PRODUKTPROGRAMM 2012 - Deutz fahr

Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die hierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung als auch nicht vollständige Serienausrüstung zeigen. Die Verfügbarkeit einiger abgebildeter Modelle, Serien- und Sonderausstattungen 

können von Land zu Land variieren. Ob die in diesem Prospekt abgebildeten Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, bestimmt ausschließlich die Preisliste des Händlers. Ebenso können die abgebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen 

nicht immer den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Diese Prüfung obliegt – nach Beratung durch den Händler – dem Kunden unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen dieses Prospektes erfolgen ohne Gewähr; Irrtum 

vorbehalten. Sämtliche Angaben dieses Prospektes sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen aus technischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichen Vorschriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hieraus nicht abgeleitet werden. SAME 

DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung sowie der Zusammenstellung der Serienausstattung vorzunehmen. Bestellnummer: 308.8350.5.4-7 

SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de 

SAME DEUTZ-FAHR Schweiz AG, CH-9536 Schwarzenbach, www.samedeutz-fahr.ch 

www.trio-b.com SDFL301-052 

PRODUKTPROGRAMM 2012 

DEUTZ-FAHR Austria Gesellschaft m.b.H., A-2320 Schwechat, www.deutz-fahr.at VERNUNFT FÜHRT WEITER. 

VERNUNFT FÜHRT WEITER.

inhAlT 

GeschichTe �� 4-5 

TechniK �� 6-7 

TRAKTORen �� 8-29 

MähDRescheR �� 30-37 

sPeziAlisTen �� 38-43 

fUTTeReRnTeTechniK �� 44-47 

hAnDel UnD seRvice �� 48-53 

sDf GROUP �� 54-55 

Technische DATen �� 56-63 

2 3

Wenn eine Marke seit mehr als 80 Jahren Landwirte und Lohnunternehmer 

begeistert, dann ist das schon etwas Besonderes. 

Bereits mit dem Beginn der Serienfertigung von Diesel-Traktoren 

im Jahr 1927 war DEUTZ-FAHR einer der ersten Hersteller weltweit, 

der erkannte, dass nur die Mechanisierung der Landwirtschaft 

die Produktivität der Landwirte steigert und somit einen wesentlichen 

Beitrag zum Wohlstand einer Gesellschaft leisten kann. Alle 

technischen Entwicklungen waren immer auf die Bedürfnisse der 

Landwirte ausgerichtet. Mit einfachen und robusten Maschinen lieferte 

DEUTZ-FAHR genau die Technik, die das Arbeiten auf dem 

Feld einfacher und bequemer machte: Mit der Erfindung des Bauernschleppers 

– dem 11er DEUTZ – kam auch die Mechanisierung 

der Landwirtschaft 1936 erst richtig in Schwung. Und auch danach 

wurden mit dem Einsatz von luftgekühlten Motoren (1950), 

der ersten Regelhydraulik (1958), dem Intrac-Konzept (1972), dem 

Freisichtkonzept (1990), der Großraum-Panoramakabine (1995) 

und der gefederten Vorderachse (1996) immer wieder neue Trends 

gesetzt. Dabei galt immer: Gut ist, was dem Landwirt nützt. Weit 

über 320.000 noch im Einsatz befindliche Traktoren beweisen die 

Kundennähe und Zuverlässigkeit eindrucksvoll. 

Und so präsentieren sich die Produkte von DEUTZ-FAHR noch heute: 

Mit moderner, einfach zu bedienender Technik, einem hervorragenden 

Preis- / Leistungsverhältnis und einem Service, der Seinesgleichen sucht. 

MeilensTeine DeR TRAKTORenPRODUKTiOn 

1927 Die Serienproduktion von DEUTZ Traktoren beginnt. 

1933 F2M 315. Erster DEUTZ Traktor mit 5-Gang-Getriebe, Zapfwellenantrieb 

und Blockbauweise (28 PS). 

1936 F1M 414. Der Durchbruch zur Motorisierung der kleinen landwirtschaftlichen 

Betriebe gelang mit dem 11er DEUTZ, dem typischen 

„Bauernschlepper“ F1M 414. 

Ende 50er D-Reihe. Mit der Einführung des D25 hielt die neue Motorengenera- 

Jahre tion FL712 mit Leistungen von 13 bis 52 PS Einzug in die Schleppermodelle 

von DEUTZ-FAHR. 

1965 D-05. Erstmals wurde in der Vier- und Sechszylinderklasse beim 

D-6005 bis D-9005 Allradantrieb angeboten. 

1968 D-06. Beginn der Auslieferung der Baureihe D-06. 

1972 InTrac. Das ungewöhnliche Schlepperkonzept mit drei Anbauräumen, 

Frontkabine, Schiebetüren, Frontkraftheber und Frontzapfwelle sorgte 

für großes Aufsehen. 

1978 DX. Mit der DX-Baureihe schafft DEUTZ-FAHR eine völlig neu konstruierte 

Traktoren-Generation mit neuen Motoren, einem vollsynchronisierten 

und mit Druckumlaufschmierung versehenen Getriebe und 

serienmäßigem Allradantrieb an. Erstmals kamen auch Fünfzylinder- 

Dieselmotoren zum Einsatz. 

1990 AgroXtra. Als erster Hersteller bietet DEUTZ-FAHR mit dem Agro- 

Xtra den ersten echten Freisichtschlepper an. 

2000 Agrotron MK3. Mit dem nach wie vor revolutionären Großraum-Kabinenkonzept 

bietet DEUTZ-FAHR eine Traktoren-Baureihe, die von 80 

bis 260 PS Maßstäbe in puncto Hydraulikleistung, Kabinenkonzept und 

Bedienungsfreundlichkeit gesetzt hat. 

2001 Agrotron TTV. Mit dem Agrotron TTV stellt DEUTZ-FAHR im Jahr 

2001 eine neue Traktoren-Generation mit stufenlosem Getriebe und 

einem völlig neuen Bedienkonzept vor. 

2009 AgroXXL. Auf der Agritechnica 2009 präsentierte DEUTZ-FAHR den 

AgroXXL 1630 – der erste 4-achsige Großtraktor mit 8 Rädern und 600 PS. 

2010 Agrofarm TTV. Mit dem SDF T5100 TTV entwickelt DEUTZ-FAHR 

ein stufenloses Getriebe für Traktoren in der 100 PS Klasse und 

setzt damit klare Maßstäbe in der Traktoren-Kompaktklasse. 

DeUTz-fAhR 

DeUTz-fAhR� seiT übeR 85 jAhRen An ihReR seiTe� 

1995 

2001 

1990 

1935 

1959 

1972 

5

Ein Getriebe, zwei Endgeschwindigkeiten wahlweise: 

40 oder 50 km / h. 

AGRex 

Die externe Abgasrückführung senkt die Emissionen und den 

Verbrauch deutlich. 

SPAR DIESEL 

F A H R D E U T Z 

DEUTZ-FAHR Traktoren sparen aufgrund ihrer innovativen 

Motorentechnologie und Sparzapfwellen bis zu 

15 % Dieselkraftstoff. 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

Exklusiv nur bei DEUTZ-FAHR: 24 Monate Gewährleistung 

für alle Agrotron ab 132 PS. 

Serienmäßig mit 4 Zapfwellengeschwindigkeiten: 

540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E 

In Umfragen wünschen Landwirte und Lohnunternehmer regelmäßig 

zuverlässige und wirtschaftliche Maschinen. High-Tech rangiert meist 

auf hinteren Platzierungen. So konzentriert sich DEUTZ-FAHR auch auf 

das Wesentliche: Sparsame Motoren, bestens abgestimmte Getriebe, 

eine leistungsstarke Hydraulik und komfortable Kabinen. 

Führende Motorentechnik 

Die Motorenstrategie von DEUTZ-FAHR ist klar und eindeutig: Sparsam 

und zuverlässig muss sie sein. DEUTZ-FAHR fertigt als einer der 

wenigen Hersteller noch eigene Motoren und hat über die Beteiligung 

am führenden Motorenhersteller DEUTZ AG den Zugang zu moderner 

DEUTZ Common-Rail. Die Technologie für niedrigsten 

Kraftstoffverbrauch und schnellstes Ansprechverhalten. 

DeUTz-fAhR 

veRnünfTiGe TechniK� 

DEUTZ-FAHR Traktoren bieten immer das wirtschaftlichste Gesamtkonzept: 

Sparsam, kraftvoll und das bei niedrigsten Betriebskosten. 

Mit Stop & Go wird Rangieren und Manövrieren einfach und 

bequem, weil anstrengende Kupplungsarbeit entfällt. 

Freigabe für 100 % igen Bio-Diesel: 

Spart Kosten und schont die Umwelt. 

und wirtschaftlicher Motorentechnologie. Meilensteine wie die elektronische 

Motorregelung, die Hochdruck-Einspritzung und das Common-Rail-System 

wurden von DEUTZ maßgeblich entwickelt. Fazit: 

Leistung und Drehmoment satt, bei niedrigstem Kraftstoffverbrauch. 

Die richtige Getriebetechnologie für jeden Einsatz 

Der Kunde hat die Wahl: Für jeden Traktor und jeden Einsatz bietet 

DEUTZ-FAHR das richtige Getriebe: Synchro-Getriebe, ECO-Speed- 

Getriebe, Lastschaltgetriebe mit 3- und 4-Lastschaltstufen, Lastschaltgetriebe 

mit APS (Automatic Powershift) oder stufenlose 

TTV-Getriebe. Als einer der wenigen Hersteller kann DEUTZ-FAHR die 

Das PowerComS Bedienkonzept mit vier elektrischen Steuergeräten bei den 

Agrotron Traktoren mit ProfiLine-Ausstattung. 

Das neue DEUTZ-FAHR TTV-Getriebe für Kompakttraktoren. 

Höchstgeschwindigkeit seiner Getriebe (je nach Modell) elektronisch 

programmieren. Und auch hier wurde wieder an den Kraftstoffverbrauch 

gedacht: Die Höchstgeschwindigkeit wird bei den meisten Modellen 

bei reduzierter Motordrehzahl erreicht. 

Vierfach sparen 

Schon ab 90 PS haben die Traktoren bei DEUTZ-FAHR vier Zapfwellengeschwindigkeiten. 

