Hilla Magazin 04/2010

Das Magazin für Das HillesHeiMer lanD+
hilla
Kultur Tourismus region
Wirtschaft
Regenerative
Energien
n Künstler-Porträt: Weibsbilder n Ein Ort
stellt sich vor: Leudersdorf n ArsKrippana in
Losheim n Regenerative Energien in der Eifel
n Saisongeschäft: Weihnachtsbaumverkauf
3. Jahrgang
4/2010, 4 €

Förderung von Kinder- und
Jugendprojekten in der Region.
Bewerben Sie sich jetzt bis
zum 15. Dezember 2010 unter
www.team-mit-stern.de
Gesucht: Team mit Stern.
• Worum geht’s? Gerolsteiner fördert ab sofort Kinder- und Jugendprojekte in
den Verbandsgemeinden Gerolstein und Hillesheim.
• Zweimal im Jahr verleiht Gerolsteiner die Auszeichnung „Team mit Stern“ an
die besten Projekte – verbunden mit einer einmaligen attraktiven Förderung.
• Vorschläge? Dann bewerben Sie sich noch bis zum 15. Dezember auf unserer
Aktionsseite unter www.team-mit-stern.de und lassen Sie Ihr Projekt fördern!
In Kooperation mit
Team mit
Vereine sind Vielfalt!
Unsere Kultur wäre arm, unsere Freizeit
langweilig und unsere Gesellschaft entschieden
unsozialer, wenn es sie nicht
geben würde: Die Vereine. Darum ist
ihnen, ihren Mitgliedern und Vorständen
dieses Editorial gewidmet.
Die Eifel ist eine traditionelle Vereinslandschaft. Dort, wo öffentliche
Angebote fehlen, haben schon immer die Bürger zur
Eigeninitiative gegriffen und selbstständig dafür gesorgt, dass
das gesellschaftliche Miteinander nicht zu kurz kommt, soziale
Aufgaben erledigt werden und ein kulturelles Angebot
vorhanden ist.
Ein Beispiel – stellvertretend für viele: Das traditionelle Adventskonzert,
das alle zwei Jahre am ersten Advent in der
Üxheimer Kirche stattfindet. Musikverein Leudersdorf und Kirchenchor
„Cäcilia“, Chorgemeinschaft Leudersdorf-Niederehe
und Zwerchfellas, insgesamt mehr als 100 aktiv Mitwirkende
gestalten einen wunderbar auf die Adventszeit einstimmenden
Abend. Dabei erstaunt und begeistert die hohe Professionalität
der Darbietungen. Die Zuhörer spüren, wie viel Übungsstunden
und Proben notwendig waren, um so gekonnt aufzutreten.
Das alles geschieht für „Gottes Lohn“, den verdienten Applaus
sowie ein „herzliches Dankeschön“ in diesem Editorial.
Nicht nur in der Gemeinde Üxheim, auch in den anderen Dörfern
und Gemeinden des Hillesheimer Landes ist viel ehrenamtliches
Engagement in einer Vielzahl von Vereinen vorhanden. Ob
aktive oder fördernde Mitglieder, alle tragen zur Vielfalt im
Leben der Bürger bei. Es ist zu hoffen, dass sich die traditionelle
Vereinskultur in der Eifel weiter erhält, und auch die Jugend
die gebotenen Möglichkeiten nutzt. Vereine sind als Träger
für gewachsene Strukturen und eine lebendige Gesellschaft
einfach unverzichtbar.
Daher wird HILLA in dieser und den weiteren Ausgaben auch
immer wieder gern Vereinsgeschehen aufgreifen und über Initiativen
und Aktionen berichten.
Herzlichst Ihr
Hubertus Foester
editorial
hilla Dezember 2010>> 3

Gerade gewachsen muss
er sein, die richtige Höhe
haben, darf nicht nadeln
und nicht pieksen. Die
Suche nach dem passen-
den Weihnachtsbaum ist
gar nicht leicht. Wo gibt
es die schönsten Bäume,
wo kann man noch selbst
Hand anlegen und welcher
Baum ist der richtige für
mich? Seite 20
inhalt
Regenerative Energie
Nachhaltige und sichere Energiegewinnung ist durch die
Diskussionen um Atomausstieg und Endlager wieder in den
Fokus der Aufmerksamkeit gerückt. Wie ist es damit in der
Eifel bestellt? Wir haben nachgefragt. Seite 24
Der oder keiner!
Künstler-Porträt: Weibsbilder
Seit vierzehn Jahren bilden sie nun ein erfolgreiches
Gespann: Claudia Thiel und Anke Brausch. Die Frauen aus
dem Hillesheimer Land sind inzwischen auch bundesweit
gefragt. Seite 42
ArsKrippana in Losheim
Jetzt ist die passende Zeit, um die Krippenausstellung
nahe der belgischen Grenze richtig zu
genießen. Gezeigt werden Krippen aus aller Welt.
Seite 38
■ Region
5 Mein schönster Platz: Stefan Groß
6 Magazin: Aktuelles aus der Region
16 Ortsporträt: Lebendiges Leudersdorf
20 Weihnachtsbaum: Der oder keiner!
23 Rundblick: Die schönsten Weihnachtsbäume
■ Wirtschaft
24 Einblick: Regenerative Energien in der Eifel
26 Hintergrund: Windenergie
27 Hintergrund: Solarenergie
28 Hintergrund: Energie aus Biomasse
29 Hintergrund: Energie aus Holz
30 Hintergrund: Elektromobile für die Zukunft
31 Hintergrund: Wasserenergie
32 Bäckerei Geiben: Backen als Handwerk
28 Eifel-Manitou: Der Problemlöser
29 St. Josefs-Werkstatt: Geht nicht, gibt´s nicht
■ Tourismus
38 Museumstipp: ArsKrippana in Losheim
40 Der Teller: Der Seiteneinsteiger
■ Kultur
42 Künstler-Porträt: Weibsbilder
45 Kurzkrimi: „Geld allein...“
46 Glosse: Die Weihnachtsbotschaft
Die Vulkaneifel ist schön! Und viele Menschen haben ihren ganz persönlichen
Lieblingsplatz: zum Erholen, zum Besinnen, zum Feiern
oder zum Reden. Auch Sie können hier Ihren Lieblingsort vorstellen!
Heute: Stefan Groß aus Leudersdorf.
Mein schönster Platz
■ Rubriken
3 Editorial: Vereine sind Vielfalt
arsKrippana
/
7 Service: Essen, Trinken, Übernachten
33 Service: Dienstleistung und Handel
Regnery /
33 Service: Gesundheit und Wohlbefinden
48 Termine: Kulturelles aus dem Hillesheimer
Land und Umgebung
50 Vorschau: Das bringt die nächste Ausgabecontrastwerkstatt
50 Impressum Fotos:
4 > 5
Foto: contrastwerkstatt
Für den einen liegt
das Glück der Erde
auf dem Rücken der
Pferde. Dem anderen
machen die Pferdestärken
mehr Spaß, die der Motor
des Allrad-Traktors leistet.
Stefan Groß aus Leudersdorf
gehört zur letzteren Kategorie:
Sein schönster Platz ist
der Fahrersitz auf seinem
roten McCormick- Schlepper.
Obwohl im Hauptbe-
ruf Schlosser, genießt der
Nebenerwerbslandwirt jede
freie Stunde, in der er seine
Äcker bearbeiten kann. Die
Liebe zur Landwirtschaft entwickelte
sich früh: Schon als
kleiner Junge war er immer
dabei, wenn der Opa aufs
Feld fuhr. Der Enkel wurde
dann gut festgebunden, eine
notwendige Vorsichtsmaßnahme,
denn der kleine Stefan
schlief bei den Traktor-
region
fahrten auch manchmal ein.
Das passiert heute natürlich
nicht mehr, auf seinem
Traktor ist Stefan Groß immer
hellwach. Er ist bekannt
dafür, dass er stets der erste
ist, der im Frühjahr die Saat
ausbringt, dementsprechend
früh werden Raps und Gerste
geerntet. Über zu viel Freizeit
kann sich Stefan Groß auch
ansonsten nicht beklagen. Er
ist aktiver Musiker, spielt im
Theaterverein und ist Vorsitzender
des Fördervereins
der Freiwilligen Feuerwehr.
Der bekennende Fan des
Fußball-Erstligisten Borussia
Mönchengladbach hat
zwar derzeit wenig Freude
am Tabellenstand seiner
Mannschaft, aber mit dem
ihm eigenen trockenen Humor
kommt er auch über das
„Schwächeln“ der Borussen
hinweg. (hfr) ■

