Johannisburger Heimatbrief 1977. - Familienforschung S c z u k a

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1977 

Kreis 

Johannisburg 

Am Groß-Kessel-See 

Heimat, 

Dein stilles Leuchten 

einmal noch zu sehn, 

die leidgeprüfte Erde zu betreten 

und hinzuknien, 

um dir ganz nah zu sein, 

ist unsres Herzens tiefgeheimes Beten. 

JOHANNISBURGER- 

HEIMATBRIEF 1977 

===================================== 

Heimat, 

www.Kreis-Johannisburg.de 

Wohin uns auch der Tag verschlägt, 

des Nachts kehrst du 

in allen Träumen wieder. 

Die Dorfuhr mahnt, 

von ferne raunt der See, 

vom Tal her trägt der Wind 

die alten Lieder. (Ursula Peter)


www.Kreis-Johannisburg.de


Liebe Landsleute 

aus dem Kreis Johannisburg! 

Auch unsere Heimatbriefe sind ein ständiger Beweis dafür, wie stetig die 

Welt sich wandelt. Wenn ich hier Ihnen als Kreisvertreter Grußworte sagen 

darf, stehen neue Fragen zur Entscheidung an, alte Probleme müssen mit 

neuen Vorzeichen versehen werden. 

Das letzte Jahr hat in Dortmund die Wahl des Kreisausschusses gebracht. In 

diesen sind für ausgeschiedene Mitglieder die Herren Henning Wallmann, 

Walter Korth, Waldemar Dauter und Wilhelm Czypull neu gewählt worden. 

Doch schon wenige Wochen nach dieser Wahl verstarb der Vertreter für den 

Bezirk Arys, der Landsmann Arthur Schlling. Er hatte sich stets vorbildlich 

und selbstlos für die Belange der Heimat und der daraus Vertriebenen eingesetzt. 

Er war dabei, die Ortslisten zu vervollständigen. Diese Arbeit gilt es 

fortzusetzen. 

Ein entscheidendes Ereignis war das Bundestreffen in Köln. In den 

Messehallen fanden sich allein aus unserem Kreis 1.500 Landsleute ein. 

Groß war der Zustrom junger Leute. Viele hat das persönliche Wiedersehen 

mit der Heimat zu uns stoßen lassen. Es wurde deutlich, daß der Besuch 

der Heimat unserer Vertreibung nicht die »Realität« des Vergessenkönnens 

als Trostpflaster aufgedrückt hat. Die Fragen sind zahlreicher, die 

Antworten gegliederter geworden. Noch sicherer ist die Einsicht geworden, 

daß die zwischen uns und Polen stehenden Probleme niemals gewaltsam 

gelöst werden können oder gelöst werden dürfen. Der letzte Krieg hat die 

Welt in noch tiefere Sackgassen gebracht, aus denen die Völker behutsam 

herausgeführt werden müssen. Hier muß jedoch vor Einbahnstraßen gewarnt 

werden. Das Streben nach menschenwürdigem Dasein aller Völker 

muß getragen werden von dem Bewußtsein der Verantwortung des Einzelnen 

für seinen Mitmenschen in freier Entscheidung. 

Die Umsiedlung unserer Landsleute aus Ostdeutschland und den Oststaaten 

stellt uns Aufgaben, die zu meistern einem jeden von uns täglich aufgegeben 

wird. Bereits die Meldungen der Massenmedien fordern uns mit ihren 

ständigen Beleidigungen der Umsiedler und unser selbst heraus. Stellen wir 

uns nur vor, uns selbst hätte erst jetzt und nicht bereits im Zusammenbruch 

des Deutschen Reiches bei Kriegsende das Schicksal getroffen, die 

Heimat in Ostpreußen, Pommern, Schlesien oder anderswo verlassen zu 

müssen. Wie hätte es in uns ausgesehen, wenn wir neben dem Verlust von 


1

Hab und Gut, der Heimat beraubt, noch als »Deutsche aus Polen, Polendeutsche, 

deutschstämmige Polen« oder ähnlich bezeichnet worden 

wären? Womit haben es unsere Landsleute verdient oder gar verschuldet, 

mit derartigen Anreden empfangen zu werden? Mir liegt es mehr als fern, in 

einem Polen, Russen oder Tschechen etwas grundsätzlich Anderes als in einem 

Deutschen zu sehen oder die Bezeichnung der Zugehörigkeit zu einem 

dieser Völker als Schmach zu empfinden. Hierzu kann die Bezeichnung nur 

werden, wenn sie nicht der Wahrheit entspricht. Andere Völker empfinden 

es umgekehrt. Mir liegt es nur an der Wahrung der Würde eines jeden 

Menschen, sich nach freier Wahl zu einem bestimmten Volk und Staat zugehörig 

fühlen und bezeichnen zu können. Nehmen wir das Grundgesetz 

unseres Staates so wenig wichtig, daß es nur für uns persönlich, nicht für 

den jüngst erneut vom Schicksal getroffenen Mitbürger gilt? Wo bleibt die 

Freiheitsgarantie des Einzelnen? Haben es etwa unsere Mitbürger zu vertreten, 

daß sie in ihrer aber auch in unserer angestammten Heimat ohne 

staatlichen Schutz leben mußten, in der Öffentlichkeit nicht mehr in ihrer 

Muttersprache reden durften? Können etwa ihre Kinder dafür, daß diese nur 

Schulen besuchen durften, in welchen die Sprache der Eltern nicht einmal 

als Fremdsprache gelehrt wurde? Wenn diese Aussiedler, die doch nichts 

anderes als Spätvertriebene sind, nach ihrer Herkunft gefragt werden, 

so kommen sie aus Ostpreußen, Pommern und Schlesien. Sie wissen es 

noch, daß sie Deutsche aus Deutschland sind. Warum wollen es viele 

unter uns nicht mehr wissen? 

Helfen wir alle, es diesen Menschen leichter zu machen, noch an Werte zu 

glauben, die zu den Freiheiten der Menschen gehören. Einst kamen Salzburger 

um ihres Glaubens willen aus ihrer damaligen Heimat nach Ostpreußen. 

Dorthin folgten ihnen andere Menschen aus anderen Ländern aus gleichen 

Gründen. In Ostpreußen durfte jeder nach dem Grundgesetz seiner 

Könige »nach seiner Facon« selig werden. Welch ein Rückschritt in einer 

sich so fortschrittlich glaubenden Welt, daß diese Ostpreußen ihre Heimat 

verlassen mußten und müssen, weil sie Deutsche sein wollen. Unsere materiell 

bezogene Welt macht es unseren Landsleuten schwer genug, sich hier 

einzuleben. Selbstverständliche materielle Hilfe fordert uns weniger Opfer 

ab als notwendigere ideelle Hilfe. Stützen wir sie in ihrem Glauben, sich 

nicht wertlos zu unserem Volk und Staat bekannt zu haben. Noch weiß dieser 

Staat die Freiheit des Einzelmenschen in Verantwortung für den Mitmenschen 

zu wahren und zu verteidigen. Auch die Durchsetzung des »Geistes 

der Akte von Helsinki« könnte hierzu ein Meilenstein sein, wenn wir 

sie im Sinne der Errungenschaften einerfreien Welt zu deuten wissen und 

nicht nur zu einem Fetzen Papier werden lassen. 

So begleiten auch meine Wünsche und Grüße für Sie diesen Brief. Ich danke 

allen Kreisangehörigen für ihre Treue und den Mitarbeitern für ihre Mühe. 

Ihr Gerhard Wippich, Kreisvertreter 

2 




Grußwort des Patenkreises 

Liebe Johannisburger! 

Auch in diesem Jahr bin ich gebeten worden, wieder ein Grußwort für Ihren 

Heimatbrief zu schreiben. 

Da es zu den guten Gewohnheiten Ihrer Kreisgemeinschaft gehört, alljährlich 

einen Heimatbrief herauszugeben, sind mir Gedanken dazu gekommen, 

wie es spürbar zu machen ist, daß es sich bei dem Grußwort nicht um eine 

Routineangelegenheit handelt. Ich darf Ihnen versichern, daß diese Grüße 

an Sie für mich eine Verpflichtung gegenüber der Patenschaft darstellen, 

diese auch in ideeller Hinsicht auszufüllen. 

Es gibt in den Grußworten der vergangenen Jahre viele Beispiele dafür, daß 

die Sie bewegenden Probleme offen, angesprochen worden sind. Wiederholt 

ist darauf hingewiesen worden, daß keine Veranlassung zu irgendeinem Optimismus 

in der Behandlung der mit dem Verlust der deutschen Ostgebiete 

zusammenhängenden Fragen besteht. Gerade in der jüngsten Vergangenheit 

hat es sich gezeigt, daß die geäußerte Skepsis über die Auswirkungen 

der neuen Ostpolitik im Hinblick auf die Rechte der Heimatvertriebenen voll 

berechtigt waren. Ich kann Ihnen zur Zeit nur zurufen, sich weiterhin 

wie bisher fest in der Kreisgemeinschaft zusammenzuschließen. 

