22.02.2013 Aufrufe

die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage

die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage

die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Dhammapada – <strong>die</strong> <strong>Weisheitslehren</strong> <strong>des</strong> <strong>Buddha</strong> Seite 14 von 30<br />

225<br />

<strong>Die</strong> Weisen verletzen niemanden,<br />

Sie sind beherrscht in ihrem Tun.<br />

Sie gehen jenseits <strong>des</strong> To<strong>des</strong>,<br />

Sie gehen jenseits <strong>des</strong> Leidens.<br />

226<br />

Verweile achtsam,<br />

Übe dich am Tag wie in der Nacht,<br />

Suche wirklich das Nirwana,<br />

Dann erlöschen dir alle Triebe.<br />

227<br />

Höre Atula, <strong>die</strong>s ist nicht neu,<br />

Es ist ein altes Sprichwort:<br />

Man tadelt den, der schweigsam sitzt,<br />

Man tadelt den, der lange redet,<br />

Und man tadelt den, der angemessen spricht.<br />

Kurz, niemand bleibt verschont von Tadel.<br />

228<br />

So war es immer und wird es wohl bleiben,<br />

Und so ist es auch heute in der Welt,<br />

Kein Mensch erhält immer nur Lob<br />

Oder immer nur Tadel.<br />

229<br />

Doch ein Mensch, den Einsichtige loben,<br />

<strong>Die</strong> ihn Tag um Tag beobachten,<br />

Dessen Lebenswandel ohne jeden Tadel ist,<br />

Der gefestigt ist in Verstehen und Sittlichkeit,<br />

230<br />

Ein solcher Weiser, leuchtend wie reines Gold,<br />

Wer wagt es, den zu tadeln?<br />

Sogar <strong>die</strong> Götter preisen ihn,<br />

Und Brahma selbst verkündet sein Lob.<br />

231<br />

Nimm dich in Acht vor Ärger in deinem Handeln.<br />

Bezähme dein Handeln.<br />

Beende unheilsames Tun,<br />

Übe heilsames Tun.<br />

232<br />

Nimm dich in acht vor Ärger in deinen Worten.<br />

Bezähme deine Worte.<br />

Beende unheilsames Reden.<br />

Über heilsames Reden.<br />

233<br />

Nimm dich in acht vor Ärger in deinem Geist.<br />

Bezähme deinen Geist.<br />

Beende unheilsames Denken.<br />

Übe heilsames Denken.<br />

234<br />

<strong>Die</strong> Weisen sind bezähmt in ihrem Handeln,<br />

Sie sind bezähmt in ihren Worten,<br />

Sie sind bezähmt in ihrem Geist,<br />

Und so sind sie vollkommen bezähmt.<br />

18 <strong>Die</strong> Verunreinigungen<br />

235<br />

Du gleichst einem welken Blatt,<br />

Und <strong>die</strong> Boten <strong>des</strong> To<strong>des</strong> warten schon;<br />

Du stehst bereits an der Schwelle<br />

Und hast doch keinen Reiseproviant.<br />

236<br />

Erbaue dir deine eigene Insel und Zuflucht,<br />

Beeile und bemühe dich, entwickle Weisheit,<br />

Befreie dich von allen Verunreinigungen,<br />

Und erreiche so einen himmlischen Daseinsbereich.<br />

237<br />

Deine Lebenszeit ist nun bald abgelaufen<br />

Und du trittst vor den Herrn <strong>des</strong> To<strong>des</strong>.<br />

Auf jenem Weg fin<strong>des</strong>t du weder Rastplatz<br />

Noch Reiseproviant.<br />

238<br />

Erbaue dir deine eigene Insel und Zuflucht,<br />

Beeile und bemühe dich, entwickle Weisheit,<br />

Befreie dich von allen Verunreinigungen,<br />

Und überwinde so Entstehen und Vergehen.<br />

239<br />

Wie man Silber von seinen Flecken reinigt,<br />

So befreit sich der Verständige nach und nach,<br />

Schritt für Schritt und Stufe für Stufe<br />

Von all seinen Verunreinigungen.<br />

240<br />

Wie auf dem Eisen ein Rostfleck entsteht,<br />

Der sich an jener Stelle dann tief einfrisst,<br />

So führt auch ein anspruchsvoller Lebenswandel<br />

Nur auf einen leidvollen Weg.<br />

241<br />

Verunreinigung ist, <strong>die</strong> Lehren nicht zu üben,<br />

Verunreinigung ist, im Haushalt faul zu sein,<br />

Verunreinigung ist, das Äußere zu vernachlässigen,<br />

Verunreinigung ist, in der Arbeit unachtsam zu sein.<br />

242<br />

Verunreinigung ist, untreu zu leben,<br />

Verunreinigung ist, selbstsüchtig zu geben,<br />

Verunreinigung ist all <strong>die</strong>s unheilsame Tun,<br />

In <strong>die</strong>ser Welt und in der nächsten.<br />

Sollte Ihnen <strong>die</strong>ses Werk zusagen, würde ich Sie bitten es im Handel zu erstehen und Dr. Schiekel damit zu unterstützen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!