Fotos : Görgens
Hilfe für Peru aus Uedelhoven
Der Wunsch zu helfen. Wie aus spontanen Ideen
Großartiges entsteht, dafür ist die Peru-Hilfe ein sehr
überzeugendes Beispiel. Sie entstand aus kleinsten
Anfängen 1988. Manfred Görgens wurde damals von einem
besorgten Vater gebeten, ob er als „Vielreisender“ nicht mal in
Lima/Peru die dort als Lehrerin arbeitende Tochter besuchen
könne. Gefragt und getan. Mit leeren Händen wollte Görgens
in das damals zerrüttete und von Terror geplagte Land nicht
reisen. Durch Sammlungen im Dorf- und Freundeskreis kamen
3000 Dollar zusammen, die mit auf die Reise gingen. Görgens
überreichte das Geld den Ursulinen, an deren Schule die
junge Uedelhovenerin arbeitete. Während seines Aufenthalts
besuchte er auch Kindergärten und Schulen in den Slums von
Lima. Görgens erinnert sich: „Da hat es mich erwischt“. Unterernährte,
kranke und hungernde Kinder zu erleben, weckte
nur noch den Wunsch zu helfen. Ein Jahr später war Manfred
Görgens wieder in Peru, diesmal mit 8000 Dollar im Gepäck.
Für das Geld wurden Hühner- und Kaninchenställe gebaut,
um die Slumkinder mit dem notwendigen tierischen Eiweiß
zu versorgen. Und so ging es Jahr für Jahr in immer größeren
Dimensionen weiter. Görgens und die Mitstreiter im Ort
intensivierten die Hilfe. Viele Container wurden in Uedelhoven
beladen und Waren im Wert von elf Millionen Euro nach
6 > 7
ESSEN, TRINKEN, ÜBERNACHTEN

Fotos: EVM
Eröffnung des EVM-Kundenzentrums in Gerolstein
In Kürze: Mit einem Tag der offenen Tür feiert das
Kundenzentrum der Energieversorgung Mittel -
rhein GmbH (EVM) in Gerolstein am 11. Dezember
seine Eröffnung. Zwischen 11 und 15 Uhr bietet die
EVM allen Interessierten Informationen rund um das
Thema Energie und ein buntes Rahmenprogramm.
Eine Ausstellung präsentiert die Funktionsweisen
und Einsparmöglichkeiten innovativer Heiztechniken.
Energieberater der EVM geben Auskunft
zur Strom erzeugenden Heizung, der Gaswärmepumpe
aber auch allgemein zum Thema
Energiesparen. „Der besondere Clou: Alle, die
am Tag der offenen Tür einen Stromvertrag bei der EVM unterschreiben,
werden mit einem Bonus in Höhe von 75 Euro belohnt“, kündigt Christian
Schröder an. Neben fachlichen Informationen garantiert eine Vielzahl
an Aktionen Spaß und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene: Beim
Biathlon-Wettbewerb sind Ausdauer und eine ruhige Hand gefragt. Einen
guten Gleichgewichtssinn gilt es auf dem Geschicklichkeitsparcours
für Segway-Elektro-Roller zu beweisen. Mit ihren Kunststücken bringen
zwei Künstler auf Stelzen nicht nur Kinder zum Lachen. Ein Glücksrad
rundet das Programm ab. Speisen und Getränke werden an dem Tag für
einen Euro angeboten. Die Ausstellung innovativer Heiztechniken wird
über den Tag der offenen Tür hinaus zu besuchen sein. ■
8 > 9
Foto: Fotolia.com

Licht aus - Erlebnis an!
Calluna Hotel: Das
Gerolsteiner Vier
Sterne Haus bietet
am 22. Januar und
13. Februar, jeweils
um 19 Uhr eine ganz
neue Erfahrung für
alle Sinne: Mit „Di-
ner in the Dark“
kommt das begehrte „Dunkelrestaurant“
erstmals ins
Calluna Hotel. Für ein Blind
Date im wahrsten Wortsinn
oder für einen interessanten
Abend mit Freunden wird
eine ganz außergewöhnliche
Esserfahrung geboten.
Da die Augen nichts sehen
können, fahren nach kurzer
Eingewöhnung alle anderen
Sinne ihre Fühler aus. Man
schmeckt mehr und intensiver,
hört Geräusche, die
10 > 11
E V M - K u n d e n z e n t r u m G e r o l s t e i n • I m R o n d e l l • 5 4 5 6 8 G e r o l s t e i n • Te l e f o n : 0 6 5 9 1 9 4 9 4 2 - 0 • w w w . e v m . d e

Foto: Fotolia.com
Geschenk-Ideen
Brauchen Sie noch einen
Geschenktipp fürs
Fest? Hier einige Empfehlungen
von Hilla
KLaSSIK füR
KINDER
Spielerisch führt die ZEIT-
Edition »Große Klassik für
kleine Hörer« Kinder in die
Welt der klassischen Musik. Zwölf
berühmte Werke der Klassik werden kindgerecht
mit spannenden Geschichten verflochten. Dirigent
und Erzähler ist Peter Stangel. Für Kinder im Alter
von vier bis neun Jahren. Bezugsquelle: http://shop.
zeit.de/category/828-DIE-ZEIT-Kinderklassik, Telefon
040/3280101, 13 CDs 89,95 €
12 > 13

