Johannisburger Heimatbrief 2010 - Familienforschung S c z u k a

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. 

Johannisburger 

Heimatbrief 

2010 

Ostpreußische Skudden 

www.Kreis-Johannisburg.de


INHALTSVERZEICHNIS Johannisburger Heimatbrief 2010 

1. Grußworte 1 

Das geistliche Wort (von Gerhard Fröhlich, Pfarrer i. R.) ………………………………. 7 

2. Treffen der Johannisburger 2010, Rückblick auf 2009 9 

Terminkalender 2010 …………………………………………………………………….… 

Hauptkreistreffen zum 54. Mal in Dortmund …………………………………………….. 

Regionaltreffen Düsseldorf / Landestreffen Neubrandenburg …………………………. 

Kulturveranstaltung der LO NRW auf Schloss Burg bei Solingen …………….………. 

Treffen der Ortsgemeinschaften: Drigelsdorf / Grünheide, Hirschwalde / Pilchen .…. 

3. Aus der Arbeit der Kreisgemeinschaft 23 

Zusammensetzung des neuen Kreistages ab 7. Sept. 2009 ………………..…………. 

Unser Archiv in Minden / Verleihung des Ehrenzeichens …………………………….... 

Neuformierung der Berliner Gruppe ………………..……………………………………. 

Ausstellung „Gesammelte Schätze“ im Ostpreußischen Landesmuseum Lüneburg .. 

Broschüre “60 Jahre KG Johannisburg“ / Bericht über die Betreuungsaktion 2009 … 

4. Aus der Arbeit unseres Patenkreises Schleswig-Flensburg 37 

Vorstand der Kreisgemeinschaft Johannisburg zu Gast in Schleswig ……………..… 

Polnische Senioren zu Gast / Neue Impulse / Jugendliche verabschiedet …....…..... 

Polnische Jugendliche für ein Jahr im Kreis Schleswig-Flensburg ……………….….. 

5. Würdigungen / Nachrufe 43 

Ehrungen: M. Kreska / W. Schuka / H. J. Schollenberger / G. Wydra …….……….…. 

Nachrufe : Gerhard Bosk (Ehrenvorstand) ……………………….……………..………. 

Christel Koslowski, geb. Bosk (Gruppe Berlin) / Sigrid Krisch ………..….. 

6. Das sollten wir nicht vergessen 52 

100-tägige Flucht 1945 aus Masuren nach Lübeck (Günter Schiwy) ………...………. 52 

Stimmen zur „Fluchtberichte“-Sammlung: Gegen das Vergessen ……..…………….. 64 

7. Erinnerungen 66 

Das erste Mal im alten Heimatdorf Pilchen (Herta Rattay) ………..……..……........... 66 

Erinnerungen an meine Kindheit (Ruthard Plaga) ………………………………………. 67 

Bilder und Berichte: Bachort, Breitenheide, Dreifelde, Eckersberg, Gebürge ....……. 71 

Bilder und Berichte: Groß Kessel, Groß Wiartel, Gutten, Johannisburg …………..…. 80 

Bilder und Berichte: Königdorf, Kolbitz, Lissuhnen, Niedersee, Oppendorf, Pilchen .. 96 

Bilder und Berichte: Quicka, Reiherswalde, Seegutten, Steinfelde, Masuren 1937 … 106 

8. Verschiedenes 111 

Vom Ordenskreuz zur Elchschaufel / Das kulturelle Erbe Ostpreußens …………...... 111 

Unser Ostpreußenlied als Bestandteil des Oratoriums „Ostpreußenland“ …………… 122 

Notizen von der Schriftleitertagung in Bad Pyrmont ……………………………………. 124 

Johannisburg als Straßennahme / Das masurische Bauernhaus / Die Großmutter ... 126 

Zum Titelbild: Ostpreußische Skudden und rauhwollige Pommersche Landschafe … 131 

Leserbriefe / Familienforschung / Suchanzeigen ………………………………………. 142 

9. Informationen 152 

Aufrufe: Quellenauswertung / alte Karten von Gehlenburg ……………………………. 152 

Unser Heimatbrief entsteht / Bitte des Redaktionsteams ……………..……………….. 153 

Aufruf zur Erstellung einer Dorfchronik Freundlingen (Sabielnen) …………..……….. 156 

Fremdes Zuhause (Buchhinweis und Ausstellung) ………………………..…………… 157 

Kulturzentrum Ostpreußen / Ostpreußisches Landesmuseum ………..……………… 158 

Seniorenfreizeiten im Ostheim Bad Pyrmont / Aufgelesen ……………………………. 160 

Was brachten die Heimatbriefe? / Impressum ……..…………….……………………… 163 

Übernachten Sie bei Landsleuten in der Heimat …………………….………….………. 172 

Neuanmeldung, Anschriftenänderung, Sterbefälle ………………….……………..…… 174 

Unsere Bücher-, Film- und CD-Ecke ………………………………….…………….……. 175 

Titelbild: Ostpreußische Skudden (Aufnahme: Angelika Zaudig) – Siehe auch Seite 131-140 

www.Kreis-Johannisburg.de 

9 

10 

13 

16 

19 

25 

26 

29 

30 

34 

37 

39 

42 

43 

45 

48


Eckhard Schröder Bogislav-Tessen v. Gerlach 

GRUßWORT 

DES PATENKREISES 

Liebe Johannisburgerinnen, 

liebe Johannisburger, 

55 Jahre sind inzwischen vergangen, 

seit der damalige Kreis Flensburg- 

Land seine Patenschaft mit der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg besiegelt 

hat. Diese Patenschaft – 1974 nach 

der Gebietsreform vom neuen Kreis 

Schleswig-Flensburg übernommen – 

hat seitdem alle Bewährungsproben 

bestanden und präsentiert sich nach 

wie vor als vielfältiges und vertrauensvolles 

Miteinander. 

In den ersten Jahren der Patenschaft 

stand neben praktischer Eingliederungshilfe 

die Bewahrung des ostdeutschen 

Kulturgutes im Vordergrund 

der gemeinsamen Bemühungen. 

Unter dieser Prämisse entwickelte 

sich die Heimatstube Johannisburg 

im Flensburger Kreishaus mit ihren 

emotional wertvollen Exponaten zur 

zentralen Erinnerungsstätte für Besucher 

mit masurischen Wurzeln aus 

nah und fern. Leider musste die 

Schausammlung mit der Veräußerung 

des Flensburger Kreishauses geschlossen 

werden. Bis ein neues Domizil 

gefunden ist, können wir uns 

gut vorstellen, die Ausstellungsstücke 

der Johannisburger Heimatstube 

punktuell zu nutzen, um mit themenbezogenen 

Veranstaltungen die Ge- 

Johannisburger Heimatbrief 2010 


schichte Masurens anschaulich aufzubereiten. 

Geprägt wurde unsere Patenschaft 

stets von besonderen Persönlichkeiten. 

Zu den heimatvertriebenen Bürgern, 

die sich besondere Verdienste 

um das Gemeinwohl erworben haben, 

gehört Gerhard Bosk. Sein Tod am 

13. April 2009 hat uns zutiefst berührt. 

Auch wegen seiner unermüdlichen 

Hilfe für das heutige Johannisburg 

in Polen werden wir Gerhard 

Bosk ein ehrendes Andenken bewahren. 

Im September 2009 wählte die 

Kreisgemeinschaft Johannisburg einen 

neuen Vorstand. Wir haben uns 

sehr gefreut, die Damen und Herren 

bei einem interessanten Meinungsaustausch 

in Schleswig persönlich 

kennen zu lernen. Wir wünschen dem 

neuen Kreisvertreter, Dr. Manfred P. 

Solenski und den anderen Vorstandsmitgliedern 

auch auf diesem 

Wege noch einmal bei allen Unternehmungen 

eine glückliche Hand und 

viel Erfolg. Unser herzlicher Dank für 

verlässliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

sowie alle guten Wünsche 

für die Zukunft gelten Willi 

Reck, der das Amt des Kreisvertreters 

aus gesundheitlichen Gründen 

abgeben musste. 

Liebe Johannisburgerinnen, liebe Johannisburger, 

wir danken Ihnen für 

die in 55 Jahren erwiesene Freundschaft, 

freuen uns auf weitere konstruktive, 

angenehme Begegnungen 

und wünschen Ihnen ein gesundes 

und zufriedenes Jahr 2010. 

Mit freundlichen Grüßen 

Eckhard Schröder 

Kreispräsident 

Bogislav-Tessen von Gerlach 

Landrat 

1

2 


GRUSSWORT UNSERES 

KREISVERTRETERS 

Liebe Landsleute, 

liebe Johannisburger! 

Zunächst grüße ich Sie als Ihr neugewählter 

Kreisvertreter (Vorsitzender) 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg. 

Das Jahr 2009 ist vielfältig und von 

herausragender Bedeutung gewesen. 

Zu aller erst ist jedoch an zwei in besonderer 

Weise hervorzuhebende 

traurige Anlässe zu erinnern. Am 13. 

April verstarb Gerhard Bosk, der „Engel 

der Masuren“. Sein Wirken und 

Handeln für die Kreisgemeinschaft 

Johannisburg und besonders für die 

in der Heimat gebliebenen Landsleute 

wird uns aus der Erinnerung heraus 

ständige Verpflichtung bleiben. Am 

20. August folgte ihm seine Schwester, 

Christel Koslowski, geb. Bosk, die 

sich ebenfalls in jahrzehntelanger 

Hilfsbereitschaft für die Anliegen der 

Kreisgemeinschaft eingesetzt hat. 

Beiden werden wir ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Im Weiteren haben sich personelle 

Veränderungen ergeben. Aus Anlass 

der notwendig gewordenen Neuwahl 

des Kreistages am 6. September im 



Rahmen des Hauptkreistreffens in 

Dortmund wurden alle vorgeschlagenen 

Kandidatinnen und Kandidaten 

als Kreistagsmitglieder einstimmig 

gewählt. Am darauf folgenden Tag, 

dem 7. September, wurde sodann 

aus dem neu gewählten Kreistag der 

Kreisausschuss (Vorstand) gewählt. 

Zu unserem Leidwesen mussten wir 

die doch recht kurzfristige Entscheidung 

unseres bisherigen Kreisvertreters 

Willi Reck zur Kenntnis nehmen, 

dass seine Wiederwahl aus gesundheitlichen 

Gründen nicht möglich ist. 

Des Weiteren hatte der Kreistag eine 

neue Schriftführerin zu wählen, da 

Marlene Gesk aus persönlichen Gründen 

nicht mehr zur Verfügung stand. 

Die Kreisausschuss- (Vorstands-)wahl 

hatte letztendlich zum Ergebnis, dass 

ich zum neuen Vorsitzenden gewählt, 

Werner Schuka zum stellvertretenden 

Vorsitzenden, Ingelor Friedrich zur 

Schriftführerin und Detlef Liedtke 

zum Beisitzer gewählt wurden. Sieglinde 

Falkenstein als stellvertretende 

Vorsitzende, Günter Woyzechowski 

als Kassenverwalter und Ulf Wöbcke 

als Beisitzer wurden in ihren Ämtern 

bestätigt, so dass der neue Vorstand 

vollständig seine Arbeit aufnehmen 

konnte. Der Kreistag zollte großes 

Lob und besondere Anerkennung 

dem bisherigen Vorstand unter der 

Leitung des Kreisvorsitzenden Willi 

Reck für die geleistete Arbeit und 

dem damit verbundenen persönlichen 

Einsatz. Erfreulicherweise stehen W. 

Reck und M. Gesk dem Kreistag weiter 

zur Verfügung. 

Es gilt nun, den bislang gültigen Prioritäten 

der Heimat bezogenen Arbeit 

weiterhin Folge zu leisten, die satzungsgemäß 

ihren Niederschlag gefunden 

haben. Die Kreisgemeinschaft 

Johannisburg ist ein ideeller Verein, 

der es sich zur Aufgabe gemacht hat, 

Förderung der Völkerverständigung


und Heimatpflege zu verwirklichen. 

Das bedeutet im Wesentlichen, Pflege 

des Zusammenhalts aller Kreisangehörigen, 

Betreuung der in der Heimat 

Verbliebenen, Sammlung und Erhaltung 

ostpreußischen Kulturgutes sowie 

die Aufzeichnung der Geschichte 

des Kreises Johannisburg. Die Aufgabenerfüllung 

erfolgt sowohl in Verbindung 

mit dem Patenkreis Schleswig 

- Flensburg als auch mit dem 

Deutschen Freundeskreis „Rosch“ im 

heutigen Johannisburg. 

Die Zugehörigkeit zu unserer Gemeinschaft 

zeichnet sich entgegen 

sonst üblicher Praxis nicht durch finanzielle 

Beitragsentgelte aus, sondern 

wird nur durch Spenden getragen, 

einer Herzensangelegenheit, wie 

ich meine. Dafür gebührt allen denjenigen, 

die in den langen Jahren des 

Bestehens der Kreisgemeinschaft ihre 

Spendenfreudigkeit bewiesen haben, 

ein aufrichtiger Dank. Auf die Zukunft 

bezogen, ist jedoch festzuhalten, 

dass allein schon die immer geringer 

werdende Anzahl an Mitgliedern eine 

Verringerung des Spendenaufkommens 

bedingt. Solange es geht, werden 

wir den uns allseits verbindenden 

Heimatbrief mit unserem bewährten 

Redaktionsteam auf den Weg bringen. 

Denn, zum einen die selbstverständlich 

ehrenamtliche Arbeit der 

Kreis- und in Sonderheit der Vorstandsmitglieder 

und zum anderen 

die außerordentlich strengen und gewissenhaften 

Kontrollen durch das 

zuständige Finanzamt in Flensburg 

gewährleisten den optimalen Einsatz 

der zur Verfügung stehenden Spendengelder. 

Weiterhin den Blick in die Zukunft 

gerichtet, darf in Bezug auf unsere 

arbeitsintensive Tätigkeit folgendes 

berichtet werden: 

Zur Wahrung der Kontinuität eines 

vertrauensvollen Miteinanders mit 



den Vertretern des Patenkreises in 

Schleswig, Kreispräsident Eckhard 

Schröder und Landrat Bogislav- 

Tessen von Gerlach, wurde diesen 

nach der durchgeführten Wahl 

sogleich ein Antrittsbesuch abgestattet 

und eine Vorstandssitzung durchgeführt. 

Mit Dankbarkeit konnte ein 

wertvoller Vorschlag des gastgebenden 

Patenkreises aufgenommen werden, 

den Umstand der notwendig 

gewordenen Schließung der Heimatstube 

in Flensburg zu nutzen und den 

heimatlichen Exponaten im Rahmen 

themenbezogener Veranstaltungen 

zur weiteren Geltung zu verhelfen. 

Dieser Gedankengang wird mit besonderer 

Sorgfalt verfolgt und aufgearbeitet, 

um die Geschichte Masurens 

weiterhin in ihrer Bedeutsamkeit darzustellen. 

Ohnehin wird es zukünftig 

eine besonders zu leistende Aufgabe 

sein, die an verschiedene Orte verbrachten 

heimatlichen Exponate zu 

digitalisieren und damit nachweislich 

zusammenzuführen, so dass sich ein 

gesamtes gegenständliches Bild ergibt, 

damit im Bedarfsfalle von Ausstellungen, 

Veranstaltungen etc. entsprechendes 

Kulturgut zur Verfügung 

gestellt werden kann. 

Eine weitere fordernde Aufgabe ist 

die nach wie vor unbedingt erforderliche 

Betreuung der in der Heimat 

Verbliebenen in Verbindung mit dem 

Deutschen Freundeskreis „Rosch“. 

Dazu gehört unter anderem auch, 

dass die Kreisgemeinschaft Johannisburg, 

wie es sich zur Zeit bereits abzeichnet, 

die notwendigen Renovierungsarbeiten 

an der nunmehr einzigen 

evangelischen Kirche im Kreis 

Johannisburg in Weißuhnen finanziell 

unterstützen wird. 

Ich bitte Sie, liebe Landsleute, im 

Namen sowohl des Kreistages, als 

auch des Kreisausschusses (Vorstandes) 

um Ihre Unterstützung und Ih- 

3

4 


ren Zuspruch für unser heimatliches 

Tun. Für das Jahr 2010 wünsche ich 

Ihnen allen alles erdenklich Gute, 

insbesondere Gesundheit und soweit 

die persönlichen Umstände es zulassen, 

ein freudiges Wiedersehen bei 

vorgesehenen Treffen des Bundes der 

Vertriebenen, der Landsmannschaft 

Ostpreußen, der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg oder einem der Kirchspielorte. 

In heimatlicher Verbundenheit 

Ihr 

Manfred Solenski 

Kreisvertreter 

Unterstützt 

den 

Johannisburger 


durch 

Eure 

Spenden! 



Mira Kreska Irene Wesolowski 

GRÜSSE AUS DER HEIMAT 

UND WORTE DES DANKES 

Liebe Landsleute der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg! 

Wir möchten Ihnen dort in der Ferne 

über unsere Arbeit im vergangenen 

Jahr hier in der Heimat und über unser 

Leben berichten. 

Aber zuerst wollen wir der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg, allen 

Landsleuten und allen Helfern, die zu 

unserem "Sein" beigetragen haben, 

herzlichen Dank sagen. Auch dem 

Kreisamt Schleswig (Herr Eckhardt 

Schröder und Herr Johannes Petersen), 

das uns finanziell unterstützt, 

vielen, vielen Dank! Ohne diese Hilfe 

könnten wir nicht existieren. Das ist 

die reine Wahrheit, ohne Ihre Hilfe 

sind wir vom Blatt gestrichen. 

Das Jahr 2009 haben wir am 10. Januar 

2009 mit der Wahl des neuen 

Vorstands angefangen. Es ist uns gelungen, 

zwei jüngere Personen für 

diese Arbeit zu gewinnen. 

Ditmar Leymanzik ist der 1. Vorsitzende, 

seine Stellvertreterin Irene 

Wesolowski, Mariola Lewinska übernimmt 

die Aufgaben der Buchhaltung 

und Ulla Rutkowska die der Kasse. 

Anfang Februar fand das erste Vorstandstreffen 

mit der Verteilung der 

Arbeit und der Verpflichtungen für 

das Jahr statt. Wir mussten das Jahr 

2008 durchprüfen, um nicht dieselben 

Fehler zu begehen. Denn nicht 

alles ist uns klar, und jeder Mensch


möchte um sich doch helles Licht 

haben. 

Sehr, sehr viel zu verdanken haben 

wir dem jetzigen Kreispräsidenten 

Herrn Eckhardt Schröder und seinem 

Vorgänger Herrn Johannes Petersen, 

die uns Mut und Hilfe geben, und 

wenn es zu schwierig wird, uns auch 

unter die Arme greifen. Denn wie jedes 

Jahr - so auch in diesem - war 

die finanzielle Hilfe nicht ausgeblieben 

und ist zur richtigen Zeit gekommen. 

Gott vergelt's euch allen. 

Ende Mai 2009 konnten wir vier Personen 

zur Kreistagssitzung der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg mit anschließender 

Teilnahme an der Ausstellungseröffnung 

"Gesammelte 

Schätze" im Ostpreußischen Landesmuseum 

Lüneburg schicken. 

Im Mai war auch der Kreispräsident 

des Kreises Schleswig-Flensburg mit 

Begleitung bei uns zu Besuch. 

Am 9. Juli 2009 haben wir einen Ausflug 

unter dem Motto "Rund um Masuren" 

organisiert. Der Bus war voll 

besetzt. Werden Sie fragen, warum 

wir das taten? Ja, die meisten Leute 

haben ihren Wohnsitz in den Dörfern 

nie verlassen. So gaben wir ihnen die 

Möglichkeit, zu sehen, wie wunderschön 

ihre Heimat ist. Die alten Leute 

haben sich sehr gefreut und auch gedankt. 

Es ging durch Lyck, Sensburg, 

Rößel-Schloss, Heiligelinde, Rastenburg 

und Nikolaiken, von da zurück 

nach Johannisburg. Auch das Ehepaar 

Wonsak und Frau Sieglinde Gruber, 

die gerade Urlaub in Masuren 

machten, haben an dem Ausflug teilgenommen. 

Auch im Juli ist ein Bus des D.F.K. 

"Rosch" zu einem Sommerfest nach 

Hohenstein gefahren. Gar nichts davon 

könnten wir ohne die Hilfe aus 

Deutschland organisieren. Herzens 

Dank dafür! 

Hier muss ich auch die Namen der 

Helfer, die uns ab und zu mit Kleidung, 

Kaffee und etwas Süßem aus- 



helfen, erwähnen. Wir danken dem 

Ehepaar Wonsak aus Lahr, dem Ehepaar 

Piepiora aus Sarkwitz, Frau Inge 

Lüding aus Hasloh, Frau Wesche und 

Herrn Dr. Wilfried Groß aus Güby/Esprehm, 

auch Frau Edeltraut 

Ziegelowski aus Berlin, die selbst 

sehr krank ist und doch noch die Hilfe 

in ihre Heimat nicht auslassen kann. 