Denn neben der 540 / 1.000 verfügen die Agrotron- 

Modelle serienmäßig über die 540 E und 1.000 E Sparzapfwellen, die 

durch niedrige Motordrehzahlen den Kraftstoffverbrauch, die Motorbelastung 

und die Geräuschentwicklung für Fahrer und Umwelt reduzie- 

Vier Ventile und 7-Loch-Einspritzdüsen sorgen für eine 

optimale Verbrennung des Kraftstoffs. 

Verbrauch g/kWh 

1.400 1.600 

Drehzahl n [ 1/min 

1.800 2.000 

] 

Mit der Sparzapfwelle arbeitet der Agrotron im verbrauchsoptimalen Drehzahlbereich von 

1.600 ¹ / min. Die Drehzahl reduziert sich um 20 % und der Kraftstoffverbrauch um 12 %. 

6 7 

1.000 E 

- 20 % 

1.000 

ren. Durch die Getriebeabstimmung liegt der Arbeitsbereich der Sparzapfwelle 

im Bereich des günstigsten Verbrauchs und – aufgrund der 

Motorcharakteristik – trotzdem auf sehr hohem Leistungs- und Drehmomentniveau. 

Das bedeutet viel Kraft auch für die Sparzapfwelle. 

Hydraulikleistung satt 

Beruhigend zu wissen, dass alle DEUTZ-FAHR Traktoren über leistungsstarke 

Hydraulikanlagen verfügen. Denn Landwirte wollen immer das 

zur Leistung des Schleppers passende Anbaugerät nutzen. Auch die 

Hubkräfte gehören zu den besten und ermöglichen so immer die optimale 

Arbeitsbreite.

8 

TRAKTORen 

Spezialtraktoren und Schmalspurtraktoren, Kompakttraktoren 

und Großtraktoren. Das DEUTZ- 

FAHR Traktorenprogramm umfasst mehr als 40 

Modelle von 40 bis 275 PS, die zuverlässig, 

komfortabel und vor allem wirtschaftlich in 

allen landwirtschaftlichen Betrieben produktiv 

eingesetzt werden können. 

9

Stufenlose Weiterentwicklung 

Mit neuesten DEUTZ Motoren, SCR Abgasreinigung mit AdBlue ® 

und den für die höheren Leistungen optimierten stufenlosen 

TTV-Getrieben setzt die neue Serie 7 einen neuen Standard in 

Sachen Wirtschaftlichkeit, Poduktivität und Komfort. Die SCR 

Abgasnachbehandlung sorgt dank AdBlue ® außerdem für einen 

um 10 % niedrigeren Verbrauch. 

Die Merkmale: 

DEUTZ Common Rail Motor, 6 Zylinder, 24 Ventile, 

mit Turbo-Ladeluftkühlung 

Lastschalt-Wendegetriebe mit doppelter Mehrscheibenkupplung 

im Ölbad 

Stufenloses Getriebe, Geschwindigkeitsbereich von 

0 bis 50 km / h mit Ganggruppenwechsel unter Last 

50 km / h Höchstgeschwindigkeit bei reduzierter 

Motordrehzahl 

Integrierter iMonitor zur Steuerung der wichtigsten 

Anwendungen 

Load Sensing Hydraulikanlage 

Comfortip: Programmierung und Abspeicherung von sich 

wiederholenden Bedienfolgen 

10 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

50 

POWER 

EFFICIENCY 

seRie 7 

7210 

Das neue iMonitor Bedienterminal bietet neben der äußerst leichten Handhabung und 

bester Übersichtlichkeit auch eine Rückfahrkamera, eine Freisprechanlage und einen 

MP3-Playeranschluss. 

AdBlue ® ist überall verfügbar und senkt den Verbrauch. 

Sauber sparen und kraftvoll arbeiten. 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

POWER 

EFFICIENCY 

seRie 6 

6150 • 6160 • 6180 • 6190 

Neue Kabinengeneration mit verbessertem Komfort und Design. 

Die Bedienelemente sind jetzt noch übersichtlicher. 

Vier neue kompakte Modelle im Leistungsbereich von 150 bis 190 PS 

Die neue Serie 6 erfüllt mit den modernsten DEUTZ Motoren die neue 

Abgasstufe 3b und sorgt außerdem dank SCR Abgasnachbehandlung 

durch AdBlue ® für einen niedrigeren Krafstoffverbrauch. Hinzu kommt 

eine neue Kabine mit neuer Innengestaltung und Schalldämmung für 

noch mehr Fahr- und Bedienkomfort. 

Die Merkmale: 

DEUTZ Common Rail Motor, 6 Zylinder, 24 Ventile, 

mit Turbo-Ladeluftkühlung 

Getriebe und 6 Geschwindigkeitsbereiche mit automatischem 

Powershift 4 Gänge (elektrohydraulisch lastschaltbar): 

40 VW + 40 RW 

Neues Bremssystem: Power Brake, für eine erhöhte Bremsleistung 

und verbesserten Komfort 

Hydrauliksystem mit Zahnradpumpe oder Load Sensing 

4 Heckzapfwellendrehzahlen 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E 1 / min 

Maximaler Komfort durch Vorderachs- und Kabinenfederung 

Comfortip: Programmierung und Abspeicherung von sich 

wiederholenden Bedienfolgen 

Integrierter iMonitor zur Steuerung der wichtigsten 

Anwendungen 

11

AGRex 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

Große Klasse 

Dank optimaler Gewichtsverteilung und 50 km / h Höchstgeschwindigkeit 

ist der Agrotron X für schwere Feld- und Transportarbeiten 

gleichermaßen geeignet. Kombinierte Arbeitsverfahren mit Front- 

und Heckanbaugeräten sowie schneller Straßentransport sind gleichermaßen 

möglich. 

Die Merkmale: 

Modernste DEUTZ Common-Rail (DCR) Motoren mit 

Vier-Ventiltechnik und elektronischer Motorregelung EMC 

Senkung des Verbrauchs durch externe Zuführung 

gekühlter Abgase (AGRex) 

Vierfach-Lastschaltgetriebe mit 40 / 40 Gängen und APS 

Luftgefederte, niveauregulierte Kabine mit höchstem 

Federungskomfort 

Serienmäßige Load Sensing-Hydraulik mit getrenntem 

Ölhaushalt und hoher Pumpenleistung 

Hubkraft hinten 10,5 t; Hubkraft vorne 5,0 t 

Große Bereifung auf der Vorderachse (600 / 65 R 38) für 

maximale Umsetzung von Motorkraft in Zugkraft 

Alle wichtigen Traktorfunktionen in einem Griff mit dem 

PowerComS-Bedienhebel 

Comfortip: Einfaches Speichern und Abrufen von Bedienfolgen 

12 

AGROTROn X 

710 • 720 

Der iMonitor ist für den Agrotron X auf Wunsch lieferbar. 

Auch nachts sicher abzulesen: Das Info-Center des Agrotron X. 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

50 

Zwei Ventile und 7-Loch-Einspritzdüsen sorgen 

für eine optimale Verbrennung des Kraftstoffs. 

Agrotron L – wirtschaftlich in jeder Situation. 

AGROTROn l 

710 • 730 

PowerComS-Bedienhebel zur Betätigung 

der Traktorfunktionen. 

Kraftvoll ackern 

Der Ackerschlepper „par excellence“: Kraftvoller und drehmomentstarker 

DEUTZ Motor und ein komfortables Volllastschaltgetriebe 

mit APS machen den Agrotron L 710 und L 730 zum idealen Traktor 

für Großbetriebe und Lohnunternehmer. 

Die Merkmale: 

Modernes Großtraktoren-Konzept mit Großraumkabine 

Moderne, kräftige und durchzugsstarke DEUTZ Common- 

Rail (DCR) Motoren mit hohem konstanten Drehmoment- und 

Leistungsbereich über einen weiten Drehzahlbereich 

Einfach zu bedienendes Powershift-Getriebe mit 33 Gängen, 

fünf Gruppen, Powershuttle, APS und Kriechganggruppe 

Zwei Zapfwellengeschwindigkeiten (540 E / 1.000) 

Hohe Hubkraft von 10 t 

Beispielhafte Abstimmung von Vorderachsfederung, luftgefederter 

Kabine und luftgefedertem Sitz für mehr Fahrkomfort 

Integrierter Frontkraftheber mit einer Hubkraft von 4 t 

Elektrische Parkbremse 

50 km / h bei reduzierter Drehzahl 

13

AGRex 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

50 

Stufenlos kraftvoll und sparsam 

Das einfache Bedienkonzept PowerComV mit Comfortip sowie 

das stufenlose hydrostatisch-mechanische Getriebe mit drei 

Fahrstrategien sorgen für höchsten Bedienkomfort und maximale 

Produktivität. 

Die Merkmale: 


Vier-Ventiltechnik, elektronischer Motorregelung EMC und 

hohem konstanten Drehmoment- und Leistungsbereich 

Leistungsverzweigtes stufenloses Getriebe mit 

vier Geschwindigkeitsbereichen 

Stufenloser Arbeitsbereich mit bis zu 

100 % mechanischer Leistungsübertragung 

Mit PowerComV alle wichtigen Schlepperfunktionen 

voll im Griff 


Großraumkabine mit Klimaanlage und 

bester Sicht auf alle Anbauräume 

Load Sensing-Hydraulikanlage serienmäßig 

AGROTROn TTv 

610 • 620 

Das neue iMonitor Bedienterminal bietet neben der äußerst leichten Handhabung und bester Übersichtlichkeit 

auch eine Rückfahrkamera, eine Freisprechanlage und einen MP3-Playeranschluss. 

AGRex 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

50 

AGROTROn TTv 

410 • 420 • 430 

Vier Ventile und 7-Loch-Einspritzdüsen sorgen 

für eine optimale Verbrennung des Kraftstoffs. 

Stufenlos komfortabel und vernünftig 

Dieser kräftige, durchzugsstarke, wirtschaftliche und zuverlässige 

Traktor ist mit stufenlosem hydrostatisch-mechanischem Getriebe 

mit drei Fahrstrategien ausgestattet. Fahren und Arbeiten wie im 

PKW mit Automatik-Getriebe ohne langwierige Einweisung. Einfacher 

kann‘s keiner. 

