 9299383
Das Leben ist ein Geben und Nehmen. Mit
einer Pfandgebühr in Höhe von 3,- Euro können
wir immer wieder eine Karte für uns alle
holen.
Bitte beachten: Das Castellberg Centrum
hat ab sofort keine Regiokarten mehr !!!

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 8
Kuchenverkauf auf dem
Mittwochsmarkt
Auch in diesem Jahr fahren die Ministranten
aus Ballrechten-Dottingen und Sulzburg
aufs Ferienlager. Um die Kosten für die teilnehmenden
Kinder gering zu halten, verkaufen
wir wieder selbst gemachte Kuchen auf
dem Mittwochsmarkt. Wir freuen uns auf Sie.
Evangelische
Kirchengemeinden Sulzburg
und Laufen
Verabschiedung
Nach sieben Jahren wird Pfr. Dr. Ulrich
Schmidt am 25. Juli als Pfarrer unserer Gemeinden
verabschiedet.
Er wechselt in den Kirchenbezirk Emmendingen
und wird dort das Amt des Schuldekans
antreten.
Die Verabschiedung findet im Rahmen des
gemeinsamen Gottesdienstes statt, der
sonst auf dem Sedanplatz gefeiert wird:
Sonntag, 25. Juli 2010, 11 Uhr, Sulzburg
Bei schönem Wetter findet der Gottesdienst
auf dem Klosterplatz statt, bei schlechtem
Wetter in der Kirche.
Abschließend laden wir zum Umtrunk ein.
Kirchengemeinderat Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen
Kirchengemeinderat Laufen mit St. Ilgen
“Bestanden,
bestanden”,
jubelten die 24 Viertklässler
der Schulchöre
“SuBaDoLa” von Sulzburg
und Ballrechten-Dottingen,
die als
erste in der Region erfolgreich
die Chorprüfung
“Kids in Takt” abgelegt
hatten. Zu dieser
Qualifizierung war vom
Badischen Chorverband
“Baden lokal” aufgerufen
worden. Herumgesprochen
hat sich die Prüfung
im Ländle allerdings
noch nicht besonders gut. Chorleiterin Heidrun
Zimmermann hatte im Herbst 2009 von
der neu eingeführten Prüfung für Kinder- und
Jugendchöre gelesen. Sie fand die Idee gut,
den jungen Sängerinnen und Sängern einen
Anreiz zu geben, das erworbene Können zu
beweisen. Sie nahm Kontakt auf mit der
Deutschen Chorjugend in Berlin und erhielt
die erforderlichen Unterlagen. Die Vorbereitung
sollte in vier bis fünf Chorproben erfolgen.
Mit einem Stempelheft musste der Nachweis
über die Teilnahme geführt werden. Darüber
hinaus sollten einstudierte Lieder öffentlich
aufgeführt und durch Presseberichte belegt
sein. Das war durch die Schulchortage,
Schulfeste und weitere Auftritte erfüllt. Nach
dem Motto “Qualifizieren macht Spaß” gingen
die Kids in die Prüfung. Sie waren gut präpariert,
denn Heidrun Zimmermann hat sich
selbst durch eine zweijährige Chorleiterprüfung,
musikalische Früherziehung und andere
Seminare für die Aufgabe qualifiziert, bevor
sie 2002 die Schulchöre “SuBaDoLa”
gründete. Prüfer Thomas Schneider ist selber
Leiter eines Kinderchores und wurde vom
Chorverband speziell für die Prüfungsabnahme
geschult. In Einzelprüfungen mussten die
Kinder Liedtexte auswendig aufsagen oder
vorsingen, die Taktart verschiedener Melodien
heraushören, einen bestimmten Rhythmus
nachklatschen und vorgespielte Tonfolgen
nachsingen. “Das schaff ich”, waren sie
einmütig überzeugt. Auch die Chorprüfung
erwies sich für sie als Kinderspiel. Gefordert
war ein mehrstimmiges Lied oder ein Kanon.
