Altes Gewerbe – junger Schäfer - Stadt Würzburg

Aktuelle Informationen vom städtischen Eigenbetrieb CTW Würzburg
n BioMed/ZmK nach Hyderabad
In Hyderabad, der mit rund acht Millionen
Einwohnern fünftgrößten Stadt Indiens,
fand im Februar die jährliche internationale
Konferenz und Messe „BioAsia 2008“ statt.
Erstmalig war in diesem Jahr auch das Würzburger
Innovations- und Gründerzentrum für
Biotechnologie und -medizin und Zentrum
für moderne Kommunikationstechnologien
(IGZ Biomed/ZmK) auf der BioAsia vertreten.
Im Rahmen eines vom Bayerischen Staatsministerium
für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr
und Technologie geförderten Projektes wurden
Kooperationsmöglichkeiten zwischen der
wachstumsstarken Biotechnologie-Region um
Hyderabad „Genome Valley“ und der Region
Würzburg evaluiert. Besonderes Interesse fand
der „German Evening“, den das Indo-German
Liaison Office (IGLO) an der Universität Würzburg
am Vorabend der BioAsia gemeinsam mit
n Neue Gästeführer im Anmarsch
Um der steigenden Nachfrage
nach Stadtführungen in Würzburg
gerecht zu werden, läuft seit Anfang
des Jahres unter Federführung von
Congress • Tourismus • Wirtschaft
(CTW) die Ausbildung von rund 50
neuen Gästeführern.
Kaum eine andere Person als ein
Gästeführer hat die Möglichkeit, den
Besuchern nachhaltig positive Eindrücke
von Würzburg zu vermitteln.
Daraus ergibt sich geradezu zwangsläufig
die Forderung nach einer
Qualifikation auf hohem Niveau. Die
Ausbildung wird dieser Zielsetzung,
angefangen vom Auswahlverfahren bis hin zu
didaktisch-pädagogisch-psychologischen Trainingsprogrammen
gerecht. Die Konzeption und
Auftaktveranstaltung „German Evening“ im Rahmen
der BioAsia 2008 - Foto: Dr. Gerald Böhm
den Konferenzveranstaltern organisiert hatte.
Die Präsentation der vier deutschen BioRegionen
Würzburg, München, Berlin und Heidelberg
wurde von den hochkarätigen indischen
Teilnehmern mit Interesse aufgenommen.
Ehrengast des „German Evening“ war der
Nobelpreisträger für Medizin des Jahres 2007,
Sir Professor Martin J. Evans.
Videotraining im Rahmen der Gästeführerausbildung
das Niveau der Würzburger Gästeführer-Ausbildung
besitzen anerkanntermaßen Vorbildcha-
F a c t s · N e w
I n f o r m a t i o n
A k t u e l l e s
I n p u t · N e n n e n s -
w e r t e s · F a c t s ·
N e w s · I n f o r m a
t i o n e n · A k t u e l l e s
I n p u t · N e n n e n s w e r
t e s · F a c t s · N e w s
I n f o r m a t i o n e n
ANEUESVON k t u e l l e s · I n p u t
NC eOn nN e nG s Rw eE r St eS s
FT aOc tUs · NR eI wS s M· I nUf oS s
News·Informationen
W I R T S C H A F T
A U S G A B E 4 / 2 0 0 8
n Editorial
Liebe Leserinnen
und Leser,
April – Ostern ist gerade
vorüber und spätestens
jetzt läuft die touristische
Saison voll an. Würzburg
lockt in vielerlei Hinsicht
– und das nicht nur vom
Frühling bis zum Herbst. Acht Prozent Steigerung
der Übernachtungszahlen im Januar im
Vergleich zum Vorjahr bestätigen den erfreulichen
Trend hin zur Ausweitung der Saison.
Für uns, das Team von CTW die beste Motivation!