Die Merkmale: 



Optimal abgestimmtes, elektronisches Motor- und 

Getriebemanagement 

Leistungsverzweigtes stufenloses Getriebe mit 

maximalem Wirkungsgrad 

Stufenloser Arbeitsbereich mit bis zu 

100 % mechanischer Leistungsübertragung 

ISOBUS-kompatibler iMonitor 

Großraumkabine mit Klimaanlage und 

bester Sicht auf alle Anbauräume 

Vorderachse mit ASM und effizienter Federung 

Load Sensing-Hydraulikanlage mit bis zu 

sieben elektrischen Steuergeräten 

14 Der iMonitor fasst alle wichtigen Einstellungen und Anzeigen zusammen. 

Alles im Griff mit dem 

Immer alles im Blick: 

15 

PowerComV-Fahrhebel. 

Der Getriebemonitor. 

POWER 

EFFICIENCY

Souverän nach vorn 

Der Traktor, der im Mittelpunkt eines landwirtschaftlichen Betriebes 

steht, muss nicht nur zuverlässig seine Leistung erbringen. 

Er muss auch den vielfältigen und oft wechselnden Arbeitsein sätzen 

wie z. B. kombinierten Arbeitsverfahren mit Front- und Heckanbaugeräten 

gewachsen sein. Der robuste Antriebsstrang und die 

leistungsfähige, fein dosierbare Hydraulikanlage des Agrotron sind 

die Grundvoraussetzung für wirtschaftlichstes Arbeiten. 

Die Merkmale: 



Elektronische Motorregelung EMC 

Vierfach-Lastschaltgetriebe mit 24 / 24 oder 40 / 40 Gängen 

Kupplungslose Vorwärts- / Rückwärts-Schaltung 

Vierfach-Zapfwellen 540 / 540 E und 1.000 / 1.000 E ¹ / min 

Load Sensing-Hydraulik mit hoher Pumpenleistung möglich 

Großraumkabine mit Klimaanlage und bester 

Sicht auf alle Anbauräume 

Deutliche Komfortverbesserung durch gefederte 

Vorderachse und gefederte Kabine möglich 

16 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

AGROT ROn M 

410 • 420 • 600 • 610 • 6 15 • 620 • 625 • 640 • 650 

Die Bedienarmlehne der Basic-Modelle mit griffgünstiger Anordnung aller Funktionen 

ist bereits in der Standardausführung enthalten. 

AGRex 

MONATE 

GEWÄHR- 

LEISTUNG 

PowerComS-Bedienhebel (ProfiLine) zur 

Betätigung der Traktorfunktionen. 

Pneumatische Kabinenfederung für noch 

mehr Arbeitskomfort. 

Verbrauch g/kWh 

1.000 E 

- 20 % 

1.000 

1.400 1.600 

Drehzahl n [ 1/min 

1.800 2.000 

] 

Mit der Sparzapfwelle arbeitet der Agrotron M 

im verbrauchsoptimalen Drehzahlbereich. 

Das Ansprechen des APS kann der Fahrer 

individuell einstellen. 

Die Technik passt sich dem Fahrer an – nicht umgekehrt 

Die ProfiLine-Version bietet ein Bedienkonzept, das sich an der 

Bedienungshäufigkeit der Funktionen orientiert und den Fahrer entlastet. 

Mit Comfortip entstand ein Bedienmanagement, das in der 

Einfachheit seiner individuellen Funktion unerreicht ist. 

Die Merkmale: 

Modernste DEUTZ Common-Rail (DCR) Motoren mit Zwei- und 

Vier-Ventiltechnik, elektronischer Motorregelung EMC und 


Senkung des Verbrauchs durch externe Zuführung gekühlter 

Abgase (AGRex) für die 4-Ventil-Motoren 

Vierfach-Lastschaltgetriebe mit 40 / 40 Gängen 

Alle wichtigen Traktorfunktionen in einem Griff mit dem 

PowerComS-Bedienhebel 


Vierfach-Zapfwellen 540 / 540 E und 1.000 / 1.000 E ¹ / min 

Elektronische Zusatzsteuergeräte mit Zeit- und 

Durchflussmengeneinstellung 

Load Sensing-Hydraulik mit hoher Pumpenleistung 

Großraumkabine mit Klimaanlage und bester Sicht 

auf alle Anbauräume 

17

AGROTROn K 

410 • 420 • 430 • 610 

Der Kompakte, der Großes bewegt 

Veredelungs- und Grünlandbetriebe stellen besondere Anforderungen 

an einen modernen Traktor: Wirtschaftlichkeit, Vielseitigkeit, 

Flexibilität, Wendigkeit, kompakte Abmessungen und nicht zuletzt 

eine auf ihre Belange abgestimmte Ausstattung. Gleichzeitig wollen 

sie auf Komfort und maximale Ergonomie nicht verzichten. Der 

Agrotron K erfüllt diese Anforderungen durch sein einzigartiges 

Design mit hervorragender Sicht auf alle Anbauräume und eine 

komplette Serienausstattung. 

Die Merkmale: 

Modernste DEUTZ Motorentechnik (je nach Modell mit DCR und 

DPC) mit hohem konstantem Drehmoment- und Leistungsbereich 

Universelle Traktoren für Grünland, Pflegeeinsatz, Feld und Hof 

Hohe Produktivität durch Powershift-Getriebe 

Powershuttle für kupplungsloses Reversieren 

Regelkraftheber mit moderner Agrotronic-hD erfüllen 

alle Einsatzanforderungen 

Hohe Hubkräfte von 6.200 kg hinten und 2.500 kg vorne 

Beste Sichtverhältnisse auf Frontanbaugeräte durch 

schmale, abfallende Motorhaube 

Vierfach-Zapfwellen 540 / 540 E und 

1.000 / 1.000 E serienmäßig 

ProfiLine-Paket: Damit wird der Agrotron K 

420 / 430 / 610 zum High-Tech-Traktor. 

Vier elektrische Zusatzsteuergeräte 

serienmäßig. 

AGROfARM TTv/ 

420 • 430 

Der hydraulische Powershuttle ist in fünf Stufen einstellbar und 

erleichtert die Rangierarbeiten erheblich. 

Kompakt und auf Wunsch auch stufenlos 

Wahlweise mit einem dreistufigen Lastschaltgetriebe oder dem 

neuen stufenlosen TTV-Getriebe ist der Agrofarm TTV / Profiline 

mit seinen zwei Modellen 420 und 430 der ideale Kompakte für 

alle Landwirte, die mehr Wert auf Ausstattung und Komfort legen. 

Die Merkmale: 

Universeller Traktor für alle Einsatzbereiche 

kleiner und mittlerer Betriebe 

Wassergekühlte, leistungsstarke und elastische DEUTZ 

Motoren mit Leistungen von 99 bis 109 PS (73 bis 80 kW) 

Dreifach-Lastschaltgetriebe mit 60 / 60 Gängen 

und Powershuttle 

Stufenloses TTV-Getriebe mit drei Fahr- und 

Arbeitsstrategien auf Wunsch 

40 km / h bei reduzierter Motordrehzahl von 1.800 ¹ /min 

Komfortable Kabine mit ergonomisch angeordneten 

Bedienhebeln 

Zapfwellen mit 540 / 1.000 oder 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E ¹/min 

Leistungsstarke Hydraulikanlage mit Hubkräften von 

bis zu 6.200 kg 

Wenderadius von nur 3,55 m 

Elektronische Steuergeräte 

18 

Wirtschaftliche Transportarbeiten dank der sparsamen DEUTZ Motoren. 

Das neue stufenlose Getriebe für den Agrofarm TTV ist sehr schmal und kompakt und 

eignet sich deshalb auch für den Einsatz in Spezialtraktoren. 

19

Wirtschaftliche Kompaktklasse 

Kraftvoll und wirtschaftlich arbeiten auch in der Mittelklasse. Der 

neue Agrofarm ist ein universeller Traktor, der praxisgerecht und 

modern ausgestattet ist. Mit wirtschaftlichen DEUTZ Motoren und 

kompakten Abmessungen. Große Flexibilität und Wendigkeit, Übersichtlichkeit 

und Handlichkeit sowie höchste Produktivität sind weitere 

Merkmale. Der ideale Traktor für Grünland-, Pflege- und Hof-Einsätze. 

Die Merkmale: 

Universeller Traktor für alle Einsatzbereiche 

kleiner und mittlerer Betriebe 

Wassergekühlte, leistungsstarke und elastische 

DEUTZ Motoren mit Leistungen von 85 bis 109 PS 

(63,5 bis 80 kW) 

Synchroshift-Getriebe mit 20 / 20 Gängen 

Duospeed-Lastschaltgetriebe mit 40 / 40 Gängen auf Wunsch 

Auf Wunsch Powershuttle 

Komfortable Kabine mit ergonomisch angeordneten 

Bedienhebeln 

Vier Zapfwellengeschwindigkeiten mit 

540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E Umdrehungen serienmäßig 

Auf Wunsch EHR 

AGROfARM 

410 • 420 • 430 

Hydraulic Powershuttle auf Wunsch. 

Auf Wunsch auch elektronisch geregelt: Das Bedienfeld der EHR. 

AGROPlUs 

310 • 320 • 410 • 420 

Kompakter Traktor mit High-Tech-Ausstattung 

Eine universelle Traktoren-Baureihe, die praxisgerecht und mit 

wirtschaftlichen, zuverlässigen Dieselmotoren ausgestattet ist. 

Mit verschiedensten Kabinenvarianten und niedrigen Bauhöhen 

auch für kleine Stalleinfahrten. Mit einem praxisgerechten 

Getriebeangebot. Eine Traktoren-Baureihe mit allen Pluspunkten 

der Kompaktklasse und dem Komfort der Mittelklassetraktoren. 

Die Merkmale: 

Kompakter, wendiger Allround-Traktor 

Bewährte, sparsame, wassergekühlte Dieselmotoren 

Synchrosplit-ECO-Getriebe mit 30 / 15 Gängen 

Auf Wunsch dreistufiges Powershift-Getriebe 

mit 45 / 45 Gängen 

Auf Wunsch Powershuttle und Stop&Go-Funktion für 

komfortables Rangieren ohne Betätigung der Kupplung 

ECO-Speed-Getriebe für 40 km / h mit 

reduzierter Motordrehzahl 

Leistungsfähige Hydraulikanlage mit einer 

maximalen Hubkraft von 3.600 kg 

Auf Wunsch EHR 

20 21 

Übersichtlich angeordnete Bedienhebel in der rechten Konsole. 

Übersichtlich und gut abzulesen: Die Armaturentafel des Agroplus.