Wir danken allen, die auch nur die 

kleinsten Spenden für die Hiergebliebenen 

geben und auch privat etwas 

helfen. Gott vergelte euch, eure Güte 

und Herz. Denn: Eine Handvoll Liebe, 

geschenkt zur rechten Zeit, gibt 

Stärke zum Ertragen und lindert 

Schmerz und Leid. Nur eine Handvoll 

Liebe. 

Unser Vorsitzender Dietmar Leymanzik 

nimmt an allen Sitzungen, Treffen 

und Schulungen im Dachverband, in 

der Schlesischen Bruderhilfe u. a. 

teil. Wir freuen uns, dass wir ihn als 

Vorsitzenden haben. 

Im Oktober 2009 sind die "Weihnachtsmänner" 

mit dem Geld, das 

den Ärmsten hier etwas helfen soll, 

gekommen. Die Hilfe, die sie den 

Menschen hier zu Weihnachten bringen, 

ist ein Gottessegen. Manchen 

hilft es für den Winter Holz oder Kohlen 

zu kaufen. Es kam Herr Günter 

Woyzechowski von der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg mit seiner Frau 

Antonia. Auch Ulf Wöbcke mit Angelika 

Albers wirkte beim Austeilen mit. 

Ende November haben wir fünf Jugendliche 

nach Osterode zum Adventtreffen 

des "Bund Junges Ostpreußen" 

geschickt. In diesem Jahr 

ohne Begleitung Erwachsener. So 

langsam geben wir der Jugend freie 

Hand und freuen uns, wenn sie sich 

bestätigt. Wir haben wenige, aber 

hilfsbereite Jugendliche. 

Am 5. Dezember fand das Seniorentreffen 

statt. Nicht alle kamen, denn 

viele von uns mussten von der schönen 

Welt Abschied nehmen. Aber wie 

immer ist das Senioren-Advent- 

5

Treffen gelungen. Die Senioren saßen 

an schön weiß gedeckten Tischen im 

weihnachtlich geschmückten Saal des 

Pissa Hotels, ließen sich Kuchen, Kaffee, 

Obst und Süßigkeiten gut munden, 

waren fröhlich gelaunt. Es wurden 

deutsche Weihnachtslieder gesungen, 

ein paar Geschichten, wie 

"Die vier Kerzen" u. a. vorgelesen 

und zum Ende schöne Weihnachtspäckchen 

verteilt. Die Freude war 

groß, weil darin der geliebte Weihnachtsstollen, 

Kaffee, Marzipan und 

andere leckere Sachen waren. Noch 

im Dezember, am 19., wird ein Weihnachtsmann 

im Kulturhaus die Kinder 

beschenken. Auch die Kinder - es 

sind 76 - bekommen schöne Päckchen 

mit Süßigkeiten und ein Buch 

dazu. Im vorigen Jahr bekamen sie 

ein deutsch-polnisches Wörterbuch, 

in diesem bekommen sie "Opas Liederbuch". 

Nur, es gibt keine Spiele, 

Puzzles, Plüschtiere, weil wir keine 

bekommen haben. Aber es geht auch 

so. Alles für die Senioren und die Kinderpäckchen 

haben Dietmar Leymanzik 

und Ulla Rutkowska zusammengestellt. 

Auch ihnen herzlichen Dank 

für die Arbeit, die sie auf sich genommen 

haben. 

Hier auch an die Landsleute in 

Deutschland ein großer Dank, denn 

ohne eure Hilfe könnten wir nichts 

machen. So kommen wir zum Jahresabschluss, 

der mit dem Vorstand- 

Adventstreffen am 22. Dezember 

stattfindet. 

Nachrichten von Mira Kreska 

6 


Die Begegnungsstätte in der Evangelischen 

Kirchengemeinde in Johannisburg/Pisz 

ist ganz fertig gestellt. Der 

"Deutsche Freundeskreis Rosch" 

(D.F.K.) hat Nutzrecht. Das alte 

Pfarrhaus ist renoviert worden. Am 

1.12.2008 ist dort ein Förderverein 

für Sozial-Benachteiligte eröffnet 

worden. Es werden 30 Patienten the- 



rapiert. Am 7. März 2009 war die 

Einweihung mit vielen Persönlichkeiten. 

Pastor M. Pysz ist u. a. Soldatenpfarrer; 

mit dem Verein ROSCH 

hat er regen Kontakt. Zur Einweihung 

waren Herr J. Petersen und 

Herr E. Schröder mit seiner Gattin 

aus Schleswig gekommen und statteten 

am Tag vorher auch dem Verein 

ROSCH einen Besuch ab. 

"Ich bedanke mich auch von ganzem 

Herzen beim Vorstand der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg für die Einladung 

nach Lüneburg. Ich freue 

mich sehr, dass ich dabeisein durfte. 

Es ist für mich etwas ganz Besonderes, 

noch mit eigenen Augen diese 

Ausstellung zu sehen, denn gehört 

habe ich schon sehr viel vom Ostpreußischen 

Landesmuseum. Auch 

die Stadt Lüneburg ist eine schöne 

grüne Stadt. Die Strapazen sind es 

wert, dieses alles zu sehen. Ich sage 

sehr, sehr herzlichen Dank, dass ich 

eingeladen wurde." 

Auf der Adventsfeier des Vereins 

ROSCH haben wir Ditmar Leymanzik 

herzlich für die gute Führung des 

Vereins gedankt. Dieser muss erhalten 

bleiben, sein Weiterbestehen ist 

für Johannisburg wichtig. An Einladungen 

zu verschiedenen Feierlichkeiten 

(Schule, Krankenhaus) erfahren 

wir seine Wertschätzung durch 

Behörden und Bevölkerung. Daran 

wollen wir weiterarbeiten. 

Liebe Helfer, liebe Landsleute in 

Deutschland, liebe Helfer aus Schleswig-Flensburg, 

alle unsere Freunde 

und Förderer! Wir wünschen euch ein 

friedliches, sorgenloses Jahr 2010! 

Ihre Johannisburger. 

Irene Wesolowski 

Stellvertretende Vorsitzende 

Mira Kreska 

Ehrenvorsitzende


DAS GEISTLICHE WORT 

Gedanken zur Jahreslosung 2010 

"Jesus Christus spricht: 

Euer Herz erschrecke nicht! 

Glaubt an Gott und glaubt an mich!" 

Johannes 14,1 

Im Großen Duden, Band 10, dem Bedeutungswörterbuch, 

lesen wir unter 

dem Stichwort Schrecken: "Heftige 

Erschütterung des Gemüts durch das 

Erkennen einer plötzlichen Gefahr 

oder Bedrohung, plötzliche Angst." 

Der Schrecken hat viele Gesichter - 

und Namen. Und er hat auch verschiedene 

Dimensionen. Groß kann 

der Schrecken sein für die 300 Passagiere 

eines Linienflugzeugs, wenn 

der Pilot beim Landeanflug plötzlich 

Probleme mit den Navigationseinrichtungen 

bekommt. Gelingt ihm die 

Landung? Oder zerschellt das Flugzeug 

am Boden? 

Oder wenn Hunderten Beschäftigten 

eines Betriebes, so von einem Tag 

auf den anderen, die Hiobsbotschaft 

verkündet wird, dass ihr Werk geschlossen 

wird und sie arbeitslos 

werden. Welch ein Erschrecken! 

Aber auch eine Hausfrau erschrickt 

schon beim Gedanken, das Wirtschaftsgeld 

würde nicht reichen. Der 

Vater hat Angst, sein chronisches 

Leiden könne ihm die Ausübung seiner 

so geliebten Tätigkeit unmöglich 

machen. Die Tochter wird wach vor 

Schrecken, ihr Bräutigam bleibe ihr 

nicht treu. Dem Sohn wird bange 



über seine Berufswahl wegen der Fülle 

der Möglichkeiten. 

Gründe gibt es Tausende, zu erschrecken 

und entsetzt zu sein. Aber es 

gibt einen Grund, der unser Leben 

trägt: Jesus Christus. 

"Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt 

an Gott und glaubt an mich!" Jesu 

Worte, gerichtet an seine Jünger, die 

uns als Jahreslosung durch das Jahr 

2010 begleiten wollen, bilden die Eröffnung 

der großen Abschiedsrede 

Jesu an seine Jünger. An die Frauen 

und Männer, die ihm über Jahre während 

seines irdischen Wirkens gefolgt 

waren. Von ihm waren sie aus ihren 

alten Lebenszusammenhängen herausgerufen 

worden. Ihm waren sie 

über Jahre gefolgt und hatten in seinen 

Worten und in seiner Gemeinschaft 

ganz neue Perspektiven für ihr 

Leben gewonnen. Sie sahen, wie 

Lahme durch Jesu Wort wieder gehen 

konnten, und Blinde durch seine 

Hand wieder sehend wurden. Durch 

sein Wort verwandelte er für sie 

buchstäblich Wasser zu Wein und 

wurde für die, die nach Leben hungerten, 

selbst zum Brot des Lebens. 

Er machte ihnen seinen himmlischen 

Vater durch sein Handeln unmittelbar 

sichtbar und mit seinen Worten persönlich 

verständlich. 

Nun aber will Jesus fortgehen und sie 

sollen zurückbleiben. Die Trennung 

von ihrem Meister steht unmittelbar 

bevor. Es sind die letzten Worte, die 

Jesus noch mit ihnen spricht. Jesus 

sieht voraus, dass starke Erschütterungen 

für die Jünger kommen werden. 

Sie sind erschrocken, als er ihnen 

sagt, dass er seinen Weg gehen wird, 

von seinem Vater vorgegeben. "Das 

schaffen wir niemals allein! Ohne den 

Herrn ist alles sinnlos!" meinen die 

Jünger erregt. 

7

8 


Jesus aber tröstet sie: "Euer Herz erschrecke 

nicht!" Das Gewicht und die 

Bedeutung dieses tröstenden Zuspruchs 

können wir wohl erst erahnen, 

wenn wir uns zuvor auch die 

Schwere und Gefährdung der Ausgangssituation 

vergegenwärtigt haben. 

Es geht hier nicht um eine 

freundliche Aufmunterung in den 

kleinen Sorgen des Alltags, nicht nur 

um die wohlmeinende Ermutigung 

von kurzfristig Verängstigten. 

Der, der diese Worte spricht, geht 

den Weg der Erschütterung seinen 

Nachfolgern voran. 

"In meines Vaters Hause sind viele 

Wohnungen... ich gehe hin euch die 

Stätte zu bereiten", spricht Jesus 

weiter zu den Seinen. 

Er selbst geht uns voran. Ja, er wird 

wiederkommen, um seine Getreuen 

zu sich zu holen. Die Herrlichkeit des 

Reiches Gottes steht ihnen offen. 

"Glaubt an Gott und glaubt an mich!" 

ruft Jesus zu allen Zeiten den Menschen 

zu. Sein Ruf wird nicht verstummen, 

solange das Evangelium 

gepredigt wird. 

An die Stelle unserer Angst darf unser 

Glaube treten und anstatt des Erschreckens 

kann uns das Vertrauen 

auf Gott bestimmen. 

Geht Jesus, Gott bleibt; stirbt Jesus, 

Gott stirbt nicht; ist Jesus von den 

Jüngern geschieden, Gott ist ihnen 

nicht verloren. Den Jüngern nicht und 



allen, die im Glauben sich Gott zuwenden. 

Er ist die Mitte des Lebens, 

und die Mitte des Lebens mit Gott ist 

Jesus. Seine Liebe richtet uns auf, 

wenn wir den Mut verloren haben. 

Sein Wort richtet uns aus, wenn wir 

das Ziel verloren haben. Keiner muss 

ständig um seine Krisen kreiseln, der 

sich in vertrauensvoller Hingabe Gott 

anvertraut. 

Manche empfinden ihr Leben wie ein 

endloses Laufen im Hamsterrad. Angetrieben 

von Erwartungen und 

Ängsten, immer auf der Jagd nach 

Erfolg und Höchstleistungen. Dies jedoch 

macht viele Menschen psychisch 

krank. Jesus erinnert uns daran, dass 

das Leben eine Mitte hat, um die sich 

alles dreht. Diese ist weder durch 

schnelles Laufen, noch durch spitzfindiges 

Taktieren zu erreichen. Sie 

ist einzig und allein durch das uneingeschränkte 

Vertrauen zu Gott hin, 

zu erreichen. 

"Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt 

an Gott und glaubt an mich!" 

Wir wissen am Anfang eines neuen 

Jahres nicht, welche Ereignisse uns 

im Laufe des Jahres ängstigen und 

erschrecken werden. Aber eines ist 

sicher: Alle Furcht verliert ihr Gewicht, 

wenn wir den Rat Jesu ernst 

nehmen und ihn befolgen. 

Das ist die eigentliche Lebensaufgabe. 

Gerhard Fröhlich, Pfarrer i.R.



Termine der Treffen 2010 

8.4.2010 Kreisgruppe Johannisburg in Berlin: Treffen um 15.00 Uhr, 

Enzian-Stuben , Enzianstraße. 5, 12203 Berlin. 

17.4.2010 Die ehemaligen Schüler der Dorfschule Pilchen 

Treffen in Dorsten-Dorf Hervest, Hotel Jägerhof, Dorfstr. 3, Beginn 10.00 Uhr. 

– Anmeldungen bei Manfred Joswig, Tel: 02362-71698 

27.4.-29.4.2010 Ehemalige der Graf-Yorck-Schule Johannisburg: 

Treffen in Wennigsen, Johanniterhaus, Klosteranlage. 

1.5.2010 Johannisburger Kreistreffen in Düsseldorf 

Gasthof "Im Goldenen Ring", Burgplatz 21 (Altstadt, direkt am Rhein) 

Einlass 11.30 Uhr, Beginn 12.00 Uhr. 

7.5.-9.5.2010 Gemeinschaft Arys Stadt und Land 

Treffen in 32816 Schieder-Glashütte, Hotel Herlingsburg. - Anmeldung bei: 

Dr. Gerhard Woytewitz, Bürgermeister-Hausmann Str. 5, 31812 Bad Pyrmont 

11.7.2010 Kleines Ostpreußentreffen auf Schloss Burg bei Solingen. 

Beginn: 11.00 Uhr, Infos unter: www.Ostpreussentreffen-NRW.de.vu 

5.9.2010 55. Hauptkreistreffen in Dortmund — im Goldsaal des Kongresszentrums 

Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200, Dortmund 

Einlass ab 9.00 Uhr — Beginn 11.00 Uhr. 

5.9.2010 Orts- und Kirchspieltreffen Morgen im Kongresszentrum Westfalenhallen, 

Rheinlanddamm 200, Dortmund (in einem gesondertem Raum) 

18.9.-25.9.2010 Drigelsdorfer Gemeinschaft: 

Treffen in Preußisch Oldendorf-Bad Holzhausen. 

25.9.2010 15. Ostpreußentreffen - Mecklenburg-Vorpommern - in Rostock, Stadthalle 

Rostock, Südring 90 (direkt am Hauptbahnhof und ZOB), 10 -17 Uhr - 

Alle 40 ostpreußischen Heimatkreise sind an Extra-Tischen ausgeschildert. 

10.10.2010 Die ehemaligen Schüler aus Grünheide / Hirschwalde: 

Treffen in Hanstedt / Nindorf, Wildpark Lüneburger Heide, 11.00 Uhr. 


Enzian-Stuben , Enzianstraße 5, 12203 Berlin, Erntedankfest. 


Enzian-Stuben , Enzianstraße 5, 12203 Berlin, Weihnachtsfeier mit Essen. 

Aktualisierungen oder Ergänzungen finden Sie auf unseren Netzseiten unter 

www.Kreis-Johannisburg.de/Termine 


9

Bild rechts: 

Gerhard und Christel 

Wydra fühlten sich am 

Tag ihrer Diamantenen 

Hochzeit im Kreise 

der Landsleute 

sichtlich wohl. 

Von links: W. Reck, 

S. Falkenstein, 

das Jubelpaar, 

M. Kreska. 

10 

Herzlichen 

Glückwunsch und 

weiterhin alles Gute! 



54. Hauptkreistreffen in Dortmund 6.9.2009 


Bild links: 

Das Treffen wurde 

von Norbert Foltynowitz 

und dem 

Chor "Heimatmelodie" 

der „Deutschen 

aus Russland“ 

unter Leitung 

von Boris Kufersteinmusikalisch 

umrahmt. 

Bild links: 

Zum Abschluss 

der Feierstunde 

singen die 

Teilnehmer das 

Ostpreußenlied und 

die 3. Strophe des 

Deutschlandliedes.


54. Hauptkreistreffen 

in Dortmund 

Neuer Vorstand gewählt 

Am 6. September fand in Dortmund 

im Goldsaal des Kongresszentrums 

das 54. Heimatkreistreffen der Johannisburger 

unter dem Leitwort 

„Wahrheit und Gerechtigkeit – Ein 

starkes Europa!“ statt. Im Rahmen 

des seit langen Jahren praktizierten 

Programmablaufs wies auch diese 

Festveranstaltung wiederum Veränderungen 

auf. Zur Einstimmung der 

Veranstaltungsbesucher spielte mit 

heimatlichen Akkordeonklängen Herr 

Foltynowicz auf, der während des eigentlichen 

Festaktes im Goldsaal 

auch die Begleitmusik besorgte. Der 

ostpreußische Ständemarkt befand 

sich ebenfalls im Goldsaal. Nach der 

Begrüßungsansprache durch den 

Kreisvertreter Willi Reck erfolgten der 

geistliche Teil mit Andacht, vorgetragen 

von Sieglinde Falkenstein, und 

Totenehrung durch Bernd Warda. 

Umrahmt wurde der Festakt, wie gewohnt 

hochgradig, vom Chor „Heimatmelodie“ 

der „Deutschen aus 

Russland“ unter der bewährten Leitung 

von Boris Kuferstein. Grußworte 

der Stadt Dortmund zu dieser Feierstunde 

überbrachte das Mitglied des 

Rates der Stadt Dortmund, Friedhelm 

Sohn. Ein weiteres Grußwort überbrachte 

für den Bund Junges Ostpreußen 

deren Vorsitzender Stefan 

Hein. 

Dem Kreisvertreter Willi Reck oblag 

es dann, 60 Jahre Kreisgemeinschaft 

Johannisburg zu würdigen, indem die 

herausragende Unterstützung durch 

den Patenkreis Schleswig-Flensburg 

hervorgehoben wurde und in diesem 

Zusammenhang die besonderen Verdienste 

von Helmut Thomsen, der 35 

Jahre lang in der Verantwortung als 

Patenschaftsbetreuer hervorragende 



Dienste geleistet hat. Der obligatorische 

Jahresbericht folgte lediglich in 

Kurzfassung. Besonders hervorzuheben 

ist im Rahmen dieses Kreistreffens 

jedoch die satzungsgemäße 

Neuwahl des Kreistages für die 

nächsten vier Jahre. Unter versierter 

Leitung des Wahlleiters Benno Krutzke 

wurden nachstehend aufgeführte 

Kandidatinnen und Kandidaten für die 

Kirchspiele des Kreises Johannisburg 

von den anwesenden 235 Versammlungsteilnehmern 

einstimmig in den 

Kreistag gewählt: Willi Reck, Johannisburg-Stadt, 

Marlene Gesk, Johannisburg-Land, 

Dr. Gerhard Woytewitz, 

Arys-Stadt, Ingelor Friedrich, 

Arys-Land, Benno Krutzke, Gehlenburg-Stadt, 

Roswitha Thomsen, Gehlenburg-Land, 

Bernd Warda, Adlig 

Kessel, Ilse Kruyk, Baitenberg, Dr. 

Manfred Solenski, Drigelsdorf, Ulf 

Wöbcke, Eckersberg, Günter Woyzechowski, 

Kurwien, Sieglinde Falkenstein, 

Mittenheide, Werner Schuka, 

Morgen, Detlef Liedtke, Richtenberg, 

Gerhard Boesler, Weißuhnen. Für die 

Kirchspiele Gehsen und Großrosen 

stellte sich leider kein Kandidat zur 

Verfügung. 

Das Schlusswort wurde durch Sieglinde 

Falkenstein gesprochen. Nach 

dem offiziellen Schlussakkord des 

Ostpreußen- und des Deutschlandliedes 

verblieb noch ein ansehnlicher 

Teil der Landsleute längere Zeit zusammen, 

um Gespräche zu führen 

und Erinnerungen auszutauschen. 

Wahl des neuen Vorstandes – Am 

darauffolgenden Tag, dem 7. September, 

wurde dann der neue Kreisausschuss 

(Vorstand) mit folgendem 

Ergebnis gewählt: Der bisherige 

Kreisvertreter Willi Reck stand aus 

gesundheitlichen Gründen für eine 

Wiederwahl nicht zur Verfügung. 

Kreisvertreter: Dr. Manfred Solenski, 

Stellvertretende Kreisvertreterin 

11

12 


Sieglinde Falkenstein, Stellvertretender 

Kreisvertreter Werner Schuka, 

Schriftführerin Ingelor Friedrich, Kas- 



senwart Günter Woyzechowski, Beisitzer 

Ulf Wöbcke, Beisitzer Detlef 

Liedtke. (MS)

Bild rechts: 

An Info-Stand 

und Kasse 

die Schwestern Elvira 

und Brunhilde Weise. 



