AngelikA & RobeRt - doinfine.de

GenussreiSe
Reise
ImpressIonen
GroSSe SchlöSSer, feine DeSiGnhotelS unD GroSSartiGeS auf Dem lanD
- DaS GenuSSjournal Stellt ihnen feinSte Domizile für urlaub unD buSineSS
vor. unD auch eine hauSboottour haben wir für Sie GeteStet.
BooTsromAnTIk
Hausboottripp
Canal du Midi
Viele deutsche Autotouristen kennen in Frankreich die Region
Languedoc-Roussillon nur als Transitstrecke auf dem Weg in das
Urlaubsland Spanien. Das Languedoc steht ein wenig im Schatten
der Provence und der Côte d‘Azur. Im Süden der Region
liegt der Canal du Midi, eine über 300 Jahre alte Wasserstraße.
Er verbindet das Mittelmeer mit dem Atlantik. In einer Bauzeit
von nur 15 Jahren wurde er im April 1667 fertiggestellt. Über
240 Kilometer vom Mittelmeer bei Sète bis nach Toulouse führt
der zum UNESCO Weltkulturerbe erklärte Kanal. Er überwindet
191 Höhenmeter und hat 63 Schleusen. Geplant und gebaut
wurde der Kanal von Pierre-Paul Riquet, der 2009 seinen 400.
Geburtstag feiert. Heute dient der Kanal den Freizeitkapitänen
auf ihren Hausbooten als Urlaubseldorado. Umsäumt von Platanen
schippert man durch endlose Weinfelder, fruchtbare
Ebenen, bewaldete Täler vorbei an herrschaftlichen Schlössern.
Höhepunkte an der Strecke sind die vollständig erhaltene mittelalterliche
Stadt Carcassonne, das Äquadukt über den Fluß
l‘Orb bei Béziers, die Schleusentreppe von Fonseranes und der
Malpastunnel. Infos: Maison de la France,
Tel.: 0900-157 00 25, www.de.franceguide.com
TIroleer gAsTlIchkeIT
Fügen, Zillertal
Das Zillertal ist eines der bekanntesten und aktivsten
Alpentäler Tirols und Österreichs. Traditionen
und der Trend der Zeit sind hier kein Widerspruch,
ebenso wie unberührte Natur, Urzillertaler Kost,
sportliche Action und genussvolle Erholung wie in
der Erlebnistherme. Die Erste Ferienregion im Zillertal
verbindet das alles mit legendärer Tiroler Gastlichkeit
zu einem individuellen Urlaub. Bergwanderer, Radfahrer,
Wellness- und Kulinarikgenießer fühlen sich von
der Ferienregion ebenso angezogen wie Campingfans,
die in Aschau mit der Campinganlage Aufenfeld ein
absolutes Highlight in Sachen Aktivurlaub für Gross und Klein finden.
erste Ferienregion im Zillertal, a-6263 Fügen
Tel: +43 (0) 5288 62262, Fax: +43 (0) 5288 63070
info@best-of-zillertal.at, www.best-of-zillertal.at
mondänes ITAlIen
tHE bYroN, Forte dei Marmi
Elegantes Haus direkt am kilometerlangen sandstrand des
mondänen seebades an der italienischen riviera. Die alte villa
ist mit erlesenen antiquitäten ausgestattet, der kleine park
drumherum bietet eine entspannende ruhe. Die Zimmer und
suiten sind großzügig gehalten, mit schönen Marmorbädern.
abgerundet wird alles durch die grandiose Küche von andrea
Mattei, der mit Macht auf seinen
ersten stern hinarbeitet. italienurlaub
der feinen art.
Viale a. Morin 46, I-55042 Forte
dei Marmi, Tel./Fax: +39-0584-
78 70 52/78 71 52
www.softlivingplaces.com
All InklusIve
GuT RauneRhoF,
Pichl bei Schladming
Herrlich gelegen auf 1.000
m seehöhe oberhalb von
schladming ist der raunerhof
ein außergewöhnliches
Erlebnis für die ganze Familie.
Frische Luft und die
reine Natur der steiermark
schmecken den Kids einfach
besser als Hitze und
anstrengende Fernreisen.
Hier wird der urlaub zu einer aufregenden
Entdeckungsreise. Haus, Hof, Wiesen und
Wälder wollen erkundet werden. auch der
streichelzoo mit vielen tieren hat es jedem
Kind sofort angetan. Die ponys sind – geputzt
und gestriegelt – zu ausflügen bereit. Mit der kostenlosen
schladming-Dachstein-sommercard wird der Familienurlaub
noch leichter erschwinglich. Zum auftanken und abschalten
geht es nach dem Naturgenuss ab ins 500 m2 große Dachstein
spa – oder direkt zum köstlichen abendmenü mit Fleisch aus
der hoteleigenen, kontrollierten biolandwirtschft.