Heidrun Zimmermann und ihr Chor brillierten
gleich mit beidem. Für jede Prüfungsaufgabe
gab es maximal drei Marienkäferstempel in
das Prüfungsheft. Zu diesen 18 Punkten kamen
vier Punkte für die Anwesenheit bei der
Vorbereitung. Alle Mitglieder der “SuBaDo-
La”-Schulchöre schnitten hervorragend mit
20 bis 22 Punkten ab, erhielten einen Ausweis,
eine Urkunde und ein kleines Präsent.
Uff, geschafft! Die Aufregung hat sich gelohnt.
Wenn die Kids ein bisschen älter sind, können
sie nun die höhere Schwierigkeitsstufe für
“Teens in Takt” angehen. Aber bei der Entwicklung
dürfte das kein Problem sein.
Einladung zum
Sommer-Bürgerstammtisch
am Mittwoch, den 21. Juli,
um 20.30 Uhr
Liebe Mitglieder und interessierte
Mitbürger/Innen
wir laden Sie recht herzlich zu unserem Sommer-Bürgerstammtisch
am
Mittwoch, den 28. Juli um 20.30 Uhr,
im Hof der Weinstube Schmid,
ein.
In gemütlicher, sommerlicher Atmosphäre
im Hof der Weinstube Schmid erhalten Sie
Informationen über
- aktuelle kommunalpolitische Entwicklungen,
- unsere geplante Ausstellung heimischer
Künstler und Kunsthandwerker im
Oktober,
- Umsetzung des Umfragenergebnisses
„Wo drückt der Schuh“ und
- weitere Aktivitäten der FWG
Gerne nehmen wir auch Fragen und Anregungen
Ihrerseits zu diesen Themen entgegen.
Im Rahmen des Bürgerstammtisches lädt
Sie die FWG zu einer kleinen Weinprobe ein.
Berthold Schmid wird Ihnen eine Auswahl
seiner Weine vorstellen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
FWG Ballrechten-Dottingen e.V.
- Thomas Ritzenthaler; 1. Vorsitzender -

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 9
Vorbereitungsspiel I. Mannschaft:
Samstag, 17.7.2010
FC Kollnau I - SV Ballrechten-Dottingen I
17.00 Uhr
6. Sommerfest
am Hohlrai!
24.7.2010
18.00 Uhr Festeröffnung
25.7.2010
ab 11.00 Uhr Gelegenheit zum Mittagessen
26.7.2010
ab 17.00 Uhr Feierabendhock
An allen Tagen musikalische Unterhaltung
und vielfältiges Essensangebot!
Sportliches Rahmenprogramm
Samstag, 24.7.2010
ab 17.00 Uhr AH Blitzturnier!
Sonntag, 25.7.2010
17.00 Uhr
SV Ballr.-DottingenI-FCHeitersheim I
Alpengaudi
auf dem Rathausplatz
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Musikverein
Ballrechten-Dottingen am ersten Ferientag
einen Themenabend auf dem Rathausplatz.
Der Abend steht dabei ganz unter
dem Motto “Alpengaudi”. Die Veranstaltung
findet am
Donnerstag, 29. Juli 2010 ab 19.00 Uhr
auf dem Rathausplatz statt.
Wie in den vergangenen Jahren spielt die
Kapelle zur Unterhaltung auf und übernimmt
auch wieder die Bewirtung. In diesem Jahr
stehen “Älplermakronen” auf der Speisekarte
und an der erstmalig eingerichteten Bar
gibt es “Gletscherwasser”.
Der Musikverein lädt schon jetzt alle Musikund
Alpenfreunde sehr herzlich zum Themenabend
auf dem Rathausplatz in Ballrechten-Dottingen
ein.
Termine:
Donnerstag, den 22. Juli 2010
Stammtisch im Maxxum in Heitersheim;
Treffpunkt um 20.00 Uhr am Haus der Vereine
Samstag, den 24. Juli 2010
Polterabend bei Heike & Markus; Treffpunkt
um 19.00 Uhr am Vereinsheim.