AGROPlUs 

310 • 315 • 320 • 410 

Kompakttraktoren für alle, die rechnen können 

Die Agroplus Ecoline-Baureihe ist mit SDF 1000-Serienmotoren ausgestattet, 

die der Schadstoffnorm EURO III A entsprechen. In den 

klassischen Modellen sind 3- und 4-Zylindermotoren eingebaut, die 

bis zu 62-85 PS leisten und in den Versionen Turbo und Turbo Intercooler 

erhältlich sind. Sämtliche Modelle verfügen über ein elektronisches 

Leistungsmanagement, einen Tank mit 75 l Fassungsvermögen 

und eignen sich zu 100 % für den Einsatz von Biodiesel. 

Die Merkmale: 

SDF Motoren Serie 1000 Tier III, drei oder vier Zylinder, mit 

Turbo oder mit Turbo und Intercooler, Motormanagement 

100 % biodieseltauglich (B100) 

Motordrehzahlspeicherung durch Knopfdruck 

Auf Wunsch: Synchronisiertes Getriebe 30 VW + 15 RW 

Zapfwelle, Allradantrieb und Differentialsperre 

mit mechanischer Betätigung 

Einteilige Motorhaube mit modernem Design und ergonomische 

Kabine mit vier Pfosten für optimale Rundumsicht 

Hydraulische Zapfwelle mit drei Drehzahlen 

(540 / 540 E / 1.000 oder Wegzapfwelle mit sep. Stummel) 

Die Agroplus Ecoline-Modelle verfügen über ein vollständig mechanisches Getriebe und eine mechanisch 

betätigte Scheiben-Trockenkupplung (2 Scheiben) mit einem 5-Gang-Synchrongetriebe. 

AGROPlUs f 

320 • 410 • 420 • 430 

Das komfortable Brems- und Rangiersystem Stop & Go wird per Knopfdruck aktiviert. 

Der kraftvolle Kompakte 

Der kompakt gebaute Agroplus F ist ideal für den Obstbau, das 

Grünland und kommunale Einsätze. Mit elektronisch geregelten 

Motoren und einer praxis- und einsatzgerechten Getriebeauswahl 

verfügt er über eine echte High-Tech-Ausstattung. 

Die Merkmale: 

SDF Motoren Serie 1000 Tier III, drei oder vier Zylinder, mit 

Turbo oder mit Turbo und Intercooler, Motormanagement 

100 % biodieseltauglich (B100) 

Motordrehzahlspeicherung durch Knopfdruck 

Auf Wunsch: Synchronisiertes Getriebe 30 VW + 15 RW 

Zapfwelle, Allradantrieb und Differentialsperre 

mit mechanischer Betätigung 

Einteilige Motorhaube mit modernem Design und ergonomische 

Kabine mit vier Pfosten für optimale Rundumsicht 

Hydraulische Zapfwelle mit drei Drehzahlen 

(540 / 540 E / 1.000 oder Wegzapfwelle mit sep. Stummel) 

22 

Die Zapfwelle wird durch Bedienung des Hebels mit dem gelben Griff auf der linke Seite 

des Fahrersitzes mechanisch betätigt. 

Die leistungsfähige Heizungs- und Lüftungsanlage sorgt schnell für ein angenehmes Kabinenklima. 

23

AGROPlUs s 

320 • 330 • 410 • 420 • 430 

Der Obst- und Weinbau-Spezialist 

Wendig und schmal gebaut ist er der ideale Schmalspur-Traktor 

für den Einsatz im Obst- und Weinbau. Eine Traktoren-Baureihe, 

die mit elektronisch geregelten Motoren, einer leistungsstarken 

Hydraulikanlage, bis zu fünf Zusatzsteuergeräten und praxis- und 

einsatzgerechten Getrieben für jeden Einsatz gerüstet ist. 

Die Merkmale: 

12 Basisversionen mit diversen Ausrüstungsvarianten 

Vier vollwertige Anbauräume 

Wassergekühlte, elektronisch geregelte SDF-Dieselmotoren 

mit breitem Konstantleistungsbereich und niedrigem 

Kraftstoffverbrauch 

Leistungsstarke Hydraulikanlage mit einer Fördermenge von 

max. 60 l / min und bis zu fünf Zusatzsteuergeräten auf Wunsch 

Auf Wunsch: 45 / 45 Gang Powershift ECO-Speed-Getriebe mit 

Dreifach-Lastschaltung, Kriechganggruppe 

Auf Wunsch Powershuttle und Stop&Go-Funktion zum 

Anfahren und Anhalten ohne Kupplungspedal 

40 km / h bei reduzierter Motordrehzahl (1.850 ¹/ min) 

durch ECO-Speed-Getriebe und elektronische Motorregelung 

Schön übersichtlich: Der Instrumententräger des Agroplus S. 

AGROPlUs v 

320 • 330 • 410 • 420 • 430 

Wenn es schmal und kraftvoll sein muss 

Mit einer minimalen Außenbreite von nur 111 cm – je nach Bereifung 

– passt der Agroplus V in alle Reihenkulturen. Mit vier 

Anbauräumen und bis zu fünf Zusatzsteuergeräten meistert er 

nicht nur alle Einsätze im Wein- und Obstbau, sondern ist auch für 

Kommunen schnell ein unersetzlicher Helfer bei der Stadtreinigung 

und Grünflächenpflege. 

Die Merkmale: 

12 Basisversionen mit diversen Ausrüstungsvarianten 

Vier vollwertige Anbauräume 

Wassergekühlte, elektronisch geregelte SDF-Dieselmotoren 

mit breitem Konstantleistungsbereich und niedrigem 

Kraftstoffverbrauch 

Leistungsstarke Hydraulikanlage mit einer Fördermenge von 

max. 60 l / min und bis zu fünf Zusatzsteuergeräten auf Wunsch 

Auf Wunsch: 45 / 45 Gang Powershift ECO-Speed-Getriebe mit 

Dreifach-Lastschaltung, Kriechganggruppe 

Auf Wunsch Powershuttle und Stop&Go-Funktion zum 

Anfahren und Anhalten ohne Kupplungspedal 

Ideal für die Kommune: Schneeräumung, Gehsteigreinigung 

und Grünflächenpflege 

Geräumige Kabine und geringe Bauhöhe von nur 2,20 m 

24 25 

Powershuttle auf Wunsch: Wechsel der Fahrtrichtung einfach und bequem. 

Pneumatisch oder mechanisch gefederter Komfortsitz.

Der Kompakte für Haus, Hof, Garten und Freizeit 

Mit kompakten Abmessungen und kraftvollen Motoren ist der 

Agrolux 310 / 320 mit allem ausgestattet, was ein echter Traktor 

haben muss. Mit einer Hubkraft von 3 t und zwei Zapfwellengeschwindigkeiten 

meistert der Agrolux auch anspruchsvolle Aufgaben 

im Garten- und Landschaftsbau. 

Die Merkmale: 

Wassergekühlte, mechanisch geregelte SDF-Motoren 

der Serie 1.000 

Vollsynchronisiertes Getriebe mit 15 / 15 VW / RW-Gängen 

Zapfwelle mit zwei Geschwindigkeiten (540 / 540 E ¹/ min) 

Im Ölbad laufende Vierrad-Scheibenbremse 

Kompakte Bauweise und niedrige Bauhöhe 

Hervorragende Wendigkeit durch Lenkeinschlag von 55 ° 

und einem Wendekreis von 3,40 m 

Plattform-Traktor mit klappbarem Schutzbügel 

Hydraulik mit Zugkraftregelung 

AGROlUX 

310 • 320 

Alle Bedienhebel für die Regelhydrauik liegen griffgünstig zur Hand. 

Kabelstränge und sämtliche andere Teile sind so unter der einteiligen Motorhaube angeordnet 

und rationalisiert, dass die Bauteile besser geschützt sind und länger halten. 

AGROlUX 

65 • 75 

Der universelle Traktor für jeden Betrieb 

Einfach, unkompliziert und sehr intuitiv. Dies sind die wesentlichen 

Merkmale, die einen DEUTZ-FAHR-Traktor aus der Agrolux- 

Baureihe ausmachen, der entweder den Kleinbetrieben als Allzweck-Maschine 

oder größeren Unternehmen als Hilfsmittel zu den 

Hochleistungsmaschinen seinen vielseitigen und leistungsstarken 

Dienst erweist. 

Die Merkmale: 

Drei-Zylinder-Motoren, TIER III, Turbo oder Turbo Intercooler 

12+3 Synchrongetriebe 

Heckzapfwelle mit zwei Geschwindigkeiten (540 / 540 E) 

Kompakt und wendig 

Plattform mit Überrollbügel 

26 

Der Fahrerplatz ist aufgeräumt und übersichtlich. 

Ein übermäßiges Spiel zwischen Bremssätteln und Bremsscheiben wird von einer innovativen, 

selbstregulierenden Vorrichtung geregelt, die verschiedene Vorteile bietet. 

27

Der Fuhrpark für den Privatpark 

Der „Kleinste“ von DEUTZ-FAHR ist der Größte, wenn es um die 

zuverlässige Erledigung vielseitiger Aufgaben in Garten- und Landschaftsbaubetrieben 

oder bei kommunalen Einsätzen geht. Mit 

seinen kompakten Abmessungen und einem Wenderadius von nur 

2,60 m kommt er überall durch, wo er gebraucht wird. 

Die Merkmale: 

Sparsame und leistungsstarke Motoren 

Komfortabler, ergonomischer Arbeitsplatz mit 

hervorragender Sicht auf alle Anbauräume 

Drei vollwertige Anbauräume (Front, Zwischenachs, Heck) 

Leistungsfähige Hydraulikanlage mit einer Hubkraft von 1.200 kg 

Zwei Zusatzsteuergeräte und bis zu acht Remoteanschlüsse 

Präzise Regelhydraulik mit Lage-, Zugkraft- und 

Mischregelung 

Heckzapfwelle mit 540 / 540 E ¹/ min und Wegzapfwelle 

oder 540 / 1.000 ¹ / min auf Wunsch 

Zwischenachszapfwelle 2.000 ¹/ min 

Frontzapfwelle 1.000 ¹/ min 

Komfort-Kabine und Klimaanlage auf Wunsch 

28 

AGROKiD 

210 • 220 • 230 

Auch als Plattformschlepper ist der Agrokid ein echtes Universaltalent. 

Einfach in der Handhabung und kraftvoll in der Anwendung: 

Die Hydraulikanlage des Agrokid. 

