NEWS | 2011 - Scheffer Krantechnik

8
Kontakt:
Jörg Koglin
Fon +49 2583 9322-247
Mobil +49 175 9360970
joerg.koglin@scheffer.de
Stephan Horn
Fon: +49 2583 9322-228
Mobil:+49 175 9360966
stephan.horn@scheffer.de
magnetsystems@scheffer.de
Scheffer Magnet Systems – was sonst!
Die Entscheidung, die Magnethebetechnik
als ein eigenes Produkt in unser
Produktportfolio aufzunehmen, hat sich
als richtig erwiesen.
Mit dem lastberuhigten Scheffer Kran
und der Scheffer Magnethebetechnik
bieten wir unseren Kunden ein komplettes
System aus einer Hand. Dieses
hat kommerzielle und auch technische
Synergien, wie z.B. ein durchgängiges
Sicherheitskonzept zwischen Kran- und
Magnetsteuerung.
Scheffer Magnetic Lifting Equipment – what else!
The decision to incorporate magnetic
lifting equipment as our own product in
our product portfolio proved to be the
right decision.
We offer the customers a complete
solution from a single source with the
load-stabilised Scheffer crane and the
Scheffer magnetic lifting equipment.
This has both commercial and technical
synergies, e.g. a universal safety concept
between the crane and magnetic control.
Wir bieten, unter Einhaltung aller
gültigen Normen und Gesetze, Anlagen
für den magnetischen Transport aller
ferritischen Materialen.
Neben der Lieferung kompletter Neukrane
mit Magnethebetechnik rüsten wir
auch gern Bestandskrane mit unserer
Magnethebetechnik nach.
Um das Paket abzurunden, macht unser
Service-Team auch Reparaturen und
jährliche Wartungen an Bestandsmagnetanlagen
aller Fabrikate.
We provide systems for magnetic transport
of all ferrous materials compliant to
all valid standards and regulations.
In addition to the provision of new
cranes with magnetic lifting technology,
we also equip existing cranes with our
magnetic lifting technology.
Our service team rounds off the package
by performing repairs and annual
maintenances on existing magnetic
systems from all manufactures.
9