Bei Abfassung dieses Grußwortes habe ich nochmal Ihre letzten Heimatbriefe 

durchgeblättert. Hierbei ist mir beim Betrachten der Bilder aus Masuren 

und bei den Berichten aus Ihrer Heimat erst richtig zum Bewußtsein gekommen, 

was dieser jährliche Heimatbrief für Sie bedeutet. Er ist als 

Bindeglied Ihrer Kreisgemeinschaft nicht mehr zu missen, und die Unterstützung 

des Patenkreises ist Ihnen gewiß, sollten einmal Schwierigkeiten 

mit der Herausgabe entstehen. 

Mit Interesse habe ich bei Durchsicht Ihres letzten Heimatbriefes die abgedruckten 

Anzeigen aus Ihrer Heimat, wie z. B. »Anleitung zum Besuch Masurens 

Seen«, vom »Kurhaus Rudczanny« und vom »Hotel Graf York« gelesen. 

Zeigen sie doch, daß schon damals auch im Kreis Johannisburg ein 

gewisser Fremdenverkehr bestand. Hier ergeben sich Parallelen zu Ihrem 

Patenkreis Schleswig-Flensburg der mit seinen Küsten, Gewässern, 

Wäldern und Hügellandschaften ein attraktives Fremdenverkehrsgebiet 

ist. Ich weiß, daß viele Johannisburger den Kreis Schleswig- 

Flensburg schon aufgesucht haben. Wer den Patenkreis noch nicht kennt, 

sollte einmal hier seinen Urlaub verbringen. Es würde sicher viel zum gegenseitigen 

Verständnis beitragen. Für Ihre Planungen steht Ihnen gerne 

der Fremdenverkehrsverein des Kreises Schleswig-Flensburg e. V. zur Verfügung. 

Ich möchte dieses Grußwort nicht schließen, ohne der Kreisgemeinschaft als 

solche, ihrem gewählten Vorstand, aber auch jedem einzelnen von Ihnen 

für das Jahr 1977 alles Gute zu wünschen. Die Zusammenarbeit zwischen 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg und dem Kreis Schleswig-Flensburg 

möge auch weiterhin in beiderseitigem Verständnis gedeihlich verlaufen. 

Mit freundlichem Gruß 

(Dr.) Gernot Korthals 

Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg 

3 


4 


Heimat 

Ich hab es lange nicht gewußt, 

was Heimat sei und Vaterland. 

Sprachs einer mit durchglühter Brust, 

winkt ich nur spöttisch mit der Hand. 

Von meiner Tage Not gewürgt, 

sprach ich mit haßverzerrtem Mund: 

»Nicht einmal hat für mich gebürgt 

der Heimat hochgepriesner Grund. 

Hab keinen Acker, und mein Feld 

ist einer Kammer Dielenholz. 

Mir wuchs aus keiner eignen Welt 

der Scholle harter Bauernstolz. 

Wenn ich im Sonntagsfrieden ging 

ins wälderfrohe Land hinein, 

mein Herz ein böses Weh empfing 

durch das Gefühl: Es ist nicht dein! 

Es ist nicht dein, was ringsum blüht, 

es ist nicht dein, was ringsum wächst, 

bist aus dem nächtlichen Geblüt, 

das nur für andre schafft und ächzt!« 

Und fremd war mir, was mich umgab, 

was blühend stand und rauschend floß, 

weil es in Fremdheit wie ein Grab 

mein heißes junges Sein umschloß. 

Da kam des Krieges rote Flut — 

ich hörte, wie die Erde schrie: 

»Du bist mein Fleisch, du bist mein Blut! 

Steh auf, steh auf und banne sie!« 

Ein Rauschen sprang in meiner Brust 

empor und wurde wilder Brand. — 

Auf einmal wurd ich mir bewußt, 

was Heimat heißt und Vaterland. 

Alfons Petzold 




5

Erinnerungsfotos aus unserem Kreis 

Altes masurisches Bauernhaus. Eigentümer Otto Krispin, Turau (Turowen) 

. 

6 


Alte Lycker Straße in Gehlenburg. Zerstörung nach dem Russeneinfall 

1914 



Turower Schulkinder beim Festumzug (Kinder- und Dorffest). 500-Jahr-Feier 1929. 


7


Kreisgruppe Johannisburg in Berlin 

Kreisbetreuer Heinrich Wischnewski, Viktoria-Luise-Platz 12 II, 1000 Berlin 30, Tel.: 

242495. 

Rückblickend auf das Jahr 1976 können wir feststellen, daß es uns Erfolge gebracht 

hat. Allein die Tatsache, daß sich Fernsehen, Rundfunk und Presse wieder unserer angenommen 

haben, mag als Beweis dafür dienen. 

Daß wir Erfolg erzielten, liegt auch daran, daß Sie, meine lieben Kreisvertreter und 

auch alle Mitglieder, sich jederzeit für die ostpreußische Heimat selbstlos eingesetzt 

haben. Dafür möchte ich allen von ganzem Herzen danken. 

Ich selbst konnte bei meinem Besuch in Südafrika einen Erfolg verbuchen. Ich lernte 

dort mehrere Ostpreußen kennen und habe eine Königsbergerin, Ilse de Klerk, angeregt, 

in Südafrika eine Landsmannschaft Ostpreußen zu gründen. Am 27. November 

1976 hat Frau de Klerk das erste Treffen der Landsmannschaft Ostpreußen in Südafrika 

gehabt. Es waren beim ersten Treffen 22 Landsleute erschienen. Das ist für das 

erste Treffen doch schon ein Erfolg. 

Es lassen folgende Ostpreußen aus Südafrika alle Landsleute in Deutschland grüßen: 

Werner Ackthun, W. Zauerof, H. J. Hennig, W. Salig, C. Salig, M. Kauferauf, L. Hennig, 

Eleonore Hansel, R. Tullmin, F. Walter, Leonie Ackthun, R. L. von Tycszki, Broska, Kurt 

Zechlin und Frau, Esmaih geb. Reimer, B. Tullmann, Ilse de Klerk geb. Hennig. 

Falls jemand von unseren Landsleuten einen der obenaufgeführten Namen kennt oder 

noch Adressen aus Südafrika hat, bitte ich um Mitteilung. 

Die Johannisburger in der Kreisgruppe Berlin wünschen für 1977 allen Landsleuten 

Erfolg, gute Gesundheit und ein weiteres Streben in der Arbeit für unsere Heimat. 

Johannisburger Oberschüler! 

Heinrich Wischnewski 

Das nächste Treffen der ehemaligen Schüler der Graf-Yorck-Schule findet statt 

vom 20. bis 22. Mal 1977 

lm Helmut-Tietje-Haus, dem Gästehaus der Landsm. Ostpreußen in Rothenburg / 

Wümme. Die Einladungen hierfür gehen den ehemaligen Schülern direkt zu. 

Sollte z. B. durch Adressenänderung oder Nichterfassung in der »Schülerkartei « die 

Einladung zwischenzeitlich nicht zugegangen sein, werden die Betroffenen gebeten, 

sich unverzüglich zu melden bei 

Eva Kllschewskl, Haynstr. 34, 2000 Hamburg 20. 

8 



Soll ich, oder soll ich nicht? 

von Gerhard Bosk 

Eigentlich wollte ich nach bereits viermaligem Besuch meiner früheren Heimat einen 

etwas ruhigeren Urlaub verleben, denn eine Reise nach Masuren ist anstrengender 

und aufregender als jeder »normale« Urlaub. Jedes Mal stehe ich vor der 

gleichen Entscheidung: Soll ich, oder soll ich nicht? —Je näher die Ferien, desto 

größer immer wieder die Sehnsucht nach einer erneuten Masurenreise. Die Landschaft 

und auch die vielen noch dort verbliebenen Deutschen haben mich in einen 

Reisebann gezogen, aus dem ich scheinbar nicht mehr herauskomme. Ich habe 

das Gefühl, daß diese Menschen, von denen viele meine Freunde geworden 

sind, auf unsere Hilfe angewiesen sind und auf den Besuch und das Wiedersehen 

warten. 