Samstag, den 31.Juli 2010
Hochzeit Heike & Markus; Treffpunkt um
14:45 Uhr am Vereinsheim
Eure Vorstandschaft
26. Lindenhock der Narrenzunft Castellberger
Driebelbisser e.V.
Folgende Los-Nummern für die Preise der
Tombola können am Freitag, 16.07.2010 ab
17:00 - 17:30 Uhr im Haus der Vereine abgeholt
werden:
Los-Nummer: 44
Los-Nummer: 87
Los-Nummer:120
Los-Nummer: 349
Los-Nummer: 646
Los-Nummer: 822
Die Vorstandschaft
Einladung an alle Frauen zu unserem Tagesausflug
am Dienstag, dem 20.07.2010 nach
Rastatt.
Tagesablauf:
Historische Führung durch das Schloss Favorite
Mittagspause mit Mittagessen am Mummelsee
in Gengenbach Kaffeepause mit Stadtbummel
Heimfahrt
Abfahrtszeiten:
7.00 Uhr WG Ballrechten
7.05 Uhr Oberdottingen
7.10 Uhr Marktplatz Sulzburg
7.15 Uhr Engel, Dottingen
Preis für Bus und historische Führung: 30.00
Euro, Nichtmitglieder 35.00 Euro.
Anmeldung bis zum 16. Juli bei Monika
Triebswetter, Tel. 8336.
Auf viele reiselustige Frauen freut sich
das Team der kfd
i.A.
Marita Ruh
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und Laufkinder,
die noch nicht in den Kindergarten dürfen,
suchen neue Spielgefährten! Habt ihr
Lust mit uns und eurer Mama oder eurem
Papa zu spielen, toben, singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Montagvormittag von
10.00 bis 11.00 Uhr in der Pfarrscheune in
Ballrechten statt. Während der Schulferien
ist die Pfarrscheune geschlossen. Sehen wir
uns?
Infos bei Anne Beigel, TeI. 592555
oder Mirjam Adelmann, Tel. 8807
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Freitag, 23.7.10 Grillen mit Gerhard bei
der Homberghütte - Änderung bei Anmeldung!!!
Wanderung: Sternwanderung zur Homberghütte
Grillen: ab 18 Uhr
Grillgut und Getränke werden besorgt.
Salate erwünscht.
Anmeldung: bis 21.7. bei Armin Imgraben,
Tel. 07634 592109
Sonntag, 25.7.10 “Himmlische Aussichten”
geänderte Tour !!!!
Wanderung: von Hinterzarten zum Mathishleweiher
- Silberberg - Kunzenmoos -
Bärental - Titisee
Höhenmeter: 310 m
Wegstrecke: ca. 14 km, Wanderzeit ca. 4 - 5
Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.15 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Freiburg-Wiehre
Bahnhof, mit dem Zug nach
Hinterzarten (Regiokarte)
Rucksackverpflegung, Einkehr nach der
Wanderung
Bei gutem Wetter “Badestop” am Titisee
Führung: Ursula Holzhauer
Anmeldung: bis 23.7. bei U. Holzhauer, Tel.
07634 8512
Mittwoch, 28.7.10 Radeln am Mittwochabend
Radtour: eine gemütliche Abendtour
Fahrstrecke: 30 km, Fahrzeit: 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 17.00 Uhr
Führung: Bruno Fischer
���������

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 10
Musik- und Kulturverein e.V.
Ausflug nach Karlsruhe:
Ausstellung “Vom Minnesang
zur Popakademie - Musikkultur
in Baden-Württemberg”.
Am Donnerstag, 29.07.2010 bieten wir in Zusammenarbeit
mit der Musikschule Markgräflerland
eine Busfahrt zum Karlsruher
Schloss.
Die Ausstellung ist spektakulär: Sie reicht
von dem ältesten bekannten Instrument der
Welt, einer 35.000 Jahre alten Knochenflöte
aus Blaubeuren, über Kirchenmusik bis hin
zur “Innovation” - hier dürfen Besucher in einen
interaktiven Experimentalstudio des
SWR Technik und elektronische Klänge erfahren
und erzeugen.