Gute Motivation, hohe Qualifikation und
viel Liebe zu Würzburg: hierüber verfügen weitere
50 Gästeführer/innen, die nun ihre dreimonatige
Ausbildung beenden. Damit stehen
CTW insgesamt wieder rund 150 Gästeführer/innen
für die im Jahr 2008 zu erwartenden
5000 Gästegruppen zur Vermittlung bereit.
Sie werden nicht zu übersehen sein zwischen
Alter Mainbrücke und Residenz und bereichern
damit unser Stadtbild.
Man sieht sich in Würzburg!
Stefan Fischer, Stv. Geschäftsleiter
und Abteilungsleiter Incoming
rakter für den Städtetourismus in Deutschland.
Die anspruchsvolle Ausbildung endet pünktlich
zur einsetzenden Gästeführungssaison, die
mit den täglich um 10:30 Uhr stattfindenden
Altstadtrundgängen bereits begonnen hat. Für
die eineinhalbstündigen Touren sind Tickets
in der Tourist Information & Ticket Service im
Falkenhaus am Markt für sechs Euro erhältlich.
Unter www.wuerzburg.de/fuehrungen sind
Gruppenführungen online buchbar und weitere
Informationen über das gesamte Führungsangebot
abrufbar.

n Tagungsmöglichkeiten jetzt online und interaktiv
Das Internetportal www.wuerzburg.de bietet
ab sofort auch für Kongresse, Tagungen,
Events und Incentives viele neue Inhalte und
Funktionen. Unter dem Navigationspunkt
„Tagungen und Kongresse“ findet der Nutzer
auf einen Blick aktuelle Informationen und
das ganze relevante Angebot rund um den
Tagungsstandort Würzburg.
Die Website richtet sich vor allem an Veranstalter
von Kongressen und Tagungen in
Verbänden, Firmen und Agenturen, die sich
hier einen ausführlichen Überblick über die
Räumlichkeiten und flexiblen Nutzungsmöglichkeiten
des Congress Centrums Würzburg
(CCW) verschaffen können. Dazu stehen ein
interaktives 3D-Modell, ein 3D-Film sowie
Raumpläne, technische Faktenblätter und umfangreiches
Informations- und Bildmaterial zur
Verfügung. Eine neue Datenbank ermöglicht
n Öffentliche Finanzspritzen
Die wichtigsten aktuellen Technologie-Förderprogramme
der Länder,
des Bundes und der Europäischen
Union wurden im Rahmen einer
gemeinsamen Veranstaltung der
IHK Würzburg-Schweinfurt mit den
Wirtschaftsförderungsstellen von
Stadt Würzburg, Landkreis Würzburg
und Landkreis Main-Spessart im
Innovations- und Gründerzentrum
für Biotechnologie und Biomedizin
und Zentrum für moderne Kommunikationstechnologien
(IGZ BioMed/ZmK)
vorgestellt.
Experten der Regierung von Unterfranken und
der Firma BENEFIT Unternehmensentwicklung
GmbH erläuterten rund 80 Zuhörern die
Anwendung verschiedener Programme sowie
deren Einbindung in die Investitionsplanung.
Weiterer Anlass dieser Informationsveranstaltung
war die geplante Einrichtung einer
regionalen Förderberatungsstelle durch Stadt
n Würzburg lockt brasilianische Journalisten
Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung
sind zwei Bereiche der Marketingabteilung
von Congress • Tourismus • Wirtschaft (CTW),
zu denen auch die Betreuung von Filmteams,
Journalisten, Reise- und Tagungsveranstaltern
gehören. Jährlich werden rund 30 Studienreisen
mit mehr als 300 Teilnehmern aus aller
Welt empfangen. Ziel ist es hierbei, durch die
Berichte und Filme der Multiplikatoren neue
Gäste für Würzburg zu gewinnen.
Bei der persönlichen Betreuung vor Ort durch
die Marketingabteilung von CTW wird den
Fachleuten das Angebot „live“ und individuell
präsentiert. Dabei wird sehr viel Wert auf
professionelles Handling, maßgeschneiderte und
außerdem die ausführliche
Darstellung aller Würzburger
Tagungshotels und Tagungsstätten
mit einer detaillierten
Beschreibung der Zimmer-
und Raumangebote. Von der
„Eroberung Würzburgs“ über
die „Mitarbeiterolympiade“
bis hin zu einem Abend mit
„Flusspiraten“ – unter dem
Punkt Rahmenprogramme
findet der Veranstaltungsplaner
das ganze Spektrum
an Würzburg-Erlebnissen.