Regional-Treffen Düsseldorf 1. Mai 2009 


Bild links: 

Die „neuen“ Organisatoren 

des Düsseldorfer Treffens: 

Brigitta und Paul Sobotta 

Familie Zwikla kann aus 

gesundheitlichen Gründen 

die Organisation nicht mehr 

durchführen. 

Bild links: 

Die Johannisburger 

auf dem 

Regionaltreffen 

in Düsseldorf. 

13

14 


26. REGIONALTREFFEN 

IN DÜSSELDORF 

Am 1. Mai 2009 begrüßte der neue 

Leiter des Düsseldorfer Treffens, 

Landsmann Paul Sobotta, die Teilnehmer 

des 26. Regionaltreffens im 

"Goldenen Ring" in Düsseldorf, der 

Hauptstadt Nordrhein-Westfalens. 

Kurt Zwikla, der 25 Jahre diese Regionaltreffen 

mit seiner Frau Mia organisiert 

und durchgeführt hat, ließ 

vom Krankenbett aus an alle Grüße 

bestellen. Entgegnend sagte Paul Sobotta: 

Wir senden ihm und seiner 

Frau von hier aus die besten Wünsche, 

Kraft und Gottes Beistand auf 

ihren weiteren Lebenswegen. Euch 

beiden Zwiklas nochmals Dank für 

alles, was ihr im Sinne Ostpreußens 

getan habt." Auch von Kreisvertreter 

Reck richtete er Grüße aus. 

In seiner Vorstellung hob Paul Sobotta 

die gewachsene Verbundenheit mit 

Ostpreußen hervor. Selbst 1939 im 

Rheinland von Eltern aus Westpreußen 

bzw. Oberschlesien stammend, 

geboren, ging die Familie der Bomben 

wegen nach Riesa an der Elbe 

(1942-1945). Zurückgekehrt nach 

Duisburg-Hamborn leistete er nach 

Schulabschluss und Lehre als Werkzeugmacher 

1961/62 Wehrdienst in 

der Lüneburger Heide. 20 Jahre lang 


Liebe Johannisburger, 

bekleidete er ab 1967 eine Meisterstelle 

als Werkzeugmacher. 1975 heiratete 

er die in Freundlingen im Kreis 

Johannisburg geborene Brigitta Boritzki, 

die erst 1971 in den freien Teil 

Deutschlands ausreisen durfte. Die 

tragische Flucht ihrer Familie schildert 

sie in der Sammlung "Fluchtberichte", 

erschienen im Selbstverlag 


1984 traten beide in die Landsmannschaft 

Ostpreußen/Westpreußen, 

Kreisgruppe Wesel, ein, wo Paul Sobotta 

Schriftführer wurde und seit 

2005 2. Vorsitzender und Kulturreferent 

ist. 

Seit 2004 führt er zusammen mit 

Anita Knop im 2-Jahre-Rhythmus 

Ostpreußen-Masuren-Fahrten durch, 

nachfolgend für Kurt und Mia Zwikla, 

die 30 Jahre lang Fahrten dieser Art 

geleitet haben. Auch für 2010 ist eine 

Fahrt geplant. 

Nach der Totenehrung, wobei besonders 

Gerhard Bosks (1924-2009) 

gedacht wurde, erinnerte er an Rainer 

Kruklinski (am 14.4.2009 im Alter 

von 80 Jahren verstorben), der 

immer die Treffen der Drigelsdorfer in 

Holzhausen geleitet hatte. 

Mit einem Appell zur Versöhnung der 

Völker, der seine Arbeit dient, und 

Frieden zwischen ihnen beendete 

Paul Sobotta seine Ansprache. 

(SF nach P. Sobotta) 

kommt zu den Kreis- und Ortstreffen 

und bekundet Eure Liebe zur Heimat! 

Terminkalender auf Seite 9 



LANDESTREFFEN 

DER OSTPREUßEN 

IN NEUBRANDENBURG 

AM 3. OKT. 2009 

Das Landestreffen der Ostpreußen 

war wie immer ein großer Erfolg. 

1.400 Ostpreußen hatten die Stadthalle 

gefüllt. Nicht nur aus Mecklenburg-Vorpommern, 

auch aus vielen 

anderen Gegenden Deutschlands waren 

sie angereist. 

Leider war keiner der führenden Landespolitiker 

erschienen. Trotzdem 

ließen wir uns die Laune nicht verderben. 

Erster Höhepunkt war der 

Fahneneinmarsch. Schon zum dritten 


Der Tisch der Johannisburger 


Mal wurde auch die Johannisburger 

Fahne hereingetragen. 

Nach einem geistlichen Wort und Begrüßungsreden 

bestimmte die Kultur 

das Geschehen. Ein Blasorchester, 

die ostpreußische Folkloregruppe 

Wandersleben, Chöre und Tanzgruppen 

der deutschen Minderheit in Polen 

und der Sänger Bernstein boten 

ein ansprechendes und unterhaltsames 

Programm. 

Zufrieden kehrten alle Besucher 

heim. Schon jetzt freuen wir uns auf 

das 15. Landestreffen am 25. September 

2010 in Rostock. 

Nicht vergessen möchte ich den guten 

Bärenfang unseres Johannisburgers 

Krisch. 

(Einsender: Benno Krutzke) 

15

16 



Landsmannschaft Ostpreußen, Landesgruppe M-V 

Vors.: Manfred F. Schukat, Hirtenstr. 7a, 17389 Anklam, Tel. 03971– 24 56 88 

Herzliche Einladung 

zum 

15. Ostpreußentreffen 

- Mecklenburg-Vorpommern – 

Rostock 

Sonnabend, 25. September 2010, 10 -17 Uhr 

Stadthalle, Rostock, Südring 90 (am Hauptbahnhof) 

Alle 40 ostpr. Heimatkreise sind an Extra-Tischen ausgeschildert. 

Verwandte und Freunde bitte mitbringen. 

Für das leibliche Wohl und ein schönes Kulturprogramm ist gesorgt. 

„SIE SIND DIE WAHRE 

FRIEDENSBEWEGUNG“ 

Ostpreußen in NRW trafen sich 

2009 wieder auf Schloß Burg 

Solingen. Trotz heftiger Regenschauer 

am Morgen füllte sich der Innenhof 

von Schloß Burg zur Hauptkundgebung 

des NRW-Ostpreußentreffens 

am 12. Juli 2009 bis auf 

den letzten Platz. Remscheids 

Bürgermeister 

Lothar Krebs (SPD) hob 

in seinem Grußwort unter 

anderem die Möglichkeiten 

hervor, über 

welche die Lokalpolitik 

hinsichtlich der Erinnerung 

an Flucht und Vertreibung 

und bezüglich 

des Ziels der Verständigung 

verfügt. Er bedauerte, 

dass es bisher nicht 

gelungen sei, eine Städtepartnerschaft 

mit seinen 

polnischen Kollegen 


in Sensburg einzurichten. „An uns 

liegt es nicht“, versicherte der Sozialdemokrat. 

Remscheid hatte 1954 die 

Patenschaft für die aus der Stadt und 

dem Kreis Sensburg vertriebenen 

Ostpreußen übernommen. Rudi Pawelka, 

Bundesvorsitzender der 

Landsmannschaft Schlesien (LS), 

verwies auf die gute Zusammenarbeit 

zwischen Ostpreußen und Schlesiern. 

Er unterstrich, dass die 

2007 von europäischen 

Vertriebenenverbänden 

gegründete „Europäische 

Union der Flüchtlinge und 

Vertriebenen“ (EUFV) inzwischen 

die Unterstützung 

der EVP-Fraktion im 

Europaparlament genieße. 

Die italienischen Abgeordneten 

seien hier besonders 

vorbildlich, während 

deutsche Politiker 

eher als Bremser aufträten. 

Für den Schloßbauverein 

freute sich Dieter 

Siebenborn über die kon-


stant hohe Teilnehmerzahl 60 Jahre 

nach Gründung der Landsmannschaft 

Ostpreußen (LO) in Nordrhein- 

Westfalen. 

Horst Westkämper, MdL NRW, 

während seines Festvortrages 

Horst Westkämper, Beauftragter der 

CDU-Landtagsfraktion für Heimatvertriebene 

und Spätaussiedler in Nordrhein-Westfalen, 

würdigte die Ostpreußen 

für ihre unablässige Heimatarbeit 

als „Botschafter des Ausgleichs 

und der Verständigung“. „Sie sind die 

wahre Friedensbewegung“, stellte der 

Landtagsabgeordnete fest. Westkämper 

skizzierte weiterhin die Änderungen 

in der NRW-Vertriebenenpolitik 

seit dem Antritt der schwarz-gelben 

Regierung. So habe Ministerpräsident 

Jürgen Rüttgers (CDU) die Gedenkstätte 

auf Schloss Burg besucht, woraufhin 

endlich die seit langem notwendige 

Sanierung in Angriff genommen 

worden sei. Kulturarbeit sei 

immer mit Ausgaben verbunden. 

Knappe Kassen dürften jedoch keine 

Ausreden für ideologisch begründete 

Kürzungen sein, betonte der Christdemokrat 

in Anspielung auf die Nullförderung 

der rot-grünen Vorgängerregierung. 

Auch habe BdV- 

Präsidentin Erika Steinbach die Unterstützung 

der CDU erhalten. 

Für März 2010 kündigte der Solinger 

Landtagsabgeordnete die Veröffentli- 



chung einer Lehrerhandreichung zum 

Thema „Flucht und Vertreibung“ für 

die Schulen des Landes an. Der Landesvorsitzende 

der Landsmannschaft 

Ostpreußen, Jürgen Zauner, dankte 

Westkämper für sein „stets offenes 

Ohr“. Der Abgeordnete setzt sich zurzeit 

für die Erhaltung des Westpreußischen 

Landesmuseums in Münster/Westf. 

und die Weiterführung des 

letzten nordrhein-westfälischen Lehrstuhls 

für die Geschichte und Kultur 

der Deutschen in Osteuropa an der 

Düsseldorfer Heinrich-Heine-Universität 

ein. 

Die Veranstaltung schloss mit dem 

Ostpreußenlied und der dritten Strophe 

des Deutschlandliedes. 

Bilder und weitere Informationen 

zum Landestreffen 2009, zu vergangenen 

Treffen und zur Gedenkstätte 

des Deutschen Ostens auf Schloß 

Burg finden Sie auf unseren Seiten 

unter 

www.Ostpreussentreffen-NRW.de.vu 

17

18 





DRIGELSDORFER TREFFEN 

IM SEPTEMBER 2009 

Das l0. Treffen der Drigelsdorfer in 

Bad Holzhausen wurde in einem ähnlichen 

Zeitraum wie in 2008 durchgeführt: 

vom 29. August bis 5. September 

2009. 

Traurig waren alle Teilnehmer, dass 

unser lieber Reiner Kruklinski nicht 

mehr unter uns ist und so das Treffen 

nicht mehr organisieren konnte. Sein 

plötzlicher Tod ist für uns alle ein 

großer Verlust; er wird uns immer in 

Erinnerung bleiben. Damit das Drigelsdorfer 

Treffen auch weiterhin 

stattfinden kann, haben sich dessen 

Tochter Carmen und Ehefrau Gisela 

bereiterklärt, es weiter im Sinne des 

Verstorbenen zu organisieren. Es gab 

große Zustimmung, dass Carmen sich 

für diese Arbeit einsetzt, da sie schon 

viele Jahre mit ihrem Lebensgefährten 

Kai an unseren Treffen teilgenommen 

hat, viele Fotos gemacht 

hat und allen gut bekannt ist. 

2009 bekamen wir zwei Heimatfreunde, 

die über unser Treffen sehr 

überrascht waren, und 2010 auch 

wiederkommen, wenn es die Gesundheit 

erlaubt. 

Eine Busfahrt führte ins Museumsdorf 

Cloppenburg, wo man sich vorstellen 

konnte, wie Bauern, Handwerker und 

Arbeiter vor 200 Jahren 

gewohnt, gearbeitet 

und gelebt haben. Die 

zweite Busfahrt hatte 

das Archiv der KreisgemeinschaftJohannisburg 

in Minden zum 

Ziel, wo wir vom Archiv-Verwalter 

Herr 

Schuka begrüßt wurden 

und auf unsere 

vielen Fragen auch 

Antwort erhielten. 



An einem Tag in dieser besonderen 

Woche wird im Hause Annelie in Bad 

Holzhausen - wo wir schon das 9. 

Treffen verbrachten - abends gegrillt 

und danach getanzt, eine schöne 

Tradition. An drei Abenden wurden 

Videos angeschaut: eines war eine 

Rückblende auf das Treffen 2008, 

und zwei weitere hatten das alte Ostpreußen 

von 1937 zum Inhalt. Die 

Bilder über unsere ehemalige schöne 

Heimat waren für uns sehr lehrreich. 

Die Drigelsdorfer Chronik wurde 2008 

fertig gestellt und gedruckt. Sie kam 

beim Treffen 2008 zur Übergabe; laut 

Bestellung hätten 100 Stück vorerst 

gereicht, doch eine Nachbestellung 

von 30 Stück war erforderlich. Es ist 

noch unklar, ob weitere bestellt werden 

können. 

Es war allen unglaublich, wie schnell 

diese eine Woche verlaufen ist. 

Das nächste Treffen der Drigelsdorfer 

Gemeinschaft findet vom 18. bis 25. 

September 2010 im Haus Annelie in 

Bad Holzhausen, Preußisch Oldendorf 

statt. 

Anmeldungen an Gisela Kruklinski, 

Kaiserstr. 52, 24143 Kiel. - Beitrag: 

Kurt Iwanowski, 19386 Weisin 

Bild: 10. Treffen der Drigelsdorfer Gemeinschaft 

in Holzhausen, Pr. Oldendorf. 

19

20 


TREFFEN DER GRÜNHEIDER 

UND HIRSCHWALDER 

AM 10. OKTOBER 2009 

Der freundlichen Einladung zum alljährlichen 

Treffen (diesmal dem 43.) 

der Schulgemeinschaften Grünheide 

und Hirschwalde waren ca. 30 TeilnehmerInnen 

gefolgt. Trotz kleinerer 

und größerer Gebrechlichkeiten 

überwiegt der Wunsch, Gefährten aus 

Kindheit und Jugend wiederzusehen. 

Siegfried Marzinzik bei seinem Bericht 

über die Fahrt in den Kr. Johannisburg 

Nach der Begrüßung durch Werner 

Jablonski berichtete Siegfried Marzinzik 

von der Fahrt in die Heimat, die 

er im Sommer mit seinem Bruder 

Kurt, sowie Kurt Bronsart und Erwin 

Ringel unternommen hatte. Viele positive 

Neuigkeiten betr. Straßenausbau 

und Weiterentwicklung der Ortschaften 

beeindruckten die Zuhörer. 

Georg-Friedrich von Krogh, der frühere 

Besitzer des Wildparks und den 

Heimatfreunden seiner Heimat treu 

verbunden (Forsthaus Kullik), richtete 

nach Erzählen einiger Erinnerungen 

an die Anwesenden die Aufforderung, 

Bewahrenswertes schriftlich 

festzuhalten und zu sammeln, beim 

nächsten Treffen am Sonntag, den 

10. Oktober 2010 an gleicher Stelle 

mitzubringen. 

Die vom Ehepaar Dzewas mitgebrachte 

Chronik wurde mit dem diesjährigen 

Eintrag fortgesetzt. 



Der langjährige Leiter der Gruppe, verdientes 

Kreistagsmitglied, unentwegter 

Heimatbetreuer und häufiger Wahlleiter 

in der Kreisgemeinschaft Johannisburg, 

Gustav Dzewas (rechts im Bild), feierte 

am 1. Juli 2009 seinen 85. Geburtstag. 

Nachträglich herzlichen Glückwunsch. 

Werner Jablonski (links) 

mit weiteren Teilnehmern 

Georg-Friedrich von Krogh ruft zum 

schriftlichen Bewahren von Erinnerungen 

an Grünheide, Hirschwalde, die 

Johannisburger Heide, den Pogobier 

See … auf. 

(SF) 

Kontakt: Werner Jablonski, 

Dohlenhorst 16, 22453 Hamburg



Ostpreußen - Westpreußen - Danzig - Pommern 

www.ostdeutsches-forum.net 

Ostdeutsches 

Diskussionsforum 

Ostbrandenburg - Niederschlesien - Oberschlesien - Sudetenland 

4. PILCHENER TREFFEN 

IM APRIL 2009 

Auf Einladung des Organisators Manfred 

Joswig kamen die alten Schul- 

und Heimatfreunde aus Pilchen in 

Masuren, am 26. April 2009 im Hotel 

Einhaus in Dorsten-Hervest zu ihrem 

nun schon traditionellen Heimat- 

Treffen wieder einmal zusammen. 

Nach der Begrüßung durch den Organisator 

und der Einladung zu einer 

Tasse Kaffee und Kuchen - Herta Rattay 

(Mertins) und Manfred Joswig - 

die beide vor wenigen Tagen das 77. 

Lebensjahr vollendeten und auch 

gemeinsam gefeiert hatten, entschlossen 

sich mit den alten Heimat- 


freunden noch einmal die Zahl 77 ein 

wenig nach zufeiern. In dieser gemütlichen 

Runde waren die Erinnerungen 

aus der alten Heimat Masuren 

das immer wieder kehrende Thema. 

Des Weiteren konnte Manfred Joswig 

von seinem Besuch in der alten Heimat 

Pilchen - im Juli 2008 - einige 

neue Eindrücke und Informationen 

den Teilnehmern übermitteln. Im Juni 

2009 hat Manfred Joswig mit der 

Herta Mertins (Rattay) zusammen 

eine Reise in die alte Heimat Masuren 

unternommen. 

Auch zu diesem Treffen kamen wieder 

über 40. Personen aus Nah und 

Fern nach Dorsten angereist. Die 

weiteste Anreise zu diesem Treffen 

21

22 


hatten die Teilnehmer aus Potsdam 

— Bremen und Lingen im Emsland. 

Der Heimatfreund Helmut Konrad aus 

Potsdam hatte es sich nicht nehmen 

lassen und hatte mit seiner Ehefrau 

Gisela für einige Tage in Dorsten 

übernachtet, um sich mit einigen 

ehemaligen Heimatfreunden beim 

Organisator in seiner Wohnung zu 

treffen und über die alte Heimat und 

besonders über das alte Heimatdorf 

Pilchen zu diskutieren. Über das immer 

noch starke Interesse und die 


hohe Teilnehmerzahl für das Heimat- 

Treffen war Manfred Joswig sehr erfreut 

und will, trotz seines angewachsenen 

Alters, doch noch weiter machen, 

um die Verbundenheit zur alten 

Heimat weiterhin aufrecht zu erhalten. 

Das nächste Heimat-Treffen ist für 

den 17. April 2010 in Dorsten eingeplant. 

Anmeldungen bei: Manfred 

Joswig, Ellerbruchstr. 187, 46284 

Dorsten, Tel. 02362-71698. 

v. l.: O. Galda – M. Joswig – Irmg. Skowronek (Maziul) - Ed. Galda (Kuzen) – 

M. Kuckla - Fredy Lill - S. Salamon - M. Galda - Herta Rattay (Mertins) – 

H. Salamon (Boritzki) - R. Risse (Friedriszik) - E. Konrad (Friedriszik) - 

Gis. u. H. Konrad - R. Schwarz (Gant) - E. Boruta - A. Maziul – W. Salamon - 

R. Joswig (Razinski) - A. Salanton - E. Plata – M. Wnuck (Höpfner) - L. Kuckla – 

A. u. M. Risse - H. Mendel - G. Galda 

(Einsender: Manfred Joswig, 46284 Dorsten) 

Wir danken allen Spendern, die durch ihren Beitrag 

unsere Arbeit unterstützt haben. 


G.Woyzechowski, 

Dr. G. Woytewitz, 

U. Wöbcke, 

D. Liedtke, 

B. Warda, 

S. Falkenstein, 

H. Thomsen, 

W. Reck, 

W. Schuka, 

Dr. M. Solenski, 

B. Krutzke, 

M. Gesk, 

I. Kruyk, 

M. Kreska, 

I. Friedrich, 

R. Thomsen, 

U. Rutkowska. 



Aus der Arbeit der Kreisgemeinschaft 


Blick in die 

Kreistagssitzung 

am 5.9.2009 

in Dortmund 

Bild unten: 

der bisherige 

Kreistag vor 

der Neuwahl. 

(Personen von li.) 

Bild links: 

Nach der Sitzung 

noch schnell ein 

Bild des neuen 

Vorstandes: 

von links: 

G. Woyzechowski, 

D. Liedtke, 

Dr. M. Solenski, 

W. Schuka, 

I. Friedrich, 

S. Falkenstein. 

Es fehlt auf dem 

Bild: Ulf Wöbcke 

23

24 

Bild rechts: 

Nach seinem letzten 

Patenschaftsbericht 

wird Helmut Thomsen 

verabschiedet. 

Kreisvertreter Willi 

Reck ehrt ihn mit Dankesworten 

und überreicht 

u. a. eine 

Trakehner-Plastik und 

die "Fluchtberichte- 

Sammlung". 