Das schmale Fahrwerk eignet sich besonders gut für den Einsatz im Weinbau. 

Selbst unter schwierigsten Bedingungen ist die Traktion des Agroclimber enorm. 

AGROcliMbeR 

320 • 400 • 410 

Der kommt überall hin 

Spezielle Einsätze in Steilhängen erfordern Spezialtraktoren mit Raupenfahrwerken. 

Der Agroclimber mit einer Steigfähigkeit von über 

60 % meistert die steilsten Weinberge und dank seiner leistungsstarken 

Hydraulik und Zapfwellenausstattung auch die schwersten 

Einsätze. 

Die Merkmale: 

Wirtschaftliche und leistungsstarke Turbo-Dieselmotoren 

mit mechanischer Regelung und Hochdruck-Einspritzanlage 

Zapfwelle mit Ölbad-Lamellenkupplung für weichen 

modulierten Anlauf 

Synchronisiertes Wendegetriebe mit bis zu 16 / 16 Gängen 

Drei-Punkt-Heckhydraulik mit einer Hubkraft von 3.000 kg 

Fahrer-Plattform auf Silentblöcken gelagert 

29

30 

MähDRescheR 

Die Wurzeln der Mähdrescherproduktion von 

DEUTZ-FAHR reichen weit zurück bis ins vorletzte 

Jahrhundert. Mit Innovationsgeist und Können 

werden noch heute zuverlässige, leistungstarke 

und wartungsfreundliche Mähdrescher gefertigt. 

Darauf können sich Landwirte und Lohnunternehmer 

auch in Zukunft verlassen. 

31

32 

5435 DeUTz-fAhR 

• 5445 • 5465 • 5485 • 5495 DeUTz-fAhR 

6040 • 6040 HTS 

Kompakt und leistungsstark 

Mit der 54er-Baureihe bietet DEUTZ-FAHR vier kompakte, zuverlässige 

und leistungsstarke Mähdrescher mit vier und fünf Schüttlern. 

Gerade für mittlere Marktfruchtbetriebe, Maschinenringe oder 

Lohnunternehmer, die kleinere landwirtschaftliche Betriebe betreuen, 

sind die robusten und wirtschaftlichen Modelle der 54er- 

Reihe die erste Wahl. Ausgestattet mit einer geräumigen und gut 

isolierten Kabine mit serienmäßiger Klimaanlage, überzeugen die 

Mähdrescher der 54er-Reihe mit hohem Fahr- und Bedienkomfort. 

Die Merkmale: 

Hochleistungsschneidwerke für alle Fruchtarten 

von 3,10 m bis 4,80 m 

Elektrische Reversiereinrichtung serienmäßig 

Elektrisch verstellbarer Dreschtrommelvariator 

von 600 bis 1.300 ¹/ min 

Großdimensionierte Schüttler mit hohen Fallstufen und einer 

maximalen Schüttlerfläche von 4,20 m² 

Überkehrrückführung mittels Schnecke und 

Nachdruscheinrichtung auf den Vorbereitungsboden 

Korntankvolumen von 3.300 l bis 5.200 l 

Bequemer Zugang zu Motor und Kühlanlage, 

Wartungserleichterung durch große Wartungsklappen 

In der rechten Bedienkonsole sind alle wichtigen Kontroll- und Bedienelemente übersichtlich 

angeordnet. Große Warnblinkleuchten signalisieren eventuelle Störungen. 

Mit Schnittbreiten von 3,10 m bis 4,80 m sind Schneidwerke für jeden Einsatz lieferbar. 

Optimaler Zugang zum Motorraum. 

Hervorragende Sicht auf Schneidwerk und Schnittfläche. 

Professionell Dreschen 

Kornschonendes und produktives Ernten von Erntegütern aller Art 

ist auch für den 6040 kein Problem. Das kraftvolle Hochleistungs- 

Dreschwerk und die Fünf-Schüttler sorgen für hohen Durchsatz. 

Mit Schneidwerksbreiten bis zu 6,30 m und einem kraftvollen 

und sparsamen DEUTZ Motor mit 222 PS (169 kW) bzw. 235 PS 

(173 kW) ist er der ideale Mähdrescher für Maschinenringe und 

mittlere Marktfruchtbetriebe. 

Die Merkmale: 

Segment-Dreschkorb mit ’’Optimum Drescher“ Geometrie 

Belüftung über Querstromgebläse 

Siebkasten mit zwei belüfteten Fallstufen 

Manuelle Anpassung des Turbo Seperators in 5 Stufen (6040 HTS) 

6.500 Liter Korntank 

Zweifacher Motorabtrieb 

DEUTZ 2012 Common Rail Motor (Tier III), 6 Zylinder, 

24 Ventile, mit Turbo-Ladeluftkühlung, Motormanagement 

und System zur internen Abgasrückführung 

Hydrostatische Pumpe direkt am Motor angeflanscht 

Kabine Commander Cab Evo 

Maximales Blickfeld wird durch eine große Glasfläche garantiert 

Ergonomische Bedienelemente für einfaches Arbeiten 

33

Kraftvoll und wirtschaftliche ernten 

Mit den neuen Fünf- und Sechs-Schüttler-Modellen der 60er-Baureihe 

setzt DEUTZ-FAHR die Tradition der leistungsstarken und 

zuverlässigen DEUTZ-FAHR Mähdrescher fort. Die neuen Mähdrescher 

der oberen Leistungsklasse überzeugen durch ihre Schlagkraft 

und praxisgerechte Serienausstattung. Vier Modelle mit Motorleistungen 

von 250, 310 und 366 PS (184, 228 und 269 kW) 

stehen zur Auswahl. 

Die neue 60er Baureihe ist das Ergebnis hundertjähriger Erfahrung 

und permanenter Weiterentwicklung im Mähdrescherbau. 

Das Streben nach maximaler Produktivität und Wirtschaftlichkeit 

sowie absolute Reinheit des Ernteguts sowie schonendste Kornbehandlung 

sind die Parameter der 60er-Baureihe von DEUTZ-FAHR. 

Zusammen mit den niedrigen Betriebskosten, der legendären Wartungs- 

und Servicefreundlichkeit dank beidseitigem Motorabtrieb 

sowie der konstant hohen Druschleistung auch bei schwierigen 

Erntebedingungen ist die 60er-Baureihe erste Wahl bei Landwirten 

und Lohnunternehmern. 

34 

DeUTz-fAhR 

6060 • 6065 • 6090 • 6095 

Moderne Kabine mit neuer Bedienkonsole und dreifach verstellbare Lenksäule. 

Die neue CCM Konsole (Combine Control Management) bietet eine unmittelbare Kontrolle 

der Funktionen des Mähdreschers. 

Leichte Erreichbarkeit aller wichtigen Teile dank seitlich schwenkender 

Wartungsklappen. 

Die Merkmale: 

Hochleistungsschneidwerke für alle Fruchtarten von 4,20 bis 

7,20 m mit Planetenantrieb 

Serienmäßig klappbare Halmteiler, Zentralverriegelung und Multikupplung 

für das Schneidwerk erleichtern den An- und Abbau 

6060 und 6065 auf Wunsch mit elektrisch einstellbaren 

Turbo-Separator; Serie bei 6090 / 6095 

Automatische Anpassung der Haspeldrehzahl an die 

Fahrgeschwindigkeit 

Großer Umschlingungswinkel des Segment-Dreschkorbes von 121° 

5 oder 6 großdimensionierte Schüttler mit 4 bis 5 hohen 

Fallstufen und eine Schüttlerfläche von 5,60 bis 8,80 m2 Siebkasten mit herausziehbarem Vorbereitungsboden 

und großer Siebfläche von bis zu 6,70 m2 Korntankvolumen von 7.500 und 8.500 l 

Kraftvolle und sparsame 4-Ventil CommonRail-DEUTZ-Dieselmotoren 

mit beidseitigem Motorabtrieb 

Wartungserleichterung durch Zentralschmierung 

und große Wartungsklappen 

Komfortable und geräumige CommanderCab IV mit hohem 

Fahr- und Bedienkomfort 

Zentraler Bordcomputer zur Einstellung und Überwachung 

aller Baugruppen und Drehzahlen 

35

DeUTz-fAhR 6060 hTs cliMbeR DeUTz-fAhR 

bAlAnce 

Verlustfreies Dreschen auch in extremen Lagen 

Mit serienmäßigem Allradantrieb und Turboseparator erntet der 

Climber auch in extremen Lage verlustfrei und zuverlässig. Gefälle 

werden mit der kraftvollen Fahrwerkshydraulik bis 10 %, Steigungen 

bis 30 % und Seitenneigungen bis 40 % ausgeglichen. 

Die Merkmale: 

Hochleistungsschneidwerke für alle Fruchtarten mit 4,80 m, 

5,40 m und 6,30 m Schnittbreite 

Zentralverriegelung und Multikupplung für Schneidwerk 

serienmäßig 

Turboseparator serienmäßig 

Allradantrieb serienmäßig 

Automatische Anpassung der Haspeldrehzahl an die 

Fahrgeschwindigkeit 

Fünf großdimensionierte Schüttler mit vier hohen Fallstufen 

und eine Schüttlerfläche von 5,60 m² 

Siebkasten mit herausziehbarem Vorbereitungsboden 

und großer Siebfläche von 5,28 m² 

Korntankvolumen von 7.500 l 

Bequemer Zugang zu Motor und Kühlanlage, Wartungserleichterung 

durch zentrale Schmierleisten und große 

Wartungsklappen 

36 

Serienmäßig mit Allradantrieb, verstärkten Bremsen und verbreitertem Fahrwerk 

hat der Climber auch am Hang einen sicheren Stand. 

Die ausgleichenden Proportionalfunktionen und der Allradantrieb werden von einem 

einzigen Modul aus gesteuert. 

Die 25 t-Hochleistungsachse. 

Die Autocontrol-Steuerung gewährleistet einen perfekten Schnitt in sämtlichen Hanglagen. 

Der Hang wird zur Ebene 

In hängigem Gelände sorgt die Balance-Technik für eine 

Druschleistung und -qualität wie beim Ernteeinsatz in der Ebene. 

Eine elektronische „Wasserwaage“ erfasst über Sensoren die aktuelle 

Neigung des Mähdreschers und gibt sofort die richtigen 

Steuerimpulse an die Hydraulik. Die Balance Mähdrescher von 

DEUTZ-FAHR behalten ihre volle Leistungsfähigkeit – auch bei Seitenneigungen 

bis 20 % sowie bei Steigungen und Gefälle bis 6 %. 