Die Themen und Inhalte der
Webpage werden durch die
Marketingabteilung von Congress •
Tourismus • Wirtschaft (CTW) ständig
aktualisiert und ausgebaut.
Aktuelle Informationen
Details zum Congress Centrum
mit Bestuhlungsplänen,
Hinweisen für Konzertveranstalter
u.v.m.
Umfangreiche Informationen
zu den Tagungshotels und
Tagungsstätten mit Bildergalerie
Full-Service für Ihre Tagung
Abwechslungsreiche
Rahmenprogramme
Rudolf Trunk, stv. Hauptgeschäftsführer der IHK Würzburg-Schweinfurt
bei der Begrüßung der Teilnehmer
Foto: Andreas Bestle
und Landkreis Würzburg und den Landkreis
Main-Spessart sowie der IHK Würzburg-
Schweinfurt, die Firmen bei der Beratung und
Antragstellung für Förderprogramme bereits
im Vorfeld unterstützt und lenkt - ein Ansatz,
der bei den Teilnehmern der Veranstaltung auf
durchweg positive Resonanz stieß.
zielgruppenorientierte Aufenthaltsprogramme
sowie die Einbindung der örtlichen Partner, wie
Hotels, Restaurants, Weingüter, Sehenswürdigkeiten
und Museen, gelegt. Die Betreuungssaison
2008 wurde mit einer Pressereise aus
Brasilien zum Thema Wein und Kulinarisches
eröffnet. Pressevertreter von Zeitschriften wie
„Marie Claire“ und „Vino Magazine“ besichtigten
im April die Weingüter und Sehenswürdigkeiten
Würzburgs.
Åsa Petersson-Hug, Marketingleiterin CTW
(Vierte von rechts), die eine Gruppe
brasilianischer Journalisten bei ihrem
Besuch in Würzburg persönlich betreute.
Foto: Andreas Bestle
Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter:
www.wuerzburg.de
Falls Sie weitere Fragen haben oder
eine individuelle Beratung wünschen:
Das Team von Congress · Tourismus · Wirtschaft
freut sich auf Ihre Anfrage.
n Hintergrund
Congress • Tourismus • Wirtschaft
Am Congress Centrum
97070 Würzburg
Tel. 09 31 / 37 23 35
Fax 09 31 / 37 36 52
E-Mail: tagungen@wuerzburg.de
Das Innovations- und Gründerzentrum
für Biotechnologie und -medizin und
das Zentrum für moderne Kommunikationstechnologien
(kurz: IGZ Biomed/
ZmK) befinden sich im Würzburger
Science-Park. Das rund 5500 Quadratmeter
große Gebäude dient als Ansiedlungsmöglichkeit
für Existenzgründer
und junge Firmen aus dem Bereich der
Lebenswissenschaften und der Informationstechnologie.
Die Betriebsgesellschaft
des Zentrums wird von der Stadt
Würzburg, dem Landkreis Würzburg,
der IHK Würzburg-Schweinfurt und der
Sparkasse Mainfranken als Gesellschafter
getragen. Die Geschäftsführung liegt
bei Congress • Tourismus • Wirtschaft
der Stadt Würzburg. Zweck ist die
Wirtschaftsförderung im Wirtschaftsund
Wissenschaftsraum Würzburg. Mehr
unter www.biomed-zmk-wuerzburg.de
www.wuerzburg.de

n 2. Würzburger Automobil-Gipfel wirft
seine Schatten voraus
Ganz im Zeichen des Automobils steht
Würzburg auch in diesem Jahr wieder an
zwei Tagen im Juni. Die Vorbereitungen zum
2. Würzburger Automobil-Gipfel, der am 11.
und 12. Juni im Vogel Convention Center
stattfinden wird, laufen auf Hochtouren.