Bild links: 

Helmut Thomsen 

und Mira Kreska 

sind seit der Gründung 

des DeutschenFreundeskreises 

ROSCH in 

Johannisburg einen 

langen Weg vertrauensvollgemeinsamgegangen. 

Bild links: 

Der Vorstand der Kreisgemeinschaft 

zu Besuch im 

Kreishaus Schleswig im 

Nov. 2009. – 

Die Nachfolgerin von Helmut 

Thomsen, Frau Martina 

Stekkelies, betreut nun die 

"Urkartei" der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg. 

Frau Stekkelies erreichen Sie 

unter folgender Anschrift: 

Landkreis Schleswig-Flensburg 

zu Hd. Frau Stekkelies 

Flensburger Str. 7 

24837 Schleswig



DIE ZUSAMMENSETZUNG DES NEUEN KREISTAGES 

Stand: 7. Sept. 2009 

Der Kreisausschuss: 

Name Funktion seit Kirchspiel Wohnort 

Dr. Manfred Solenski Kreisvertreter 09.2009 Drigelsdorf Varel 

Tel. 04451 / 4581 

Sieglinde Falkenstein Stellv. 

09.2004 Mittenheide Achim 

(Schriftleiterin JHB) Kreisvertreterin 

Tel. 04202 / 81440 

Werner Schuka Stellv. 

09.2009 Morgen Minden 

Kreisvertreter 

Tel. 0571 / 55848 

G. Woyzechowski Kassenverwalter 09.2004 Kurwien Sarstedt 

Tel. 05066 / 63438 

Ingelor Friedrich Schriftführerin 09.2009 Arys-Land Hannover 

Tel. 0511 / 578649 

Ulf Wöbcke Beisitzer 09.2005 Eckersberg Barmstedt 

Tel: 04123-3207 

Detlef Liedtke Beisitzer 09.2009 Richtenberg Dorsten 

Tel: 02362-73380 

gleichzeitig Mitglieder des Kreistages )* geschäftsführender Vorstand 

Der Kreistag: 

Name Kirchspiel Aufgabengebiet 

Reck , Willi Johannisburg-Stadt 

Gesk , Marlene Johannisburg-Land 

Woytewitz , Dr. Gerhard Arys-Stadt Kassenprüfer 

Krutzke , Benno Gehlenburg-Stadt Organisationsaufgaben Mitteldeutschland 

Thomsen , Roswitha Gehlenburg-Land Redaktionsteam Heimatbrief 

Warda , Berndt Adlig Kessel Kassenprüfer 

Kruyk , Ilse Baitenberg Anschriftenliste 

z. Z. nicht besetzt Gehsen 

z. Z. nicht besetzt Großrosen 

Boesler , Gerhard Weißuhnen 

z. Z. nicht besetzt Jugendvertreter 

Bogislav-Tessen von Gerlach Landrat des Patenkreises 

Ehrenmitglieder der Kreisgemeinschaft: 

Name Aufgabengebiet 

Kreska , Mira beratende Funktion im Kreistag 

Maseizik , Max beratende Funktion im Kreistag 

Haben Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit 

bei der Kreisgemeinschaft Johannisburg? 

Dann nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 


)* 

)* 

)* 

)* 

)* 

)* 

)* 

25

26 



Ihre Spende wird dringend gebraucht! 

Nur sie sichert den Fortbestand der Kreisgemeinschaft Johannisburg 

und deren vielfältige Aktivitäten: 

Herausgabe des alljährlichen Heimatbriefes, 

Organisation und Durchführung der Heimattreffen in Dortmund, 

Düsseldorf und Mitteldeutschland, 

die Pflege und Erhaltung unserer heimatlichen Kultur für unsere 

nachkommenden Generationen (Archiv-Arbeit), 

die Förderung des Deutschen Vereins „Rosch" in Johannisburg, 

die Unterstützung der in unserer Heimat noch lebenden deutschen 

Landsleute, 

u. v. a. mehr. 

Das sind nur einige Aufgaben, die wir gemeinsam zu bewältigen haben. 

Unterstützen Sie daher unsere ehrenamtliche Arbeit und spenden 

Sie mit Herz! 

Das Spendenkonto der Kreisgemeinschaft Johannisburg lautet: 

Kreisgemeinschaft Johannisburg e. V. 

Kontonummer: 112 935 003 

BLZ: 259 915 28 / VB Hildesheimer Börde eG 

Für Spender aus dem Ausland: 

IBAN: DE45 2599 1528 0112 9350 03 / SWIFT–BIC: GENODEF1SLD 

UNSER ARCHIV IN MINDEN 

Auch im Jahre 2009 haben Landsleute 

an unser Archiv gedacht. Sie haben 

uns alte Postkarten, Briefe mit 

Berichten aus der Vertriebenenzeit, 

Fotos, Urkunden und ähnliches überlassen, 

was wir als Arbeitsmaterial 

für die Erstellung unseres Heimatbriefes 

und für Zwecke der Dokumentation 

gut gebrauchen können. 


Allen nachfolgenden Einsendern sagen 

wir auch an dieser Stelle nochmals 

ganz herzlich Dankeschön: 

Sieglinde Falkenstein, Achim 

Carsten Fecker, Hamburg 

Irene Gade, Salzgitter 

G. Griesbach, Pr. Oldendorf 

K. Grommeck, Korschenbroich 

Eva Klischewski, Hamburg 

Wilhelm Kranz, Hamburg 

C. Kruklinski, Schwentinental 

Ilse Kruyk, Bergisch-Gladbach 

Willi Reck, Peine 

Arnold Makulla, Calw 

Friedhold Redzko, Borken 

Elisabeth Reinhod, Wittmar

Werner Schuka, Minden 

Paul Sobotta, Voerde 

Dr. Manfred Solenski, Varel 

Edeltraut Ziegelowski, Berlin 

Gerhard Wydra, Hamm / Sieg 

G. Woyzechowski, Sarstedt 

Wir richten an alle die Bitte, diesem 

Beispiel zu folgen und uns solche Gegenstände 

zu überlassen, die zur allgemeinen 

Erinnerung an die Heimat 

beitragen. Zu oft landen derartige 

Erinnerungsstücke im Müll, weil die 

Überlebenden damit nichts anfangen 

können. Für viele fehlt auch die persönliche 

Beziehung. Aufgearbeitet 

ersetzen sie uns die Heimat und lassen 

ihre Geschichte lebendig werden. 

Für die bereits in Minden deponierten 

und archivierten fast 4.000 Archivpositionen 

sind Findmittel erstellt worden. 

Weitere bereits in Minden eingelagerte 

Bestände warten noch auf die 

Archivierung. 

Die bisher archivierten Bestände sind 

nach Absprache mit unserem Archivleiter, 

Werner Schuka, inzwischen für 

Forschungszwecke vor Ort benutzbar. 

Die Archivbestände umfassen als 

Schwerpunkt den Kreis Johannisburg. 

Es sind aber auch allgemeine Bestände 

zu Masuren vorhanden, sowie allgemeine 

Literatur zu Ost- und Westpreußen. 

(WS) 

„Gesammelte Schätze“ 


Aus dem Kreis Johannisburg waren 

nicht nur im Ostpreußischen Landesmuseum 

in Lüneburg in einer Sonderausstellung 

zu sehen! 

Landsmann Friedhold Redzko, Steingrube 

22, 46325 Borken, hat durch 

die Übergabe einiger wertvoller Bücher 

den Bestand an Archivgütern in 



unserem Mindener „Archiv der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg“ erweitert. 

Das Foto zeigt Friedhold Redzko 

(rechts) mit unserem Archivar Werner 

Schuka (links) auf dem Hauptkreistreffen 

im Goldsaal der Westfalenhallen 

in Dortmund am 6. September 

2009. 

Wertvolle Schriftstücke und Unterlagen 

zur Geschichte der Kreisgemeinschaft 

sind auch von Gerhard Wydra 

eingegangen. Diese Unterlagen liegen 

zurzeit bei Sieglinde Falkenstein und 

werden zu einem späteren Zeitpunkt 

an das Archiv in Minden weitergegeben. 

Nach der Einordnung in das Findbuch 

stehen jedem Interessierten die vorhandenen 

Archivstücke zur Verfügung. 

Auch Gruppen sind willkommen. 

Wir danken Herrn Redzko herzlich für 

seine Spende und bitten gleichzeitig 

unsere Leserinnen und Leser, bei 

Aufräum-Arbeiten, Haushaltsauflösungen 

oder in Nachlässen auf mögliches 

Archivgut zu achten und sich im 

Zweifelsfall an unseren Archivbetreuer 

Herrn Werner Schuka, Tel. 0571- 

55848 zu wenden. (SF) 

27

28 


Liebe Landsleute, 


wie oft werden wertvolle Teile von Nachlässen gedankenlos entsorgt! 

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns 

Alte Heimatbriefe, 

ostpreußische Literatur, 

alte Ansichtskarten, 

Straßenkarten, 

Schulbücher, 

Urkunden, 

Messtischblätter, 

Gebrauchsgegenstände aus der Heimat, u. ä. 

für unser Archiv überlassen. - Zusendung erbeten an: 

Werner Schuka, Alte Poststraße 37, 32429 Minden 

Tel. 0571-55848, e-Post: W.Schuka@Kreis-Johannisburg.de 

VERLEIHUNG 

DES EHRENZEICHENS DER 

KREISGEMEINSCHAFT 

JOHANNISBURG 

Seit dem Jahre 2002 verleiht die 

Kreisgemeinschaft Johannisburg an 

Mitglieder, die sich in besonderer 

Weise um sie verdient gemacht hat, 

die silberne Ehrenspange. Diese Form 

der Auszeichnung geht auf ihren 

langjährigen Kreisvertreter und Ehrenmitglied 

Ulrich Haffke zurück, der 

mit dieser Idee die Zustimmung des 

Kreistages fand und sie in Auftrag 

gab: 

Eichenlaub flankiert das Wappen des 

Kreises Johannisburg – ein schnürender 

Wolf vor zwei Fichten – mit dar- 


unter angebrachtem Schriftzug: Johannisburg. 

Siehe auch den Nachruf 

für Ulrich Haffke im Heimatbrief 

2008. 

Bis zum Jahr 2008 können wir 49 geehrte 

Personen angeben, die auch in 

den Heimatbriefen aufgeführt wurden. 

2009 beglückwünschen wir 

Herrn Hans-Joachim Schollenberger, 

Lüneburg, und Herrn Gerhard Wydra, 

Hamm/Sieg, zu ihrer Auszeichnung 

und danken ihnen für ihr Wirken für 

unsere Kreisgemeinschaft. (SF)


NEUFORMIERUNG 

DER 

BERLINER GRUPPE 

Bericht von Andreas Maziul 

Im Juli 2009 wurde ich von Frau Koslowski 

angesprochen, ob ich die Johannisburger 

Gruppe übernehmen 

könnte, da sich in der Heimatgruppe 

keiner gefunden hatte für die Funktion 

des Kreisbetreuers. Da es bereits 

vor 2 Jahren Gespräche gab, erklärte 

ich meine Bereitschaft, ab dem Jahr 

2010 die Heimatgruppe zu übernehmen. 

Zum Treffen meiner Heimatgruppe 

am 6. August 2009 war Frau 

Koslowski zugegen. Es wurden bestehende 

Probleme besprochen. Noch 

im gleichen Monat schloss Frau Koslowski 

ihre Augen für immer. 

Das Adventstreffen am 5. Dezember 

2009 hatte Herr Jescheniak sehr gut 

vorbereitet. Zu diesem Treffen wurde 

ich von der Gruppe dazu eingeladen, 

und ich konnte mich den Mitgliedern 

vorstellen. 

Meine Vorfahren väterlicherseits 

kommen alle aus dem Kreis Johannisburg. 

Mein Großvater ist 1870 in 

Drygallen geboren. Nach seiner Tätigkeit 

als Bergmann im Ruhrgebiet 

siedelte er sich im Kreis Sensburg an. 

So sind meine Eltern beide im Kreis 

Sensburg geboren. Ich selbst bin erst 

1948 in Mitteldeutschland in der 

Stadt Großenhain/Sachsen geboren. 

Nach der deutschen Wiedervereinigung 

traten meine Eltern und ich der 

Berliner Landsmannschaft Ostpreußen 

bei. 

Seit 5 Jahren bin ich Kreisbetreuer 

der Heimatkreisgruppe Sensburg. Um 

die Treffen mit dem obligatorischen 

Kaffeetrinken, Schabbern, Liedersin- 



gen und kulturellen Einlagen weiter in 

einer preis- und verkehrsgünstigen 

Stätte, einschließlich der gehbehinderten 

Teilnehmer, zu ermöglichen, 

haben sich die Gumbinner, Lötzener 

und Sensburger Heimatkreise im Jahr 

2009 zusammengeschlossen. Ab 

2010 kommen dann die Johannisburger 

dazu. 

Alle Kreise verwalten im Jahr 2010 

ihre Finanzen noch selbstständig. Wie 

es im Jahr 2011 weitergeht, werden 

wir in der 2. Hälfte des Jahres 2010 

gemeinsam beraten. 

In der Landesgruppe Berlin der 

Landsmannschaft Ostpreußen und im 

Berliner Landesverband der Vertriebenen 

finden 2010 einige Veranstaltungen 

statt, wie Busfahrten nach 

Landsberg an der Warthe, zum Brandenburg-Preußen-Museum 

in 

Weistrau, Patenschaftstreffen mit 

dem Bezirksamt Zehlendorf, dem 

Ostdeutschen Kulturtag, Dampferfahrt 

und der gemeinsamen Weihnachtsfeier 

der Ostpreußen. 

Es gibt noch sehr rüstige Mitglieder, 

die an sehr zahlreichen Veranstaltungen 

teilnehmen. 

Die Treffen 2010 der Berliner Gruppe 

Treffpunkt: Enzian-Stuben, 

Enzianstraße 5, 12203 Berlin - 

Direkt an S-Bahn-Haltestelle Botanischer 

Garten, Bus: 48, Haltestelle Botanischer 

Garten 

Beginn: 15.00 Uhr – Weihnachten 14.00 

Uhr 

Termine: 04.02. – 08.04. – 16.10. – 

04.12. (mit Essen) 

Anmeldung: 

Andreas Maziul, Märkische Allee 60, 

12681 Berlin, Tel. 030-5429917. 

29

30 


AUSSTELLUNG IM 

OSTPREUßISCHEN 

LANDESMUSEUM 

IN LÜNEBURG 

Aus dem Kreis 

Johannisburg / Ostpreußen 

— Gesammelte Schätze — 

Heimat – für die meisten Menschen 

ein Ort besonderer Bedeutung. Auch 

die 1945 geflohenen und vertriebenen 

Ostpreußen sammelten sich in 

Vereinen und Verbänden, um sich 

gegenseitig zu unterstützen und des 

Verlorenen zu gedenken. Im Großen 

entstanden so die Ostpreußische 

Landsmannschaft, ebenso aber auch 

zahlreiche regionale Gruppen, wie 

hier beispielhaft die „Kreisgemeinschaft 

Johannisburg”, nach einem 

Landkreis im südlichen Ostpreußen 

benannt. 

Der Ort, an dem man zusammenkam, 

wurde bald zur „Heimatstube“, 

ein Stück der alten Heimat, das mit 

Erinnerungsstücken der Herkunftsregion 

ausgeschmückt wurde. Überall 

in der Bundesrepublik entstanden so 

nach 1949 kleine Heimatmuseen, deren 

Besonderheit darin lag, dass sie 

eben fern der Heimat waren. In der 

DDR hingegen war ein derartiges öffentliches 

Gedenken unzulässig. 

Die Ausstellung gewährt einen Blick 

auf die Sammlung der einstigen Heimatstube 


Sie präsentiert damit ein 

Stück Erinnerungskultur, mit der die 

Betroffenen selber ihr Schicksal zu 

verarbeiten suchten. Sie zeigt zudem, 

wie Kommunen und Gemeinden 

Hilfestellung leisteten, etwa, wenn 

wie hier der Landkreis Flensburg 

(heute Kreis Schleswig-Flensburg) die 



Patenschaft für die Johannisburger 

übernommen hatte. 

Am 29. Mai nahmen die Kreistagsmitglieder 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg 

an der Eröffnung der Ausstellung 

im Ostpreußischen Landesmuseum 

Lüneburg „Aus dem Kreis 

Johannisburg / Ostpr. — Gesammelte 

Schätze —“ teil. 

Hinweis auf die Ausstellung 

"Gesammelte Schätze" 

Nachdem unsere Heimatstube in 

Flensburg wegen des Verkaufs des 

Kreisverwaltungsgebäudes aufgelöst 

wurde und viele Ausstellungsstücke 

in das Ostpreußische Landesmuseum 

Lüneburg kamen, war es für uns eine 

ganz besondere Freude, die mit viel 

Liebe zusammengetragenen Erinnerungsstücke 

nun im Landesmuseum 

Lüneburg besichtigen zu können. 

Diese Ausstellung wurde gefördert 

vom Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien aufgrund 

eines Beschlusses des Deutschen


Bundestages und aus Mitteln des 

Landes Niedersachsens. 

An der Eröffnung nahmen auch der 

neue Kreispräsident unseres Patenkreises 

Schleswig-Flensburg, Herr 

Eckhard Schröder, und der bisherige 

Kreispräsident, Herr Johannes Petersen, 

teil. 

Eröffnungsveranstaltung im Foyer des 

Ostpreußischen Landesmuseums 


Teil der Bernsteinsammlung 

Es war eine sehr gelungene Ausstellung, 

die uns etwas von der Wehmut 

nahm, die sich bei der Auflösung unserer 

Heimatstube in Flensburg bei 

uns einstellte und wir waren uns alle 

einig, dass ein Besuch des Ostpreußischen 

Landesmuseums immer wieder 

ein Gewinn ist und dort die Erinnerung 

an unsere geliebte Heimat wach 

gehalten wird. (SF) 

Blick in die Ausstellung "Gesammelte Schätze" 

von Links: Mira Kreska, Willi Reck, Martina Stekkelies und ein Besucher 


31

Bild rechts: 

Blick in eine der 

Vitrinen mit der 

Ordenssammlung 

der Vorfahren von 

Frau Neumann, 

Arys 

32 




Bild links: 

Blick in einen Teilbereich 

der Ausstellung 

„Gesammelte Schätze“ 

Bild links: 

Blick in eine der 

Vitrinen mit den 

von Gerhard Wydra erstellten 

Ortsplänen des 

Kreises Johannisburg.


Ein Domizil 

für die Erinnerung 

Ausstellung im Ostpreußischen 

Landesmuseum über die 

Johannisburger Heimatstube 

Lüneburg. Wie Teile einer Modelleisenbahn 

wirken die detaillierten 

Nachbildungen von Häusern und Kirchen, 

die das Ostpreußische Landesmuseum 

als Exponate einer Sonderausstellung 

zeigt. Doch für ihre 

Erbauer besaßen die Häuschen hohe 

Symbolkraft: Sie standen für eine 

Heimat, die sie fluchtartig verlassen 

mussten. 



Um das Phänomen der Heimatstuben 

— speziell um das 1953 eingerichtete 

Domizil der Kreisgemeinschaft Johannisburg 

im Verwaltungsgebäude 

des Partnerkreises Flensburg - dreht 

sich die Präsentation, die heute um 

19.30 Uhr mit Gästen der Stadt eröffnet 

wird und bis zum 16. August 

läuft. Kleidung, Geschirr, bestickte 

Decken, Gemälde, Postkarten, private 

Dokumente, Wappen und eben 

Modellbauten zier(t)en solche winzigen, 

privat betriebenen und meist 

öffentlich unterstützten Museen. 

Für Historiker sind heute vor allem 

jene Verzeichnisse und — oft nach 

Gedächtnisskizzen gefertigten — 

Landkarten kostbar, mit denen die 

Erinnerung an das Heimatdorf möglichst 

präzise bewahrt werden sollte. 

In der DDR war ein derart öffentliches 

Gedenken verboten. 

Das Museum der Johannisburger 

musste nach einem Umzug der 

Flensburger Verwaltung stark verkleinert 

werden. Die übrigen Exponate 

finden als Dauerleihgabe nun in 

Lüneburg ihre — wohl letzte — Heimat. 

(Quelle: LZ) 

(Weitere Informationen auf Seite 159) 

33

34 

BROSCHÜRE: 

60 JAHRE KREISGEMEIN- 

SCHAFT JOHANNISBURG 

E.V. 1948-2008 

Die Kreisgemeinschaft plant in der 

ersten Hälfte dieses Jahres die Herausgabe 

der seit geraumer Zeit in 

Arbeit befindlichen Broschüre "60 

Jahre Kreisgemeinschaft Johannisburg", 

die gut 600 Seiten umfassen 

wird und auch auf dem 55. Hauptkreistreffen 

in Dortmund am 5. September 

vorgestellt werden wird. 