Der Urlaub in Masuren ist u. U. teurer als ein etwa 14-tägiger Aufenthalt in einem 

Bade- oder Kurort eines westlichen Landes. Aber er ist ungleich schöner. Von Mal 

zu Mal weckt er immer mehr die Liebe zu diesem Land, das selbst die Polen als 

Kleinod und einmaliges Paradies bezeichnen. Dieser Urlaub in unserer masurischen 

Heimat gibt einem das beruhigende und dankbare Gefühl, Menschen, die der Liebe 

bedürfen, geholfen zu haben. Um so mehr bedrückte mich eine einmal getroffene 

Bemerkung einer von mir durchaus geschätzten ehemaligen Mitschülerin, daß 

sich wegen des unaufhörlichen Verfalls der Dörfer und Städte ein Besuch in der 

Heimat nicht lohne. Was hätten wir wohl anderes erwarten dürfen? Sollten wir 

deshalb resignieren und einfach alles aufgeben? Sicherlich sei eingestanden, daß 

vieles nicht mehr unseren altvertrauten Erinnerungen entspricht. Haben aber die 

Menschen, die ohne ihr Verschulden dort bleiben und 30 Jahre unter fremder Herrschaft 

ausharren mußten, es verdient, daß wir solche Gedanken hegen oder deshalb 

unsere Heimat verleugnen oder vergessen wollen? Ich habe immer wieder 

neu erleben dürfen, welche erstaunliche Kraft bei diesen Menschen vorhanden ist, 

nie ihr wirkliches Bekenntnis zum Deutschtum und die Hoffnung auf eine friedliche 

Vereinigung mit ihren Verwandten in Deutschland aufzugeben. »Ich würde alles 

im Stich lassen, ich würde auf Händen zu euch kriechen, wenn ich wieder unter 

Deutschen leben könnte.« Und das scheint mir überhaupt eines der wichtigsten 

Aspekte bei der Entscheidung für eine Aussiedlung zu sein, und nicht etwa die wirtschaftlichen 

Probleme allein, von denen unsere westlichen Medien so allzuviel reden. 

– »Unter Heimat verstehe ich die Umwelt, die vertrauten Nachbarn, die 

Menschen in der Kreisstadt«, sagte E. Hoffmann in seinem Reisebericht über Ostpreußen. 

- Gerade deshalb erscheint es mir als eine menschliche Pflicht, durch 

unseren Besuch diesen unseren Landsleuten das Gefühl zu geben, daß wir sie 

nicht ganz vergessen. Ihre Dankbarkeit für jede auch nur bescheidene Hilfe ist 

unbeschreiblich, sie kommt aus warmem Herzen. Und was sind das denn schon für 

»große« Opfer, die man aufbringt, um einem Menschen dort eine ganze Tonne 

Kohle (20 Ztr.!!!) für nur DM 32,75 über die Firma Alimex zu schenken, damit er 

nicht zu frieren braucht, oder, wenn die Deckung eines völlig zerfallenen Hausdaches 

mit Wellblech noch nicht einmal DM 300,— kostet? Wir reden überall und so 

oft von unserer Liebe und unserem Bekenntnis zur Heimat. Oft genug könnten 

wir beweisen, daß wir von christlicher Nächstenliebe nicht nur immer reden. 


9


Ich bedaure zutiefst, daß die letzten Deutschen unsere masurische Heimat verlassen. 

Aber ich habe volles Verständnis für diese so bedeutende Entscheidung, die selbst von 

unseren Politikern oftmals falsch verstanden wird. Muß man erst erleben, was wirklich 

in diesen Menschen vorgeht, wenn sie mehr als 20 Mal einen Ausreiseantrag stellen 

und viele Male den weiten Weg nach Warschau machen mußten? Muß man erst persönlich 

erleben, wie eine Familie neben der berechtigten Freude über den Erhalt des 

langersehnten Ausreisevisums dann noch viele Tage bis zu ihrer Abreise furchtbar 

Seelisches erleidet und nervlich völlig zusammenbricht? Und sie tut dennoch alles, 

um in die so ersehnte Freiheit zu gelangen, obwohl sie viel Ungewisses erwartet!? Ergriffenheit 

und zugleich tiefe Betroffenheit packte mich beim Anschauen der Fernsehbilder 

über die Anreise unserer Landsleute aus Akts bei Rudczanny. 

Ich freue mich auf das nächste Wiedersehen mit den noch dort verbliebenen Deutschen, 

wobei ich gerne gestehe, daß es auch unter den Polen Menschen gibt, mit denen 

man Freundschaft schließen kann, ohne seine Heimat zu verleugnen. Ich freue 

mich auf Johannisburg, auf meinen Geburtsort im Kreise Neidenburg, auf das Wiedersehen 

mit der dort verbliebenen und so fleißigen und dankbaren alten deutschen 

Bäuerin, auf die langsame Fahrt durch die Johannisburger Heide, auf den Spaziergang 

entlang des herrlichen Muckersees, auf das Verweilen am idyllischen kleinen Groß- 

Kesseler See, auf die Wanderung entlang der lieblichen Krutinna, auf das Baden in den 

klaren Gewässern unserer masurischen Seen, auf die Schiffsfahrt von Rudczanny nach 

Nikolaiken oder Lötzen, auf das Pflücken der bunten Blumen auf einer Wiese bei Kailischken, 

auf die Freude und Dankbarkeit, die ich bei den bescheidenen Menschen 

dort erleben darf. Ist das nicht genug? Ich freue mich einfach auf alles. und ich werde 

wieder fahren, so es Gott will und es die Umstände gestatten. Ach, wäre es nur 

bald wieder soweit. 

10 

Bilder vom heutigen Johannisburg 

Das heutige Bahnhofsgebäude 



Bahnhofstraße, ehemals Geschäft von Bienholz, heute Textilladen 

Marktecke — Apotheke Niegel (1974) 


11

Eine grandiose Idee 

hatte unser Landsmann Erwin Preuß, z. Zt. in 34 Göttingen, Im Kolke 25. 

Das ganze Dorf Erztal (Krussewen), poln. Kruszewo, hielt er für unser Archiv im Bild 

fest. Eine hervorragende Leistung, die hoch bewertet werden muß. Diese Art Heimatarbeit 

stellen wir uns für alle Dörfer unseres Kreises vor. Wer macht das für sein Heimatdorf? 

Erztal, seit 1529 Freidorf z. Kölmischen Recht, 186 Einwohner, gehörte zum Amtsbezirk 

Großdorf, eigene Schule, letzter Lehrer Herr Sczesny. 

Unser Kreisvertreter schreibt dazu: 

Wenn Sie diese Dorfskizze und die dazugehörigen Bilder sehen, so fragen Sie bitte 

nicht, warum wir nicht Ihr Dorf dargestellt haben. Unsere Antwort könnte nur lauten: 

Wir besitzen keine Skizze von Ihrem Dorf! 

Sie und Ihre Nachbarn sind unserer Anregung nicht gefolgt, uns derartige Dorfskizzen 

zur Erinnerung an unsere Heimat und Bereicherung des Wissens unserer Kinder diese 

anzufertigen. Die hier abgedruckte Skizze des Dorfes Erztal sollte Beispiel sein, unsere 

Heimat nicht in die Geschichtslosigkeit versinken zu lassen. Hier kann jedermann seinen 

Beitrag leisten. Uns würden auch schon Teilskizzen helfen. — Als Dank für die Mitarbeit 

wollen wir den ersten 50 Einsendern unsere schöne Kreischronik als Anerkennung 

übersenden. 

Uns kommt es nicht auf eine technisch einwandfreie Skizze, sondern in der Hauptsache 

auf eine richtige Zuordnung der Häuser, Einzelgehöfte und deren Besitzer oder 

Bewohner an. Denken Sie daran, mit welchem Aufwand Landsleute für Sie den Heimatbrief 

erstellen oder ein Kreistreffen organisieren. Auch Ihre noch so bescheidenen 

Anteile an der Arbeit sind für uns alle und für unser Archiv außerordentlich wertvoll. 

Unverlierbare Heimat 

von Ernst Lipok 

Wer keine Heimat gekannt, Kann 

Heimat leicht verschenken, Wagt 

schamlos den, der verjagt, Zu verhöhnen, 

zu kränken. 

Zigeuner liebt Wagen und Pferd 

Und die lockende Ferne, 

über meinem Vaterhaus 

Stehen noch immer die Sterne. 

Wo die Oder zieht Durch 

die stillen Wälder, 

12 


Durch das weite Land 

Und die fruchtbaren Felder, 

Steht meiner Väter Haus, 

Mein — auch nach Jahren, 

Bin nur vertrieben, verjagt, 

So: — in die Welt gefahren. 

Heimat, wie die Mutter alt, Kann 

niemand verschenken. Nachbar 

von Weichsel und San, Das mußt 

du bedenken! 

Sterbe ich, ferne dem Land 

— Gott selbst wird es lenken — 

Mit seiner mächtigen Hand Wird 

er dem Enkel es schenken. 



Skizze von Erztal 

Krs. Johannisburg/Ostpr. 

