NEWS | 2011 - Scheffer Krantechnik

36 37
Neue Verwaltung und Ausstellungstrakt
fertiggestellt
Die Erstellung der neuen Fassaden für die
Firma KASTO Maschinenbau GmbH & Co.
KG in Achern, mit der wir bereits 2008 in
Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro
Grossmann in Kehl beauftragt worden waren,
ist abgeschlossen. Die Vielfalt der Fassadengestaltung
ist jetzt in ganzem Umfang
zu sehen und zu bestaunen. Neben dem
futuristisch erscheinenden Verwaltungsgebäude
kommen auch im Ausstellungstrakt
die angedeuteten orangefarbenen „Sägeeinschnitte“
in der Fassade voll zur Geltung.
Nacht der Unternehmen
Am 04.11.2010 fand im Technologiezentrum
am Europaplatz in Aachen die
3. Nacht der Unternehmen statt.
Bei dieser Veranstaltung wurden potenzielle
Absolventen der RWTH und der FH
Aachen mit Unternehmen aus der Region
zusammengeführt. Die Firma Scheffer
konnte bereits bei der 2. Nacht der Unternehmen
im November 2009 mehrere
vielversprechende Kontakte knüpfen,
woraus sogar die Einstellung eines Jungingenieurs
für den Bereich Objektleitung
hervorging. Im Jahr 2010 präsentierten
sich auf dieser Veranstaltung 90 Firmen
aus der Technologie-Region Aachen,
darunter auch wieder die Scheffer
Metallbautechnik. Für die Firma Scheffer
ist dies ein weiterer Schritt in Richtung
Zukunft – auch um auf diesem Wege innovative,
hochtechnologisch ausgebildete
Mitarbeiter für sich zu gewinnen.
New Administration and
Exhibition Space completed
The creation of a new façade for
KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG
in Achern, for which we were engaged
in 2008 together with Architekturbüro
Grossmann in Kehl, has been completed.
The diversity of the façade design can
now be seen and marvelled at in its full
extent. In addition to the futuristic appearance
of the administration building,
an exhibition space with a hint of orange
coloured “saw cuts“ in the façade comes
fully into its own.
Night of the Companies
The 3rd Night of the Companies took
place on 4 November 2010 at the technology
centre in Aachen.
During this event, potential graduates
of the RWTH and the FH Aachen were
brought together with companies from
the region. Scheffer was able to make
some very good contacts during the 2nd
Night of the Companies in November
2009 and eventually employed a young
engineer for the object supervision area.
90 companies from the technology
region Aachen were represented at the
event in 2010 including Scheffer Metallbautechnik.
For Scheffer, it is once
again a further step into the future and
a way of gaining innovative, highlytechnologically
trained employees for
the company.
Es ist vollbracht
Blechabteilung läuft auf Hochtouren
Seit Dezember 2009 ist die Blechkanterei
nun in Aachen beheimatet und seit
Februar 2010 läuft die Produktion in
vollem Umfang. Es sind acht Arbeitsplätze
in der Blechabteilung neu geschaffen
worden und die Kapazitäten
der Kanterei können die Nachfrage
kaum decken, obwohl teilweise zweischichtig
gearbeitet wird. Im Rahmen
einer wissenschaftlichen Arbeit an der
Fachhochschule Köln, betreut durch
Prof. Dr. Bernd Franzkoch und die
Geschäftsleitung der Scheffer Metall-
It is Ready-Sheet-Metal Department up to full Speed
Since December 2009, the plate edge
bending department has been located
in Aachen, and since February 2010, the
production has been up to full speed.
Eight new jobs were created in the
department, and the capacity of the
department barely satisfies demand,
although sometimes a double-shift
is required. In the context of a scientific
study at the University of Applied
Sciences Cologne, supervised by Prof.
Dr. Bernd Franzkoch and the management
of Scheffer Metallbautechnik,
bautechnik, vertreten durch Dipl.-Ing.
Andreas Auf der Landwehr, wurden der
Produktionsfluss und die vorhandenen
Kapazitäten in der Blechabteilung analysiert.
Die Umsetzung der Analyse befindet
sich bereits jetzt auf Hochtouren.
Durch die Installation einer zusätzlichen
Abkantpresse werden die Arbeitsprozesse
weiter optimiert, so dass die vorproduzierten
Materialien noch effektiver in
die gewünschte Form gebracht werden
können. Bereits Ende Januar 2011 wird
die Umsetzung vollzogen sein.
represented by engineer (Dipl.-Ing.)
Andreas Auf der Landwehr, the production
flow and the existing capacities in
the sheet-metal department were analysed.
Implementation of the analysis is
already running at full speed. The working
processes are further optimised by
the installation of an additional folding
press ensuring that the pre-produced
materials can be put even more effectively
into the required shapes. The
implementation will be completed by
the end of January 2011.