Lebendiges L eudersdorf
Lebendiges L eudersdorf
Mit Gastwirtschaft, Gemischtwarenladen, Gewerbe- und Handwerksbetrieben
sowie zahlreichen Vereinen ist Leudersdorf außerordentlich lebendig.
Und ausgesprochen alt: 2005 feierte man das 1150-jährige Bestehen.
Eine Urkunde von 855 über
den Gütertausch zwischen den Abteien
St. Maxismus bei Trier und St. Salvator
in Prüm nennt erstmals „Liudrestorhf“.
Eine Abschrift dieser „Geburtsurkunde“
befindet sich im so genannten Goldenen
Buch der Abtei Prüm.
Besiedelt war die Leudersdorfer Gegend
jedoch noch früher. Bei Ausgrabungen
in den Jahren 1878 und 1879 wurden
die Überreste einer stattlichen römischen
Villa, deren Bau man auf das dritte bis
vierte Jahrhundert schätzt, freigelegt.
Der Hauptbau hatte eine Länge von 76
Metern, von der vorgebauten Terrasse,
knapp 108 Meter lang, konnten die
damaligen Bewohner den Blick in die
Eifellandschaft genießen. Nicht weniger
als 41 Räume zählten die Archäologen.
Darunter ein Badezimmer mit Heizgewölben
und geheiztem Ankleideraum.
Dem Landleben der Römer bereiteten
die Franken auf einem ihrer Beutezüge
ein Ende: Die Villa wurde Anfang des
fünften Jahrhunderts in Brand gesetzt.
Dennoch barg man bei den Grabungen
Terrakottafiguren von Gottheiten, Tonurnen,
ein Bronzeglöckchen und eine
eiserne Sichel, um nur weniges zu nen-
LEudERSdoRf: EIN oRT STELLT SICH VoR
14 > 15
Fotos: contrastwerkstatt

Freizeitbeschäftigung. Sei
es bei der Feuerwehr, den
Junggesellen, den Musikern,
den Sängern, den
Sportlern und Fußballspielern,
den Theaterleuten,
den Landfrauen, den
Tänzern oder den Wanderern.
Wie bemerkte einst
Pfarrer Karl Josef Lautwein:
„ Der Leudersdorfer,
der in keinem Verein
ist, muss noch geboren
werden.“
Dementsprechend ist die
Tradition meist lang: Die
Freiwillige Feuerwehr wurde bereits 1891
ins Leben gerufen und erhielt schon drei
Jahre später ihr erstes Spritzenhaus, das
einigen Ledereimern und später einer
Handspritze als Unterkunft diente. 2007
wurde neu gebaut. Die Ansprüche von
Heute an die derzeit 28 aktiven Mitglieder
sind mit früher nicht mehr zu
vergleichen. Es gilt, technische Hilfe bei
Unfällen zu leisten, sich ständig fort- und
weiter zu bilden, fit und einsatzfähig zu
bleiben. Dazu kommen Aufgaben wie
die Organisation des Martinszuges, den
anschließenden Kirmesball und andere
„Helfer in der Not-Aktionen“. Der Junggesellenverein
stellt sich ebenfalls in den
Dienst der Gemeinschaft. So befindet
sich das St. Wendelinus-Heiligenhäuschen
auf halber Strecke nach Üxheim in
16 > 17

Transporte/ Baggerarbeiten
BLONIEN Werner
Leudersdorf
Tel: 02696 / 383
Das Magazin für das Hillesheimer land
Wir in Leu dersdorf !
Foto: Regnery
Gemischtwaren
Rudi Meier
Schützenstrasse 8
54579 Leudersdorf
Tel. 02696-784
Kalkwerk - Natursteinwerk
54579 Üxheim-Ahütte,
Tel.+49 (2696) 9 22-200
www.muellerkalk.de
detlef reuter kommunikation design media
messe + ausstellungsdesign
webdesign
3d visualiserung + animation
grafik + illustration
Probleme im Job?
ZEIT FÜR DIE
COACHINGWERKSTATT
➲ Krisenmanagement
➲ Persönlichkeitsentwicklung
➲ Karriereberatung
➲ Management Support
Andrea Revers, dipl.psych,
Business Coach
Termine nach Vereinbarung
Telefon 0172 / 6500234
Rosenweg 4c, Leudersdorf
Eifelferien Rosenhof, Ellen und Peter Gilles
Rosenweg 4, 54579 Leudersdorf
Tel. 02696 / 1211, Fax 02696 / 1242
www.eifelferien-rosenhof.de
schreinerei seit 1921, inh. peter gilles
rosenweg 4
54579 üxheim-leudersdorf
telefon: 02696 / 1211
www.st-josefs-werkstatt.de
Minibaggerarbeiten, Baggerlader,
Kettenbagger 30t, Radlader, Teleskoplader
mit 7, 13 und 25 m Hubhöhe,
mobile Siebmaschine, Schwergrubber
Auf Buch 7
54579 Leudersdorf
Tel. 02696/1321
Fax 02696/1276
Mobil 0172/9301200
www.eifelmanitou.de
See ogel
Bedachung
Schützenstr. 32 • 54579 Leudersdorf
Tel. 0 26 96/93 15 47 • Fax 93 15 46
54579 Üxheim-Ahütte,
Tel.+49 (2696) 9 22-0, e-Mail: info@wotan.de
Gasthaus
„Zur Post“
Die Nummer Eins
im Kijeschbel!
Familie Rechs
Schützenstr. 4
54579 Leudersdorf
Tel. 02696 / 323
18 > 19