Die Merkmale: 

Optimale Ernte auch unter schwierigen Bedingungen 

Innovativer Hangausgleich 

Volle Leistung auch bei Seitenneigung bis 20 % und 

Steigungen und Gefälle bis 6 % 

Aktiv geführtes Schneidwerk durch 

Schneidwerkssteuerung AutoControl 

Mit automatischer Schnittwinkelverstellung für 

den Ausgleich in Fahrtrichtung 

Optimale Anpassung des Schneidwerks an das Gelände 

Konstante Drusch- und Abscheideleistung 

37

sPeziAlisTen 

DEUTZ-FAHR bietet neben einem umfangreichen 

Traktorenprogramm auch eine Vielzahl von Spezialisten, 

die Landwirten und Lohnunternehmern 

die Arbeit nicht nur erleichtern, sondern diese 

auch produktiver machen. 

38 39

40 

DeUTz-fAhR 

fROnTlADeR 

Frontlader für gehobene Ansprüche 

Erst wenn der Frontlader mit dem Traktor eine stabile, konstruktive 

Einheit bildet, ist optimale Sicherheit und Produktivität gewährleistet. 

DEUTZ-FAHR Frontlader zeichnen sich durch viele 

Sicherheitsdetails und eine äußerst robuste, praxisgerechte 

Grundkonstruktion aus. 

Die Merkmale: 

Stabile und robuste Grundkonstruktion aus Feinkornstahl 

Hydraulische oder mechanische Parallelführung wahlweise 

Größte Hubhöhe bis 4,64 m 

Keine Behinderung der Wartungspunkte des Traktors 

durch das Anbauteil 

QuickFix-Schnellkuppelsystem auf Wunsch erhältlich für 

sauberes und schnelles Kuppeln des Frontladers und 

der Werkzeuganschlüsse 

Hohe Hubkraft über den gesamten Hubbereich 

Leichtgängige und präzise Bedienung durch Joystick 

oder Einhebel-Steuergeräte 

ComfortDrive schützt Fahrer und Gerät vor 

starken Schwingungen 

Durch den Anbau des Frontladers wird die außerordentliche 

Wendigkeit des Traktors erhalten. 

Fahren mit ComfortDrive: Schwingungen 

werden abgefedert. Traktor, Frontlader 

und der Fahrer werden geschont. 

Perfekt aufeinander abgestimmt: Die Agrotron-Kabine 

und der DEUTZ-FAHR Frontlader. 

AGROvecTOR 

29�6 • 29�6 lP • 35�7 • 40�8 • 40�9 

Die elektronische Kippanzeige warnt optisch und akustisch 

vor dem Erreichen der Kipplast. 

Alle Funktionen im Blick: Das zentrale Bedien- und Anzeigenterminal 

informiert über alle Betriebszustände. 

Der Lademeister 

Mit dem Agrovector bietet DEUTZ-FAHR einen vielseitigen und universell 

einsetzbaren Teleskoplader, der dank eines großen Anbauwerkzeugprogramms 

in vielen Bereichen der Landwirtschaft produktiv 

eingesetzt werden kann. Die leistungsstarke Hydraulik und 

die wirtschaftlichen Motoren machen ihn auf allen Betrieben schnell 

zum unersetzlichen Helfer für die verschiedensten Aufgaben. 

Die Merkmale: 

Kompakter, wendiger Teleskoplader mit hervorragender 

Rundumsicht und sehr geräumiger, komfortabler Kabine 

Fünf Modelle, davon eines mit Niedrigbauweise (unter 2,0 m) 

Niedriger Schwerpunkt dank seitlich angeordnetem 

Motor und hinten angelenktem Teleskoparm 

Hohe Hubhöhen von 5,8 bis 9,0 m 

Powershuttle serienmäßig 

Hydrostatischer Antrieb mit zwei Fahrgeschwindigkeiten 

oder Powershift-Getriebe 

Elektrische Joystick-Bedienung 

Hydraulischer Schnellverschluss für Anbauwerkzeuge 

auf Wunsch 

Sehr robuste Bauweise 

41

Das innovative Bediensystem 

Übersichtlich, leicht zu bedienen und zu verstehen: Der neue iMonitor 

von DEUTZ-FAHR erleichtert nicht nur die Bedienung des Traktors, 

sondern überzeugt auch durch neue Funktionen. Mit einer 

integrierten Bluetooth-Freisprecheinrichtung, MP3-Player, integriertem 

Radio und einer automatischen Rückfahrkamera bringt er 

erstmals Bediensysteme, die aus dem PKW bekannt und bewährt 

sind, in einen Traktor. 

Die Merkmale: 

Übersichtlicher und leicht zu bedienender Anzeige-Monitor 

Blendfreie, gut abzulesende Grafik 

Klare Symbolik und Anzeigen der Traktorfunktionen 

Bediensystem analog zu Premiummarken PKW 

Vielfältige praxisnahe Bedien- und Anzeigemenüs 

Hauptanzeige fasst alle wichtigen Einstellungen 

und Anzeigen zusammen 

MP3-Player und integriertes Stereo-Radio 

Automatische Rückfahrkamera für zusätzliche 

Übersicht und Sicherheit am Schlepperheck 

Einfache Aktualisierung der Software 

42 

DeUTz-fAhR 

iMOniTOR 

Der Fahrer hat alle wichtigen Bedienelement in Reichweite seines Arms: Der Arm liegt 

während der Bedienung auf der Armlehne und Fehlbedienungen sind ausgeschlossen. 

Die Hauptanzeige fasst alle wichtigen Einstellungen und Anzeigen zusammen. 

Kosteneinsparungen 

in Abhängigkeit von der Präzision Präzisionseinsatz auf jedem Acker 

Mit dem satellitengestützten Agrosky Spurführungssystem 

AEK 

ASG 

Erträge steigern und Arbeitskosten senken. Spurüberlappungen 

und Fehlstellen werden vermieden. In seiner Präzision und Benutzerfreundlichkeit 

der absolute Spitzenreiter auf dem Markt. 

Kosten für Betriebsmittel 

Flächenkosten 

±30 ±25 ±20 ±15 ±10 ±5 ±2 

Präzision [cm] 

ASG bietet mit einer Präzision von ±2 cm 

die größten Einsparungen. 

DeUTz-fAhR 

AGROsKy 

Benutzerfreundlicher und übersichtlicher 

iMonitor 2.0 mit 8” oder 12” Touchscreen. 

Nicht nur ein einfacher Empfänger, sondern eine integrierte Steuerungs-Komplettlösung 

mit hochmodernen Trägheitssensoren. 

Die Merkmale: 

Vermeidung von Spurüberlappungen und Fehlstellen 

Kosteneinsparung von bis zu 15 % bei Dünger, 

Pflanzenschutzmittel und Saatgut 

Geringere Arbeitszeiten und Einsparung von Kraftstoff 

(bis zu 20 %) und somit sinkende Arbeitserledigungskosten 

Entlastung des Fahrers insbesondere bei 

Nachtarbeiten und schlechter Witterung 

Max. Spurgenauigkeit (± 2 cm) und höchste Präzision mit RTK 

Absolute Wiederholbarkeit der Fahrspuren durch Bodensignal 

Problemloser Einsatz in hügeligem Gelände durch Ausgleich 

Einsatz bei DEUTZ-FAHR Spezialtraktoren in Sonderkulturen 

ermöglicht verdichteten Anbau, engere Reihenabstände und 

steigert die Erträge 

Agrosky ist mit einer Genauigkeit von ± 30 cm mit Egnos- oder 

± 2 cm mit RTK-Signal und mit optischer Spurführung, Lenkhilfe 

oder vollautomatischer Steuerung erhältlich 

43

fUTTeReRnTe- 

TechniK 

Sauberes, hochwertiges Futter – darauf legen 

Landwirte besonderen Wert. Mit dem DEUTZ-FAHR 

Futtererntetechnik-Programm steht dem modernen 

Veredelungsbetrieb professionelle und 

schlagkräftige Technik zur Verfügung. 

44 

45

DrumMaster 

Perfekte Bodenanpassung, leichtzügiger Schnitt, der Bedienungskomfort 

und die hohe Zuverlässigkeit haben die DEUTZ-FAHR 

Trommelmäher zu den erfolgreichsten des Marktes gemacht. Als 

echte Dauerläufer mit einer bestechenden Mähqualität und enormer 

Schlagkraft sind sie für viele Betriebe zu Garanten einer wirtschaftlichen 

Qualitätsfutterernte geworden. 

DiscMaster 

Immer eine gerade Anzahl gegenläufiger Mähscheiben sorgt für 

sauberen Futterfluss. Ein besonders flacher Mähbalken mit Stirnradantrieb 

und die einzigartige Kinematik für perfekte Bodenanpassung: 

DiscMaster Scheibenmäher erfüllen höchste Ansprüche 

an Technik und Leistung. Selbst bei nassem oder liegendem Futter 

bleibt die Arbeitsqualität erstklassig. Drei Klingen pro Mähscheibe 

sind einzigartig am Markt. 

CondiMaster 

Mit der Kreiselheuerreihe CondiMaster bietet DEUTZ-FAHR 

eine komplette, für jede Futtererntekette abgestimmte Produktpalette 

an. Elf verschiedene Typen mit Arbeitsbreiten von 

4,60 m bis 14,00 m mit vier bis zehn Rotoren stehen Ihnen zur 

Verfügung. 

SwatMaster 

Überzeugende Technik, schonender Umgang mit dem wertvollen 

Futter und vorbildlicher Bedienkomfort zeichnen die SwatMaster 

Hochleistungs-Kreiselschwader aus. Dabei reicht das Angebot 

vom kompakten, leichten Einkreiselschwader bis hin zum Vierkreisel-Großschwader. 

Unabhängig von der Flächenleistung gehören 

perfekte Bodenanpassung, beste Rechqualität und Ablage in 

exakt geformten Schwaden zu den unverkennbaren Merkmalen der 

SwatMaster Baureihe. 