Unter Mitwirkung vieler Mitglieder ist 

ein Lese- und Findbuch, ein Dokumentations- 

und Nachschlagewerk 

entstanden, das folgende Kapitel enthält: 

Vorwort 

Grußworte ab 1960 

Gründung 

Organisation und Entwicklung 

Patenschaften 

Titelblätter der Heimatbriefe 

JHB Inhaltsverzeichnisse 


Heimatstube 



Heimat 

Personen und Persönlichkeiten 

Zum Gedenken 

Treffen und Fahrten 

Die Gedenksteine im Kreis Johannisburg 

Informationen 

Das Archiv der Kreisgemeinschaft 

Veröffentlichungen 

Ortsregister 

Impressum 

Unser Spendenkonto hat sich geändert. Es lautet nun: 








BETREUUNGSAKTION 

VOM 10.10.-18.10.2009 

IN JOHANNISBURG 

Zur 19. Betreuungsfahrt machten 

sich Ulf Wöbcke und Günter Woyzechowski 

auf den 1.000 km (nur Hinweg) 

langen Weg mit ihren Privat- 

Pkw auf, um 173 Landsleute mit kleinen 

Euro-Beträgen zu erfreuen und 

Hilfe zu bringen. Viele warteten schon 

darauf und hatten bereits Kohlen für 

den Winter bestellt. 

Mit Hilfe von „Rosch“, d. s. Ditmar, 

Irene und Ulla für den Stadtbereich 

Johannisburg und Büro, für den Außenbereich 

mit Mira, Herta und Ditmar 

konnten wir die Aktion schneller 

abschließen. Die vielen weit versteckt 

liegenden Häuser in der Heide hätten 

wir ohne Ditmar, Mira und Herta 

nicht finden können. Leider war die 

Zeit zu kurz, um mit unseren deutsch 

sprechenden Landsleuten Neuigkeiten 

auszutauschen oder bei Kaffee und 

Kuchen noch verweilen zu können. 

Dankbarkeit kam uns entgegen, die 

Hilfe kam zum richtigen Zeitpunkt. 

Viele hatten aus Kostengründen ihr 

Telefon abgemeldet. 

Hier im Außenbereich in der Heide 

waren noch Natur und Einsamkeit zu 

finden, doch die Wege zur Stadt sind 

sehr weit, für ältere Menschen ein 

Problem. Wir sahen, hier war Hilfe 

notwendig, mit Geld und mit Sachspenden 

zu helfen. 



Vorstand Rosch, Sitzung im Hotel 

Nad Pisa, Johannisburg 

Des Weiteren führten wir ein Gespräch 

mit dem Vorstand „Rosch“ 

über allgemeine Fragen und Dinge 

des Alltags, so wie es uns aufgetragen 

wurde. „Rosch“ sehen wir erst im 

September in Dortmund wieder. 

Im Büro bei Pastor Marcin Pysz, 

ev. Kirchengemeinde Johannisburg 

Ein weiteres Gespräch mit Herrn Pastor 

Marcin Pysz der evangelischen 

Christengemeinde betr. Nutzung von 

Räumlichkeiten für den Verein Rosch 

für ihre Aktivitäten konnten wir mit 

einem guten Ergebnis abschließen. 

Ein junger dynamischer Pastor hat 

hier ein Therapiezentrum errichtet, 

um mit ca. 30 Menschen zu arbeiten. 

So erhält der Verein Rosch einen 

Nutzungsvertrag über die Nutzung 

von Räumlichkeiten im Hause. Die 

Spende der „Evangelischen Christen“ 

über Herrn Hilgendorff aus Lüneburg 

half, hier Engpässe in der Renovierung 

zu beseitigen. 

35

36 


Bibel in deutscher Sprache 

in der Kirche Weißuhnen 

Die Erneuerung des Kirchendachs der 

evangelischen Kirche in Weißuhnen 

und die Finanzierung des Projekts 

kamen ebenfalls zur Sprache. 


So ist die schon zur freundlichen Gewohnheit 

gewordene Spende des 

Ehepaars Pissowotzki-Rosteck (1) für 

verschiedene Arbeiten und Aktionen 

dort immer eine große Hilfe. 

Wir denken, in den wenigen uns zur 

Verfügung stehenden Tagen doch viel 

erreicht zu haben und sagen ein großes 

Dankeschön an „Rosch“ für die 

herzliche Aufnahme und auf ein „ein 

Wiedersehen in 2010”. 

Gern kommen wir wieder. (GW) 

__________ 

(1) Herr Paul Pissowotzki verstarb am 

27.01.2010 in Heilbronn. Eine Würdigung 

seiner Arbeit kann aus drucktechnischen 

Gründen erst im JHB 2011 erscheinen. 

Ab sofort haben wir unseren eigenen Ostpreußen-Kanal! 

Ostpreußen-TV ist ein Projekt von Ostpreußen für Ostpreußen. 

Um eine möglichst breite Palette an Themen und Veranstaltungen 

abdecken zu können, sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen. 

Wer die Möglichkeit hat, mit einer Videokamera aktuelle Ereignisse, 

interessante Veranstaltungen oder spannende Vorträge zu unserem 

Themenbereich aufzunehmen, sende bitte das Filmmaterial 

per CD / DVD an die folgende Anschrift: 

Ostpreußischer Rundfunk 

- Studio Düsseldorf - 

Landsmannschaft Ostpreußen, 

Landesgruppe NRW e. V. 

Werstener Dorfstraße 187 

40591 Düsseldorf 


Ostpreußen-TV finden Sie im 

Netz unter folgenden Adressen: 

www.Ostpreussen-NRW.de/TV 

www.Ostdeutsches-Forum.net/TV 

www.Kreis-Johannisburg.de/TV

Die Vitrine des Kreises Johannisburg 

im Kreishaus Schleswig 



Aus der Arbeit des Patenkreises 


Umsetzung des Erinnerungssteines 

oben: Der Abbau in Flensburg 

rechts: Aufstellung in Schleswig 

37

38 


VORSTAND DER 

KREISGEMEINSCHAFT 

JOHANNISBURG 

ZU GAST IN SCHLESWIG 

Zu einem Antrittsbesuch traf sich der 

neue Vorstand der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg mit Kreispräsident Eckhard 

Schröder und Landrat Bogislav- 

Tessen von Gerlach in Schleswig. Bei 

dieser Gelegenheit stellte sich auch 

der neue Kreisvertreter Dr. Manfred 

P. Solenski im Schleswiger Kreishaus 

vor. Er ist als Nachfolger von Willi 

Reck zum Vorsitzenden der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg gewählt 

worden. Rund 6.500 Haushalte heimatvertriebener 

Johannisburger in 

ganz Deutschland gehören heute der 

Kreisgemeinschaft an. 

Im Mittelpunkt der Gespräche standen 

eine Bilanz sowie die weitere 

Ausgestaltung der seit 55 Jahren bestehenden 

Patenschaft des Kreises 



Schleswig-Flensburg mit der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg. In diesem 

Zusammenhang schlug Landrat 

von Gerlach beispielsweise vor, die 

eingelagerten Exponate der Johannisburger 

Heimatstube zu nutzen, um 

mit Themen-bezogenen Ausstellungen 

und Veranstaltungen – z. B. masurischen 

Lesungen – die Geschichte 

Ostpreußens sichtbar zu machen. 

Dr. Solenski dankte dem Kreis für die 

beständige Unterstützung der Kreisgemeinschaft. 

Kreispräsident Schröder 

und Landrat von Gerlach stellten 

heraus, dass der stetige Dialog die 

Patenschaft festige und der Völker 

verbindenden Zusammenarbeit mit 

dem heutigen Partnerkreis Johannisburg 

/ Pisz in Polen positive Impulse 

gebe. Daher setze der Kreis das vertrauensvolle 

Miteinander mit der 

Kreisgemeinschaft gern fort. 

Zu unserem Bild: 

Der neue Vorstand der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg stellte sich Kreispräsident 

Schröder und Landrat von 

Gerlach in Schleswig vor. 

Personen beginnend von 

unten rechts: 

Dr. Manfred Solenski 

(Kreisvertreter), 

Sieglinde Falkenstein 

(stellv. Kreisvertreterin), 

Werner Schuka (stellv. 

Kreisvertreter), Landrat 

von Gerlach (Schleswig), 

Günter Woyzechowski(Kassenverwalter), 

Kreispräsident 

Schröder (Schleswig), 

Ingelor Friedrich 

(Schriftführerin), 

Martina Stekkelies (Patenschaftsbetreuerin). 

(Es fehlen: D. Liedtke und U. Wöbcke)


POLNISCHE SENIOREN ZU 

GAST IM KREISHAUS 

15 Senioren aus Ruciane-Nida im 

polnischen Partnerkreis Pisz / Johannisburg 

besuchten am 17. April das 

Schleswiger Kreishaus. Die Gäste aus 

Polen waren gemeinsam mit 10 Kindern 

in das nördliche Kreisgebiet gekommen. 

Die Kinder nehmen vom 

13. bis 18. April am Projekt „MUNKIS 

PALAST“, einem Ferienspaß in der 

Grundschule Munkbrarup teil. Sie erfreuen 

sich dort an spannenden Aktionen 

und übernachten in der Schule. 

Veranstaltet wird das Ferienspaß- 

Projekt vom MarktTreff-Verein 

„Munkbrarup Freizeit e.V.“. 

Die polnischen Senioren sind auf Einladung 

der Ämter Langballig, Geltinger 

Bucht und Mittelangeln in den 

Kreis Schleswig-Flensburg gekommen. 

Nach Schleswig begleiteten der 

Steinberger Bürgermeister Gerhard 

Geißler, Gemeindevertreter Karl Han- 


sen aus Sörup und Rosemarie Marxen-Bäumler 

vom Amt Geltinger 

Bucht die Gruppe. Kreispräsident 

Eckhard Schröder empfing die Gäste 

aus dem Partnerkreis im Bürgersaal. 

Er stellte den Kreis Schleswig- 

Flensburg vor und würdigte die Partnerschaft 

mit dem polnischen Kreis 

Pisz / Johannisburg als lebendige europäische 

Verbindung. „Wir haben in 

vielfältiger Weise gemeinsam zur 

Verständigung zwischen Deutschen 

und Polen beigetragen“, betonte 

Schröder. Auf der Grundlage der 

Kreispartnerschaft seien auch zahlreiche 

nachhaltige Kontakte zwischen 

Ämtern im Kreis Schleswig-Flensburg 

und Gemeinden im Kreis Pisz / Johannisburg 

entstanden. In diesem 

Zusammenhang dankte der Kreispräsident 

den Ämtern Langballig, Geltinger 

Bucht und Mittelangeln sowie den 

Besuchern aus Ruciane-Nida für deren 

Beteiligung an dem internationalen 

Austausch. 

Zahlreiche Besichtigungen und Informationsbesuche 

in sozialen Einrichtungen 

rundeten das Besuchsprogramm 

für die Senioren aus Polen ab. 

Die Kreispartnerschaft lebt: Kreispräsident Schröder empfing eine Reisegruppe 

aus Ruciane-Nida im polnischen Kreis Pisz / Johannisburg 


39

40 


NEUE IMPULSE FÜR 

DEUTSCH-POLNISCHE 

FREUNDSCHAFTEN 

„Die Partnerschaft des Kreises 

Schleswig-Flensburg mit dem polnischen 

Kreis Pisz / Johannisburg, dem 

ehemaligen Johannisburg in Masuren, 

ist lebendig und bunt“, stellte Kreispräsident 

Eckhard Schröder beim Besuch 

einer deutsch-polnischen Schülergruppe 

im Schleswiger Kreishaus 

erfreut heraus. 

Die 18 Jugendlichen von der Zespol 

Szkol Nummer 1 in Pisz / Johannisburg 

sind in Begleitung von der 

Deutschlehrerin Hanna Grodzka und 

der Englischlehrerin Ewa Grabarczyk 

vom 24. Mai bis 30. Mai zu Gast bei 

der Stapelholm-Schule in Erfde. 

Angeknüpft hatten den offiziellen 

Schüleraustausch mit dem Kreis Pisz 

/ Johannisburg Erfdes Gemeindewehrführer 

Peter Thomsen, der 

zugleich als Lehrer der Stapelholm- 

Schule für das Projekt verantwortlich 

ist, bei einem Besuch des Kreisfeuerwehrverbandes 

in Masuren vor 

sechs Jahren. „Schon im Schuljahr 

2004/05 besuchten wir uns erstmalig 

mit Schülern der achten Klassen gegenseitig“, 

so Thomsen. Die Stapelholmer 

Schüler zeigten sich auch im 

vergangenen Herbst vom Besuchsprogramm 

und von der herzlichen 

Aufnahme in den polnischen Gastfamilien 

sehr angetan. In diesem Jahr 

kommt zum fünften Male eine polnische 

Gruppe nach Erfde. 

„Insgesamt sind 

sich durch diese Austauschprojekte 

schon 

über 100 Jugendliche 

aus beiden Ländern 

begegnet, selbst Familien 

haben sich schon 

gegenseitig besucht“, 

berichtet Thomsen. Die 

Stapelholm-Schule hat 



sich angestrengt, für den Gegenbesuch 

der Jugendlichen aus Pisz / Johannisburg 

einen ähnlich gelungenen 

Aufenthalt zu bieten. Im Programm 

kommen neben dem Besuch von Unterrichtsstunden 

der touristische Teil 

und die Geselligkeit nicht zu kurz. 

Kreispräsident Eckhard Schröder 

dankte den Initiatoren der Stapelholm-Schule 

und der Zespol Szkol 

Nummer 1 für ihre vorbildliche Zusammenarbeit. 

„Die Stapelholm- 

Schule in Erfde und die Schule Nummer 

1 in Pisz / Johannisburg pflegen 

eine vorbildliche Partnerschaft, die 

ihresgleichen sucht.“. Der Kreis unterstütze 

internationale Jugendbegegnungen 

gern – so Schröder –, 

denn jeder Euro für die Förderung 

von Schulpartnerschaften sei im Sinne 

der Völkerverständigung in Europa 

gut angelegtes Geld. „Wer selbst erlebt, 

wie liebenswürdig und gastfreundlich 

ein Volk ist, wird Vorurteile 

nicht gelten lassen“, sagte der Kreispräsident. 

„Wie ich an eurer Freundschaft 

sehe, hat unsere Kreispartnerschaft 

schon reiche Früchte getragen, 

die Jahr für Jahr weiterwachsen.“ 

Im September 2009 fahren wieder 19 

Stapelholm-Schüler nach Pisz / Johannisburg. 

„Uns macht es einfach 

Freude, so ein Projekt durchzuführen“, 

so Grodzka und Thomsen einvernehmlich. 

Foto: Kreispräsident Schröder würdigte 

beim Empfang im Kreishaus die 

deutsch-polnische Schulpartnerschaft.


POLNISCHE JUGENDLICHE 

VERABSCHIEDET 

Für die polnischen Jugendlichen Natalia 

Choros und Pawel Karwowski 

geht ein ereignisreicher Studienaufenthalt 

im Kreis Schleswig-Flensburg 

zu Ende. Nach ihrem einjährigen 

Kreis-Stipendium kehren die beiden 

Gymnasiasten zum Schuljahresende 

in den Kreis Pisz / Johannisburg zurück. 

Die Kreise Pisz / Johannisburg 

und Schleswig-Flensburg verbindet 

seit vielen Jahren eine enge Partnerschaft. 

Stipendien des Kreises 

Schleswig-Flensburg für polnische 

Schülerinnen und Schüler gehören 

seit 12 Jahren zu den wesentlichen 

Bausteinen der Partnerschaft. Kreispräsident 

Eckhard Schröder verabschiedete 

Natalia Choros und Pawel 

Karwowski jetzt im Schleswiger 

Kreishaus in Anwesenheit ihrer Gasteltern. 

Natalia Choros gehörte für ein 

Jahr der Familie Imme Endruschat 

und Andreas Voss in Rabenkirchen 

an, während Pawel Karwowski bei der 

Tarper Familie Bente und Johann- 

Wilhelm Behrens ein vorübergehendes 

Zuhause gefunden hatte. Natalia 

besuchte die Klaus-Harms-Schule in 

Kappeln und Pawel nahm am Unterricht 

des Bernstorff-Gymnasiums in 

Satrup teil. 


Bei der Verabschiedung im Kreishaus 

wiesen beide Stipendiaten hervorragende 

deutsche Sprachkenntnisse 

nach. Kreispräsident Schröder hob 

den Wert internationaler Jugendbegegnungen 

für die Völkerverständigung 

hervor. In diesem Zusammenhang 

würdigte er den Entschluss der 

Jugendlichen, ihre Heimatstadt Pisz / 

Johannisburg und damit zugleich ihre 

Familie und Freunde für ein Jahr zu 

verlassen, um ein unbekanntes Land 

und eine fremde Sprache und Kultur 

kennen zu lernen. Dank und Anerkennung 

für die vorbildliche Unterstützung 

der Stipendiaten gebühre 

den Gastfamilien und den betreuenden 

Schulen, so Kreispräsident 

Schröder. 

Natalia Choros und Pawel Karwowski 

kehren nach einjährigem Aufenthalt im 

Kreis Schleswig-Flensburg in ihre polnische 

Heimat zurück. Die Gasteltern 

Imme Endruschat (unten links) und Johann-Wilhelm 

Behrens (unten rechts) 

waren bei der Verabschiedung durch 

Kreispräsident Eckhard Schröder und 

Partnerschaftskoordinatorin Martina 

Stekkelies anwesend. 

Weitere Informationen zum Patenkreis finden Sie auf unseren Netzseiten unter: 

www.Kreis-Johannisburg.de => unser Patenkreis 


41

42 


POLNISCHE JUGENDLICHE 

FÜR EIN JAHR IM KREIS 

SCHLESWIG-FLENSBURG 

Der Kreis Schleswig-Flensburg unterhält 

seit vielen Jahren partnerschaftliche 

Kontakte zur Region Johannisburg/Pisz 

im polnischen Masuren. Eine 

besondere Rolle für die Völkerverständigung 

zwischen Deutschen und 

Polen kommt nach Ansicht von Kreispräsident 

Eckhard Schröder und 

Landrat Bogislav-Tessen von Gerlach 

der Einbindung junger Menschen zu. 

Aus diesem Grund vergibt der Kreis 

Schleswig-Flensburg seit 14 Jahren 

Stipendien für jeweils zwei Jugendliche 

aus dem polnischen Partnerkreis 

zum Besuch eines Gymnasiums für 

ein Schuljahr. Diesmal haben die 16jährige 

Evelina Szczyrow und der 17jährige 

Jakub Waskiewicz aus Pisz die 

Einladung angenommen, im Partnerkreis 

Schleswig-Flensburg Land und 

Leute kennen zu lernen und sich in 

der deutschen Sprache zu üben. 

Die persönliche Betreuung der Gymnasiasten 

übernehmen wieder Gastfamilien. 

Evelina Szczyrow ist von 

Familie Regina und Johannes Röh in 

Treia aufgenommen worden. Jakub 

Waskiewicz hat bei der Dollrottfelder 

Familie Ulrike Schwarz-Nissen und 

Hans-Peter Nissen ein vorübergehendes 

Zuhause für die Stipendiumszeit 

gefunden. Während Evelina die Lornsenschule 

in Schleswig besucht, 

nimmt Pawel am Unterricht der 

Klaus-Harms-Schule in Kappeln teil. 

Gemeinsam mit den Gasteltern be- 



gleiteten der amtierende Schulleiter 

Dietmar Hilscher und Austausch- 

Koordinator Rainer Schmidt von der 

Klaus-Harms-Schule die jungen Polen 

in das Kreishaus. 

„Unsere Erfahrungen zeigen, dass der 

Aufenthalt und der Schulbesuch der 

Stipendiaten am erfolgreichsten sind, 

wenn die jungen Menschen aus Polen 

in einer deutschen Familie aufgenommen 

und betreut werden“, betonte 

Kreispräsident Schröder beim 

Antrittsbesuch der Gymnasiasten im 

Schleswiger Kreishaus. Er würdigte 

den Mut der Jugendlichen, die vertraute 

Umgebung sowie Angehörige 

und Freunde zu verlassen, um ein 

fremdes Land persönlich kennen zu 

lernen. 

Den Gasteltern und den beteiligten 

Schulen sprach Schröder Dank für die 

Bereitschaft aus, die verantwortungsvolle 

Betreuung der Jugendlichen 

zu übernehmen. Die Aufnahme 

eines fremden Schülers für einen 

längeren Zeitraum – so der Kreispräsident 

– führe zwar zu einer gewissen 

Umstellung, bedeute für alle Beteiligten 

aber auch Abwechslung und 

menschliche Bereicherung. 

Evelina Szczyrow und Jakub Waskiewicz 

(vorn) statteten in Begleitung der 

Gasteltern und -lehrer Kreispräsident 

Schröder ihren Antrittsbesuch in 

Schleswig ab.


MIRA KRESKA — 

ALS „ERFOLGSFRAU VON 

ERMLAND UND MASUREN” 

AUSGEZEICHNET 

Mira Kreska aus Johannisburg, Gründerin 

und langjährige Vorsitzende der 

Gesellschaft Deutscher Minderheit 

Johannisburg wurde mit dem Prestige-Preis 

„Erfolgsfrau von Ermland 

und Masuren” ausgezeichnet. 