20 > 21

anzeige hilla 1/3 Kopie:Layout 1 22.11.10 07:27 Se
Silvesterparty für die ganze Familie
Weihnachtsdinner
&
Weihnachtsfeiern
für Betriebe
2010
Café ● Restaurant ● Übernachtung
Ferienlandhaus ● Veranstaltungen
Adenauer Str. 31
54578 Kerpen
tel. 06593 98 07 106
www.landgut-strumpffabrik.de
Foto: Internetredaktion.com
träger traditionell ab dem 1. Adventswochenende
im Ortskern von Kerpen an.
Er hat sich den Qualitätsanforderungen
der Verbandsstatuten verpflichtet, seine
Produkte sind also nur aus Rheinland-
Pfalz - mit Zertifikat. Das soll ihm auf
den Weihnachtsmärkten in Euskirchen,
Düren oder Bonn einen Startvorteil zum
Beispiel gegenüber den Wettbewerbern
aus Belgien verschaffen, und die Statistik
gibt ihm recht: Nach Angaben des
Bundesverbandes hat das Interesse an
regionalen Produkten auch bei Weihnachtsbäumen
spürbar zugenommen.
Was den Blick auf die Preise lenkt. Die
Anbieter aus der Region nehmen vor
Ort für den laufenden Meter
um die 15 Euro. Auf den
Märkten in den Ballungsgebieten
verlangen Kollegen
aber schon mal stolze 50 bis
80 Euro für die Nordmanntanne
bei der Standardgröße
zwischen 1,50 bis 2 Meter
– die meisten Wohnzimmer
sind schließlich nicht höher
als 2,50 Meter. Unterschiede
ergeben sich naturgemäß immer
aus der Qualität. So empfiehlt
der Bundesverband für
die Standardgrößen bei der
Nordmanntanne – 85 Prozent
des Gesamtumsatzes – maximal
20 Euro den laufenden
Meter, für die Edelfichte zwischen
neun und zwölf, und die
einfache Tanne sollte fünf bis
sieben Euro kosten. Insgesamt
sind die Preise mit denen aus
dem Vorjahr vergleichbar. Der
region
TANNENBAum-LExIKoN
Weihnachtsbäume
mit
Zertifikat:
Alois Keul
ist Mitglied
im Arbeitskreis
der
Weihnachtsbaum-
und
Schnittgrünproduzenten
Rheinland-
Pfalz
allgemeine Trend geht zu etwas kleineren
Bäumen.
Und während der mit Honig versetzte
Trester vor dem kleinen Bauwagen in
der Weihnachtsbaumkultur von Martin
Roters wärmt, kommen schon die
nächsten Interessenten vorgefahren,
schnappen sich eine der bereitstehenden
Sägen oder Äxte und stiefeln suchend
in den Miniwald hinein. Und man denkt
spontan zurück, als man im sagen wir
moralisch noch nicht so gefestigten Alter
still und heimlich das Festtagsgrün im
Wald „entnommen“ hat. Hauptsache, er
stand gerade, und hatte Kerzen dran.
Echte, wohl gemerkt! (sli) ■
Weihnachtsbäume sind pflegeleicht. Bevor
sie nadeln, sind sie meist schon wieder entsorgt,
und bis dahin brauchen sie nur genug
Wasser. Wer mit echten Kerzen schmücken
will, sollte zur Fichte oder Tanne greifen. Deren
Äste sind stabiler als die der Nordmanntanne.
Die wiederum hat einen anderen
großen Vorteil: Ihre Nadeln stechen nicht!
Der Pfahlwurzler kommt in der Regel aus
Dänemark. Kennzeichen: Rinde grau-braun;
starre, circa 10-30 Millimeter lange dichte
Nadeln, an der Oberseite glänzend dunkelgrün,
Unterseite hellgrün. Die Edeltanne
(Nobilis) ist der traditionelle Weihnachtsbaum.
Kennzeichen: Rinde glatt, gräulich bis
leicht rötlich; circa 25-35 Millimeter lange,
dicht anliegende Nadeln, die die Astoberseite
verdecken. Edelfichte: von den Preußen
eingeführter Brotbaum der Forstwirtschaft.
Kennzeichen: Rinde schuppig, rot-braun;
1-2 Zentimeter lange, spiralartig um den Ast
angeordnete spitze Nadeln
Berndorf
Oh Weihnachtsbaum
Fotos: contrastwerkstatt
Oberbettingen
Nollenbach
Walsdorf
„Der Christbaum ist der schönste Baum...“ - das
sieht man an den prächtig geschmückten Weihnachtsbäumen
in den Dörfern des Hillesheimer
Landes. Hier eine kleine Auswahl. Schicken Sie
uns doch Ihr schönstes Christbaumfoto zu.
22 > 23

Wirtschaft
Windenergie für sauberen Strom
Sonnenenergie für warmes Wasser
Elektro-Autos für Mobilität
Holz-Pellets und Hackschnitzel für Wärme
Gas aus Biomasse für saubere Verwertung
Wasserkraft für permanente Energie
Zurück in die Zuk unft
Wir haben Wind, wir haben Wasser, wir haben Holz, wir haben
Sonne – ist die Eifel deshalb auf dem Weg energieautark zu werden
und sogar Energie zu exportieren?
N
och gibt es keine schlüssige Antwort auf die
Zukunft der Energieregion Eifel. Absichtserklärungen,
Netzwerke, Workshops, Initiativen,
Zusammenschlüsse, Broschüren, Tagungen,
Internetauftritte und Visionen sind jedoch so
reichlich vertreten, dass der um Aufklärung bemühte
Journalist schlaflose Nächte erlebte und
den, reichlich in der Eifel vorhandenen, Wald vor lauter
Bäumen nicht mehr zu erkennen vermochte.
In der Energiediskussion ist allseits „operative Hektik“ ausgebrochen,
seit Energiekrisen sowie unberechenbare Öl- und
Gaspreise dem Verbraucher gezeigt haben, dass fossile Energievorkommen
endlich sind, und die Nachfrage den Preis
bestimmt. Seitdem sind die regenerativen Energien „Lieblingskind“
der Politik auf allen Ebenen. Da wachsen die Windräder
in den Himmel, Schieferdächer verschwinden unter
Solarpaneelen und Heizen mit Holz erlebt eine Renaissance.
Tatsache ist jedoch, dass das Energiekonzept der Bundesregierung,
wonach im Jahr 2050 rund 60 Prozent des Energieverbrauchs
aus erneuerbaren Ressourcen kommen soll,
zunächst einmal den Verbraucher viel Geld kostet. Denn die
regenerativen Energien können sich im Markt nur deshalb
behaupten, weil reichlich Subventionen fließen. Subventionen,
die der Bürger, verpflichtet durch das EEG – Erneuerbaren-
Energie-Gesetz – als Umlage zu seiner Stromrechnung zahlt.
Lagen die EEG-Mehrkosten in diesem Jahr noch bei sechs
Euro im Monat, steigen sie 2011 bereits auf 10,30 Euro. Das
zeigt die zwei Seiten einer Medaille. Erfreulich dabei, dass die
regenerativen Energien in Deutschland auf dem Vormarsch
sind. Da es dieses von Bundes- und Landesregierungen formulierte
Ziel gibt, sind natürlich alle Initiativen, die Eifel
an dieser zukunftsweisenden Umstrukturierung teilhaben zu
hilla Dezember 2010>> 25
Fotos: contrastwerkstatt / Tesla Motors / WTV Adenau / Fotolia.com