Saxofon und Orgel
Am Sonntag, den 18. Juli 2010 konzertieren
um 16.30 Uhr der aus Münstertal stammende
Saxofonist Holger Rohn und der Organist
und Bezirkskantor aus St. Peter Johannes
Götz innerhalb der “Konzerte in St.
Trudpert” in Münstertal. Die beiden spielen
Kompositionen und Improvisationen für die
reizvolle Instrumentenkombination Saxofon
und Orgel.
Kartenvorverkauf über die Touristinformation
Münstertal (Tel.: 07636 707-30),
Fax: 07636 707-48). Die Kasse öffnet 45
min. vor Beginn des Konzertes.
DRK-Rätselnachmittag
für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt im Rahmen
des DRK-Seniorensommers am Dienstag,
20. Juli um 14.30 Uhr zu einem Rätselnachmittag
ins Rotkreuzhaus Müllheim ein. Mit Quizund
Wissensspielen, Scherzfragen und kleinen
Rätselaufgaben werden an diesem Nachmittag
die grauen Zellen etwas auf Trab gebracht. Vor
allem aber erwartet die Teilnehmer ein geselliger
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen mit allerlei
Spiel und Spaß. Für den Nachmittag kann
vom DRK ein Fahrdienst organisiert werden. Im
Preis von 7 Euro sind ein Abholdienst, Kaffee,
Kuchen und Getränke inbegriffen (ohne Fahrdienst
2 Euro). Das Rotkreuzhaus Müllheim ist
barrierefrei zugänglich, ein Aufzug ist vorhanden.
Um telefonische Anmeldung über die Servicezentrale
des DRK-Kreisverbandes,
Tel. 07631 1805-0, wird gebeten.
Mit dem Roten Kreuz den
Anschluss finden
Handy- und Computerkurs für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert
am 26. und am 27. Juli in Kooperation mit
dem Markgräfler Gymnasium Müllheim einen
zusätzlichen Computer- und Handykurs
für Senioren ab 55 Jahren. Der Kurs findet jeweils
in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in den Com-
Sehr viel mehr ist unter:
www.landesmuseum.de/ zu erfahren.
Abfahrt: gegen 8:30 am 29.07 von der Bushaltestelle
Blankenhorn Schliengen.
Kosten: Fahrt/Eintritt/Führung:
Mitglieder/Personal MS/Rentner usw. EUR
25,—, sonst EUR 30,—. Anmeldung und Bezahlung
bis 21.07 bei Steve Batsford (07635
2750)
www.mbmusik.de/
���������
puterräumen des Gymnasiums statt. Die
Neuntklässler des Gymnasiums betätigen
sich an diesen beiden Tagen im Rahmen der
“Sozialen Projekttage” als Computer-Lehrer.
Die Computerkurse sind kostenlos. Um telefonische
Anmeldung über die Servicezentrale
des DRK-Kreisverbandes in Müllheim, Tel.
07631 1805-0, wird gebeten.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Freiburg
Last-Minute-Lehrstellenbörse
Da geht noch was!
Am Mittwoch, 21. Juli von 14 bis 18 Uhr, treffen
sich in der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener
Strasse 77, Experten des Ausbildungsmarktes
und Lehrstellensuchende zur
“Last-Minute-Börse” für Ausbildungsstellen..
Berufsberater und Ausbildungsexperten informieren
und beraten Jugendliche, die noch
für dieses Jahr eine Ausbildungsstelle suchen.
Sie geben darüber hinaus einen Überblick
über die noch freien Ausbildungsplätze
bei Betrieben und Schulen. Expertentipps gibt
es zu den Themen Eignung, Berufswahl, Bewerbungen
und Vorstellungsgesprächen. Angesprochen
sind Jugendliche unter 25 Jahre
ohne Erstausbildung aus den Landkreisen
Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald
und der Stadt Freiburg.