Unter poln. Verw.: Kruszewo 

nach nach 

Misken Dünen 

14 1:5000 

(1 cm der Skizze = 

50 m der Natur) 


Haus- und Grundstücksbesitzer 

1944/1945 

1 Familie Sadzio, Auguste 

2 " Olschewski 

3 " Stankewitz 

4 „ Sadzio, Ludwig 

5 " Rutkowski 

6 " Raphael Max 

7 " Christofzik 

8 " Przystaw (Preuß) 

9 " Linka 

10 " Joswig 

11 " Wiktor 

12 " Sobolewski 

13 " Sadzio, Gustav 

Wohnung: Fam. Gawlik 

14 Familie Ruschinski 

15 Wiktors Haus 

Wohnung: Fam. Riesy Johann 

16 Familie Raphael Albert 

17 " Gesk 

18 " Korittko 

19 Olschewski, Hermanns Haus 

Wohnung: Fam. Knorr 

20 Raphael Alberts Haus 

Wohnung: Fam. Klemke 

Fam. Ehlert 

21 Familie Koszak 

22 " Riesi 

23 " Riesi 

24 Specka 

25 Korittkos Haus 

Wohnung: Fam. Müller 

26 Spritzenhaus 

27 Volksschule Erztal 

Wohnung: Lehrer Szesny 

29 Familie Szesny 

29 " Becker 

30 " Schumann 

31 " Sadlowski 

32 " Loddoch 

33 " Satzkowski 

34 Gastwirtschaft Sach 

35 Fam. Otte 

13

Stall Max Raphael 

Skizze 6 

Haus Max Raphael 

Skizze 6 

Haus Christofzik 

Skizze 7 

Hof Preuß (links stand das Haus) 

Skizze 8 

14 


Hof Preuß, poln. Schuppen mit Ziehbrunnen 

Skizze 8 

Hof Preuß, poln. Scheune 

Skizze 8 

Stall Preuß, Dach 1975 erneuert 

Skizze 8 

Haus von Linka 

Skizze 9 



Haus von Joswig 

Skizze 10 

Haus von Ruschinski 

Skizze 14 

Stall Wiktor (Haus ist abgerissen) Walter Wiktor 

Skizze 11 Skizze 15 

Haus von Sobolewski (Bürgermeister) 

Skizze 12 

Dorfmitte, Starkstromzuleitung 

Skizze 16 

Haus Gustav Sadzio Hof von Gesk, jetzt Rodzina Osiecki 



r 

15

Insthaus von Albert Raphael Spritzenhaus 


16 




Haus von Sczesny Hier stand die Gastwirtschaft Sach 


Das Wohnhaus der Reichsbahn in Brennen 

oder »mein Stückchen Ostpreußen« 

erzählt v. Jürgen Zauner, 4060 Viersen 

Helmstedt, Frankfurt/Oder, Posen, Gnesen, Hohensalza, Thorn, Strasburg, Osterode, 

Allenstein, Sensburg und dann die Kreisstadt Johannisburg. Das waren die wichtigsten 

Orte auf unserer Reise nach Masuren. Da waren meine Erinnerungen an die Heimat 

ganz klein und bescheiden. Im Gedächtnis blieben einige Eindrücke aus Allenstein 

und ganz besonders das Bahnhaus im Masurendorf Brennen. Es war »mein 

Stückchen Ostpreußen«. 

Seit dem Jahr 1908 steht nun dieses Gebäude an der Eisenbahnstrecke Allenstein, 

Johannisburg, Lyck. Viele Landsleute werden es auf ihren Reisen bewußt oder unbewußt 

aus dem Zugfenster erblickt haben. 

Heute, am Sonntag, den 16. Mai 1976, ist es soweit, es geht nach Brennen. Von Johannisburg 

über Gehlenburg und Drigelsdorf kommend, nähern wir uns langsam dem 

Dorf. Eine Kopie der Kartenbeilage unserer Kreischronik hilft uns den Weg finden. Das 

Ortsschild erinnert an den alten masurischen Namen Pogorzellen. Wir biegen links in 

die Dorfstraße ein. Zu unserer Begrüßung gleitet ein Storch im Tiefflug über unser 

Fahrzeug. Auf der Straße steht eine Gruppe Polen, die uns neugierig mustert. Ich 

schaue umher. Ich suche Erinnerungen! Plötzlich! Die Gleise und dahinter das zweistöckige 

Haus am Ortsrand. 


17

Obwohl 33 Jahre vergangen sind, erkenne ich »mein Stückchen Ostpreußen« sofort. 

Es steht etwas angeschlagen im Frühlingswind, kann aber seine deutsche Herkunft 

nicht leugnen. Vier Jahre war ich alt, als wir letztmalig im Sommer 1943 hier die Großeltern 

besuchten. Nun stehe ich wieder auf der kleinen Böschung zwischen Weg und 

Schienen. Ich schaue auf das Haus, auf den Stall, auf die Pumpe im Hof und auf den Kilometerstein 

135 neben dem Bahndamm (135 km von Allenstein). Mein Blick geht zum 

Kartoffelacker, zum Bahnhof, in Richtung Nittken, Lindensee und Monethen. Mir fällt 

auf, daß die Kaute, neben dem Weg zum Bauern Strysio, nicht mehr vorhanden ist. Hier 

konnte man doch so große Löcher buddeln. Ich muß an Opas Bienenstöcke denken, an 

die Honigschleuder, an die Kückenkutze (wie hab ich die kleinen Tierchen um ihr Häuschen 

beneidet). Da waren die Erinnerungen an den Stein, den ich meinem Onkel an 

den Kopf warf, an die Dresche, die es deswegen gab, und an den Bauern Gogol, vor 

dem ich mich fürchtete, wenn er mit großen Schritten und mit der Peitsche in der Hand 

auf den Hof kam, um mit den Großeltern zu plaudern. 

Hier feierte unsere Familie Geburt, Taufe, Konfirmation und meine Eltern Verlobung 

und Hochzeit. Hier suchte ich, in dem nicht mehr vorhandenen Garten, die bunten 

Ostereier. Hier reihte ich mich, mit meiner kleinen Schaufel, in die Kolonne der Bahnarbeiter 

ein, die unter der Leitung des Großvaters die Gleisanlagen ausbesserten. 

Der Weg vor dem Haus ist nach den Regenfällen noch genauso patschig wie früher, da 

konnte man so schön mit den bloßen Füßen durchlaufen. 

Unser Begleiter fährt schon den Wagen zum Ortsausgang in Richtung Drigelsdorf. Es 

heißt gleich Abschiednehmen. Nochmals wandern die Augen umher, mit dem Fuß stochere 

ich im leichten Sand der Böschung, dann gehen wir still und langsam die Dorfstraße 

zurück, umgeben von »meinem Stückchen Ostpreußen«. 

Anmerkung: Um 1943 wohnten dort die Familien: 

Fritz Wenzek, Gottfried Alexander, Rudolf Dolinga, Adolf Friedriszik. 

Frühere Bewohner waren die Familien: 

Gustav Wenzek, Emil und Gustav Koslowski, Lipka, August Dolinga, Jellen und Karasch. 

18 


Brennen, 16. 5. 1976, im Vordergrund: Fundamente der zerstörten Schule, in der 

Mitte: Bauer Robert Friedriszik, im Hintergrund: Bauer Lodoch 



Brennen, 16. 5. 1976, Dorfstraße, im Vordergrund das Haus des Stellmachers 

Rudolf Puppa 

Brennen, 16.05.1976 

Wohnhaus der Reichsbahn am Dorfrand 


19

Bericht der Schulgemeinschaft Johannisburg 

Tagung in Bad Pyrmont 

(Bericht von Ilse Schwarzkopf, geb. Bosk) 

Zu einer Tagung nach Bad Pyrmont hatte die Landsmannschaft Ostpreußen die Vertreter 

der Traditionsgemeinschaft der ostpreußischen Schulen eingeladen. 

In Vertretung für unseren Sprecher Klaus Beyer, Graf Yorck Schule Johannisburg, 

nahmen Eva Klischewski und der Verfasser dieses Berichts an dieser Wochenendtagung 

vom 30-31. Okt. 1976 teil. 

Die Tagung wurde geleitet vom Sprecher der Landsmannschaft Ostpreußen, Herrn H. 

G. Bock. 

Die Gesprächsthemen innerhalb beider Tage waren: 

1. Aufgaben und Zielvorstellungen der Landsmannschaft Ostpreußen und ihre Verwirklichungen? 

2. Worin sehen die Schulgemeinschaften ihre Aufgaben, und wie läßt sich ihre Arbeit 

noch intensivieren. 

3. Das Ostpreußenblatt — seine Aufgabe und Gestaltung. 

Schwerpunkt war Punkt 2 der Tagesordnung. 

Nach der Begrüßung durch Herrn Bock im freundlichen, gepflegten und sehr schön 

renovierten Ostheim stellten sich die Vertreter der verschiedenen Schulen vor, 

Was sich aus Berichten und Beiträgen herauskristallisierte, versuche ich kurzgefaßt 

wiederzugeben. 

Über das Wiedersehen und Zurückblenden auf Vergangenes hinaussollten den Schultreffen 

Inhalte gegeben, dem Treffen ehemaliger Schüler etwas Neues, Bindendes 

hinzugefügt werden, sollte eine Ausstrahlung nach oben und außen geschehen. Die 

Schulgemeinschaften sind zu sehr in sich gewandt. 