lassen, wichtig und notwendig. Und man
kann bescheinigen: Die Chancen wurden
erkannt und in zukunftsträchtige
Projekte umgesetzt. Besonders positiv,
dass sich über Länder- und Gemeindegrenzen
hinweg Allianzen fanden, um
gemeinsam dieses wichtige Zukunftsthema
anzugehen.
„Wir sind gut beraten, wenn eine Region
zusammen arbeitet“, betont daher auch
der Nettersheimer Bürgermeister Wilfried
Pracht. Er ist einer der Vorreiter für eine
gemeinsame Energieregion Eifel und
nutzt konsequent alle Möglichkeiten,
seine Gemeinde unverwechselbar als
zukunftsorientiert und offen für neue
Lösungen zu präsentieren. Da Waldflächen
und Holz ein wichtiger Wirtschaftsfaktor
in der Gemeinde sind, hat man
übergreifend gedacht: Es entstanden das
Holzkompetenzzentrum und der Holz-
Campus. Eine der Aufgaben: Auch Holz
als regenerative Ressource im Blick zu
haben. Der Blick lohnt sich auf jeden
Fall: Gemeinden wie Hillesheim oder
Nettersheim sparen mit der Umstellung
auf Holzhackschnitzel als Heizmaterial
für Schulen und Kindergärten bereits
viele Tausend Euro an Heizkosten.
In Nettersheim hat auch die Bioenergie
Region Eifel ihren Sitz.
Netzwerkmanager Markus
Pesch hat einen durch Zuschüsse
begrenzten Auftrag
bis 2012, um die Bioenergie
mit den Schwerpunkten Biogas
und Energieholz länderübergreifend
– nämlich sowohl
in der NRW- wie auch
in der rheinland-pfälzischen
Eifel, nach vorne zu befördern.
210 Regionen bewarben
sich in Deutschland, nur 25
erhielten die Förderung. Also
ein Plus für die Eifelregion,
das es zu nutzen gilt. Der
Netzwerkmanager will vor allem die
Zusammenarbeit innerhalb der Region
fördern. Keine einfache Aufgabe, da es
rund 100 Akteure im Bereich der erneuerbaren
Energien gibt. Angefangen
bei Kommunen, lokalen Aktionsgruppen,
der Zukunftsinitiative Eifel, den
Leaderregionen bis hin zu den Landkreisen,
überall ist das Thema Energie
auf der Tagesordnung. Wenn es gelingt,
diese Kompetenzen zu bündeln, rückt
die Vision, die vorhandenen Bioenergie-
26 > 27

„Pilotanlage“ in der Grundschule Hillesheim
eine Holzhackschnitzelheizung
installiert, die auch den Kindergarten
sowie Schwimm- und Turnhalle mit
Wärme versorgt. 2006 folgten die Haupt-
und Realschule. Das letzte Projekt wurde
gerade mit einem „Heizfest“ eingeweiht:
Eine Hackschnitzelheizung versorgt nun
auch Grundschule, Kindergarten, Turnhalle
und Gemeindehaus in Üxheim. Für
Bauamtsleiter Jürgen Mathar überaus
sinnvolle Investitionen, die sich rechnen:
„Gegenüber konventionellen Öl- oder
Gasheizungen sparen wir nun durchschnittlich
pro Jahr rund 50.000 Euro
Energiekosten“. Die drei Heizungen
„schlucken“ jährlich circa 2750 Schütt-
Raummeter an Hackschnitzeln, die aus
Holz heimischer Wälder gewonnen werden.
Auch die meisten Gemeindehäuser
„Energiepark 1“ lautet die Anschrift der Biogasanlage
NaturEnergie Wiesbaum (NEW), die im
Dezember 2003 ans Netz ging.
im Hillesheimer Land setzen auf „Eifel-
Energie“: Sie werden mit Holzpellets und
teilweise auch Erdwärme beheizt.
Ein regeneratives Energiekonzept wurde
auch beim Bau des HIGIS in Wiesbaum
mit berücksichtigt: Eine von über 100
Biogas-Anlagen, die in Rheinland-
Pfalz arbeiten, wurde in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Higis/IGP errichtet.
Biogas entsteht durch den biologischen
Abbau von Biomasse, vor allem von
landwirtschaftlichen Substraten wie Gülle,
Futterresten, Festmist sowie Energiepflanzen,
den so genannten nachwachsenden
Rohstoffen. In geschlossenen
Behältern- den Fermentern –entwickelt
sich durch den Vergärungsprozess in
mehreren bakteriellen Abbaustufen das
Biogas. Damit werden in Wiesbaum zwei
Blockheiz-Kraftwerke betrieben, die bei
einer Auslastung von 83 Prozent rund
4,8 Millionen Kilowattstunden Strom
erzeugen. Das NEW-Biogas wird zudem
28 > 29

genutzt, indem es über ein Nahwärmenetz
Teile der IGP-Nachbarschaft
beheizt. Für die rheinland-pfälzische
Umweltministerin Margit Conrad ist
die „Biomasse eine tragende Säule der
Entwicklung im ländlichen Raum“. Weil
Bioenergie speicherbar sei, könne sie
bestens als Ausgleichs- und Regelenergie
eingesetzt werden. Schon jetzt produziere
das Land jährlich Bioenergie in der
Größenordnung von rund 11,2 Milliar-
den Kilowattstunden. Conrad: „Mit klimafreundlicher
Energie aus Biomasse
können wir Werte schaffen und im eigenen
Land halten, statt diese für den Import
klimaschädlicher fossiler Energien
zu verschwenden. Damit haben wir eine
Win-win-Situation für alle Seiten: die
Land- und Forstwirtschaft, die Wirtschaft
und die Verbraucher“. Auch Heike Bohn,
Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde
Hillesheim, ist überzeugt, dass sich
die Kommunen dem notwendigen Trend
zu regenerativen Energien nicht verschließen
können und dürfen. Ihr Traum
ist eine energieautarke Eifel, die sich
von der Preisspirale bei fossilen Energien
lösen kann. So ist sie stolz darauf,
dass im Rahmen der Lokalen Agenda
ein Projekt mit Vorbildfunktion ins Leben
gerufen wurde: Die Eifelenergie-
Genossenschaft, kurz und bündig
„eegon“
30 > 31