46 

DeUTz-fAhR 

fUTTeReRnTeTechniK 

FixMaster 

Der zunehmende Trend zur Rundballensilage und die immer höhere 

Auslastung der eingesetzten Pressen ließen bei DEUTZ-FAHR eine 

völlig neue Bauart der Silagepresse entstehen: Mit höherer Pressdichte, 

mehr Durchsatzleistung, mehr Stabilität und noch mehr 

Komfort. Das heißt: 1a Futterqualität bei geringsten Kosten pro 

Ballen. 

VariMaster 

Ob Silage, Heu oder Stroh – mit der neuen Generation variabler 

Rundballenpressen erfüllt DEUTZ-FAHR erneut den Anspruch, den 

Lohnunternehmer, Maschinenringe und Landwirte heute an Spitzentechnik 

haben. Die gleichmäßige Ballendichte, ein Ballendurchmesser 

nach Wunsch, höchster Durchsatz und erstklassiger Be dienkomfort 

machen die zuverlässigen DEUTZ-FAHR Pressen zu den bevorzugten 

Arbeitsgeräten der Profis. Im Bild die Press-Wickelkombination, die 

zwei Arbeitsgänge vereint. So sparen Sie Zeit. 

BigMaster 

Kompromisslose Technik für anspruchsvolle Großbetriebe und Lohn- 

unternehmen: Die Großpackenpressen von DEUTZ-FAHR sind die 

erste Wahl für hochverdichtete Quaderballen nach Maß. Denn die 

exakt geformten Ballen ermöglichen einen wirtschaftlichen Transport 

und effiziente Lagerung. Der neue größere Rotor sorgt für 

noch mehr Durchsatz und die seitlich herausziehbare Messer- 

kassette machen das Wechseln der Messer zum Kinderspiel. 

Ladewagen 

Ein komplettes Programm mit hoher Ladeleistung von DEUTZ- 

FAHR: Das Produktprogramm von Kurzschnitt-Ladewagen umfasst 

Ladevolumen von 22 bis 44 m 

47 

3 und erfüllt höchste Ansprüche in 

Punkto Leistungsbedarf, Schnittqualität und Bergeleistung. Ihr besonders 

günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis macht sie zu einer 

wirtschaftlichen Entscheidung für jeden Grünlandbetrieb. Neu im 

Programm: Der Rotor-Ladewagen RotoMaster mit einem Ladevolumen 

von 55 m3 und einer Nutzlast von 20 t, der das Programm 

nach oben abrundet.

hAnDel UnD 

seRvice 

Eine rundum kompetente Beratung ist das A und O. 

Die intensiv geschulten DEUTZ-FAHR Fachhändler 

bieten professionellen und kompetenten Service 

und sichern die Einsatzbereitschaft ihrer 

Maschinen. Tag für Tag und während der Ernte 

auch rund um die Uhr. 

48 

49

50 

DeUTz-fAhR 

veRTRiebsPARTneR 

iMMeR in ihReR nähe 

Die DEUTZ-FAHR Vertriebspartner in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz beraten Sie kompetent und professionell. 

Original-Service ist vernünftig 

Reparieren können viele Vieles. Aber nur der DEUTZ-FAHR Fachhändler 

kennt Ihren Traktor oder Ihren Mähdrescher in- und auswendig. 

Nur der DEUTZ-FAHR Fachhändler verfügt über regelmäßig 

geschulte Meister und Mechaniker. Nur der Fachhändler hat 

das Spezialwerkzeug und die Wartungsdiagnosegeräte, die für 

kompetente Wartung und Inspektionen erforderlich sind. 

Fachhändler wissen mehr 

Kein Wunder, dass Sie beim DEUTZ-FAHR Fachhändler in den 

besten Händen sind, denn neben den regelmäßig stattfindenden 

Service- und Vertriebsschulungen erhalten nur die Mitarbeiter 

des Fachhändlers die Informationen aus erster Hand. Verlassen 

Sie sich auf die Kompetenz und Professionalität des DEUTZ-FAHR 

Fachhändlers in Ihrer Nähe. Er berät Sie umfassend in allen Fragen 

der Landtechnik. Mit Sicherheit. 

Fachhändler haben Originalteile 

Zur professionellen Technik gehören auch Original-Ersatzteile. Wer 

investiert schon in zweite Wahl, wenn er erste Wahl zu attraktiven 

Preisen haben kann. Auch unabhängige Fachzeitschriften haben 

wiederholt bestätigt, dass Original DEUTZ-FAHR Verschleißteile 

mit Abstand die günstigsten sind. Und das können Ihnen nur die 

Fachhändler bieten. Darauf können Sie sich getrost verlassen. 

Fachhändler kennen Sie 

Bei manchen Landwirten gehört der DEUTZ-FAHR Fachhändler im 

wahrsten Sinne des Wortes schon zur Familie. Kein Wunder, denn 

der Händler vor Ort ist der Erste, der kommt, wenn es mal klemmt 

während der Ernte. Egal, wann Sie ihn brauchen. Denn alle haben 

einen wohl organisierten Erntedienst und bestens ausgestattete 

Servicewagen. Das ist die sprichwörtliche Rundum-Betreuung. 

Beim DEUTZ-FAHR Fachhändler ist von Servicewüste keine Spur. 

51

MiT sicheRheiT 

ORiGinAl DeUTz-fAhR eRsATzTeile 

Original-Ersatzteile sind vernünftig 

Sie vertrauen auch bei Traktoren auf das Original. Daher sollten Sie 

auch nur Original-Ersatzteile für Ihren Traktor verwenden. Denn 

nur Original-Ersatzteile entsprechen den hohen Qualitätsansprüchen 

von DEUTZ-FAHR und gewährleisten Funktion, Einsatzbereitschaft 

und Werterhalt Ihres Traktors. 

Reibungsloser Ersatzteilservice 

DEUTZ-FAHR setzt seit jeher auf einen reibungslosen Ersatzteilservice 

und bringt große Mittel für eine kontinuierliche Verbesserung 

auf, um den hohen Erwartungen der Händler, Landwirte 

und Lohnunternehmer gerecht zu werden. Denn im Ersatzteilwesen 

gelten die gleichen Regeln wie bei der Traktorenentwicklung: 

Es werden ständig Investitionen in Mitarbeiter, Informatik- und 

Logistiktechniken getätigt, die einen hervorragenden Service noch 

effizienter und schneller machen. 

Weltweit pünktliche Versorgung 

Das Zentralersatzteillager in Lauingen versorgt von seinem strategischen 

und zentralen Standort aus Händler in aller Welt. Die 

Lage erlaubt es dem SDF Ersatzteilservice, Eilbestellungen aus 

ganz Europa, von Portugal bis Finnland, an jedem Tag des Jahres 

binnen 24 Stunden zuzustellen. Das Ziel ist denkbar einfach: Kunden 

müssen wissen, dass ihr Fachhändler alle Wartungsteile und 

einschlägigen Ersatzteile immer vorrätig hat. 

Für alle anderen ausgefallenen Ansprüche führt das Zentralersatzteillager 

in Lauingen, das über 220.000 Ersatzteil-Positionen 

verwaltet, die Lieferungen binnen drei Tagen aus, so dass Arbeitsunterbrechungen 

auf ein Minimum reduziert werden. Durch die exzellenten 

Beziehungen zu Zulieferern mit internationalem Format 

kann SDF so ein breit gefächertes Produktprogramm mit einem 

ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten. 

Premiumqualität auch beim Zubehör 

Die Fachhändler von DEUTZ-FAHR halten außerdem auch ein breitgefächertes 

Zubehör-Programm für alle Ansprüche bereit: Vom 

Betriebsstoff über Reinigungschemie, von Arbeitsscheinwerfern 

und Fahrersitzen über Netze, Garne und Folien zu Verschleiß- und 

Ersatzteilen auch für Fremdfabrikate. Alles in der gleichen hohen 

Qualität und zu günstigen Preisen. So sparen Sie Zeit und unnötige 

Wege auf der Suche nach den richtigen Teilen. 

DEUTZ-FAHR Schmierstoffe 

Wir empfehlen die neuen Original DEUTZ-FAHR Schmierstoffe. Die 

hervorragende Qualität der exklusiv für DEUTZ-FAHR hergestellten 

Produktpalette sorgt dafür, dass Ihr Traktor immer genau das bekommt, 

was er braucht. 

52 

DeUTz-fAhR 

finAnzDiensTleisTUnG, Die PAssT 

Unsere kompetenten Berater sind immer für Sie da. 

Kompetenter Partner bei der Finanzierung 

Die SAME DEUTZ-FAHR Finance bietet professionelle und marktgerechte 

Finanzierungsmodelle für alle Kunden beim Kauf von Traktoren, 

Mähdreschern oder anderen Produkten der SAME DEUTZ- 

FAHR Gruppe. Die Angebotspalette der Finanzdienstleistungen 

umfasst die traditionellen Finanzierungsinstrumente wie Kredit 

oder Leasing. Mietlösungen können individuell erstellt werden. Versicherungen 

runden das umfangreiche Angebot ab. Kompetente 

Mitarbeiter kennen Produkte und Märkte und erarbeiten gemeinsam 

mit dem Händler individuelle Finanzierungsangebote, die Investitionsentscheidungen 

erleichtern und vor allem zum jeweiligen 

Betrieb passen. 

Die SAME DEUTZ-FAHR Finance arbeitet mit einem kompetenten 

und professionellen Team von Außen- und Innendienstmitarbeitern, 

die alle DEUTZ-FAHR Händler und deren Kunden – ob Landwirt 

oder Lohnunternehmer – kompetent betreuen. 

Professionelle Betreuung und Beratung 

Kunden werden von Spezialisten besucht, um vor Ort über die Finanzierung 

zu beraten und alle notwendigen Formalitäten zu erledigen. 

Schnell, kompetent und unkompliziert. 

Der Außendienstmitarbeiter veranlaßt alle Schritte bis zur erfolgreichen 

Kreditvergabeprüfung. Der leistungsstarke Kundenservice 

unterstützt Finanzierungskunden außerdem bei allen Fragen zu 

Objektwechseln, Darlehens- und Leasingnehmerwechseln, Planänderungen 

und anderen Fragen zum laufenden Vertrag. 

53

Der von Ing. Francesco Cassani 1927 in Treviglio gegründete SAME 

DEUTZ-FAHR Konzern gehört zu den weltweit führenden Herstellern 

von Traktoren, Mähdreschern, Motoren und Landmaschinen. 

Die Produkte werden unter den Marken SAME, LAMBORGHINI, 

DEUTZ-FAHR und HÜRLIMANN vertrieben. 