Die Organisatoren - das Network of Automotive
Excellence (NoAE), ein Zusammenschluss
von Automobilherstellern, Zulieferern, Entwicklungspartnern
und Forschungsinstituten
sowie das Fachmagazin „Automobil Industrie“,
herausgegeben von Vogel Business Medien
- können auf eine erfolgreiche Premiere des
Veranstaltungskonzepts aus dem vergangenen
Jahr zurückblicken, zu dem auch ein Innovationswettbewerb
mit Ideen aus „nicht automobilen“
Branchen gehört. Kooperationspartner
des Würzburger Automobil-Gipfels sind auch
die Stadt Würzburg, vertreten durch die Wirtschaftsförderung
von Congress • Tourismus
• Wirtschaft (CTW) und die Chancen-Region
Mainfranken. Zur Eröffnung der Veranstaltung
am 11. Juni hat sich bereits die Bayerische
Staatsministerin für Wirtschaft, Infrastruk-
n „Empathie braucht Raum“
Unter diesem Motto feierte die Würzburger
Marketingberatung „empathie-agenturmainfranken“
mit vielen Gästen den Umzug
in neue und größere Räumlichkeiten.
Neuer Sitz der Agentur ist die Florian-Geyer-
Straße in Lengfeld. Nach der Begrüßung durch
die geschäftsführenden Gesellschafter Heike
Dornberger-Diller und Fredy Groth würdigte
Bürgermeisterin Marion Schäfer das gelungene
Wachstum der Agentur. Sie zeigte sich erfreut
über das Bekenntnis der empathie-agenturmainfranken
zum Standort Würzburg und begrüßte
insbesondere die weiteren Expansionspläne
sowie das Vorhaben, neue Arbeitsplätze
zu schaffen. Abgerundet wurde das Programm
mit der Vernissage der Würzburger Hobbykünstlerin
Barbara Wellstein und einer Partie
Bürogolf.
tur, Verkehr und Technologie, Emilia Müller,
angekündigt. Weitere Informationen zum 2.
Würzburger Automobil-Gipfel gibt es unter
www.wuerzburger-automobil-gipfel.de
Bürgermeisterin Marion Schäfer mit
Geschäftsführerin Heike Dornberger-Diller
und Geschäftsführer Fredy Groth
Foto: empathie-agentur-mainfranken
n Altes Gewerbe – junger Schäfer
Zwar spielt die Schäferei als eines der ältesten
Gewerbe der Welt in der Landwirtschaft
Europas heute eher eine untergeordnete
Rolle, dennoch sind auch in Würzburgs
Stadtgebiet immer wieder Schäfer mit ihren
Herden zu sehen.
Nachdem für Flächen in Heidingsfeld ein Pächterwechsel
anstand, konnte sich das Immobilien-Management
von Congress • Tourismus •
Wirtschaft (CTW) dafür einsetzen, mit dem
vakanten, etwa 20 Hektar großen städtischen
Weidegebiet einem jungen Berufseinsteiger zu
einem soliden Flächengrundstock zu verhelfen.
Neben der erforderlichen vertraglichen
Regelung ist allerdings auch der Nutzen für
die Landschaftspflege nicht zu verkennen. Da
es sich meist um Naturschutzgebiete oder
ökologisch wertvolle Trockenrasenflächen
handelt, wird durch die Beweidung dem aufkommenden
Wildwuchs und der Verbuschung
der Flächen vorgebeugt und gleichzeitig der
Raum für eine Blumen- und Pflanzenvielfalt
geschaffen.
n PC-Klinik hinter
Offener Tür
Im Rahmen der Würzburger WirtschaftsTage
2008 fanden im Innovations- und Gründerzentrum
für Biotechnologie und -medizin und
Zentrum für moderne Kommunikationstechnologien
(IGZ Biomed/ZmK) zwei Tage der
Offenen Türen statt. Der erste Tag stand ganz
im Zeichen der Biomedizin und Biotechnologie.