Backen als Handwerk
Die Bäckerei Geiben ist seit 1965 aus Hillesheim nicht mehr weg zu denken.
Mit dem Standort Kölner Straße 20 verbinden die Kunden einen Familienbetrieb,
der für Backtradition und Handwerk steht.
Das Steinofenbrot ist
die Geiben-Spezialität. 1980 entwickelt,
hat es nicht nur das Hillesheimer Land,
sondern die Region „erobert“. Wurden
zunächst 80 Brote in der Woche hergestellt,
verlassen inzwischen täglich
500 der runden Zweipfünder die
Backstube, in der Meister Frank Geiben
und vier Gesellen Brot nach alter Art
backen. Der Natursauerteig wird eigenhändig
gefertigt, es
wird nur Mehl aus der
Eifel - natürlich aus
kontrolliertem Anbau -
verwendet. Mit dem
„Eifeler Frischdienst“
und zwei eigenen Verkaufswagen
gelangen
das Steinofenbrot und
andere Sorten sogar in
den Köln/Leverkusener
sowie den Kobblenzer
Raum und das Saarland.
Aber auch Tradition
verlangt zum Überdauern
junges Denken:
Seit dem 4. November
haben Frank und Heike
Geiben einen Schritt auf
die andere Straßenseite
gewagt. Nur kurz vom
Stammsitz entfernt, er-
öffneten sie am Netto-
Markt eine Filiale. Damit
wird die Kölner Straße
endgültig zur „Hillesheimer Backmeile“.
Sind doch in den diversen Supermärkten
und davor inzwischen auf rund 400
Metern fünf Bäckereien vertreten. „Man
muss dahin gehen, wo die Kunden sind
und darf nicht warten, dass die Kunden
kommen“, begründet Frank Geiben diese
Investition.
Diesem Trend verschließen sich die Geibens
nicht. Sie haben sogar ihr Ange-
32 > 33
dIENSTLEISTuNG uNd HANdEL
GESuNdHEIT uNd WoHLBEfINdEN

Der Prob LeMLöser
Der „Eifelmanitou“ ist im Hillesheimer Land kein Unbekannter.
Paul Schmitt und seinen Gerätepark, der vom Mini-
bis zum 30-Tonnen-Kettenbagger reicht, kennt jeder.
Warum? Der Lohnunternehmer
schreckt vor
keiner Herausforderung zurück:
Für ihn ist kein Beton
zu hart, um ihn nicht doch in
seine Bestandteile zu zerlegen,
keine Höhe zu hoch, um
sie mit seinen Teleskopladern
nicht doch zu erreichen, keine
Aufgabe zu schwierig, um
sie nicht doch anzupacken.
Wer immer etwas transportiert,
gehoben, gebaggert,
abgerissen, gegraben oder
gefällt haben möchte, bei
Paul Schmitt wird nur sel-
34 > 35

36 > 37

MIT OCHS´ UND ESEL
Die Krippenausstellung ArsKrippana an der deutsch-belgischen
Grenze in Losheim-Hergersberg ist nicht nur zur Advents- und
Weihnachtszeit eine Reise wert.
38 > 39

Ob in der Hillesheimer Markthalle (l.), im Restaurant Der Teller (r.o.) oder im Golfclub (r.u) - überall sorgen Sandra Feyen, Andrea und Ben Schauster für Qualität!
Der SeiteneinSteiger
Vom Seiteneinsteiger zum Marktführer - der Teller
Gastronomics ist heute Vollsortimenter im gastronomischen
Bereich.
Seinerzeit musste sich
Ben Schauster wie jeder andere Student
fragen, wie sein Studium zu finanzieren
sei. Zusammen mit seinem besten Freund
Dieter, der Unterstützung von Malermeister
und Hausbesitzer Bernd Schlösser,
viel Herzblut zum guten Gastgeber, aber
ganz wenig Ahnung eröffnete er 1988
in Hillesheim das Café „Die Tasse“. Ben
Schauster schmunzelt: „Mit unserer Szenegastronomie
haben wir unsere Gäste
zwar nicht immer fachlich kompetent,
aber stets emotional getroffen.“ Seine
spätere Frau Andrea war von Anfang
an mit im Betrieb tätig und nach Heirat
und zweimal Kindersegen übernahm
die junge Familie 1991 das Hillesheimer
Traditionshaus „Valerius“, das fortan
als „Der Teller – Restaurant“ seine vielen
Gäste beherbergte. Ein Jahr später
überschrieb man schweren Herzens die
40 > 41

Kultur
Künstler-Porträt: Weibsbilder
ler Kabarett-Szene. Mit Episoden aus dem Leben einer bzw. vieler
Frauen erheitern sie das Publikum inzwischen auch bundesweit.
Zwei starke Eifler Frauen beherrschen seit rund 15 Jahren die Eif-
Fotos: contrastwerkstatt / Claus Weischet
Seit vierzehn Jahren gibt es
sie nun in dieser Kombination
– die Weibsbilder.
Was ursprünglich mal relativ
unambitioniert mit nur
einem geplanten Auftritt
begann, hat sich zu einer eigenständigen
Marke entwickelt. „Macht das mal
öfter!“ lautete damals die Empfehlung
aus dem Publikum. Und
das haben sie gemacht,
Claudia Thiel und Anke
Brausch. Inzwischen bringen
sie es durchschnittlich
im Jahr auf rund 90
Auftritte. Dabei sind sie
keineswegs nur in der Eifel
unterwegs. Im Sommer
waren sie in Sachsen und
Sachsen-Anhalt auf Tour:
Dresden, Magdeburg,
Stolberg... Claudia Thiel:
„Eigentlich versuchen
wir, große Städte zu vermeiden.
Unser Publikum
sitzt auf dem Land.“ Die
Beiden schätzen es, wenn
sich das Publikum auch
untereinander kennt. Dadurch
werden viele Situationen
noch spannender
und witziger.
Inzwischen sind die
Weibsbilder bereits mit
ihrem neunten Programm
auf Tour: „Unbemannt“.
Wie es Claudia Thiel dabei
geschafft hat, im sechsten
Monat schwanger zu
sein? „Wir sind ja nicht
die Frauen, die wir auf der
Bühne spielen“. Im richtigen
Leben ist Clauda
Thiel glücklich verheiratet,
lebt in Jünkerath und
arbeitet dort hauptberuflich
als Lehrerin. Hauptberuflich?
Ja, neben den
90 Auftritten im Jahr
bleibt noch ausreichend
Zeit für den Beruf. „Den
würde ich auch nicht missen
wollen. Und als wir gestartet sind,
hatte ja keine mit dem Erfolg gerechnet.“
Auch Anke Brausch ist Vollblutlehrerin
und leitet die Grundschule in Neroth.
Die gebürtige Hillesheimerin ist ein
echtes Eifler Gewächs. „Ich wohne in
Hillesheim in meinem Traumhaus. Das
habe ich mit neun Jahren das erste Mal
besichtigt und gesagt: Hier möchte ich
wohnen, wenn ich mal groß bin. Hat
geklappt!“ Sie schätzt besonders den
familiären Zusammenhalt und die tolle
Nachbarschaft. „Gerade wenn man so
viel unterwegs ist, braucht man das.“
Wenn sie auf Tour sind, kümmert sich
Anke Brausch und Claudia Thiel im Gespräch mit HILLA
ihr Vater um die vier Rassekatzen Soraja,
Silas, Sidney und Sky. Um die beiden
Jobs unter einen Hut zu bekommen,
bedarf es systematischer und langfristiger
Planung. Die Auftritte sind mit
eineinhalb Jahren Vorlauf festgelegt –
da müssen Feste in der Familie lange
vorher angekündigt sein. Jetzt ist erst
einmal eine ausgiebige Babypause bis
August 2011 geplant, danach soll es
weitergehen. Inzwischen wird Stoff gesammelt
fürs neue Programm. Sicherlich
werden Schwanger- und Mutterschaft
einem kritischen Blick unterzogen. „Die
Themen hatten wir eigentlich schon
in unserem Programm
Mamamorphose, denn
wir beschäftigen uns
natürlich seit 14 Jahren
mit allem, was die Frau
bewegt.“ Aber neue Erfahrungen
bringen neue
Ideen. Und das ist gut so,
denn die beiden schreiben
ihre Programme
komplett selbst, ohne
Ghostwriter und Textbüro.
Damit unterscheiden
sie sich von vielen
Comedians, die sich die
Texte liefern lassen. Die
Textarbeit macht beiden
Spaß, wenn sie mit Laptops
bewaffnet im Café
sitzen und kichernd an
den neuen Sketchen arbeiten.
„Wir nehmen uns
ja immer gegenseitig auf
die Schippe“, erläutert
Anke Brausch: „Auf der
Bühne hackt die Doofe
auf der Dicken ´rum und
die Dicke auf der Doofen.Interessanterweise
verbündet sich das
Publikum in der Regel
mit der Dicken.“ – „Ja,
ich werde hinterher immer
ganz lieb bedauert.
Manche können gar nicht
trennen zwischen den
Protagonisten auf der
Bühne und den Personen
Anke und Claudia. Das
ist manchmal schon irritierend,“
ergänzt Claudia
Thiel. Dabei entwickeln
die Figuren ein Eigenleben,
man redet anders, bewegt sich
anders, verhält sich anders. „Beim
Mamamorphose-Programm trug ich
ein Schwangerenkissen. Da konnte
ich keine Zigarette mehr rauchen. Das
ging gar nicht.“ – „Ja, wir steigern uns
42 > 43