Der Wettbewerb wurde schon zum 

11. Mal organisiert. Die Vorschläge 

für Kandidatinnen werden von verschiedenen 

Organisationen, Institutionen 

und Kreisen ausgeschickt. Die 

Personen werden dann in der Gazeta 

Olsztynska veröffentlicht. Die Jury 

wählt zehn Kandidatinnen aus, um 

schließlich die Gewinnerin herauszufiltern. 

Dieses Jahr erhielt den Titel 

der Erfolgsfrau des Jahres die erste 

weibliche Professorin im Bereich der 

Medizin in Allenstein, d.h. Dr. Elzbieta 

Bandurska-Stankiewicz. 

Unter die „goldenen Zehn” schaffte 

es auch Mira Kreska aus Johannisburg. 

Über ihre Teilnahme und Präsenz 

auf der Liste der Kandidatinnen 

erfuhr sie drei Tage vor der Gala, die 

dann am 8. März 2009 stattfand. 

„Es war eine nette und schöne Überraschung”, 

sagt Frau Kreska. 

Sie stammt aus Masuren. Vor 15 Jahren 

gründete sie die Gesellschaft 

Deutscher Minderheit Johannisburg; 

zurzeit ist sie ihre Ehrenvorsitzende. 

Frau Kreska trug zur Zusammenarbeit 

zwischen Johannisburg und 


Würdigungen 


Flensburg bei. Auf ihre Initiative hin 

entstand die Sozialstelle der Johanniter. 

Sie hat die Zusammenarbeit mit 

dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. in die Wege geleitet. 

Folge dessen war, dass der alte 

Friedhof in Johannisburg gut genutzt 

werden konnte und die Friedhofskapelle 

renoviert wurde. Anschließend 

wurde in Johannisburg eine Erinnerungsgrünanlage 

errichtet. Die Vorsitzende 

aus Johannisburg setzte sich 

für regelmäßige Sommerlager für Jugendliche 

aus beiden Ländern ein. 

Dank ihrer Initiative und Hilfe werden 

alljährlich von der deutschen Seite 

zwei einjährige Stipendien für Jugendliche 

aus Johannisburg gestiftet. 

Sie nahm den Kontakt zum Deutschen 

Roten Kreuz auf, das wöchentlich 

Schulungen zur Ersten Hilfe für 

alle Interessierte durchführt. 

„Ich freue mich, dass ich etwas für 

die anderen tun kann und dass man 

mich noch gebrauchen kann, obwohl 

ich schon 83 Jahre alt bin und, dass 

jemand es wertschätzt", sagte die 

Preisträgerin. 

Die polnische Sängerin Kora 

mit Mira Kreska im Hintergrund 

43

44 


Eine der Preisträgerinnen ist auch die 

bekannte polnische Sängerin Kora 

aus der Band Maanam. Während der 

Gala umarmte Kora ganz herzlich 

Frau Kreska: „Auf einmal kam auf 

mich eine elegante Frau zu und erzählte 

mir, dass sie so viel Gutes 

über mich gehört hat, dass sie mich 

unbedingt umarmen muss, was sie 

auch getan hat”, sagt Mira Kreska. 

„Ich wusste nicht, wer das war. Erst 

später wurde mir gesagt, dass es sich 

um eine große Künstlerin handelt.” 

Werner Schuka 

Ehrung durch die 

Landsmannschaft Ostpreußen 

Die Landsmannschaft Ostpreußen 

verlieh am 14. März 2009 

in Anerkennung der unermüdlichen 

Arbeit für die Heimat das 

Verdienstabzeichen 

mit Urkunde. 

Jürgen Zauner (rechts) 

überreichte die Auszeichnung 


HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Mira Kreska wurde mehrmals für ihre 

Verdienste und Leistungen gelobt, die 

wichtigste von ihnen ist das Silberne 

Kreuz (Verdienstkreuz der Republik 

Polen). Der Stadtrat Johannisburg 

verlieh ihr 2007 den Verdienstorden 

der Stadt Johannisburg. 

(Quelle: Mitteilungsblatt der Deutschen 

Minderheit im Bezirk Ermland und Masuren) 

Hans J. Schollenberger 

Ehrung durch die 

Kreisgemeinschaft Johannisburg 

Die Kreisgemeinschaft Johannisburg 

in der Landsmannschaft Ostpreußen 

verlieh ihm am 29. Mai 2009 

in Würdigung ehrenamtlicher 

Tätigkeit für die Gemeinschaft 

und Heimat die 

Ehrenspange in Silber 

mit Ehrenurkunde. 

Willi Reck (rechts) nahm die Ehrung vor 

(Siehe dazu auch Beitrag auf der Seite 28) 



GERHARD WYDRA 

ZUM 85. GEBURTSTAG 

AM 25. MAI. 2009 

Gedicht „Heimat im Osten“ – Aufruf 

zur Mitarbeit – Der neue Kreistag mit 

Gerhard Wydra als Kirchspielvertreter 

von Morgen („JHB 1984“) – Leben 

und Sterben und Wiedergeburt eines 

Masurenhofes – Betrifft Ortspläne – 

Tuschpinselzeichnung Gerhard Wydra 

– Unermüdlich für unsere Heimat – 

Lm. Wydra wartet – über heimatlichen 

Grundbesitz – Gedicht „Vierzig 

Jahre danach“ … Die von Gerhard 

Wydra stammenden Beiträge in unseren 

Heimatbriefen künden von der 

rastlosen, unermüdlichen Arbeit sowie 

seinem Einsatz für die Heimat 

und seine Landsleute, seine Familie 

und seine Kunst. Unbeugsam ging er 

seinen Weg und blickt nun auf ein 

gewaltiges, vielseitiges Lebenswerk, 

das ihm viel Ehre und Ehrungen zuteil 

werden ließ. Hunderte seiner Grafik- 

und Aquarellberichte handeln von 

Ostpreußen, was ihm den Beinamen 

„Berichterstatter mit dem Pinsel“ einbrachte. 

Der bayerische Ministerpräsident 

Franz Joseph Strauß enthüllte 

bei der Einweihung des Mahnmals 

„Flucht und Vertreibung“ in Oberschleißheim 

bei München seine Bronzetafel 

„Treck über das Haff“ und 

„Dank den Rettern“. In Moosburg, im 

Salzburgischen, enthüllte der damalige 

Bundesinnenminister Zimmermann 

am Stammhaus unserer ostpreußischen 

Dichterin eine weitere 

Gedenktafel. Im Stadtmuseum seiner 

Heimatstadt Johannisburg befinden 

sich der zweibändige Dorfatlas (Stand 

1944/45) und sein Buch „Der Kreis 

Johannisburg im Wandel der Zeiten – 

vom Beginn bis ins Jahr 1988“. Seine 

im Selbstverlag erschienenen Publikationen 

„Gedichtbändchen“ (1982) 

und „Wilken – ein vor Jahrzehnten 

verschwundenes Dorf in Preußen“ 



(1985) sind vergriffen, doch weiterhin 

erhältlich sind „50 Jahre in 

Deutschland erlebt – 1945–1995“ 

(1995), „Damals – in Moosbruch und 

Masuren / Wahre und erfundene Geschichten 

aus der Heimat“ (1996), 

der „deutsch-polnische Stadtplan von 

Johannisburg / Pisz, Stand 1995“ 

(1996), „Die Dörfer des ostpreußischen 

Kreises Johannisburg in zwei 

Bänden – Band I: Ortspläne, Band II: 

Ortskurzchroniken mit Namenslisten“ 

(1997) und „Geflohen, Überrollt, 

Heimgekehrt – Augenzeugenberichte 

aus dem Kreis Johannisburg“ (1997). 

In den „Johannisburger Heimatbriefen“ 

und im Ostpreußenblatt erfuhr 

der mit Kopf, Herz und Hand für seine 

Heimat Masuren eintretende 

Künstler Anerkennung und Ehre. Sein 

jetziger Heimatkreis Altenkirchen 

verlieh im die Verdienstmedaille für 

seine kulturelle Tätigkeit. Die Kreisgemeinschaft 

freut sich, dass sich in 

ihrem Bestand von Videoaufnahmen 

auch ein Portrait des Künstlers Gerhard 

Wydra befindet, das ihn im Interview 

mit Herbert Wallner zeigt. Er 

berichtet aus seinem entbehrungsreichen 

Leben und seiner mühevollen, 

langwierigen Arbeit an den Ortsplänen. 

Seine Begabung als Grafiker und 

sein künstlerisches Schaffen haben 

vielen Landsleuten mit der Erstellung 

der Ortspläne, Ortskurzchroniken und 

Namenslisten durch sein Gesamtwerk 

eine bleibende Erinnerung an Masuren 

vor Augen und in die Seele gelegt. 

So dürfen wir hoffen, dass auch 

im allgemeinen Bewusstsein Masuren 

unvergessen bleibt. Die Kreisgemeinschaft 

Johannisburg ehrt Gerhard 

Wydra für seine hervorragende Arbeit 

und zeichnet ihn mit der „Ehrenspange 

und Ehrenurkunde der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg“ aus. Wir 

wünschen dem Jubilar, seiner Familie 

und besonders seiner verehrten Frau 

Christel – Glück, Gesundheit und Zuversicht. 

(SF) 

45

46 


Nachrufe 

Wir trauern um unseren Ehrenvorstand 

Gerhard Bosk 

Rektor a. D. 

*19.02.1924 

Saffronken 

Kr. Neidenburg / Ostpreußen 

+13.04.2009 

Kaltenkirchen 

Schleswig-Holstein 

Die Kreisgemeinschaft Johannisburg trauert um ihren ehemaligen 

stellvertretenden Kreisvertreter und Ehrenvorstand. 

Während seiner 40jährigen Mitgliedschaft im Gesamtvorstand 

hat Gerhard Bosk mit vielseitig-heimatlichem Engagement 

zum Ansehen unserer Gemeinschaft in hohem Maße 

beigetragen und sich hohe Verdienste erworben. 

Als treuer, aufrechter Ostpreuße und Heimatfreund gestaltete 

er 30 Jahre als Chefredakteur den Johannisburger Heimatbrief, 

ein Symbol unserer Heimatverbindung. 

Für über 150 Hilfsaktionen an bedürftige Landsleute in Ostpreußen 

wurde er im Heimatkreis "Engel von Masuren" genannt. 

Sein einmaliges Lebenswerk - Hilfe für Andere - wurde mit 

höchsten Auszeichnungen und Ehrungen bedacht: dem Bundesverdienstkreuz, 

dem Goldenen Ehrenzeichen und der Ottomar-Schreiber-Plakette 

der Landsmannschaft Ostpreußen 

und der Ehrennadel der Kreisgemeinschaft. 

Gerhard Bosk hat sich um die Heimat verdient gemacht, er 

wird für immer einen besonderen Ehrenplatz in unserer Mitte 

behalten. 

Sieglinde Falkenstein 

(Stellv. Kreisvertreterin) 


Kreisgemeinschaft Johannisburg 

Willi Reck 

(Kreisvertreter) 


Dr. Manfred Solenski 

(Stellv. Kreisvertreter)



Beileidsbekundung des Kreispräsidenten Eckard Schröder 

zum Tode von Gerhard Bosk 


47

48 


DIE HEIMAT 

IMMER IM HERZEN 

Nachruf zum Tode von 

Gerhard Bosk 

Am 13. April 2009 verstarb Gerhard 

Bosk in Kaltenkirchen im Alter von 85 

Jahren. Der Verstorbene war bis 

2003 mehr als vier Jahrzehnte Mitglied 

im Gesamtvorstand der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg, die 

längste Zeit davon bekleidete er das 

Amt des Stellvertretenden Kreisvertreters. 

Ab 2003 war er stimmberechtigtes 

Ehrenmitglied im Vorstand 

der Kreisgemeinschaft. Er fehlte bei 

keiner Sitzung. 

Gerhard Bosk hat sich wie kein zweiter 

in seiner Kreisgemeinschaft um 

den Aufbau und das Vereinsleben des 

deutschen Vereins Rosch in Johannisburg 

gekümmert und gesorgt. 

Rund 150-mal hat er Versorgungsfahrten 

von Schleswig-Holstein in 

seinen Heimatkreis durchgeführt und 

dabei Sachgüter und Geld überbracht. 

Gelegentlich wurde er von 

den Einheimischen der Stadt Johan- 



nisburg als „Engel von Masuren“ bezeichnet. 

Bei einer Versorgungsfahrt 

wurde er schuldlos in einen schweren 

Verkehrsunfall verwickelt. Dabei ging 

sein Auto zu Bruch und er musste 

einen längeren Krankenhausaufenthalt 

in Kauf nehmen. 

Gerhard Bosk war Weltkriegsteilnehmer. 

Er und seine Generation haben 

Restdeutschland nach dem Kriege 

wiederaufgebaut. Unter der durch 

nichts zu rechtfertigenden Diffamierung 

der Wehrmachtssoldaten hat er 

gelitten. 

Der Verstorbene nahm bis zuletzt Anteil 

am bundesweiten Geschehen in 

der Landsmannschaft Ostpreußen. 

Der Autor dieser Zeilen war ihm 

freundschaftlich verbunden. Er dankt 

Bosk für manch klugen Rat und uneingeschränkte 

Loyalität. 

Wilhelm v. Gottberg 

Sprecher der 

Landsmannschaft Ostpreußen 

(aus: Preußische Allgemeine Zeitung / Das 

Ostpreußenblatt, 17/09 v. 25.04.2009)


CHRISTEL KOSLOWSKI AM 

20.8.2009 VERSTORBEN 

Christel Koslowski, Ehrenmitglied 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg, 

Vorsitzende der Kreisgruppe 

Johannisburg in Berlin. 

Christel Koslowski, geb. Bosk wurde 

am 12. Juni 1917 in Groß Stürlack 

(Kreis Lötzen) in Ostpreußen geboren. 

Sie besuchte die Volksschule, 

später ein Lyzeum in Königsberg und 

anschließend die höhere Mädchenschule 

in Neidenburg. In Johannisburg 

besuchte sie die Hauswirtschaftsschule, 

war zwei Jahre Haustochter 

auf einem Restgut bei Königsberg 

im Samland und nahm an 

der Ausbildung zur Land- und Hauswirtschaftslehrerin 

in Osterode teil. 

1937 erhielt sie eine Anstellung als 

Berufsschullehrerin in Drigelsdorf 

(Kreis Johannisburg). Am 21. Januar 

1945 ging sie mit dem Bauerntreck 

auf die Flucht. Von Pillau aus führte 

der Weg über das Frische Haff und 

die Ostsee nach Dänemark. Dort war 

sie zwei Jahre lang interniert und arbeitete 

dort als Hilfsschwester in 

mehreren Flüchtlingskrankenhäusern. 

Als Begleitperson elternloser Kinder 

kehrte sie frühzeitig nach Deutschland 

über die französische Zone zurück. 

In der russischen Zone – dort 

lebten ihre Eltern in Wippra (Südharz) 

– fand sie dann ihre neue Bleibe. 

Nach kurzer Wartezeit war sie 

zwei Jahre in ihrem früheren Lehrberuf 

tätig. 1949 heiratete sie den Ostpreußen 

Alfred Koslowski. Berlin 

wurde nun zum neuen Wohnsitz. Aus 

der Ehe gingen zwei Töchter hervor. 

Frühe Bindung zur Kreisgemeinschaft 

Johannisburg. 

1953 wurde sie bereits Mitglied der 

Berliner Gruppe der Johannisburger. 

Sie verwaltete 13 Jahre lang die Kasse 

der Berliner Gemeinschaft. Nach 

der weiteren Tätigkeit als stellvertre- 



tende Vorsitzende wurde sie 1995 zur 

Vorsitzenden gewählt und hat das 

Ehrenamt bis zu ihrem Tode vorbildlich 

gestaltet und die Gruppe der Johannisburger 

in Berlin zusammengehalten. 

1986 erfolgte der erste Besuch 

in der Heimat und es folgten 

sieben weitere Reisen in den Kreis 

Johannisburg. Sie verband mit Johannisburg 

mehrere Freundschaften, 

insbesondere mit Mira Kreska, der 

heutigen Ehrenvorsitzenden des 

Deutschen Kulturvereins „Rosch“. Sie 

setzte sich von Berlin aus dafür ein, 

dass viele Hilfslieferungen und Unterstützungen 

jeglicher Art an ihre heimatverbliebenen 

Landsleute überbracht 

werden konnten. Sowohl die 

Berliner Gruppe als auch die Kreisgemeinschaft 

Johannisburg haben 

Christel Koslowski in den langen Jahren 

der Zusammenarbeit als mutige, 

kämpferische und angenehme Gesprächspartnerin 

kennengelernt und 

ihr dafür viel zu verdanken. Sie gehörte 

seit über 20 Jahren dem erweiterten 

Vorstand der Kreisvertretung 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg 

an. Durch ihre persönliche Zuwendung 

und Pflege von kranken Landsleuten 

hat sie der Berliner Gruppe 

und insbesondere der Kreisgemeinschaft 

finanzielle Erbanteile zukommen 

lassen. Dadurch konnte 2004 

die gesamte Berliner Gruppe eine 

mehrtägige Busreise in den Heimatkreis 

durchführen. Für ihren jahrelangen 

selbstlosen Einsatz wurde sie 

mit der Silbernen Ehrennadel der 

Landsmannschaft Ostpreußen und 

der Ehrenspange der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg ausgezeichnet 

und geehrt. 

Ihr ganzes Leben war gekennzeichnet 

von viel Hilfsbereitschaft, Zuversicht 

und Wagemut. 

In stiller Trauer gedenken wir, die 

Kreisgemeinschaft Johannisburg, ihrer. 

Das ehrende Gedenken ist uns 

Vermächtnis. 

49

50 


CHRISTEL KOSLOWSKI, 

LEITERIN DER 

BERLINER GRUPPE 

Am 20.August 2009 ist unser Ehrenmitglied 

Christel Koslowski, geb. 

Bosk, in ihrer Berliner Wohnung sanft 

entschlafen. Die feierliche Urnenbeisetzung 

fand am 18. September 

2009 auf dem Friedhof Berlin- 

Wilmersdorf statt. 

Dazu fanden sich neben Verwandten 

und Freunden Mitglieder der Berliner 

Gruppe, die sie nach Landsmann 

Breig und Landsmann Wischnewski 

geleitet hatte, und Mitglieder anderer 

Kreisgemeinschaften ein. 

Blick auf das Urnengrab 

Zu Beginn der Trauerfeier erklang die 

Melodie „Ännchen von Tharau“, zuletzt 

das „Ostpreußenlied“. Nach 



Christel Koslowskis Wunsch sollte 

statt Blumengebinden unter dem 

Stichwort „Masurenhilfe“ mögliche 

Spenden eingehen. Die Trauergemeinde 

geleitete die Urne feierlich zu 

dem vorgesehenen Platz bei anderen 

Urnengräbern in lichter grüner Umgebung, 

wo bereits viele kleinere Gebinde 

lagen. 

Während der anschließenden Kaffeetafel 

erinnerte die 2.Vorsitzende der 

Kreisgemeinschaft Johannisburg an 

das segensreiche Wirken der Verstorbenen. 

Bis zuletzt wirkte sie für die 

Gruppe. Für die geplante Broschüre 

„60 Jahre Kreisgemeinschaft Johannisburg“ 

hatte sie noch vor ein paar 

Monaten den Beitrag „Treffen und 

Fahrten- unsere Berliner Gruppe“ geschrieben. 

Ihre große Zuwendung 

galt auch stets den in der Heimat 

verbliebenen Landsleuten durch Wort 

und Tat. 

„Liebe Christel! Du bist uns nicht verloren. 

Du lebst als feste, verlässliche 

Säule in unserer Kreisgemeinschaft 

fort. Du hast dich um die Heimat verdient 

gemacht.“ 

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und 

auch der Berliner Gruppe. (SF) 

Die Urnengräber auf dem Friedhof 

Berlin-Wilmersdorf


SIGRID KRISCH 

VERSTORBEN 

*6.Januar 1927 

Weißuhnen, Kreis Johannisburg 

+16.2.2009 

Preetz, Schleswig Holstein 

In ihrer Vorstellung (JHB 1998) gibt 

Sigrid Krisch als persönliche Daten 

ihre Eltern, den Gast- und Landwirt 

Max Becker und Ehefrau Martha, an, 

ebenso ihren Schulbesuch an der 

Grundschule Weißuhnen und der 

Oberschule "Graf Yorck" in Johannis- 


burg. Sie verbrachte in ihrem Heimatort 

eine frohe Kinder- und Jugendzeit, 

wie Fotos im JHB 2002 belegen. 

Sie berichtet, dass sie den 

Russen- und Poleneinfall 1945 unbeschadet 

überlebt hat. Zusammen mit 

den Eltern war sie dreimal in Johannisburg 

eingesperrt. Nach der Flucht 

in den Westen im Oktober 1946 war 

ihre erste Station Aschersleben, wo 

sie als Sekretärin gearbeitet hat. 

Dann ist sie nach Höxter verzogen 

und später nach Herford, wo sie viele 

Jahre in der Textilbranche gearbeitet 

hat. Aus ihrer ersten Ehe gingen zwei 

Kinder hervor. 1990 lernte sie auf 

dem Schultreffen der Oberschule in 

Bad Pyrmont ihren zweiten Ehemann, 

Horst Krisch aus Wiartel, kennen, mit 

dem sie ab 1992 viele frohe, harmonische 

Jahre verbrachte, u. a. mit 

Fahrten in die Heimat, deren Menschen 

beiden sehr am Herzen lagen. 