Man kann Neues miteinander erleben in Verbindung mit Altem. Und da gibt es eine 

Vielzahl von Möglichkeiten. So z. B. Nächstenhilfe für Aussiedler, Patenschaften zu 

Schulen, Reiseberichte und anderes mehr. Wir sollten im kulturellen Bereich schöpferisch 

sein, fortleben lassen und an die jüngere Generation weitergeben, was wir in 

Schultagen gelernt und liebgewonnen haben. 

Nicht das Kulturgut des Ostens sterben lassen. Dichter, Denker und Schriftsteller in 

Lesungen pflegen. 

Die Schultreffen müßten intensiviert werden, wozu ein jeder seine Ideen einbringen 

kann. 

Abschließend wurde angeregt, daß Schulgemeinschaften und Landsmannschaften 

enger zusammenarbeiten sollten. Es wird daran gedacht, eine Informations- und Beratungsstelle 

einzurichten, um Anregungen für weitere persönliche Entfaltungen und 

Arbeiten zu haben. Herr Dr. Albinus und Herr Raether haben sich für diese Vorarbeit 

bereiterklärt. 

20 




Der Kreisausschuß 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg 

Stand 1. 1. 1977 

1. Vorsitzender Max Maseizik Schriftführerin 

Gerhard Wippich 4600 Dortmund-Mengede, 

Krelsvertreter Im Schlingen 4 Roswitha Thomsen 

5000 Köln 30, Everhardstr. 54 7012 Fellbach, Fasanenweg 14 

Christa Krüger Kassenprüfer 

2. Vorsitzender und 8008 Garbsen 4, Dietrichstr. 4 

stellvertr. Kreisvertreter Walter Korth 

Klaus Beyer Henning Wallmann 3032 Fallingbostel. Große Heide 6 

2000 Hamburg 63, Johsthöhe 43 3140 Lüneburg, Volgerstr. 29 

Waldemar Dauter 

Wilhelm Czypull 2800 Bremen 44, Neue Heimat 17 

3. Vorsitzender und 3160 Lehrte, Wintershallallee 7 Vertreter der Johannisburger in 

Stellv. Kreisvertreter 

Gerhard Bosk Berlin 

2358 Kaltenkirchen-Oersdorf, Karteiführerin Heinrich Wischnewski 

Immenweg 1000 Berlin 30, Viktoria-Luiseplatz 

Traute Michelmann 12 

2390 Flensburg, Waitzstr. 1 – 3 

Kreisausschußmitglieder: 

Ehrenvorsitzender 

Geldverwalter 

Ernst Baginski Fritz Walter Kautz 

2800 Bremen-Borgfeld, Walter Sagorskl 5353 Mechernich-Kommern Süd, 

Brandenweg 4 5000 Köln 51, Brühlerstr. 46 Am Bruch 10 

Heimatbrief-Organisation 

Zum ersten Mal erscheint unser Heimatbrief mit einem Umfang von 40 Selten. Das ist 

ein Versuch und nur möglich geworden durch die zahlreichen Spenden unserer 

Landsleute, wobei nicht unerwähnt bleiben darf, daß es eine ganze Menge Heimatbriefempfänger 

gibt, die dafür, d. h. für unsere Heimatarbeit, noch kein einziges Mal in 

10 und mehr Jahren auch nur einen kleinen Betrag gespendet haben. Leider muß ich 

immer wieder erwähnen, daß unsere ehrenamtliche Arbeit durch das Versäumnis einiger 

Landsleute, die neue Wohnadresse der Karteistelle in Flensburg mitzuteilen, ungeheuer 

erschwert wird. Wissen Sie überhaupt, wieviel hunderte von Stunden unsere 

Karteisachbearbeiterin Traudel Michelmann — auch eine Landsmännin!! — für uns alle 

opfert? Gestatten Sie mir bitte, ein klassisches Beispiel anzuführen: Seit 3 Jahren ist 

ein betagter Landsmann verstorben. Die Kinder wohnen im selben Ort und wissen, daß 

der Heimatbrief bereits zweimal an die Adresse des Toten gekommen ist. Meinen Sie 

etwa, daß eine Änderung der Karteistelle mitgeteilt worden ist? Ist es wirklich zuviel 

verlangt, eine Karte an die Karteistelle zu senden? Sind die 40 Pfennig und die 5 Minuten 

Zeit in der Tat nicht für unsere Heimatarbeit wert und übrig? Bitte, liebe Landsleute, 

helfen Sie uns allen und zeigen Sie damit, daß es nicht zur preußischen (ostpr.!) Art 

gehört, so nachlässig oder gleichgültig zu sein! 


21


Deshalb bitte ich im Namen unserer so fleißigen Karteistellenleiterin: Melden Sie jede 

Adressenänderung und jeden Abgang d. Tod umgehend der Karteistelle in Flensburg! 

Eine andere Sache in diesem Zusammenhang: Der Karteistelle sind erst kürzlich die 

Namen der vor kurzem in die Bundesrepublik gekommenen Landsleute aus unserem 

Kreis bekannt geworden. Leider nur die Namen, nicht die Wohnanschriften. Wer kann 

uns von diesen Leuten die Wohnanschriften mitteilen? Wir wollen unsere so spät in die 

Bundesrepublik gekommenen Landsleute auch gern mit einem Heimatbrief bedenken. 

Alle Bilder und Fotos, die evtl. im Heimatbrief erscheinen sollen, sollten nach Möglichkeit 

schwarz-weiß sein und scharfe Konturen haben. Unscharfe Bilder haben wenig 

Sinn für die Veröffentlichung. Selbstverständlich können auch farbige Fotos eingesandt 

werden, dann aber auf jeden Fall mit den dazugehörigen Negativen und der klaren 

Inhaltsangabe. Allen Einsendern nochmals herzlichen Dank! 

In der Hoffnung, daß Ihnen auch dieser Heimatbrief gefällt, grüße ich Sie in treuer hei- 

matlicher Verbundenheit, Ihr Gerhard Bosk 

Noch eine große Bitte: 

Außer Adressenänderungen, Anschriftenwünschen und mit der Kartei zusammenhägenden 

Fragen müssen unbedingt an unsere Schriftführerin Roswitha Thomsen, 

Fasanenweg 14, 7012 Fellbach, gerichtet werden! 

Entstehung und 

Entwicklung unseres Kreiskrankenhauses 

Rede des Chefarztes Dr. Oeding anläßlich der Einweihung des Erweiterungsbaues 

(etwa 1930) 

(Übersandt von Dr. Hans Wolf Oeding, Detmold) 

Im Jahre 1906 erwarb die Kreisverwaltung unter ihrem ehemaligen Vorsitzenden Herrn 

Landrat Bollert ein großes Grundstück in der damals noch fast unbebauten Regelstraße 

in der Absicht, hier ein neues Kreis-Krankenhaus zu bauen. 1908 wurde das 

stattliche Gebäude seinem Zwecke übergeben. Stadt und Kreis Johannisburg waren 

stolz auf diesen Bau, und mit Recht; denn bisher waren die Kranken zusammen mit 

den Siechen in dem jetzt noch bestehenden Kreis-Siechenhaus untergebracht, das 

den Namen Kreis-Kranken- und Siechenhaus führte. Das neue Krankenhaus hatte 49 

Betten und bestand aus einem Nordflügel und einem Westflügel. Während der Besetzung 

durch die Russen im Jahre 1914/15 wurde das Krankenhaus vorübergehend russisches 

Kriegslazarett. Nach der endgültigen Vertreibung der Russen im Februar 1915 

wurde es deutsches Kriegslazarett und später deutsches Reservelazarett. Die Zivilkranken 

waren in dieser Zeit im Waisenhaus, in der städt. Turnhalle und in der landwirtschaftlichen 

Winterschule untergebracht. 

22 



Im Jahre 1917 brach in dem damaligen Reservelazarett Feuer aus, und der schöne Bau 

wurde vollkommen vernichtet; die Ursache des Brandes wurde in einem Schornsteindefekt 

gefunden, der bei der Beschießung Johannisburgs entstanden war. Die Kreisverwaltung, 

vor allen Dingen ihr für bauliche Angelegenheiten sehr interessierter Vorsitzender, 

Herr Landrat Gottheiner, gingen sofort an den Wiederaufbau. Gleichzeitig 

wurde eine Vergrößerung des Hauses beschlossen, da sich herausgestellt hatte, daß 

der erste Bau den Anforderungen der modernen Heilbehandlung, vor allen Dingen der 

chirurgischen Behandlung, nicht mehr genügt. Es entstand ein neuer Flügel, der Südflügel. 

