S e Na Winter 2012 - Senioren "Miteinander-Füreinander" Süchteln

41.Ausgabe Söetelsche Nachrichten Winter 2012
On ich liieret op enn Kier,
dat dat ene Panzer wüür.
Op däe Panzer an oss Stroat
boave ene Schworte soat.
Dat däe Panzer bee mich heel,
woar jet, wat mich joot jefeel.
“Hello“, seit däe Schworte mich,
lochet jet on freuet sich.
Das Bild links ähnelt der Erinnerung an das beschriebene Erlebnis. Der Soldat oben hat hier wohl eine weiße Hautfarbe.
Für den knapp Sechsjährigen war es der erste „Schwarze“ in seinem Leben. Das Bild entstammt dem Buch über das
Kriegsgeschehen „Die letzten Tage“ von Klaus Marcus und berichtet „über die Einnahme von Viersen, Dülken, Süchteln
und Boisheim am 1. März 1945“.
Das Bild oben ist eines der seltenen Bilder aus der damaligen Zeit. Die beiden Mädchen waren anscheinend gesund und
wohlgenährt und von den Schrecken der Zeit nicht betroffen. Schürzchen, Strümpfe, Schuhe und die Frisuren entsprachen
der Mode der Zeit. Das Bild ist mit den Namen der Mädchen „van den Borst“ und „Dols“ beschriftet.
Foto Pfarr-Rektor Wilhelm Giesenfeld
Vortrag anlässlich der Mundart-Matinée im Weberhaus Süchteln am 16. September 2012
Heribert Allen hat ein neues Buch herausgebracht:
Ävver ich woard jonz vörschreck,
dat häe mich en Teeken mäkk.
Uut die Tääasch, die däe doa haat
jri-ep häe noa en Stöck Schoklad,
riieket et van janz hu-ech boave
hät mich die Schoklad jejoave.
“It’s for you“, häe lochet jet
wie häe dat jejäeve hät.
Ich noam dat Schoklade-Stöck,
woos nix van dat jru-ete Jlöck.
Nie haat ich Schoklad jekennt.
Sue ben ich noa Huus jerennt
noa die Motter. Ör jeveel
wat ich en die Fenger heel.
Se leet mich das Sööte äete.
Nie mi-er koot ich dat verjäete.
Pappedeckels-Plätzkes sent
on woare för mich onjewennt.
On däe jo-e Deutsche hät
net jewonne mich doa-met.
Maar däe Schworte met Schoklad,
die ich nie jejäete haat,
hät däe Kreech för sich
jewonne! Sinne Kreech bee mich!
„Haarebrööker Stöckskes on Söetelsche Vertääl“
mit Texten, Liedern und Bildern über Menschen vom Lande. Es ist im örtlichen Buchhandel
und bei „Live-Kultur-Fenster“ in unserem Büro Theodor-Graver-Haus zu erhalten.
Erinnert wird an Menschen, „Originale“ und Namen wie Gerhard Collée, Heinrich Detrée,
Rudi Schreiter, Pitter mit dat Raad, Stina, Meester Jakob, Oma Jretsche und viele mehr.
Die Verse in Mundart werden durch ausführliche Beschreibungen in deutscher Umgangssprache
eingeleitet. Sie stellen Umfeld und Hintergründe in der Situation ihrer Zeit dar.
15