Bei der auf Internationalisierung fokussierten Konzernstrategie 

kommen dezentralisierte Produktionsstandorte und ein engmaschiges 

Vertriebsnetz vereint zum Zuge. Verkauf, Kundendienst 

und Ersatzteilvertrieb werden durch 13 Filialen, 120 Importeure 

und über 3.000 Vertragshändler in aller Welt erbracht. 

Das Produktionsnetzwerk des Konzerns besteht aus vier Werken 

in Europa (Italien, Deutschland, Kroatien und Russland), einem zur 

massiven Expansion bestimmten Werk in Indien und einem derzeit 

im Bau befindlichen in China. Die umfangreiche Traktorenpalette 

setzt sich aus Modellen mit 40 bis 275 PS zusammen, um 

jedem Einsatzanspruch gerecht zu werden. Mit Modellen ab 120 

bis 450 PS deckt die Mähdrescherpalette die Kernsegmente des 

Marktes ab. Die in die DEUTZ AG getätigte Investition hat SAME 

DEUTZ-FAHR nun auch zum weltführenden Hersteller im Segment 

der industriellen Dieselmotoren gemacht. 

54 

Vertriebsgesellschaften 

DeUTz-fAhR 

sAMe DeUTz-fAhR GROUP 

15 C 100 M 65Y 

nero 

Produktionsstätten

56 

Technische DATen� 

57

Spezialtraktoren 

58 

DeUTz-fAhR 

Technische DATen 

Agroclimber V 320 F 400 F 410 410 

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 62,5 / 85 70 / 95 75 / 102 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 62,5 / 85 70 / 95 75 / 102 

Max. Drehmoment Nm 310 345 373 376 

Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 3 /3.000 4 / 4.000 

Max. Hubkraft kg 2.500 2.800 3.000 

Breite min. mm 1.180 1.360 1.460 1.800 

Gewicht mit Überrollbügel kg 3.745 4.280 5.470 

Agroplus V 320 330 410 420 430 

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102 

Max. Drehmoment Nm 310 340 345 373 390 

Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 3 / 3.000 4 / 4.000 

Max. Hubkraft kg 3.000 

Breite min. mm 1.160 1.450 

Gewicht mit Kabine kg 2.660 2.740 2.800 3.000 


Agroplus S 320 330 410 420 430 

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102 

Max. Drehmoment Nm 310 340 345 373 390 






Agroplus F 320 410 420 430 

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 63 / 85 71 / 96 75 / 102 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 63 / 85 71 / 96 75 / 102 




Breite min. mm 1.450 

Gewicht mit Kabine kg 2.720 3.000 

Gewicht mit Überrollbügel kg 2.500 2.650 

Agroplus F 310 315 320 405 410 420 

Max. Leistung kW / PS 46 / 62 53 / 72 60 / 82 59 / 80 63 / 85 70 / 95 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 46 / 62 53 / 72 60 / 82 59 / 80 63 / 85 70 / 95 

Max. Drehmoment Nm 240 265 310 325 345 373 


Max. Hubkraft kg 2.600 3.000 



Traktoren von 39-95 PS 

Agrokid 210 220 230 

Max. Leistung kW / PS 28,5 / 39 31,5 / 43 37 / 51 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 28,5 / 39 31,5 / 43 37 / 51 

Max. Drehmoment Nm 83 100 122 






Agrolux 65 75 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 46,5 / 62 54 / 72 

Max. Drehmoment Nm 240 265 

Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 3 / 3.000 



Gewicht mit Überrollbügel kg 2.800 

Agrolux 310 320 410 

Max. Leistung kW / PS 46 / 62 54 / 72 55 / 75 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 44 / 59 51,5 / 69 55 / 75 






Agroplus 310 315 320 410 









Agroplus 310 320 410 420 









59

60 


DeUTz-fAhR 


Agrofarm T/TB/T 410 415 420 425 

Max. Leistung kW / PS 62,5 / 85 65 / 88 73 / 99 75 / 102 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 62,5 / 85 65 / 88 73 / 99 75 / 102 


Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 4 / 4.038 4 / 4.000 4 / 4.038 4 / 4.000 

Max. Hubkraft kg 4.300 4.200 5.100 4.200 

Gewicht mit Überrollbügel kg 3.300 3.350 3.500 3.600 

Agrofarm 410 420 430 

Max. Leistung kW / PS 62,5 / 85 73 / 99 80 / 109 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 62,5 / 85 73 / 99 80 / 109 





Gewicht mit Kabine kg 3.700 4.050 4.100 

Gewicht mit Überrollbügel kg 3.440 3.650 – 

Agrofarm TTV / 420 430 

Max. Leistung kW / PS 73 / 99 80 / 109 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 73 / 99 80 / 109 



Max. Hubkraft kg 5.300 /6.200 


Gewicht mit Kabine kg 4.800 4.800/4.100 

Agrotron K 410 420 610 430 

Max. Leistung kW / PS 73 / 100 82 / 112 95 / 130 95 / 130* 



Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 4 / 4.038 6 / 6.057 4 / 4.038 



Agrotron K 420 610 430 

Max. Leistung mit DPC kW / PS 82 / 112 95 / 130 95 / 130* 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 82 / 112 93 / 127 93 / 127 


Gangzahl (bei Kriechgang) / Lastschaltung V / R 24 / 8 (36 / 12) / 3-fach mit APS 

Zapfwelle ¹ /min 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E 

Hubkraft hinten kg 6.220 

Leergewicht kg 4.440 4.850 4.440 

Agrotrac 610 620 







* mit Zapfwellen-Boost-Funktion 


Agrotron M 600 410 610 615 420 

Max. Leistung kW / PS 103,5 / 141 104,5 / 142 109,5 / 149 116 / 158 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 97 / 132 98,5 / 134 106,5 / 145 113 / 154 


Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 6 / 6.057 4 / 4.038 6 / 6.057 4 / 4.038 



Agrotron M 620 625 640 650 

Max. Leistung kW / PS 122 / 166 132 / 180 141 / 192 




Max. Hubkraft kg 9.200 9.200 


Agrotron M 410 615 420 

Max. Leistung mit DPC kW / PS 104 / 142 110 / 149 116 / 157 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 98,5 / 134 106,5 / 145 113 / 154 






Agrotron M 625 640 650 

Max. Leistung mit DPC kW / PS 122 / 166 133 / 181 141 / 192 







Agrotron TTV 410 420 430 

Max. Leistung mit DPC kW / PS 89 / 121 95,5 / 130 104 / 142 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 84 / 114 91 / 124 98,5 / 134 




Gewicht mit Kabine kg 5.500 

Agrotron TTV 610 620 

Max. Leistung kW / PS 121 / 165 135 / 184** 






** mit Zapfwellen / Transport-Boost-Funktion 

61


62 

Modelle mit Motoren Abgasstufe 3b 

Teleskoplader 

DeUTz-fAhR 


Agrotron L 710 730 

Max. Leistung kW / PS 145 / 197 162 / 220 






Agrotron X 710 720 

Max. Leistung kW / PS 184 / 250* 202 / 275 


Max. Drehmoment Nm 961 1.075 




Serie 7 7210 

Max. Leistung kW / PS 165 / 224 

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 149 / 203 

Max. Drehmoment Nm 883 




Serie 6 6150 6160 6180 6190 

Max. Leistung kW / PS 109 / 149 118 / 161 129.4 / 176 142 / 193 





Agrovector 29.6 29.6 LP 35.7 40.8 40.9 

Max. Leistung b. 2.200 ¹ /min kW / PS 75 / 102 


Tragkraft b. max. Höhe kg 2.420 2.600 4.000 

Max. Hubhöhe m 5,8 6,90 7,90 9,00 

Höhe d. Maschine mm 2.180 1.989 2.370 2.450 

Breite d. Maschine mm 2.040 2.330 2.380 

Wenderadius m 3,65 3,90 4,00 

Leergewicht m. Palettengabel kg 6.060 7.400 8.100 

* mit Zapfwellen-Boost-Funktion 

Mähdrescher 

54er Baureihe 5435 5445 5465 5485 5495 

Schnittbreite m 3,10 - 3,45 3,10 - 4,20 3,45 - 4,50 3,90 - 5,10 

Motor kW / PS 88 / 120 114 / 155 136 / 185 154 / 210 

4-Zylinder Motor 120 - - - 

6-Zylinder Motor - - 155 185 210 

Abscheidefläche m 2 3,86 4,20 

Siebfläche m 2 3,00 3,40 

Korntankinhalt l 3.300 3.700 4.200 5.200 

Tandemdreschwerk - Serie 

60er Baureihe 6040 6040 HTS 

Schnittbreite m 4,20 - 5,40 4,20 - 6,30 

Motor kW / PS 164 / 222 173 / 235 

Dreschtrommel Durchm. / Breite mm 600 / 1.270 

Turboseparator (TS) – a. W. 

Abscheidefläche m 2 6,23 6,36 

Siebfläche m 2 4,22 

Korntankinhalt l 6.500 

60er Baureihe 6060 6065 6090 6095 

Schnittbreite m 4,20 - 6,30 4,80 - 7,20 5,40 - 7,20 

Motor kW / PS 184 / 250 228 / 310 228 / 310 269 / 366 

Dreschtrommel Durchm. / Breite mm 600 / 1.270 600 / 1.521 

Turboseparator (TS) a. W. Serie a. W. Serie 

Abscheidefläche m ² 7,36 oder 8,80 

Siebfläche m ² 5,28 6,32 

Korntankinhalt l 7.500 8.500 

Climber 6060 

Schnittbreite m 4,20 - 6,30 

Motor kW / PS 184 / 250 

Dreschtrommel Durchm. / Breite mm 600 / 1.270 

Turboseparator (TS) Serie 

Abscheidefläche m ² 7,36 

Siebfläche m ² 5,28 

Korntankinhalt l 7.500 

Balance 6060 6065 6090 6095 

Schnittbreite m 4,20 - 6,30 4,80 - 7,20 5,40 - 7,20 

Motor kW / PS 184 / 250 228 / 310 228 / 310 269 / 366 

Dreschtrommel Durchm. / Breite mm 600 / 1.270 600 / 1.521 

Turboseparator (TS) Serie 

Abscheidefläche m ² 7,36 oder 8,80 

Siebfläche m ² 5,28 6,32 

Korntankinhalt l 7.500 8.500 

63

PRODUKTPROGRAMM 2012 - Deutz fahr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?