Mit dem Wiederaufbau des alten Hauses wurden innere bauliche Veränderungen 

vorgenommen; vor allen Dingen entstand ein moderner Operationssaal, eine 

Röntgenanlage, medizinisch-technische Einrichtungen; endlich wurde das ganze 

Haus mit elektrischem Licht ausgestattet, anstelle der bisherigen unzweckmäßigen 

Gasbeleuchtung. Im Dezember 1918 wurde das neue Kreis-Krankenhaus fertig und 

wurde nun wieder seiner Bestimmung entsprechend, lediglich mit Zivil-Kranken, belegt. 

Es hatte jetzt 80 Betten. 

Das Johannisburger Kreiskrankenhaus (noch heute unverändert) 

Noch einmal hatte das Haus einen schweren Schlag zu erleiden, das war im Jahre 1920 

beim Übertritt der bolschewistischen Armee auf deutsches Gebiet; damals hielten sich 

im Kreis — Johannisburg etwa 80 000 russische Soldaten auf; Verwundete in großen 

Mengen wurden in das Krankenhaus gebracht und mit ihnen eine kaum vorstellbare 

Menge von Ungeziefer, vor allen Dingen Wanzen, es entstand im Hause eine regelrechte 

Wanzenplage, die allen landläufigen Bekämpfungsmitteln hartnäckig trotzte, 

bis es schließlich der Hamburger Spezial-Firma Tesch u. Stabenow durch Blausäurevergasung 

des ganzen Hauses gelang, das Ungeziefer restlos zu vertilgen; die Kosten 

für die Vertilgung waren ganz erheblich, aber nicht eine einzige Wanze ist seitdem gefunden 

worden. 


23


Etwa seit dem Jahre 1920 zeigte sich ein erst langsames, dann rapides Anwachsen der 

Krankenzahl im Krankenhause; die vermehrte Krankenzahl führte zu einer Personalvermehrung. 

Das Personal mußte auch untergebracht werden. Dadurch gingen wieder 

Krankenbetten verloren. Von den 80 Krankenbetten blieben vielleicht 65 übrig. Die Belegschaft 

betrug aber 100 bis 120 Kranke, der Enderfolg war der, daß die Kranken zusammengepfercht 

werden mußten, daß Flur, Badezimmer belegt werden mußten, es 

war ein unhaltbarer Zustand. Dasselbe Bild bot sich übrigens in allen Krankenhäusern 

Deutschlands gleichmäßig, und es setzte überall im Reich eine Krankenhausbautätigkeit 

ein, wie man sie bisher nicht erlebt hatte. Fragt man nach dem Grund, so läßt sich 

dreierlei dafür anführen. Einmal stellt die Anzahl der Kriegsverletzten und Kriegskranken 

ein großes Kontingent, zweitens ist es die Sozialversicherung, die durch ihren weit 

größeren Ausbau gegen früher die Krankenhauspflege erleichtert, und drittens ist es 

doch wohl auch die zunehmende Erkenntnis bei der Bevölkerung, daß die Krankenhäuser 

doch nicht so ganz das Mißtrauen verdienen, das man ihnen nur zu gern zu zeigen 

geneigt ist. 

Auch unsere Kreisverwaltung stand also, wie alle anderen Krankenhausverwaltungen, 

vor der Frage des Erweiterungsbaus, der im September 1928 begonnen wurde und 

heute als fertiger einheitlicher Bau vor uns steht; der Westflügel wurde verlängert und 

anschließend daran wurde ein westliches Quergebäude vorgelagert. Die Bettenzahl 

beträgt jetzt 130. In Angriff genommen wurde der Bau wieder von Herrn Landrat Gottheiner, 

der hier noch die Fertigstellung des Rohbaues erlebte und auch jetzt noch ein 

reges Interesse an dem Bau bekundet; die schwierige Durchführung des Baus, vor allen 

Dingen die Finanzierung nach zeitweiliger Stillegung der Bautätigkeit, hat unermüdlich 

Herr Landrat Ziemer getätigt. Die Entwürfe sind von Herrn Kreisbaumeister 

Kaiser angefertigt, der auch die Bauleitung hatte. 

Es klingteinfach: ein Erweiterungsbau, und doch, man kann nichteinfach anbauen; es 

mußte im Interesse der inneren Einheitlichkeit und des ungestörten Dienstes der Neubau 

mit dem Altbau zu einem einheitlichen Ganzen verschmolzen werden. Die Aufgaben, 

die der Bauleiter zu lösen hatte, lagen auf wirtschaftlichem, hygienisch-sanitärem, 

humanem und architektonischem Gebiet. 

Bleiben wir zunächst bei der wirtschaftlichen Seite. Es muß bedacht werden, daß 

sämtliche Wirtschaftsräume eingerichtet waren für einen Betrieb mit 49 Betten; bei 

dem Anbau 1917 waren sie unverändert geblieben. Die Bauleitung ging nun davon aus, 

den Wirtschaftsbetrieb so sehr wie möglich zu zentralisieren; deswegen wurde im 

Neubau keine zweite Wirtschaftsanlage geschaffen, sondern die alte wurde vergrößert 

und modernisiert; es entstand eine größere Küche und eine größere Waschküche, 

beide mit modernen Einrichtungen und Dampfheizung versehen. Die gesamte Zentralheizung 

wurde unter Vergrößerung des Raumes an die schon bestehende Heizung 

angegliedert. Wirtschaftsnebenräume wurden vermehrt, elektrische Speiseaufzüge 

geschaffen, Kohlenräume vergrößert, ein Kühlraum geschaffen; endlich wurde in angemessener 

Entfernung vom Krankenhaus ein Schweinestall gebaut, in dem 8 

Schweine von den Abfällen des Krankenhauses gemästet werden können. 

Die hygienischen Anforderungen bestanden hauptsächlich in der Schaffung ausreichender 

Isolierungsmöglichkeit von ansteckenden Krankheiten, Schaffung von hygienisch 

einwandfreien geräumigen Krankenzimmern und Erweiterung und Verbesserung 

der hygienisch-technischen Einrichtungen. So entstand eine nun völlig abge- 

24 



trennte Isolierstation für ansteckende Krankheiten; ferner eine Tuberkulosestation 

und eine Beratungsstelle für Tuberkulöse, wo tuberkulös Erkrankte oder Verdächtige, 

die nicht im Krankenhaus liegen, regelmäßig ärztlich untersucht und 

kontrolliert werden sollen; ferner wurde eine modern eingerichtete Säuglingsstation, 

die 20 Säuglinge beherbergen kann, eingerichtet; endlich wurde ein zweiter 

Operationssaal geschaffen, in dem nur eitrige Operationen ausgeführt werden, so 

daß der Saal für saubere Operationen nicht mehr infiziert werden kann; im Zusammenhang 

damit wurde eine neue Sterilisieranlage mit Dampfbetrieb eingerichtet, 

weil die alte bei weitem nicht mehr den notwendigen Anforderungen entsprach. 

Rechnet man zu den hygienischen Einrichtungen noch den besonderen Bau eines 

Desinfektionshauses, das gleichzeitig Sezierraum, Leichenaufbewahrungsraum, 

eine würdige Kapelle und eine Garage für ein Krankentransportauto enthält, hinzu, 

so sind damit die Anforderungen in hygienisch-sanitärer Beziehung jetzt restlos 

erfüllt. 

Befassen wir uns kurz mit den humanen Forderungen, so war vor allen Dingen 

eine zweckmäßige Raumaufteilung des ganzen Gebäudes zu erreichen, mit dem 

Ziel, die Kranken vor ruhestörendem Lärm zu bewahren; die Stationen wurden so 

gelegt, daß sie gegen die Unruhe, die durch den Verwaltungsapparat entsteht, 

vollkommen abgetrennt sind. Die Verwaltung, Wohnung des Assistenten, Zimmer 

der leitenden Schwester, Büro, Pforte, Untersuchungszimmer, Röntgenzimmer, 

elektromedizinisches Zimmer, Laboratorium, Zimmer des leitenden Arztes, Wartezimmer 

und Operationsanlage sind völlig abgetrennt von den Krankenräumen im 

Erdgeschoß des Ostflügels untergebracht. Zur Vermeidung von Unruhe auf den 

Korridoren wurden die Fußböden mit Linoleum oder Gummi belegt, und endlich 

wurden sämtliche Klingeln durch Lichtsignalanlagen ersetzt, so daß größte Ruhe auf 

den Krankenstationen gewährleistet ist. Freundlicher Farbanstrich, Einrichtung und. 

Dekoration der Krankenzimmer kommen dem berechtigten Bedürfnis der Kranken 

nach Wohltätigkeit entgegen. Schließlich wurde ein Personenaufzug eingebaut, 

der einen erschütterungsfreien Transport der Schwerkranken ermöglicht. 