Ihre letzten Lebensjahre waren von 

Krankheit überschattet. Sie ertrug sie 

in Zuversicht und Gottvertrauen und 

hatte noch viel Freude an ihren Kindern 

und Enkelkindern. Seit 1997 

gehörte sie dem Kreistag der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg an und 

schied 2005 aus gesundheitlichen 

Gründen aus. Ihr Nachfolger für das 

Kirchspiel Weißuhnen ist Gerhard 

Boesler. 

Wir haben sie als kontaktfreudigen, 

fröhlichen, warmherzigen Menschen 

kennengelernt und werden ihr ein 

ehrendes Andenken bewahren. Unser 

Mitgefühl gilt ihrem Ehemann und 

ihrer Familie. Alle, die sie kannten, 

besonders auch die Weißuhner 

Freunde, trauern um sie. (SF) 

Der Heimatbrief - Die Brücke zur Heimat! 

Nur Ihre Spende wird sie erhalten! 


51

52 


Das sollten wir nicht vergessen 

100-TÄGIGE FLUCHT 1945 

AUS MASUREN NACH 

LÜBECK 

Von Günter Schiwy, Reinholdstraße 

19, 30167 Hannover 

Vorbereitende Maßnahmen Ende 

1944 in Kreuzofen 


Durch die Oktober-Offensive der sowjetischen 

Truppen an den Narew war 

die Südgrenze des Kreises Johannisburg 

gefährdet. Aus diesem Grund 

sahen sich die verantwortlichen Parteifunktionäre 

gezwungen, am 6. Dezember 

1944 Kreuzofen die Zustimmung 

zu erteilen, vorsorglich 

Kriegerfrauen mit Kindern unter 14 

Jahren, die nicht in der Heimat gebraucht 

wurden, mit der Eisenbahn 

nach Kasimirsburg / Banzin bei Köslin 

in Pommern zu evakuieren. Die Feldarbeit 

war ohnehin getan. Nur einige 

Jungen und Mädchen sowie ältere 

Bewohner blieben im Dorf zurück, um 

das Vieh in den Ställen zu versorgen. 

Das Dorf wirkte nun wie ausgestorben. 

In dieser Zeit verließen ungefähr 

8.000 Menschen den Kreis Johannisburg. 

Hierzu zählen auch jene 

Personen, die bei Verwandten im 

Reich Aufnahme fanden. 

Die meisten Mütter unseres Dorfes 

verließen mit ihren Kindern Kreuzofen. 

Sie feierten Advent, das Weihnachtsfest 

und den Übergang in das 

Jahr 1945 in ihren Quartieren in 

Pommern. Viele Kreuzofener mit ihrer 

großen Kinderschar fanden Unterkunft 

auf den Gütern. 


Im November 1944 sind die älteren 

Männer des Dorfes zum Volkssturm- 

Bataillon in Kurwien einberufen worden. 

Sie wurden im Kreisgebiet nicht 

eingesetzt, sondern in den Kreisen 

Sensburg, Rastenburg und Heilsberg. 

Verschiedene Verteidigungsstellungen 

wurden von ihnen zusätzlich ausgebaut 

und verteidigt. Dazu zählten die 

Seeengen bei Niedersee / Rudczanny 

und Guschienen. Manch einer von 

ihnen ist im Abwehrkampf um seine 

Heimat gefallen. 

Vaters Urlaub als Soldat vom 

24.12.1944 bis 15.1.1945 

Meine Mutter blieb mit ihren 5 Kindern 

in Kreuzofen. Sie hatte bereits 

als 14-jähriges Mädchen 1914 eine 

Flucht nach Pommern mitgemacht. 

Außerdem sollte mein Vater nach einer 

15-monatigen Abwesenheit als 

Soldat in Kurland Weihnachten auf 

Heimaturlaub kommen. Er befand 

sich bereits in Ostpreußen beim Aufstellungsstab 

in Stablack. 

Am Heiligen Abend kam mein Vater 

gegen Abend auf Urlaub, den er bis 

zum 15. Januar 1945 erhalten hatte. 

Meine Mutter und Adolf Konopka, unser 

Nachbar, waren im Kuhstall, weil 

unsere Kuh "Lottchen" kalbte. Sofort 

ging mein Vater in den Stall und 

machte sich dort nützlich. Nach dem 

Kalben haben wir unter dem Tannenbaum 

bis in den Morgen das Wiedersehen 

gefeiert. Es gab unendlich viel 

zu erzählen. 

Am 15.1.1945 brachten meine Mutter 

und ich - mit dem Pferd Peter von 

Konopka - beim Kanonendonner meinen 

Vater mit dem Schlitten über das 

Eis zum Bahnhof Niedersee / Rudc-

zanny. Die Frontlage sah nicht gut 

aus. Mein Vater gehörte dem 4. 

Festungs-MG-Bataillon 21 Königsberg 

/ Pr. an und sollte sich in der Festung 

Bojen in Lötzen melden. Es erreichte 

uns noch ein Brief von meinem Vater, 

in dem er uns mitteilte, dass er in die 

Schule nach Milken verlegt worden 

sei und meine Mutter ihn am kommenden 

Sonntag besuchen sollte. Zu 

diesem Besuch ist es nicht mehr gekommen. 

Die dramatischen Kriegsereignisse 

waren leider dagegen! 

Ungeordnete Flucht ab Jan. 1945 


Am 12. Januar 1945 durchbrachen 

die sowjetischen Armeen die deutsche 

Front in einer Länge von 50 km 

in Ostpreußen. Der verzweifelte Versuch 

der deutschen Wehrmacht eine 

Verteidigungslinie aufzubauen bzw. 

die alten Verteidigungsstellungen zu 

halten, brach unter den wirren und 

kompetenzschwierigen Befehlsverhältnissen 

zusammen. Dieser militärische 

Zusammenbruch traf niemanden 

härter als die ostpreußische Zivilbevölkerung, 

die das Unfassbare 

nicht begreifen konnte. Völlig unvorbereitet 

traf der schnelle sowjetische 

Vorstoß bei viel Schnee und grimmiger 

Eiskälte im Januar 1945 insbesondere 

die Landbevölkerung als 

Bollwerk des "Reiches". Sie waren 

dem Ansturm der Russen hilflos ausgeliefert, 

weil die Räumungsbefehle 

der Partei zu spät erfolgten, sie hinkten 

hinter der Entwicklung der militärischen 

Lage hinterher. Die Räumungsbefehle 

wurden erst gegeben, 

als eine ordnungsgemäße und gelenkte 

Evakuierung der Trecks unmöglich 

geworden war. Oft musste 

die Bevölkerung auf eigene Faust auf 

die Flucht gehen, weil ein Fluchtverbot 

bestand. Ein Glück, dass ein Teil 

der ostpreußischen Bevölkerung mit 

der Eisenbahn oder auf dem Treckwege 

die bedrohten Orte verließ. 



Die Flucht setzte am 19./20. Januar 

1945 ein. Die letzten Züge verließen 

Ostpreußen gen Westen am 21. Januar, 

weil der Russe mit dem Vorstoß 

am 22. Januar auf Elbing den ostpreußischen 

Kessel zumachte. Spätestens 

am 22. Januar wurde der 

Zugverkehr von Ostpreußen ins Reich 

auf allen Strecken eingestellt! Am 21. 

Januar fiel Allenstein in sowjetische 

Hände. Am 23. Januar fuhren russische 

Panzer durch die Straßen von 

Elbing. Damit war jeglicher Landweg 

nach Westen über die Weichsel abgeschnitten. 

Ein Entkommen der Flüchtlinge 

aus dem Kessel Ostpreußen war 

nur noch auf dem Seewege per Schiff 

oder über das Eis des Frischen Haffs 

auf die Nehrung und von dort über 

Kahlberg und die Weichselmündungen 

nach Danzig und weiter an der 

Ostseeküste nach Pommern möglich. 

Weitere südliche Kreise Ostpreußens, 

die von den Sowjets erobert wurden, 

waren vom 19. bis 21. Januar Neidenburg, 

Ortelsburg, Allenstein, Osterode, 

Mohrungen und Preußisch 

Holland, am 25. Januar Johannisburg, 

am 26. Januar Rastenburg und am 

28. Januar Sensburg und Rössel. So 

war vielen Flüchtlingen der südlichen 

Kreise Ostpreußens der Fluchtweg 

versperrt. Zahlreiche Bewohner dieser 

Kreise - insbesondere viele Trecks 

- fielen den Sowjets in die Hände. 

Kälte, Hunger, Schneeverwehungen 

und die ständigen Luftangriffe zermürbten 

die Menschen und verursachten 

hohe Verluste unter der Zivilbevölkerung. 

Die letzten aufregenden Januartage 

in Kreuzofen 

Am 17.1.1945 abends verabschiede 

ich mich von meinem Freund Gustav 

Kuschmierz, der einen Einberufungsbefehl 

zu den Soldaten nach Allenstein 

bekommen hat. Er soll sich am 

53

54 


18.1. in der dortigen Kaserne melden. 

Gustav Kuschmierz ist als 16jähriger 

bei Kleve im März 1945 gefallen. 

Wie ich später erfahren habe, sind 

fahrplanmäßige Züge nach Allenstein 

nicht mehr gefahren. Gustav 

Kuschmierz ist in einer Lok nach Allenstein 

gereist. 

Am 19.1. findet in der Volksschule 

eine Versammlung der restlichen 

Dorfbewohner statt, in der den Bewohnern 

ein Fluchtplan und die 

brenzlige Situation vom Blockleiter 

Gustav Kolossa geschildert wird. Danach 

sollen die Kreuzofener nur noch 

den Bahnhof Niedersee / Rudczanny 

anlaufen. Die Strecke nach Allenstein 

sei nicht mehr befahrbar. Der Fluchtweg 

ist nur noch nach Norden frei. 

Unsere Familie soll mit dem Pferdewagen 

von Gottlieb Borutta nach 

Niedersee gefahren werden. Von hier 

aus werden wir mit Zügen weiterbefördert. 

Ich bringe am Nachmittag des 19.1. 

den Parteifunktionär Gustav Kolossa 

mit dem Schlitten über das Eis des 

Niedersees mit Konopkas Pferd Peter 

zum Bahnhof Niedersee, wo er um 

15.00 Uhr den Zug in Richtung Sensburg 

besteigt. 

Als ich am Abend nach Hause komme, 

ist meine Mutter dabei, das nötigste 

Fluchtgepäck zu packen. Inzwischen 

sind Soldaten von der polnischen 

Grenze im Dorf eingetroffen, 

die den Dorfbewohnern ihre brenzlige 

Situation erklären. Kreuzofen ist 

demnach nur noch nach Norden frei. 

Eine andere Fluchtmöglichkeit -wenn 

überhaupt - gibt es für den Ort nicht 

mehr. Wir sitzen abends bei Helene 

und Gustav Landzian, der gelähmt 

ist, und beraten, was wir tun sollen. 



Den 20. Januar sind wir alle in Aufregung, 

was mit uns geschehen soll. Es 

ist eine Ruhe im Ort, die uns die Kehlen 

zuschnürt. Auch diesen Abend 

verbringen wir gemeinsam bei Lendzians. 

Die Soldaten haben panikartig 

das Dorf verlassen. Unser Dorftreck 

verlässt am Sonntag, dem 21. Januar, 

unter der Führung des Bürgermeisters 

Blasey um l0.00 Uhr das 

Dorf. Jeder ist in Aufregung! Die Abschiedsszenen 

sind furchtbar! Manch 

einer ahnt, ja - er weiß es - , dass es 

der letzte Abschied ist. Doch der 

Treck kommt nicht weit. Er kommt 

am Abend zurück! 

Um 20.00 Uhr gehen wir schlafen. 

Gegen 22.00 Uhr werden wir durch 

ein Klopfen an der Fensterscheibe 

geweckt. Es wird uns durch Soldaten 

mitgeteilt, dass wir bis 23.00 Uhr das 

Reisegepäck auf die Straße stellen 

sollen. Militärfahrzeuge holen uns 

und das Gepäck ab. Doch wir warten 

bei 25 Grad Frost und hohem Schnee 

vergeblich auf die Militärfahrzeuge. 

Es ist Montag, der 22. Januar. Um 

1.00 Uhr nachts legen wir uns in Kleidern 

auf das Bett. An Schlafen ist 

ohnehin nicht zu denken. Die Nerven 

und Sinne sind wie Drahtseile angespannt. 

Jedes Geräusch, selbst das 

geringste, wird registriert. Der Geist 

ist hellwach! 

Um 3.00 Uhr morgens erreicht uns 

eine neue Nachricht. Sie lautet: Das 

nötigste Gepäck und die Bewohner 

werden mit Fuhrwerken zum Bahnhof 

Niedersee gebracht. Die Ereignisse 

überschlagen sich! Hilde Kloß vom 

Abbau Roßeck, die BdM-Führerin, 

übernimmt das Kommando in Kreuzofen. 

Sie führt die erforderlichen Telefongespräche. 

Doch die Anordnungen 

aus Johannisburg überschlagen 

sich. Aus diesem Grund fahre ich mittags 

mit dem Fahrrad im tiefen


Schnee zum Bahnhof Niedersee. Hier 

herrscht ein Chaos! Tausende von 

Menschen mit Fuhrwerken, Schlitten 

und vielem Gepäck bevölkern den 

Bahnhof. Angeblich sollen keine Züge 

mehr fahren! 

Als ich nach Hause komme, hat sich 

trotzdem meine Mutter entschlossen, 

mit dem Italiener Gandi von Gottlieb 

Borutta mit dem Fuhrwerk nach Niedersee 

zu fahren. Da allerdings keine 

Transporte fahren, der Italiener diese 

Menschenmassen sieht, empfiehlt er 

meiner Mutter, mit ihm wieder nach 

Hause mitzukommen, was wir auch 

tun. Um 20.00 Uhr sind wir von Niedersee, 

das 12 km von Kreuzofen 

liegt, zurück. Um 22.00 Uhr legen wir 

uns schlafen. 

Am Dienstag, dem 23. Januar, werden 

wir um 3.00 Uhr geweckt. Uns 

wird mitgeteilt, dass der Russe Neidenburg, 

Osterode, Allenstein, Ortelsburg 

und Lyck bereits eingenommen 

hat. Nun ist uns der letzte 

Fluchtweg versperrt! Es gibt kein Entrinnen 

mehr! Wir sind verzweifelt! 

Um 8.00 Uhr bekommt das Dorf 

durch das Militär den Befehl, in 3 

Stunden den Ort zu räumen. Es quartieren 

sich 300 Soldaten ein. Kreuzofen 

ist zur Hauptkampflinie erklärt 

worden! 

Um l0.00 Uhr verlassen wir mit unserem 

Handgepäck Kreuzofen. Gandi, 

der Italiener von Gottlieb Borutta, 

fährt uns erneut zum Bahnhof Niedersee. 

Ein letzter Blick zum Dorf, 

das bereits voll von Soldaten wimmelt. 

Ich ahne, dass es ein Abschied 

für immer sein könnte. In Niedersee 

bedanken wir uns bei dem Italiener, 

der nach Kreuzofen zurückfahren 

muss, denn auch er muss den Ort in 

3 Stunden verlassen. 



Von Niedersee / Rudczanny bis 

Glommen/Borken (Kreis Preußisch 

Eylau / Bartenstein) mit 

dem Zug 

Der liebe Gott schickt uns einen 

Schutzengel! Er hat ein Erbarmen mit 

uns! Wir bekommen einen offenen 

Rungenbahnwagen (ohne Bordwände) 

zugewiesen, auf dem wir bei 25 

Grad Kälte Platz nehmen dürfen. Um 

15.00 Uhr verlässt der Zug Niedersee 

nach Osten in Richtung Johannisburg, 

wo wir um 19.00 Uhr eintreffen. Es 

spielen sich auf dem Zug furchtbare 

Szenen ab, über die ich lieber 

schweigen will. Mit uns fahren noch 

mehrere Kreuzofener und Kurwiener, 

unter anderem auch meine Großeltern 

Samuel und Henriette Böhnke, 

geborene Sayk, aus Kreuzofen sowie 

Adolf und Charlotte Schiwy aus Kurwien. 

Von Johannisburg, das am 19. 

Januar von den Sowjets schwer bombardiert 

worden war und wo meine 

Schwester Ursula auf dem Bahnhof 

beinahe von der Lok überfahren worden 

wäre, geht es weiter über Karwick, 

Möwenau, Groß Zechen, Adlig 

Kessel, Seegutten, Arys, Altwolfsdorf, 

Ublick, Hanffen, Wissowatten, Milken, 

Eisermühl, Eisenwerk nach Lötzen. 

Diese Irrfahrt mit ständigen Halts, die 

oft stundenlang dauerten, hielt die 

ganze Nacht an. 

In Milken wollte meine Mutter aussteigen, 

um meinen Vater zu suchen. 

Nur mein Betteln und Flehen, sie möge 

uns doch nicht allein lassen, hielt 

sie von diesem Vorhaben ab. Außerdem 

versuchte ich ihr klarzumachen, 

dass unser Vater sich eventuell zur 

Verteidigung in die Festung Boyen 

zurückziehen musste. In Lötzen trafen 

wir am Mittwoch, dem 24. Januar, 

gegen l0.00 Uhr ein. Hier haben 

wir lange gestanden. Aus einem Verpflegungslager 

holte ich einen großen 

Karton Notverpflegung (eiserne Rati- 

55

56 


on), die aus Bonbon, Schokolade, 

Dextroenergen, Schiffszwieback und 

unter anderem auch Zigaretten bestand. 

Bereits in Lötzen gab es viele 

Tote, die die kalte Nacht mit dem eisigen 

Schneegestöber und ihren 

Strapazen nicht überstanden. Einige 

drehten auch durch! 

Auf dem Transport hat sich Hilde Kloß 

vom Abbau Roßeck besonders hervorgetan. 

Sie kochte Kaffee und versorgte 

die Kleinkinder vorbildlich mit 

Milch. Außerdem hatte sie Auseinandersetzungen 

zu schlichten. Sie hat 

auf diesem Transport aufopferungsvolle 

und tapfere Arbeit geleistet. Es 

ist mir ein Herzensbedürfnis, ihr dafür 

zu danken. 

Über Boyen, Kleinwarnau, Groß Stürlack, 

Mertenheim und Krausendorf 

ging es nunmehr nach Rastenburg, 

von wo aus wir weiter über Neuhof, 

Tolksdorf, Korschen, Langwalde, 

Wornien, Rosenort und Wöterkeim 

nach Bartenstein weitergeleitet wurden. 

Niemand wusste, wohin es eigentlich 

ging! 

An diesem Tag hatten die Menschen 

auf den offenen Rungenwaggons mit 

der großen Kälte, dem vielen Schnee, 

der vom Himmel fiel, und den starken 

Schneeverwehungen schwer zu 

kämpfen. Es gab kaum Wasser. Der 

Durst musste mit dem gefallenen 

Schnee gelöscht werden. Nur Frauen 

erhielten für ihre Kleinkinder Wasser 

von der Lokomotive. Viele von den 

älteren Menschen sind hier bereits 

verstorben. 

Am Donnerstag, dem 25. Januar, gegen 

16.00 Uhr sind wir in Glommen 

ausgeladen worden. Hier war Endstation 

des Geisterzuges! Der Zug ist 

von der Wehrmacht für andere Zwecke 

beschlagnahmt worden! Wir haben 

mit Helene und Gustav Lendzian 

ein Privatquartier in Borken nord- 



westlich von Bartenstein zugewiesen 

bekommen, wo wir mit Schlitten hingefahren 

wurden. Um 19.00 Uhr waren 

wir an Ort und Stelle. Nach einer 

Tasse warmen Kaffees und etwas 

Brot legten wir uns um 23.00 Uhr auf 

das ausgebreitete Stroh auf den Fußboden 

zum Schlafen. 

Wir standen am Freitag, dem 26. Januar, 

um 9.00 Uhr auf. Endlich haben 

wir schlafen können. Im nahen Wald 

habe ich trockene Holzstämme gefällt, 

gesägt und gehackt, damit wir 

den Ofen heizen konnten. Dabei vernahmen 

wir MG-Schüsse und nahen 

Kanonendonner. Das beunruhigte 

meine Mutter sehr, weil wir nicht 

wussten, wo wir waren. Deshalb ist 

meine Mutter und Helene Lendzian zu 

anderen Kreuzofenern gegangen, um 

mit ihnen zu beratschlagen, was weiterhin 

zu tun sei. 

Am Sonnabend, dem 27. Januar, 

können wir die brennenden Städte 

Allenburg und Friedland sehen. 

Wir erfahren am Sonntag, dem 28. 

Januar, von vorbeiziehenden Flüchtlingstrecks, 

die immer wieder auf den 

verschneiten Landstraßen von Jagdflugzeugen 

beschossen werden, dass 

die sowjetischen Truppen ihnen nur 

wenige Kilometer auf den Fersen 

sind. Die Panik der flüchtenden Menschen 

ist groß! 