Dabei konnten sich die Besucher neben
der Besichtigung des Gründerzentrums in
Vorträgen über Berufsmöglichkeiten für
Naturwissenschaftler informieren.
PC-Klinik der Firma Main Intelligence
Foto: Christian Schwab
Der darauf folgende Tag stand dagegen ganz
im Zeichen der Informationstechnologien und
der modernen Kommunikation. Als besonderes
Angebot gab es eine kostenlose PC-Klinik der
im IGZ BioMed/ZmK angesiedelten Firma Main
Intelligence. Besucher konnten den eigenen
tragbaren Rechner zur Prüfung auf Sicherheitsprobleme
mitbringen. Daneben standen auch
hier unterschiedliche Fachvorträge dem interessierten
Publikum offen - von der Ausbildung
in den IT-Berufen bis hin zur Telematik. Die
Veranstaltung wurde durch viele im Gründerzentrum
ansässige Firmen unterstützt.

n Neues aus der Krimi-Stadt Würzburg
Umfangreiche Dreharbeiten des Bayerischen
Rundfunks zu „Freiwild. Ein Würzburg-Krimi“
fanden im vergangenen Jahr in Würzburg
und im Fränkischen Weinland mit Unterstützung
von Congress • Tourismus • Wirtschaft
(CTW) statt.
Mit „Freiwild. Ein Würzburg-Krimi“ setzt der
Bayerische Rundfunk die Idee des Heimatkrimis
um. Erzählt wird mit viel Lokalkolorit und
Liebe zum Detail auf Basis eines vollkommen
entstaubten Heimatbegriffes die Geschichte
des fränkischen Kommissars Peter Haller, der in
Würzburg den Mord an einer jungen Mexikanerin
aufklären muss. Anfang April ist der Krimi
Auf der Internationalen Tourismus-Börse
(ITB) in Berlin Anfang März wurden die
aktuellen Ergebnisse der „ADFC-Radreiseanalyse
2008“ vorgestellt. Jeweils auf den
hervorragenden Platz 3 (von 10) konnte sich
der Mainradweg bei den drei Hauptfragen
nach den befahrenen Radwegen 2007, nach
der Radreiseplanung für 2008 und nach dem
beliebtesten Radfernweg in Deutschland
platzieren.
Auch bei der Frage nach der beliebtesten
Radregion landete Franken auf Platz 3. Der
Auch das noch… n Neue Plakate für Würzburg
Im Graphikbüro von Congress • Tourismus • Wirtschaft (CTW)
werden von Broschüren und Katalogen über Hinweistafeln
und Flyer bis hin zu Anzeigen die unterschiedlichsten Publi-
kationen entworfen.
Auch die Plakate des Graphikbüros sind weiterhin gefragt: Ob
Kongressveranstalter, Fachbereich Jugend und Familie, Kulturamt
oder Umweltstation – es besteht Bedarf an maßgeschneiderten
graphischen Lösungen, bei denen das Medium Plakat Bestandteil
eines umfassenden Printmedienkonzeptes ist.
Plakat: M. Westendorf, C·T·W Würzburg
Citybound
Viva Wasser!
Entdeckungstouren
Gefördert vom Bayerischen Umweltministerium
Geocaching
Stadtralley
Wasserdetektive
Plakat: M. Westendorf
�����������
�����������������
Werke von
Georg Anton Kreusser
Wolfgang Amadeus Mozart
Samstag, 3. Mai
Beginn: 20.00 Uhr
Spitäle Würzburg
Eintritt: 15.-,
Mitglieder: 12.-,
Schüler, Studenten: 10.-
Verena Fischer, Traversflöte
Franz Peter Fischer, Violine
Sara Birringer, Violine
Makoto Sudo, Viola
Dmitri Dichtiar, Violonchello
Moderation: Hansjörg Ewert
Kommissar Haller ermittelt
im Bayerischen Fernsehen zu sehen. Mehr
Informationen unter www.br-online.de
n Main-Radweg bei ADFC-Umfrage
auf Platz 3
����������������������������
����� �������������
�������������������������������
Mainradweg verläuft auf einer Länge von
75 Kilometern von Mainhausen an der hessisch-bayerischen
Landesgrenze entlang des
Mains bis Bayreuth.