Kleine Konzertreihe Heitersheim:
“Sommernachtsgala”
7. Benefizkonzert zu Gunsten der Villa urbana
am Samstag, 24. Juli 2010, 20.00 Uhr im
Römermuseum “Villa urbana” in Heitersheim.
Im sommerlichen Ambiente der Villa
urbana gastieren Claudia Kienzler (Sopran),
Ursula Gilbert (Sopran), Michael Hofmann
(Tenor) und Johannes Heiss (Bass), begleitet
von Zsolt Lendvai. Lassen Sie sich von
den Künstler an diesem musikalischen Sommerabend
in die Welt der Oper und Operette
entführen. Eintritt: EUR 9,00/7,00 (erm.) i.
Vvk, EUR 10,00/8,00 (erm.) Abendkasse.
Vorverkauf: Tourist-Info im Rathaus,
Tel. 07634 402-12.
“Sicher in den Urlaub” und
zurück
Interessante Präventionsveranstaltung
des Autobahnpolizeireviers Umkirch und
Partner
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung
führen die Beamten des Autobahnpolizeireviers
Umkirch am
Samstag, 31. Juli 2010, 9.00 - 15.00 Uhr
an der BAB A5 in südlicher Fahrtrichtung an
der Tank- und Rastanlage Bad Bellingen
unter dem Motto “Sicher in den Urlaub” einen
Caravan-Wiegeservice für die Durchreisenden,
aber auch für Caravanbesitzer aus
den Umlandgemeinden durch.
Neben nützlichen Tipps zur richtigen Beladung
und Gewichtsverteilung in Wohnwagen
und Wohnmobilen, gibt beispielsweise der
ADAC Südbaden Informationen zur richtigen
Kindersicherung und Rückhaltesystemen.
Damit sich die Reisenden auf mögliche
Verkehrsbehinderungen mit Staus einstellen
können, sind zwei Motorrad-Stauberater des
ADAC anwesend. Als weiterer Partner unterstützt
die Verkehrswacht Freiburg-Müllheim
mit einem Seh- und Reaktionstest
diese Präventionsveranstaltung.
Erste-Hilfe-Tipps und Blutdruckmessung
führt der Malteser Hilfsdienst durch.
Damit Urlauber sicher an den Urlaubsort
bzw. wieder nach Hause gelangen, hat das
Autobahnpolizeirevier Umkirch speziell hierfür
unter dem Motto “fit on tour” Tipps und
Übungen entwickelt, die eine sichere Urlaubsfahrt
unterstützen.
Alle Serviceleistungen sind selbstverständlich
kostenfrei und dienen der Steigerung der
Verkehrssicherheit.
St. Ulrich lädt ein:
Oasen- und Begegnungstage für Trauernde
für Menschen, die sich in einer Trauersituation
befinden
vom 24. - 26. September 2010
Leitung: Sabine Grumann, Pastoralreferentin
in Seelsorge und Tanz
Anmeldung und Information:
Bildungshaus Kloster St. Ulrich
St. Ulrich 10
79283 Bollschweil
Tel.: 07602 91010
Fax: 07602 910190
e- Mail: bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
23.07.2010
Hermine Loosmann 81 Jahre
St. Arbogaststr. 7
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren wir
herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.