Gut RauneRhoF, Geschwister erlbacher Gmbh
a-8973 Pichl bei Schladming, Tel. +43 6454 7356, Fax: +43
6454 7356-4, e-Mail: info@raunerhof.at, www.raunerhof.at
unTerwAsserwelT
TrAumInsel
FAlcon‘s nesT, Peter Island
Peter Island ist die größte Privatinsel der British Virgin Islands.
Luxuriöser als in dieser 6-Zimmer-Villa für 12 Personen kann
man kaum wohnen. Wobei der Ausdruck Zimmer bei den
Flats leicht untertrieben ist. Jedes dieser
riesigen Schlafzimmer hat einen Balkon
mit Panoramablick auf die umliegenden
Inseln. Das Highlight dieses klassischen
Karibikfeelings mit hochmodernem Touch
ist der 2-stöckig Livingroom. In Falcon‘s
Nest fand in diesem Sommer eins der
berühmten BVI Winedinners statt. Die
Villa kann mit Butler und Koch gebucht
werden, wobei besonders ein
eigener Koch in einer Welt von
Burger und Chips ein Segen sein
kann. Der Traum ist perfekt mit
einem Champagnerglas im Pool,
im Hintergrund der zur Villa
gehörende Wasserfall.
Peter Island Resort-B.V.I., P.o.
Box 211, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands, www.peterisland.com
lAndAdel
FAsAnerIe,
Zweibrücken
Sie sind ein eingespieltes
Team: Hotelbesitzer Roland
Zadra und sein Küchendirektor
Jörg Glauben. Wirklich
herzliche Gastfreundschaft
und eine exquisite Küche
sind hier am Rande des
Pfälzer Waldes eine harmonische Symbiose eingegangen.
Inmitten einer üppigen Natur findet
der Gast in diesem Lustschloss alle Annehmlich- Kinder
freundlich
keiten, die er für einen erholsamen Aufenthalt
braucht. Gute Küche, edle Weine, einen kleinen aber feinen
Wellnessbereich. Und einen Rosenpark.
Fasanerie 1, D-66482 Zweibrücken, Tel./Fax:
+49-6332-9730/973 111, www.landschloss-fasanerie.de
36 Seite Seite 37
High
light
Kinder
freundlich
luxus Im jugendsTIl
bELLEvuE,
Traben-Trarbach
Wer an einem lauen Sommerabend
auf der Hotelterrasse sein Abendmenü
genießen kann, ist ein glücklicher
Mensch. Träge zieht die Donau
dahin, die letzten Ausflugsdampfer
steuern ihren Liegeplatz an, und im
Glas funkelt ein edler Tropfen regionaler
Herkunft. Das Jugendstiljuwel direkt
am Moselufer ist ein Hotel für frisch Verliebte
oder für Altromantiker. Besonderheit:
Hausherr Matthias Ganter lässt jedes Hotel-
zimmer von einem anderen Innenarchitekten einrichten. Daher
gibt es ganz unterschiedliche Stilrichtungen von modern bis antik.
an der Mosel 11, D-56841 Traben-Trarbach,
Tel.: +49-6541-7030, www.bellevue-hotel.de
HotEL FavoritE, Mainz
Ganz selbstverständlich steht es da, mitten im idyllischen Stadtpark
der alten Römerstadt Mainz. Das Hotel bietet einen einzigartigen
Blick auf den Rhein und auf die Stadt. Nicht weit
vom Stadtkern entfernt findet der Gast hier mitten im Grünen
eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit. In der Hotelhalle trifft
der Gast auf eine einmalige Unterwasser-
und Pflanzenwelt. Und die
Küchekünste von Helmut Danker haben
hohes Niveau.
Karl-Welser-Straße 1,
D-55131 Mainz,
Tel./Fax: +49-6131-80 150/80 15 420
www.favorite-mainz.de
hydeAwAy Am see
IRIS PoRSChe, Mondsee
in diesem Designhotel finden die Gäste alle annehmlichkeiten,
die einen urlaub unvergesslich
machen. Mit besonderer Herzlichkeit
und Gastfreundschaft ist
die gesamte Crew stets bemüht, den
höchsten ansprüchen der internationalen
Klientel gerecht zu werden.
Exklusiver service, außergewöhnliches
Design und höchster Komfort
sind die vorzüge, die dieses Hotel
zu einem luxuriösen Hideaway für
Erholungssuchende macht. Dazu
kommt die unmittelbare Nähe zur
Kulturmetropole salzburg.
Marktplatz 1, a-5310 Mondsee,
Tel./Fax: +43-6232-2237/2237 22
www.irisporsche.at