In architektonischer Beziehung ist geleistet worden, was möglich war. Erschwerend 

wirkte hier beim Neubau die Gebundenheit an alte Fundamente des früheren 

Desinfektionshauses; im Altbau wurde, soweit es die Mittel erlaubten, durch kleine 

Änderungen verschönernd gewirkt. Praktisch und stilvoll angelegte Gartenanlagen 

mit Rasenflächen, Blumenbeeten und Bäumen sorgen für eine schöne Umrahmung 

des ganzen Gebäudekomplexes. 

So ist ein Krankenhaus entstanden, das einen Vergleich mit anderen Häusern der 

Provinz gut aushält. Außer der Kreisverwaltung gebührt unser besonderer Dank 

den Regierungsstellen in Berlin, Königsberg und Allenstein, die der kulturellen 

Bedeutung eines derartigen Unternehmens in unserem bedrohten Randkreise 

Rechnung getragen haben und den Bau durch Hergabe von Mitteln ermöglicht haben, 

ferner unser Patenstadt Magdeburg, die durch Mittel aus der sog. Sachsenhilfe 

uns unterstützt hat, und nicht zuletzt allen Baubeamten, Handwerkern, Unternehmern, 

Arbeitern und Firmen, die durch ihrer Hände Arbeit den stattlichen 

Bau entstehen ließen. Möge sich alle Arbeit gelohnt haben und viele Kranke Trost 

und Heilung von ihren Leiden in unserem neuen Kreis-Krankenhaus finden. 


25


26 

Dieses Zeugnis unserer Landsmännin Elfriede Sefzig vom Jahre 1910 

Ist ein wertvolles Dokument und scheint einmalig zu sein. 



Unser Land 

»Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh'n?«, 

so fragt mich einst ein wandernder Geselle. 

Ich aber hab' verwundert aufgeseh'n, 

auf daß ich nicht zu schnell ein Urteil fälle. 

»Zitronen?« – Nein, die blühten nicht, 

wo meiner Kindheit Füße gingen. 

Dort! – Wo man Butterblumen flicht 

zu Kränzchen, die im Blondhaar hingen! – 

Dort! – Wo der Weg an rotem Klee 

und Korn vorbei zur Straße führte 

und wo man ruhend still am See 

des Landes ganzen Reichtum spürte! – 

Dort! – Wo am stillen Wiesenhang 

Vergißmeinnicht die Ufer säumte, 

der Erntewagen – vierelang – 

vom Feld dann Garb' und Garbe räumte! 

Dort! – Wo nach Fleiß und treuem Sinnen 

der Webstuhl manche Pracht enthüllte 

und dann der Frauen schweres Linnen 

die Schränke und die Truhen füllte! 

Dort!.... 

Reiches, hart versunk'nes Land 

Manch Traumbild gaukelt es mir wieder. 

Reichtum! - Durch Väter Fleiß und Hand! – 

In tausend Trümmern ging dies nieder. 

»Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh'n?... 

Ach, Schönes mag die Welt uns geben, 

doch dieses, nach der Heimat zieh'n, 

das steht nicht mehr in unserm Leben. 

Im Sehnsuchtstraum nur offenbar 

wird dieses Glück mir immer wieder. 

O Heimatland, so schlicht und klar, 

in tausend Trümmern gingst du nieder. – 

Margarete Kösling 

Unser Ausflugslokal Johannishöhe in Johannisburg. Besitzer: Bruno Legien 


27

28 


Johannishöhe hatte von 1908—1913 Bruno Legien gepachtet. Der Sohn des damaligen 

Pächters, Rudi Legien. sandte dieses einmalig wertvolle Dokument ein. 



Unser Geldverwalter - 

der wichtigste Mann - hat das Wort 

Liebe Landsleute! Ich werde nicht müde, Sie, meine sehr verehrten Johannisburger, 

immer wieder auf die Spendenfreudigkeit hinzuweisen. Die Spenden sind nämlich ein 

wesentlicher Faktor für die Aufrechterhaltung unserer Kreisgemeinschaft. Ansonsten 

könnten wir nicht den beliebten Heimatbrief herausgeben, der allein im vorigen Jahr 

mit Portoauslagen DM 10.800,43 kostete, ferner die alljährlichen Treffen in Hamburg, 

Dortmund, Düsseldorf und Hannover planen und dazu kulturelle Veranstaltungen unserer 

Jugend unterstützen. 

Dieses Erbgut zu erhalten, muß unsere Verpflichtung sein, zu der sich jedermann freudig 

bekennen sollte. 

Ich bedanke mich bestens im voraus für jede Spende. 

Ihr Geldverwalter 

Walter Sagorski 

Immer wieder 

erfreuen Erinnerungen aus unserer alten Zeit 

Landwirtschaftliche Schule in Johannisburg 


29


30 

Auf dem Kirchplatz zwischen der evangel. Kirche Johannisburg 

und der Oberschule nach dem Sturm 1938. 



Guts-Schloß Ublick 1914 (nach der Zerstörung) 

Mit dem Ausflugsschiff „Johannisburg”, das von unserem Johannisburger Landsmann 

Fritz Prophet gesteuert wurde, verbinden uns viele schöne Erinnerungen. 

Das Schiff fährt gerade durch den Jeglinner Kanal. 

(Foto von Inge Edelmann, geb. Prophet, eingesandt) 


31


Jugendherberge in Johannisburg 

Schule Königstal mit Lehrer Lehmann 

32 



Höhere Mädchenschule in Johannisburg (1930) 

Obere Reihe: Ingeborg Bomblies, Irene Jankowski, Frieda Friedriszik, Edeltraud 

Danielzik, Hildegard Seifert, Anneliese Lissek, Ilse Wisotzki, Irma Rusenzki. 

Mittlere Reihe: Waltraud Schulz, Hildegard Kloster, Hedwig Puppick, Elfriede Evers, 

Ursula Orlowski, Hilde Schinz, Edith Danielzik, Elsbeth Wibbe, Gerda Riemer, 

Frl. Lapuse. Untere Reihe: Unbekannt, Ilse Grenda, Margarete Hundsdörfer, Waltraud 

Köpnik, Erika Bogdan, Helene Gorney. 

700-Jahrfeier in Gehsen 


33


Echt (ost-)preußische Zuverlässigkeit 

Hilfsschrankenwärter Koschorrek 

Er war e bißche geistig unterernährt und machd sich Sorgen, wo er mit seinem Zwölfender-Schein 

unterkommen solid, der Johann Koschorrek. Deshalb war er dankbar 

und zufrieden, daß se ihm wegen hervorragende Fiehrung und gewissenhafte Pflichterfüllung 

e Posten als Hilfsschrankenwärter bei die Deutsche Reichsbahn gaben, wo 

er in die Gegend von Kobbelbude fimfunddreißig Jahre trei und fleißig de Schranken 

rauf- und runterkurbeln tat, wenn e Zug kam. Denn haben se ihm pängsjoniert, und er 

mußd mit seine Frau de Dienstwohnung räumen, weil sein Nachfolger all darauf lauern 

tat. Bloß wohin nu mittem Johann, wo am liebsten inne Sielen sterben wolld, denn 

ohne Eisenbahn konnd er nich mehr leben. Und wenn er auch pängsjoniert war, er 

fiehld sich weiter verantwortlich fier die Schranken, wo er so viele Jahre gekurbelt 

hädd. Da fand de Bahn e gutem Ausweg, indem daß se ihm fier billiges Geld und auf 

Raten e ausrangschiertem Dritterklasse-Wagen verkaufd, e paar Geleise und zwei 

Prellböcke. Denn kriegd er noch e Stickche Land vonne Bahn, wo er de Schienen 

festmachen und dem Wagen raufstellen konnd. Und wie er ihm denn hibsch als Wohnung 

eingericht hädd und durchem Fenster tagieber de Schranken kontrollieren 

konnd, wenn e Zug kam, war er der glicklichste Mensch untre Sonn. 

Da kam mit eins der Herr Reichsbahnrat, wo ihm dem Waggon verkauft hädd, de Statzjohn 

rewendieren, und wie er heerd, daß der alte Koschorrek noch am Leben war, beschloß 

er, ihm zu besuchen. Er fuhr mit seinem Auto bis an dem Eisenbahnwagen ran, 

wo der Johann wohnd. Es regend, was vom Himmel kommen konnd, aber der Johann 

ging, das Pfeifche im Maul, stolz vor seinem Eigenheim auf und ab. »Nanu, Herr Koschorrek«, 

meind der Herr Rat, »schimpft vleicht de Muttche, wenn Sie ihr de Gardienen 

verreichern?« 

»Das gerad n ich«, sagd der Johann, »aber der Herr Rat werden entschuldigen, ich hab 

nich aufgepaßt, wie ich dem Wagen kaufd, sonst hädd ich missd sehen, daß es einer 

mit lauter Nichtraucherabteile is.« »Das ist ein Pflichtgefühl, wie man es nur selten findet«, 

dachd der Herr Rat und nahm sich vor, dem Johann im nächsten Jahr wieder zu 

besuchen. 