Donnerstag, den 15. Juli 2010
Seite 11
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
vom 16. - 24.07.2010
Freitag, 16.07.2010
19.00 Uhr Eucharistie in Sulzburg
16. Jahressonntag C - Kirchenchorfahrt
Samstag. 17.07.2010
19.00 Uhr Eucharistie am Vorabend (Margarethe
und Leo Beha und Luise und Eugen
Dietsche)
Sonntag, 18.07.2010
keine Eucharistie in Sulzburg
10.00 Uhr Eucharistie in Ballrechten
10.30 Uhr Eucharistie in Heitersheim
Montag, 19.07.2010
19.00 Uhr Eucharistie in St. Arbogast (Hans
und Hildegard Grziwa) und (MTA)
Dienstag, 20.07.2010
keine Eucharistie in ..Ballrechten
Tagesfahrt der kfd
20.00 Uhr Gesamtpfarrgemeinderat in Ballrechten
Mittwoch, 21.07.2010
7.40 Uhr Schülergottesdienst - Wortgottesdienst
Freitag, 23.07.2010 - Hl. Brigitta v. Schweden
19.00 Uhr Eucharistie in Sulzburg
17. Jahressonntag......C
Samstag, 24.07.2010
18.00 Uhr Gelegenheit zum Bußsakrament
19.00 Uhr Eucharistie am Vorabend (Pia
Wetzel zum Jahrtag und Angehörige der
Fam. Rüde-Schniepper)
Sonntag, 25.07.2010
8.30 Uhr Eucharistie in Sulzburg (Herbert
Thoma, verstorbene Eltern und Schwiegereltern)
und (Verstorbene der Fam. Faninger-Neymeyer)
10.00 Uhr Eucharistie in Ballrechten
10.30 Uhr Eucharistie in Heitersheim
Evangelische
Kirchengemeinden Sulzburg
und Laufen
Die Diakonie-Haussammlung 2010 konnte
nun abgeschlossen werden mit
3.013,48 Euro in Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen
und in Laufen mit St. Ilgen
in Höhe von 1.513 Euro. Für Sulzburg
ging ein gesonderter Betrag nur für diakonische
Belange von 100 Euro ein.
Wir sind dankbar für die Spendenbereitschaft
gerade in “Krisenzeiten” und danken
nochmals allen Spendern, und unseren unermüdlichen
ehrenamtlichen Sammlerinnen
sehr herzlich dafür.
Die gewünschten Spendenquittungen werden
in den nächsten Tagen zugestellt.
Donnerstag, 15.07.2010
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
16.00 Uhr Kirchengemeinderat Laufen
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde (Sonja
Schlegel)
19.15 Uhr Kirchgemeinderat Sulzburg
Freitag, 16.07.2010
20.00 Uhr Obertonmusik Reiner Schimmelpfeng
Kulturkreis Arkade in St. Cyriak
Samstag, 17.07.2010
13.00 Uhr Trauung Eichin mit Taufe in St. Cyriak
(Schmidt)
15.00 Uhr Trauung Gürck-Kuske in St. Cyriak
(Schmidt)
Sonntag, 18.07.2010
09.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der
Johanniskirche Laufen (Schmidt)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in St.
Cyriak Sulzburg (Schmidt)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Sulzburg
Montag, 19.07.2010
09.30 Uhr Krabbelgruppe
19.00 Uhr Jungbläser
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 20.07.2010
17.00 Uhr Jungschar für 5./6./7. Klasse mit
Chris Lindenberg
im Ev. Gemeindehaus Sulzburg
Mittwoch, 21.07.2010
17.00 Uhr Jungschar im Pfarrkeller Laufen
18.00 Uhr Jugendkreis Weschpi im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag, 22.07.2010
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde in St. Cyriak
(Sonja Schlegel)
Samstag, 24.07.2010
14.00 Uhr Trauung Fritsche-Große in St. Cyriak
(Schmidt)
Sonntag, 25.07.2010
11.00 Uhr “Gottesdienst im Grünen” auf
dem Klosterplatz
mit Verabschiedung von Pfarrer Schmidt
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Montag, 26.07.2010
09.30 Uhr Krabbelgruppe
15.30 Uhr Andacht im Pflegeheim (Kraft)
19.00 Uhr Jungbläser
19.30 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 27.07.2010
17.00 Uhr Jungschar für 5./6./7. Klasse mit
Chris Lindenberg
im Ev. Gemeindehaus Sulzburg
Wir sind zu erreichen:
Dienstag und Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro: Telefon 592179, Fax 592189
Mail: evki.sulzburg@t-online.de
“Rat-Stüble” (finanziert von der Stiftung
“Bürgerhilfe im Alltag”)
Guter Rat ist teuer? Nicht bei uns! (nicht in
den Ferien)
Im Büro Ev. Pfarramt Sulzburg, Hauptstraße
74
immer Mittwoch, 17.00 - 18.00, Tel. 6949977