so in die Rollen hinein: Als wir alte
Frauen spielten, hatte ich anschließend
Rückenschmerzen und konnte mich
kaum noch normal bewegen.“ Natürlich
spielt auch das Umfeld der Stücke
eine große Rolle. So wird das Publikum
mit einbezogen in die
Situation, wird zum
Teil der Handlung.
Beim letzten Programm
„Der Nächste
bitte...“ spielte das
Stück quasi in einem
Wartezimmer und das
Publikum stellte die
wartenden Patienten
dar. “Früher haben
wir auch schon mal
etwas peinliche Sachen
mit dem Publikum
gemacht. Inzwischen hat sich
das geändert. Wir haben uns ja auch
weiter entwickelt,“ reflektiert Claudia
Thiel die Vergangenheit. „Wir machen
heute Alltags-Kabarett,“ erklärt Anke
Unsere Gesellschaft und jeder einzelne
Bürger sind Großverbraucher mineralischer
Rohstoffe. 215 Tonnen Hartgestein
gehen auf das „Lebenskonto“
jedes Einzelnen. Rohstoffgewinnung
und -verarbeitung sind daher bedeutende
Grundlagen der Volkswirtschaft:
Seit mehr als 100 Jahren bilden
natürliche Rohstoffe die Fundamente
im Straßen- und Gleisbau und sind unersetzlich
in der Asphalt- und Betonindustrie.
Auch im Gartenbau und der
Land- und Forstwirtschaft führt kein
Weg an Natursteinprodukten vorbei.
Brausch: „Da gibt es auch schon mal
einen politischen Gag, aber das ist die
Ausnahme. Uns soll das ja auch Spaß
machen, und mit Politik will ich nichts
am Hut haben.“ Claudia Thiel: „Politik
ist auch Tagesgeschäft. Unser Programm
ist langfristig aufgebaut. Wenn wir politische
Themen reinnehmen, müssten
wir permanent das Programm anpassen
und ändern. Das ist von uns nicht zu leisten.
Allgemeine gesellschaftspolitische
Unsere Produkte werden mit modernen
und umweltschonenden Methoden
gewonnen und verarbeitet. Unser Ziel
ist die Nachhaltigkeit in der Rohstoffgewinnung:
Wir gehen sparsam und
effizient mit den Ressourcen um. Dazu
gehört auch die Wiederverwertung von
Produkten. Recycling ist ein wichtiger
Schwerpunkt.
An unseren Standorten bieten wir
zukunftssichere Arbeitsplätze. Kommunen
und ihre Bürger profitieren von
Bruchzins und Gewerbesteuer.
Themen sind für uns interessant. Aber
wir verstehen uns in erster Linie als
Unterhalter.“ Das aktuelle Programm
„Unbemannt“ beschäftigt sich mit
dem Single-Dasein und dem Stress,
den Frauen ab Anfang 30 damit bekommen:
„tickende“
biologische Uhren,
den Ruf, keinen Mann
abbekommen zu haben,
umgeben zu sein
von glücklichen oder
weniger glücklichen
Pärchen, Vereinbarkeit
von Beruf und
Karriere und überhaupt
das Thema der
Karrierefrau. Aber
bevor es mit dem Programm
weiter geht,
ist im richtigen Leben von Claudia Thiel
erst einmal das Baby angesagt. Man darf
schon darauf gespannt sein, wie diese
Erfahrungen von den Weibsbildern in
Szene gesetzt werden. (ar) ■
AUF BASALT UND LAvA: ZUKUNFT BAUeN!
44 > 45
Foto: Rui Vale de Sousa-Fotolia.com

