die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage
die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage
die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dhammapada – <strong>die</strong> <strong>Weisheitslehren</strong> <strong>des</strong> <strong>Buddha</strong> Seite 14 von 30<br />
225<br />
<strong>Die</strong> Weisen verletzen niemanden,<br />
Sie sind beherrscht in ihrem Tun.<br />
Sie gehen jenseits <strong>des</strong> To<strong>des</strong>,<br />
Sie gehen jenseits <strong>des</strong> Leidens.<br />
226<br />
Verweile achtsam,<br />
Übe dich am Tag wie in der Nacht,<br />
Suche wirklich das Nirwana,<br />
Dann erlöschen dir alle Triebe.<br />
227<br />
Höre Atula, <strong>die</strong>s ist nicht neu,<br />
Es ist ein altes Sprichwort:<br />
Man tadelt den, der schweigsam sitzt,<br />
Man tadelt den, der lange redet,<br />
Und man tadelt den, der angemessen spricht.<br />
Kurz, niemand bleibt verschont von Tadel.<br />
228<br />
So war es immer und wird es wohl bleiben,<br />
Und so ist es auch heute in der Welt,<br />
Kein Mensch erhält immer nur Lob<br />
Oder immer nur Tadel.<br />
229<br />
Doch ein Mensch, den Einsichtige loben,<br />
<strong>Die</strong> ihn Tag um Tag beobachten,<br />
Dessen Lebenswandel ohne jeden Tadel ist,<br />
Der gefestigt ist in Verstehen und Sittlichkeit,<br />
230<br />
Ein solcher Weiser, leuchtend wie reines Gold,<br />
Wer wagt es, den zu tadeln?<br />
Sogar <strong>die</strong> Götter preisen ihn,<br />
Und Brahma selbst verkündet sein Lob.<br />
231<br />
Nimm dich in Acht vor Ärger in deinem Handeln.<br />
Bezähme dein Handeln.<br />
Beende unheilsames Tun,<br />
Übe heilsames Tun.<br />
232<br />
Nimm dich in acht vor Ärger in deinen Worten.<br />
Bezähme deine Worte.<br />
Beende unheilsames Reden.<br />
Über heilsames Reden.<br />
233<br />
Nimm dich in acht vor Ärger in deinem Geist.<br />
Bezähme deinen Geist.<br />
Beende unheilsames Denken.<br />
Übe heilsames Denken.<br />
234<br />
<strong>Die</strong> Weisen sind bezähmt in ihrem Handeln,<br />
Sie sind bezähmt in ihren Worten,<br />
Sie sind bezähmt in ihrem Geist,<br />
Und so sind sie vollkommen bezähmt.<br />
18 <strong>Die</strong> Verunreinigungen<br />
235<br />
Du gleichst einem welken Blatt,<br />
Und <strong>die</strong> Boten <strong>des</strong> To<strong>des</strong> warten schon;<br />
Du stehst bereits an der Schwelle<br />
Und hast doch keinen Reiseproviant.<br />
236<br />
Erbaue dir deine eigene Insel und Zuflucht,<br />
Beeile und bemühe dich, entwickle Weisheit,<br />
Befreie dich von allen Verunreinigungen,<br />
Und erreiche so einen himmlischen Daseinsbereich.<br />
237<br />
Deine Lebenszeit ist nun bald abgelaufen<br />
Und du trittst vor den Herrn <strong>des</strong> To<strong>des</strong>.<br />
Auf jenem Weg fin<strong>des</strong>t du weder Rastplatz<br />
Noch Reiseproviant.<br />
238<br />
Erbaue dir deine eigene Insel und Zuflucht,<br />
Beeile und bemühe dich, entwickle Weisheit,<br />
Befreie dich von allen Verunreinigungen,<br />
Und überwinde so Entstehen und Vergehen.<br />
239<br />
Wie man Silber von seinen Flecken reinigt,<br />
So befreit sich der Verständige nach und nach,<br />
Schritt für Schritt und Stufe für Stufe<br />
Von all seinen Verunreinigungen.<br />
240<br />
Wie auf dem Eisen ein Rostfleck entsteht,<br />
Der sich an jener Stelle dann tief einfrisst,<br />
So führt auch ein anspruchsvoller Lebenswandel<br />
Nur auf einen leidvollen Weg.<br />
241<br />
Verunreinigung ist, <strong>die</strong> Lehren nicht zu üben,<br />
Verunreinigung ist, im Haushalt faul zu sein,<br />
Verunreinigung ist, das Äußere zu vernachlässigen,<br />
Verunreinigung ist, in der Arbeit unachtsam zu sein.<br />
242<br />
Verunreinigung ist, untreu zu leben,<br />
Verunreinigung ist, selbstsüchtig zu geben,<br />
Verunreinigung ist all <strong>die</strong>s unheilsame Tun,<br />
In <strong>die</strong>ser Welt und in der nächsten.<br />
Sollte Ihnen <strong>die</strong>ses Werk zusagen, würde ich Sie bitten es im Handel zu erstehen und Dr. Schiekel damit zu unterstützen.