Und er kam auch wirklich und fuhr mitten Statzjohnsvorsteher beim alten Koschorrek 

hin. Diesmal regend es nich, sondern de Sonnche knalld vom Himmel runter die Leite 

aufem Pelz. Und da sieht er mit eins, daß dem Johann sein Wagen immer hin und her 

fährt, von einem Prellbock bis zum andern, und wieder zurick. »Was mag da los sein?« 

fragd er, aber der Statzjohnsvorsteher kann ihm das auch nich erklären. 

Wie se dichter rankommen, sehen se, daß der Johann dem Wagen schiebt. Er stehnt 

und jappst und wischt sich dem Schwitz mittem Ärmel vonne Stirn. »Aber mein lieber 

Herr Koschorrek«, sagd der Herr Reichsbahnrat, wie er außes Auto hoppst, »was plagt 

Sie bloß, in dieser Hitze den Wagen hin und her zu schieben? « »Ja, Herr Rat«, meind 

der Johann, »das mach ich jeden Tag einmal. Meine Altsche — und das werden der Herr 

Rat doch auch wissen, daß de Benutzung des Aborts während des Aufenthaltes auf 

eine Statzjohn nich gestattet is. Das Wichtigste bei e Bahn sind de Vorschriften. « Da 

dreht sich der Herr Bahnrat zum Statzjohnsvorsteher um: »Mein lieber Herr Jessat, 

nehmen Sie sich an unserm braven Koschorrek ein Beispiel. Ein derartiges Pflichtbewußtsein 

sollten sich alle unteren Beamten zu eigen machen.« 

34 



Ein kleiner Ausflug der Eisenbahner am Himmelfahrtstag 1934 in Wartendorf 

(früher Snopken). Zu der Zeit war Herr Barandat Oberinspektor im Bahnhof 

Johannisburg. 

Andenken an die Fahnenweihe der Eisenbahner in Johannisburg. Von links: Fräulein 

Scheimann, Wizorrek, Zink, Babek, KlebuEch, Wawrinez, Karow und Starr. 

(1928) 


35


Försterei Eichental 1938 

Hallo, Landsleute! 

Wir haben wieder unsere traditionellen 

Johannisburger Treffen organisiert! 

1. Mai 1977 Düsseldorf 

Brauereischank Schlösser Altstadt 5 

20.–22. Mai 1977 Rothenburg/W. 

Schultreffen der ehem. Oberschüler der 

Graf-Y.-Schule Johannisburg / Siehe S. 8 

5. Juni 1977 Hannover 

Wieder erstmals in der Brauerei-Gaststätte 

Herrenhausen. Zu erreichen mit der 

Linie 5 und 16 in Richtung Stöcken. 

4. September 1977 Dortmund 

Reinoldi-Gaststätten, Haupttreffen mit 

Kreisvorstandssitzung am Tage vorher. 

9. Oktober 1977 Hamburg 

Haupttreffen im Haus der Jugend 

u. des Sports am U-Bahnhof Schlump. 

Alle Treffen werden außerdem 

im Ostpreußenblatt bekanntgegeben. 

Turn- und Sportverein der Schule Turowen (etwa 1929). Embleme von Lehrerin Meta 

Neumann gestickt. 

36 



Luftschutzkursus 1936 in Bialla (VolksschuIe) 

Abschiedsfest des Wintersemesters 37/38 der Landwirtschaftsschule Johannisburg 

mit Dir. Dr. Zeuschner und Frau 


37


Wieder was zum Schmunzeln 

Aus dem bekannten ostpreußischen Geschlecht der Fürsten Dohna-Schlobitten war 

just einmal Fürst Alexander Kommandierender General des I. Armeekorps in Königsberg 

geworden. Fürst Dohna geruht, das Grenadierregiment Nr. 1, genannt »Kronprinz«, 

zu besichtigen. Er ist von den Leistungen der »Kronprinzer« ganz entzückt. 

Seine Durchlaucht äußern daher am Schluß der Besichtigung in höchst leutseliger 

Weise einen besonderen Wunsch. Seine Durchlaucht möchte den dümmsten Rekruten 

des Regiments höchst persönlich kennenlernen. Der Herr Oberst beeilt sich, diesem 

höchstdurchlauchtigen Wunsch nachzukommen. Und schon steht ein ganz langes 

Ende von Grenadier vor dem Kommandierenden. Fürst Alexander macht ein sehr 

leutseliges Gesicht. Der Grenadier lacht Seine Durchlaucht ebenso freundlich an. 

Worauf Fürst Dohna-Schlobitten fragt: »Kennst du mich denn, mein Sohn?« Der Grenadier 

reißt seine langen Knochen womöglich noch mehr zusammen, grient und sagt: 

»Zu Befehl, Exzellenz, wir zwei beide sind doch aus Schlobitten.« 

Der »rasende Masur« hatte seinem Namen einmal alle Ehre gemacht und war ungewöhnlich 

schnell losgebraust. Eine alte Bauersfrau begann bei diesem Tempo zu 

jammern und zu stöhnen. 

* 

»Was lamentieren Sie denn bloß so, Frauchen«, meldet sich ein Fahrgast aus der Ecke, 

»es kann Ihnen doch hier nuscht passieren.« »Das sagen Se so«, erwiderte die Gute, 

»haben Sie vleicht auch e Korb Eier zwischen de Beine?« 

* 

Als Professor Theodor Heuss noch Bundespräsident war, besuchte er auch einmal 

Berlin. Viele Kinder und Erwachsene säumten die Straßen zu seinem Empfang, darunter 

auch ein recht betagtes Mütterchen aus Ostpreußen. Fast eine Stunde stand alles 

wie eingekeilt. Da sprach eine jüngere Frau die Alte an: »Wird Ihnen das Stehen nicht 

zuviel in Ihrem hohen Alter? « 

Entrüstet meinte die alte Frau: »Meine Dame, ich hab all dem Kaiser bespaliert, auch 

dem Hindenburg und dem Adolfche– und nu soll ich vleicht nich dem Herrn Theodor 

bespalieren? « 

* 

In einem masurischen Regiment fragte der Unteroffizier beim Kapitel „Verhalten der 

Soldaten”. „Komossa, was tun Sie, wenn Sie aus Versehen dem Herrn Feldwebel auf 

die Füße treten?” 

„Ich tu eins in die Fresse Fresse kriegen, Herr Unteroffizier.” 

38 



Flüchtlings Klage 

Wir haben eine Heimat wie Du 

Und ein Haus und ein Stück Land 

Und die Berge und Wälder dazu 

Und den Segen der schaffenden Hand 

Und unsere Ströme ziehen 

Stolz wie die Deinen zum Meer 

Und unsere Wiesen blühen, 

Und unser Korn ist schwer. 

Und unsere Wälder singen Wie 

die Deinen Gottes Choral, Von 

unseren Bergen schwingen 

Lichtfrohe Welten ins Tal. 

Wir haben eine Heimat wie Du, 

Doch man riß uns aus ihrem schoß, 

Nun finden wir keine Ruh — 

Nun sind wir heimatlos. 

Eins haben wir mehr als Du: 

Die Sehnsucht und den Schmerz. 

Sie brennen uns immerzu 

Die Heimat leuchtend ins Herz. 

Dieter Kaergel 

Verlag: Kreisgemeinschaft Johannisburg 

in der Landsmannschaft Ostpreußen e. V. 

Für den Inhalt verantwortlich: Kreisvertreter Gerhard Wippich, 

Everhardstraße 54, 5000 Köln 30 

Redaktion: Gerhard Bosk, Immenweg, 2358 Oersdorf 

Druck: Evert-Druck, Haart 224, 2350 Neumünster, Telefon (0 43 21) 7 27 58 


39

Ein Ostpreuße, den jeder kennt 

Die neue Heimat des Kosaken-Kaffee 

Unser Landsmann Horst Krisch, Sohn des 

bekannten Herstellers des Kosaken-Kaffee- 

Likörs und des masurischen Bärenfangs aus 

Wiartel, wirkt heute im Sinne seines Vaters 

weiter. Was dem Besucher beim Eintritt in 

die große moderne Fabrik in Preetz in Holstein 

zuerst auffällt, ist das Ostpreußische in 

jeder Hinsicht, in jedem Raum. So ist auch 

unsere stets gastfreundlicher Landsmann 

ein echter Ostpreuße geblieben, und das 

Erstaunliche ist, daß er besonders für jeden 

Besucher aus seiner Heimat trotz starker 

geschäftlicher Inanspruchnahme immer Zeit 

für eine Unterhaltung über heimatliche Gemeinsamkeiten 

oder Erinnerungen findet. So 

findet man auf diese Art ein Stück Masuren 

in Schleswig-Holstein. 

Unser Landsmann Horst Krisch in dem Empfangszimmer seiner Fabrik 

40 


In der Eingangshalle

Johannisburger Heimatbrief 1977. - Familienforschung S c z u k a

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?