Glosse
Nun ist es wieder
soweit. Es
ist Adventszeit. Zeit der Ankunft. Zeit der
Lichter. Zeit der Nächstenliebe. Blattlos
sind die Bäume, und kein Vogel zwitschert
in den kalten Morgenstunden.
Die Natur hat sich schlafen gelegt und
erwartet mit uns das Heilige Fest. Entspannen
Sie, und finden Sie Ruhe in
dieser besinnlichen Zeit.
Aber bitte verplempern Sie damit nicht zu
viel Zeit, schließlich haben Sie alle Hände
voll zu tun! Besorgen Sie bloß rechtzeitig
alle Geschenke, immerhin müssen Sie
Ihre Nächstenliebe
auch beweisen,
und wie stehen
Sie da, wenn das
Geschenk zu klein
oder zu billig
ist, oder einfach nicht das richtige Lila
hat? Ja, gewiss, Sie könnten den Umtauschgutschein
gleich mit dazulegen,
aber wir möchten doch lieber, dass Ihre
Gabe gleich die ultimative Freude beschert.
Eine schöne Bescherung hätten
Sie obendrein am Ersten Feiertag, falls
der Weihnachtsschmaus nicht perfekt
gelänge. Nicht auszudenken, wenn der
knochenhart gefrorene Schwan selbst im
Backofen nicht weich werden will, weil
Sie nicht aufs Haltbarkeitsdatum geachtet
haben! Dafür gäbe es keine Entschuldigung.
Auf den Weihnachtsstress dürften
Sie es nicht schieben, denn den haben
schließlich alle! Erwarten Sie nicht, dass
die weihnachtsbotschaft
Ihnen jemand etwas abnimmt und sich
wenigstens um Bockwürstchen und Kartoffelsalat
für Heiligabend kümmert.
Die Trendfarbe für Christbaumschmuck
ist dieses Jahr übrigens Lila, und man
kombiniert sie höchstens mit einem einzigen
Farbton, also bitte seien Sie so gut
und halten Sie sich daran, ja? Stellen Sie
sich vor, ein Modezar besucht Sie dieses
Jahr zu Weihnachten, da wollen Sie sich
doch nicht blamieren. Ach so, Ihr Christbaumschmuck
ist rot und cremeweiß, und
Sie bewahren ihn Jahr für Jahr sorgfältig
auf? Gott, wie spießig. Sie müssen Ihre
Astgehänge selbstredend jedes Jahr neu
kaufen! Sie können ja die gratigen Pla-
Foto: Regnery, Modell: Christina Linnertz, Hillesheim
stikkugeln aus dem Internet bestellen.
Die sind so schön billig, weil sie von
chinesischen Kindern zusammengebastelt
wurden, genauso wie die Kunstlederstiefel,
die Sie noch schnell als Geschenk
für Tante Helga zum Neupreis von zehn
Euro auf Ebay abgestaubt haben. Nun
kann ja fast nichts mehr schief gehen.
Wie, Ihnen fehlen noch die Weihnachtsleckereien?
Menschenskind, die stehen
doch schon seit Mitte September massenweise
in den Supermärkten rum! Ach,
die hatten Sie ignoriert, weil Sie sich im
Spätsommer noch keine Weihnachtsstimmung
aufdrücken
lassen wollten?
Das haben Sie
völlig falsch ver-
Die Atmosphäre genießen
- rustikal, herzhaft, deftig - ganz im Stil von
Eifel und Ardennen.
HOTEL RESTAURANT
BALTER
Hermann-Josef Balter
Prümer Straße 53
D-53940 Losheim / Eifel
Tel. 0049 (0) 6557 / 92 06 10
Fax: 0049 (0) 6557 / 92 06 60
www.ardenner-cultur-boulevard.net
Montags Ruhetag
Gönnen Sie sich einen Kurz-Urlaub - besuchen Sie
die ArsKrippana, die ArsTecnica und die ArsFigura im Ardenner
Kulturboulevard an der deutsch-belgischen Grenze.
46 > 47

DEzEMBER
10.12.2010, 19 Uhr: Weihnachtliches Konzert mit der
„Stimmbänd“ Ort: Erlöserkirche, Gerolstein
10.12.2010: Film- u. Fotoreportage „Transsibirische
Eisenbahn“. Ort: Stadthalle Rondell, Gerolstein
10.12.2010, 20 Uhr: MITTENDRIN!
MÄNNER IN DEN WECHSELJAH-
REN. Comedy mit Bernd Stelter. Das
aktuelle Programm ist der Renner bei
jung und alt, weil es die Probleme
des Älterwerden auf sehr amüsante
und trotzdem, realistische Weise
darstellt. Man erkennt den Mann,
den Nachbarn, den Vereinskollegen,
einfach Jeden in den gespielten Situationen wieder.
Bernd Stelter macht da vor sich selber nicht halt.
Ort: Forum Daun
11.12.2010, 20,30 Uhr: Anne Fink & Peter Korbel
- „Heartbreaker!“ - Die Welt besteht nicht nur aus
Herzensbrechern!
Ort: Kleinkunstbühne Stadtkyll in ART Bistro
12.12.2010, 17 Uhr: Luzia Kaul, die Autorin von
FRAUMENSCH, liest aus ihren Kurzgeschichten vor.
Darin geht es bereits winterlich und adventlich zu.
Ort: Kunst- und Kulturcafé, Adenau am Buttermarkt
12.12.2010, 15 Uhr: Anne Fink „Weihnachten mit
Pippi & Michel“, Geschichten von Astrid Lindgren
Ort: ART Bistro, Stadtkyll
14.12.2010 19 Uhr „...und tschüss!“ Kabarett mit „Die
Zwei aus der Eifel“. Ort: Kleines Landcafé Kerpen
15.12.2010, 9,30 Uhr: Frau Holle Ein Märchen mit
Musik von Jan Radermacher nach dem Original der
Gebrüder Grimm. Sie gehört zu den Klassikern der
Märchenwelt, Frau Holle. In einer temporeichen, kunterbunten
Inszenierung, die die Kinder zum Mitmachen
anregt, lassen sich Jung und Alt schnell von den
flotten und leicht eingängigen Melodien anstecken.
Ort: Forum Daun
17.12.2010, 20,30 Uhr: „She
ist here – the Weihnachtszeit“.
Skuriles und Melodiöses mit den
Zwerchfellas
Ort: Kleinkunstbühne Stadtkyll
in ART Bistro
17.12.2010, 20 Uhr: Weihnachtliche Turmbläsermusik
des Bläserensembles des Musikvereins Hillesheim
Ort: Stadtmauer, Hillesheim
48 > 49

IN dER NäCHSTEN AuSGABE
Die nächste ausgabe erscheint anfang März.
folgende Themen erwarten Sie:
Quo vadis? Lokale Agenda
Higis: Eine Bestandsaufnahme
Der Sucher: Die Toten lassen keine Ruhe
ausflugstipp: Erlöserkirche in Gerolstein
Schätzchen in der Region: ein funktionierendes Polyphon
Dieses Mal im Ortsporträt: Loogh
ImpRESSum
50

Global
denken
vOr
Ort
kaufen
Starke Partner in Hillesheim
Brillen von
Optik Mertes
Burgstr. 2, Hillesheim, Tel. 06593/809713
Sofa von
pOlster MOritz
Kölner Straße 51, Hillesheim, Tel. 06593/80824
Kaffeeservice und Platte von
haMMes küche & tisch
Augustiner Str. 11-13, Hillesheim, Tel. 06593/208680
Stehleuchte von
stütz beleuchtung
Higis-Ring 15, Wiesbaum, Tel. 06593/208077
Raumgestaltung/Farben durch
schlösser Farben
Graf-Mirbach-Platz 4a, Hillesheim, Tel. 06593/293
Baumschmuck, Decke und Deko von
lisa´s landleben
Graf-Mirbach-Platz 20, Hillesheim, Tel. 06593/996968
Schmuck von
charisMa schMuck + uhren
Kölner Straße 1a, Hillesheim, Tel. 06593/989348
Bekleidung von
steFanie hiller
Am Markt 11, Hillesheim, Tel. 06593/9390
Foto: contrastwerkstatt