Diese herausragenden Platzierungen sind eine
Bestätigung für die gemeinsamen Maßnahmen
von Congress-Tourismus-Wirtschaft (CTW)
und dem Tourismusverband Franken in den
Bereichen Marketing und Qualitätsmanagement.
Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist
die geplante Zertifizierung des Main-Radweges
nach den Vorgaben des ADFC.
„Rückkehr zum Sein“
����������������������������
��������
im Congress Centrum Würzburg
im Rahmen der Tagung
„Identitäten: Ich bin…, Ihr seid…“
�����������������������������
������������
����������������
������ �� �������
����������� ��
����� ��������
�����������
��� ������������
�� ��������������
��������������� ���� �
����� ��������
���������
��������������
����� ��������
������� ����������
����� ��������
������� ����
��������������� ���� �
����� ��������
������� ����������
������ ������ ��
�� ��� ����������
����� ��������
�������
�������� ������
������������� ��
����� ��������
�������
������� ����������
������������ �
����� ��������
������� ���
����������
����������������
�����������
�������� �
����� ��������
�����������
���� ����
�����������
�������� ����
����� �����
������ ���
��������������
��������������� ������ �
����� ��������
���������������
������
������� ����������
����� ��������
Plakat: M. Westendorf, C·T·W Würzburg
�������������������������
Eintritt: 15.– Euro (Schüler und Studenten 10.– Euro)
Verkauf: Kartenvorverkauf im Falkenhaus, Würzburg,
oder an der Abendkasse im Congress Centrum Würzburg
www.srivast.org
Tagungsinfos unter: www.tagung08.Ichbin-Ihrseid.de
Freitag, 18. April 2008, 18 – 24 Uhr
������ ��� ������
������ ���
����������� ��������
������������������
����� ��������
������ �� ���
������������
����� ��������
������
�� ��������������
���������������
������ �
����� ��������
������������ �
������� ���
��������������� �����
�� ���������������
�������������
���������������������
����� ��������
��������
����������������
����������� �
����� ��������
��������������
������� ������
����������� ���� ��
����� ��������
�������
�����������
����������������
������������� �����
���� ����������
������ ������ �
����� ��������
Vorverkauf
ab 31.3. 2008
bei den
teilnehmenden
Galerien und
Museen
Fachbereich Kultur
Rathaus
Rückermainstraße 2
2.Stock,
Zimmer 15
Herausgeber:
Congress • Tourismus • Wirtschaft (CTW)
Eigenbetrieb der Stadt Würzburg
Am Congress Centrum • 97070 Würzburg
Tel.: 09 31 / 37 23 35 • Fax: 09 31 / 37 36 52
www.wuerzburg.de
Redaktion: D. Jung, U. Raab, C. Rauch
Gestaltung: M. Westendorf, A. Bestle
Auf Reaktionen freut sich Ihr CTW-Team
unter: newsletterCTW@wuerzburg.de
Titelfoto A. Bestle:
Die „Open-Air-Office-Season“ hat begonnen.
H E R B E R T M E H L E R
P l a k a t : M . W e s t e n d o r f
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6 . J A N U A R B I S 3 . F E B R U A R 2 0 0 8 · S P I T Ä L E W Ü R Z B U R G
E i n e V e r a n s t a l t u n g d e r S t a d t W ü r z b u r g
i m S p i t ä l e a n d e r A l t e n M a i n b r ü c k e
Z e l l e r S t r a ß e 1 · 9 7 0 8 2 W ü r z b u r g
T e l e f o n i s c h e V e r b i n d u n g : 0 9 3 1 - 4 4 1 1 9
S K U L P T U R E N & Z E I C H N U N G E N
Ö f f n u n g s z e i t e n :
D I – D O 1 1 . 0 0 b i s 1 8 . 0 0
F R 1 1 . 0 0 b i s 2 0 . 0 0
S A + S O 1 1 . 0 0 b i s 1 8 . 0 0