22.02.2013 Aufrufe

die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage

die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage

die Weisheitslehren des Buddha - Die Dharma Tropfen Homepage

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Dhammapada – <strong>die</strong> <strong>Weisheitslehren</strong> <strong>des</strong> <strong>Buddha</strong> Seite 2 von 30<br />

11<br />

Du siehst das Wertlose als wertvoll an,<br />

Und das Wertvolle als wertlos,<br />

An solch verkehrtem Denken festhaltend<br />

Erkennst du nie <strong>die</strong> Wirklichkeit.<br />

12<br />

Sieh das Wertlose als wertlos an,<br />

Und das Wertvolle als wertvoll,<br />

An solch rechtem Denken festhaltend<br />

Erkennst du bald <strong>die</strong> Wirklichkeit.<br />

13<br />

Wie durch ein schlecht gedecktes Dach,<br />

Der Regen in das Haus eindringen wird,<br />

So überfluten <strong>die</strong> Leidenschaften<br />

Den noch ungepflegten Geist.<br />

14<br />

Wie durch ein recht gedecktes Dach,<br />

Kein Regen in das Haus eindringen wird,<br />

So überfluten keine Leidenschaften<br />

Den wohlgepflegten Geist.<br />

15<br />

Wer viel Übles denkt und tut, der wird darüber<br />

Schmerz empfinden, in <strong>die</strong>ser Welt, wie in der<br />

nächsten;<br />

Er wird Schmerz empfinden und bedrückt sein,<br />

Wenn er <strong>die</strong> Schlechtigkeit seines Tuns erkennt.<br />

16<br />

Wer viel Gutes denkt und tut, der wird darüber Freude<br />

empfinden, in <strong>die</strong>ser Welt, wie in der nächsten;<br />

Er wird Freude empfinden und beglückt sein,<br />

Wenn er <strong>die</strong> Einheit seines Tuns erkennt.<br />

17<br />

Wer viel Übles denkt und tut, der wird dadurch Leid<br />

erfahren, in <strong>die</strong>ser Welt, wie in der nächsten.<br />

Er wird leiden an der Erinnerung, und noch viel mehr,<br />

Wenn er auf den leidvollen Weg gelangt.<br />

18<br />

Wer viel Gutes denkt und tut, der wird dadurch Freude<br />

erfahren, in <strong>die</strong>ser Welt, wie in der nächsten.<br />

Er wird sich freuen an der Erinnerung, und noch viel<br />

mehr,<br />

Wenn er auf den glücklichen Weg gelangt.<br />

19<br />

Über wie viele heilige Texte du auch immer sprichst,<br />

Was werden sie dir nützen, wenn du nicht danach<br />

handelst?<br />

Du gleichst ja einem Hirten, der eines anderen Kühe<br />

zählt,<br />

Und hast doch niemals einen Anteil am Weg.<br />

20<br />

Über wie wenige heilige Texte du auch immer sprichst,<br />

Doch wenn du in Einklang mit der Lehre lebst,<br />

Wenn du Verlangen, Abneigung und Unwissenheit<br />

aufgibst,<br />

Nicht mehr haftest an <strong>die</strong>ser Welt, noch an der<br />

nächsten,<br />

Und Einsicht und Frieden fin<strong>des</strong>t,<br />

Dann hast du wirklich einen Anteil am Weg.<br />

2 <strong>Die</strong> Achtsamkeit<br />

21<br />

Achtsamkeit ist der Weg zum Todlosen,<br />

Unachtsamkeit der Weg zum Tod.<br />

Wer achtsam lebt, der stirbt nicht mehr,<br />

Doch der Unachtsame ist schon wie tot.<br />

22<br />

Erkenne klar<br />

Und verweile weise in voller Achtsamkeit,<br />

Erfreue dich deiner Achtsamkeit,<br />

So bist du glücklich auf dem edlen Pfad.<br />

23<br />

Unentwegt und mit großer Ausdauer<br />

Übe dich in der Vertiefung der Meditation,<br />

Erreiche so das Nirwana,<br />

<strong>Die</strong> Freiheit von allen Fesseln.<br />

24<br />

Bemühe dich, sei achtsam,<br />

Handle recht, wohlbedacht, selbstbezähmt,<br />

Und lebe in Einklang mit der Lehre,<br />

Dann wird dir Wertschätzung erwachsen.<br />

25<br />

Durch Bemühen und Achtsamkeit,<br />

Durch Sittlichkeit und Selbstbezähmung,<br />

Schaffe dir selbst eine Insel,<br />

Welche <strong>die</strong> Flut nicht überwältigen kann.<br />

26<br />

Wie leben sie so unachtsam,<br />

All <strong>die</strong> unwissenden Toren,<br />

Doch du beachte deine Achtsamkeit<br />

Als deinen kostbarsten Schatz.<br />

27<br />

Verliere dich nicht in Unachtsamkeit,<br />

Und gib nicht dem Verlangen nach.<br />

Lebe achtsam, übe dich in der Vertiefung der Meditation,<br />

Und entdecke so das wahre Glück.<br />

Sollte Ihnen <strong>die</strong>ses Werk zusagen, würde ich Sie bitten es im Handel zu erstehen und Dr. Schiekel damit zu unterstützen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!