Am Montag, dem 29. Januar, wird 

uns berichtet, dass der Russe nur 

noch 10 bis 15 km von uns entfernt 

ist. Deshalb gehe ich zu Gottlieb Borutta, 

Gottlieb Pienkoß, Gustav 

Kostrzewa und Bürgermeister Michael 

Blasey, um mit ihnen zu besprechen, 

was wir tun können, um von hier 

wegzukommen. Der Kanonendonner 

wird immer heftiger und lauter. Mittlerweile 

hat unsere Artillerie im Wald 

Stellung bezogen und schießt zurück.

Davon sind unsere Fenster gesprungen. 

Außerdem hat die Panzerbewegung 

der Division Großdeutschland 

auf der Straße enorm zugenommen. 

Die Soldaten erzählen nichts Gutes. 

Wir legen uns um 21.00 Uhr auf unser 

Strohlager. 

Von Borken bis Lilienthal bei 

Mehlsack / Braunsberg mit Militärfahrzeugen 


Am Dienstag, dem 30. Januar, um 

0.30 Uhr wecken uns deutsche Soldaten. 

Der Ort ist zur Hauptkampflinie 

erklärt worden. Wir werden auf offene 

Militärfahrzeuge verladen. Um 

1.00 Uhr fahren die Soldaten mit uns 

in die dunkle Nacht hinaus. Es sind 

unsere Familie, Helene und Gustav 

Lendzian. Von den anderen Dorfbewohnern 

sind wir hier getrennt worden. 

Morgens um 6.00 Uhr heißt es in 

Retsch, 6 km nördlich von Heilsberg, 

aussteigen. Hier beziehen wir mit den 

Soldaten gemeinsam ein Strohquartier 

und werden von ihnen mit warmem 

Essen versorgt. Am Mittwoch, 

dem 31. Januar, um 5.00 Uhr müssen 

wir bereits aufstehen. Aufgrund 

ungeklärter Verhältnisse der Front 

fahren die Soldaten mit uns im 

Schneegestöber nach Nordwesten auf 

ein Gut, das 3 km hinter Mehlsack 

liegt. Die Straßen sind restlos mit 

Flüchtlingswagen verstopft, verschneit 

und vereist, so dass wir einen 

kleinen Berg nicht hochfahren können. 

Hier werden wir von sowjetischen 

Flugzeugen mit Bordwaffen beschossen. 

Es gibt Tote und Verwundete, 

weil auf der Straße ein Fuhrwerk 

hinter dem anderen steht. 

Ausweichmöglichkeiten gibt es nicht! 

Wir fahren am Donnerstag, dem 1. 

Februar, mit den Militärfahrzeugen 

um 12.00 Uhr ab. Erneut werden wir 



auf der Chaussee von Mehlsack nach 

Braunsberg mit Bordwaffen beharkt. 

Um 16.00 Uhr treffen wir in Lilienthal 

ein. Der Ort liegt nördlich von Mehlsack. 

Am Freitag, dem 2. Februar, nehmen 

uns die Militärfahrzeuge nicht mehr 

mit. Einen Grund hierfür nennen sie 

uns nicht. Wir sind verzweifelt! Wir 

wissen nicht, wie es jetzt weitergehen 

soll. Da wir in der Mühle übernachtet 

haben, gibt uns der Müller 

einen Leinenbeutel mit Grütze und 

einen mit Brotmehl. 

Von Lilienthal bis Passarge am 

Frischen Haff mit dem Dorftreck 

Wir haben nun viel Zeit. Auf der 

Landstraße ziehen die Trecks unaufhaltsam 

weiter. Meine Schwester 

Traute geht zur Straße, um sich die 

Wagen aus nächster Nähe anzusehen. 

Und siehe da! Der liebe Gott hat mit 

uns ein Einsehen. Es geschieht ein 

Wunder!!! Er schickt uns in der Zeit 

des Nichtweiterwissens und des Verzweifelns 

unseren Dorftreck mit unseren 

Italienern aus Kreuzofen vorbei, 

die als Letzte das Dorf verlassen 

haben. Meine Schwester erkennt Pio, 

den Italiener von Michael Kuschmierz 

II. Er nimmt uns mit seinem gummibereiften 

Ackerwagen mit, während 

Helene und Gustav Lendzian von 

Gandi, dem Wagen von Gottlieb Borutta, 

aufgenommen werden. Der 

Kreuzofener Treck wird von Frieda 

Borutta vom Wiggon geführt. An diesem 

Tag wird erst um 21.00 Uhr in 

Sonnenstuhl, 3 km vor Braunsberg 

gerastet. Um 23.00 Uhr können wir 

uns auf einem Strohlager schlafen 

legen, nachdem die Pferde mit Futter 

und Wasser versorgt worden sind. 

Die Italiener liegen bei den Pferden. 

Am Sonnabend, dem 3. Februar, bre- 

57

58 


chen wir um 11.00 Uhr nach Braunsberg 

auf. Hier treffen wir zufälligerweise 

die Familien Przetak und Kloß 

vom Abbau Fischerei, die sich unserem 

Treck anschließen. Da wir allerdings 

den ganzen Tag auf der Straße 

Braunsberg - Frauenburg hin- und 

herfahren, weil uns ständig die 

Wehrmacht und Partei so umleitet, 

erreichen wir um 21.00 Uhr erneut 

Braunsberg, wo wir im Kreishaus einquartiert 

werden. Die beiden Familien 

trennen sich deshalb von uns. Meine 

Schwester Traute trifft am Sonntag, 

dem 4. Februar, Frieda und Heinrich 

Kuschmierz, Kinder der Ottilie 

Kuschmierz, die im Dezember 1944 

mit den kleinen Kindern nach 

Pommern evakuiert worden ist. Sie 

schließen sich unserem Treck nicht 

an. Um 11.00 Uhr fährt unser Treck 

weiter nach Passarge, wo wir das Frische 

Haff erreichen. 

Der Todesmarsch über das Frische 

Haff und der weitere Verlauf 

bis Stutthof 

In Passarge am Frischen Haff spielen 

sich furchtbare Szenen ab. Hier erwartet 

uns, bevor wir aufs Eis gelassen 

werden, ein großes Polizeiaufgebot, 

hohe Parteifunktionäre und Soldatenstreifen 

sogenannte Kettenhunde. 

Die Kettenhunde lassen keinen 

Soldaten auf das Eis, bevor er sich 

nicht ausgewiesen hat. Viele von ihnen 

müssen zur Heimatverteidigung 

zurückbleiben. Die Besitzer der Pferdefuhrwerke 

müssen ihr Hab und Gut 

sowie Lebensmittelvorräte abladen, 

um Frauen, Kinder, Greise und 

schwerverwundete Soldaten mitzunehmen. 

Auf diese Weise liegen auf 

den Wiesen am Haff Berge von Betten, 

Wäsche, Möbel, Hausrat, 

Gebrauchsgegenstände, Nahrungsmittel 

und andere Waren. Neben den 

Wagenkolonnen zogen die Menschen 

mit kleinerem und größeren Gepäck, 



Frauen mit Kinderwagen, Schlitten 

und Handwagen. Ich sah auch viele 

Eisenbahn- und Postbeamte in ihren 

Uniformen gehen. Es war ein endloser 

Marsch! Da sich auf dem Eis mindestens 

15 bis 20 cm Wasser befand, 

zogen es meine Schwester Traute, 

mein Bruder Bruno und ich vor, die 

12 km lange Strecke zu Fuß hinter 

dem Pferdewagen meiner Mutter 

durch das Eiswasser zu gehen, auf 

dem der Italiener Pio als Fahrer, 

meine Schwester Ursula (7 Jahre alt), 

mein jüngster Bruder Manfred (4 Jahre 

alt) und meine Mutter saßen. 

Die Treckwagen mussten die mit den 

kleinen Tannenbäumen gekennzeichnete 

Fahrstrecke in einem Abstand 

von 50 Metern befahren, weil durch 

die starke Benutzung der Eisdecke es 

zu vielen Einbrüchen der Wagen kam. 

Rechts und links dieser Straße lagen 

tote Menschen und Pferde sowie ins 

Eis eingebrochene Wagen. Einige 

Wagen versanken vor meinen Augen. 

Zu allem Übel beschoss der Russe 

unsere Wegstrecke mit Bordwaffen 

und warf auf das Eis Bomben. Die 

Polizei bemühte sich, dass das brüchig 

gewordene Eis umfahren wurde, 

um größere Menschenverluste zu 

vermeiden. In der Mitte des Haffs 

war eine offene Fahrrinne von ca. 30 

Metern Breite von Elbing nach Pillau 

durch Eisbrecher offengehalten worden, 

damit die Schiffe aus Elbing 

wertvolles Marinegerät und Munition 

fortbefördern konnten. Über diese 

Fahrrinne wurden Brücken aus Langbäumen 

und Bohlen gezimmert, damit 

die Fahrzeuge auf die andere Seite 

des Haffs kamen. Diese Brücken 

waren von der Polizei besetzt, die die 

Überfahrten regelte. 

Überall auf dem Frischen Haff sah 

man zusammengeschossene Fahrzeuge, 

tote Pferde, erschossene Personen 

sowie eingebrochene Treckwa-


gen, an deren Stelle oft nur die Köpfe 

der Pferde herausragten. Schweigsam 

zogen die Menschen an ihnen 

vorbei. Das Elend war groß und die 

Todesangst saß den Vorbeiziehenden 

im Nacken. In den nächsten Minuten 

konnte jeden von uns selbst das Todesschicksal 

ereilen. Einen Schutz 

gegen das brüchige Eis und die sowjetischen 

Fliegerangriffe gab es nicht. 

Den Leuten stand der Schrecken im 

Gesicht geschrieben, weil die Besatzungen 

der Flugzeuge kein Respekt 

vor menschlichem Leben zeigten. Sie 

waren ihnen schutzlos auf dem Eis 

zur Zielscheibe geworden. Deshalb 

lautete die Devise beim Überqueren 

des Frischen Haffs: Rette sich, wer 

kann!!! Jeder ist sich selbst der 

Nächste!!! Beim Gehen auf dem von 

Wasser befindlichen Eis rutschten 

meine Geschwister oft aus und fielen 

auf das nasse Eis. Deshalb ging ich 

meinen Geschwistern voraus. Sie 

marschierten im Gänsemarsch hinter 

mir her. Ich hatte einen langen und 

dicken Stock bei mir, mit dem ich an 

gefährdeten Stellen auf das Eis 

schlug, ob es auch trug. Glitten meine 

Geschwister auf dem Eis aus, half 

ich ihnen beim Aufstehen, weil sie in 

den nassen Kleidern steif gefroren 

waren. Mir erschien dieser Todesmarsch 

unendlich lang zu sein. Er 

glich einem Mordkommando!!! 

Wir gingen auf dem glatten Eis ohne 

jeglichen Schutz. Immer wieder sind 

wir von sowjetischen Tieffliegern angegriffen 

worden. Einige von ihnen 

warfen auch Bomben. Sie schlugen 

Löcher in das Eis, so dass ganze Wagen 

untergingen. Immer wieder 

spritzte das Wasser von den Geschossen 

auf. Das Eis splitterte und 

färbte sich rot. 

Dieser Höllenweg über das Frische 

Haff zählt zu einem meiner schlimms- 



ten Flüchtlingserlebnisse. Er dauerte 

ganze 6 Stunden. 

Meine Mutter ist mit meinen beiden 

Geschwistern zweimal eingebrochen. 

Das eine Mal kurz vor Neukrug in der 

Nähe des Ufers. Nur dem beherzten 

Eingreifen der umsichtigen Italiener 

und dem gummibereiften Wagen ist 

es zu verdanken, dass wir wohlbehalten 

die andere Seite des Haffs 

bei Neukrug erreichten. An Land fielen 

wir auf die Knie und meine Mutter 

sprach ein Dankgebet, an dem sich 

die Italiener beteiligten. Etwa l0 km 

hinter Neukrug rasteten wir auf dem 

"Kamelrücken" der Frischen Nehrung. 

Wir zündeten ein Lagerfeuer an und 

kochten Grütze mit Schneewasser. 

Gelegen wurde um das offene Lagerfeuer. 

Wasser haben wir durch andauerndes 

Schmelzen des Schnees 

gewonnen. An diesem Abend erlebten 

wir immer wieder, dass sich Flüchtlinge 

aufgrund ihres Hungers von den 

toten Pferden große Fleischstücke 

herausschnitten, sie am offenen Feuer 

brieten und aßen. Hunger tut bekanntlich 

weh!!! 

Mein Bruder Manfred, der 4 Jahre alt 

war, bat meine Mutter um Brot. Doch 

wir hatten kein Stück. Meine Mutter 

versuchte, ihm das zu erklären. Am 

2. Tag fragte er wieder nach Brot. 

Uns brach das Herz! An den folgenden 

Tagen fragte er nicht mehr danach. 

Als mein Bruder Bruno auf der 

Nehrung von Soldaten ein Paket Knäckebrot 

erhielt, wurde es für Manfred 

zurückgelassen, der nach und nach 

ein Stück davon bekam. 

Am Montag, dem 5. Februar, ging es 

über Kahlberg und Vogelsang am 

frühen Morgen weiter. Der Weg auf 

der Nehrung war mehr als schlecht. 

Wir kamen am Tag nur ca. 20 km 

voran. Um 20.00 Uhr haben wir das 

59

Auffanglager Stutthof erreicht, wo wir 

übernachteten. 

Treckflucht südlich von Danzig 

durch die Kaschubei bis Gut 

Kasimirsburg bei Köslin in 

Pommern 

60 


Am Dienstag, dem 6. Februar, fuhr 

der Treck nach Groß Jetau, südlich 

von Danzig, wo wir in der Schule 

Aufnahme fanden. Am Mittwoch, dem 

7. Februar, erreichten wir Klempin, 

am 8. Februar Scharshütte, am 9. 

Februar Karthaus, wo die Italiener, 

die keine Gespannführer waren, 

durch die "Kettenhunde" (Militärpolizei 

mit einem Metallschild an der 

Kette als Kennzeichen um den Hals) 

von uns getrennt wurden. Wir aber 

fuhren mit unserem Pio weiter bis 

nach Lebenau. 

Wir sind am Sonnabend, dem l0. Februar, 

um 13.00 Uhr mit unserem 

Pferdegespann durch die Wehrmacht 

vom übrigen Treck getrennt worden. 

Während wir die Asphalt-Chaussee 

befahren durften, wurden die anderen 

Gespanne umgeleitet. In Aalbeck 

bei Lauenburg übernachteten wir. Da 

die Pferde kaum noch laufen konnten, 

gönnten wir ihnen in Aalbeck, wo 

wir ein gutes Quartier vorfanden, einen 

Tag Ruhe. Außerdem besuchten 

wir am Sonntag den Gottesdienst. 

Es ging am Montag, dem 12. Februar, 

weiter, wo wir in Karlshöh, am 13.2. 

in Granzin vor Stolp, am 14.2. über 

Schlawe in Zitzmin und am 15.2. in 

Altwarshow übernachteten. Am Freitag, 

dem 16. Februar, fuhren wir 

über Köslin nach Kasimirsburg, wo 

wir um 16.00 Uhr eintrafen. Kasimirsburg 

ist ein Gut und liegt 12 km 

hinter Köslin direkt an der Ostsee. 

Ottilie Kuschmierz hieß uns herzlich 

willkommen! Wir erhielten auf dem 

Gut ein Zimmer mit Küchenbenut- 



zung. Bereits am nächsten Tag besuchte 

ich die Kreuzofener Familien 

Fritz Jeworutzki und Adolf Lendzian in 

Alt - Banzin. 

Damit fand unsere 25-tägige Flucht 

aus Ostpreußen zunächst einmal ein 

Ende. Pommern bot meiner Mutter 

zum zweiten Male in ihrem Leben als 

Flüchtling Quartier. 

Mit dem Zug von Kolberg 

bis Gollnow bei Stettin 

Da wir den Russen nicht in die Hände 

fielen, will ich die weiteren Stationen 

unseres Fluchtweges nur kurz skizzieren. 

Am 2. März bricht der Russe 

mit 35 Panzern nach Köslin durch 

und besetzt die Stadt. Deshalb werden 

wir am Sonnabend, dem 3. März, 

um 5.30 Uhr mit einem Trecker nach 

Kolberg gefahren und dort bei der 

NSV abgegeben. 

Um 13.00 Uhr dürfen wir auf dem 

Bahnhof Kolberg einen offenen Rungenwaggon 

ohne Bordwände besteigen, 

der sich langsam in Bewegung 

setzt. Nachts regnet es in Strömen, 

so dass wir zusammengedrängt auf 

den harten Bohlen sitzen, um uns 

gegenseitig zu wärmen. Wir sind 

nass. 

Der Zug rollt über Treptow nach 

Cammin, wo wir eine längere Zeit auf 

einem Abstellgleis stehen. Hier treffen 

wir zufällig aus unserem Dorf 

Christel Sdrenka und Frieda Kolossa, 

die zunächst auf unserem offenen 

Waggon Platz nehmen. Als auf dem 

Nachbargleis ein Lazarettzug mit 

verwundeten Soldaten hält, steigen 

die beiden Mädel dort als Pflegepersonal 

zu, weil dieser Zug gleich in 

Richtung Stettin abfährt. 

Unser Zug bleibt am 4. März vormittags 

auf der Strecke vor Gollnow längere 

Zeit auf offener Strecke stehen.

Es gibt Fliegeralarm!!! Wir werden 

von sowjetischen Tieffliegern mit 

Bordwaffen beschossen. Wir 4 Kinder 

springen vom Zug herunter und laufen, 

so schnell wir können, in den 

nahen Wald und suchen unter den 

hohen Bäumen Deckung, während 

meine Mutter mit unserem jüngsten 

Bruder Manfred auf dem Waggon sitzen 

bleibt. Sie ist nicht zu bewegen, 

den Zug zu verlassen. Da meine 

Schwester Ursula einen roten Pullover 

anhat, reißt eine fremde Frau ihr 

den Pullover vom Körper und schreit: 

"Rot zieht an, rot zieht an" und 

schubst sie fort. Wir zittern am ganzen 

Körper! 

Die sowjetischen Jagdflugzeuge fliegen 

einen Angriff nach dem anderen 

auf den langen Zug. Ein Teil der Menschen 

sucht Schutz unter den Waggons. 

Meine Mutter bleibt in aufrechter 

Haltung auf dem Waggon sitzen 

und betet. Die Geschosse der Bordwaffen 

pfeifen uns um die Ohren. Es 

gibt viele Tote und Verwundete. Meine 

Mutter und mein Bruder werden 

Gott sei Dank nicht getroffen. 

Panzeralarm kurz vor dem 

Bahnhof Gollnow 


Kurze Zeit später dürfen wir aufsitzen. 

Der Zug fährt eine kurze Strecke 

ganz langsam weiter. Dann hält er 

erneut, als am Bahndamm deutsche 

Soldaten mit Panzerfäusten und Maschinengewehren 

auftauchen und 

vorne auf den Zug aufspringen. Der 

Zug fährt ganz langsam. Schließlich 

bleibt er stehen. Am Bahndamm sehen 

wir immer mehr deutsche Soldaten 

mit Gewehren. Es wird geschossen! 

Es gibt Panzeralarm!!! Einer auf 

dem Zug sagt es dem anderen weiter. 

Ein junger Leutnant läuft den 

Zug entlang und ruft: "Ruhe bewahren! 

Bleibt auf dem Zug sitzen! Erst 

wenn ich rufe: Alles abspringen! 



Dann bitte rechts vom Bahndamm in 

Sicherheit gehen!" Jeder von uns 

duckt sich auf dem offenen Waggon 

nach unten auf den Boden. 

Dann erblicke ich links in der Ferne 

ca. 1 km vor uns 3 russische Panzer 

auf dem Feld stehen, die abwechselnd 

langsam vorfahren und auf ein 

Bahnhäuschen vor uns feuern. 

Plötzlich gibt es einen furchtbaren 

Knall und einen hellen Feuerschein. 

Der erste und zweite Panzer sind getroffen 

und brennen. Der dritte Panzer 

dreht ab. Auch er wird auf dem 

Rückzug getroffen und bleibt liegen. 

Die aufsitzenden sowjetischen Soldaten 

fliehen. 

Unsere Nerven sind auf das äußerste 

gespannt! Sollen wir doch noch den 

Russen in die Hände fallen? Das 

Knattern der Maschinengewehre verstummt 

langsam. Ein Zeichen, dass 

der Russe sich zurückgezogen hat. 

Unsere Soldaten atmen auf. Was geschieht 

nun? 

Da unser Zug von 2 Lokomotiven gezogen 

wird, wird eine Lok abgekuppelt, 

um die Strecke alleine langsam 

vorauszufahren. Unser langer 

Zug folgt ihr von Soldaten begleitet. 

Am Bahndamm liegen deutsche Soldaten 

und Volkssturm in ausgehobenen 

Schützengräben. Plötzlich beginnen 

die Flüchtlinge auf dem Zug, 

nachdem sich die Angst gelöst hat, 

zu singen. Nein, sie schreien es befreiend 

gen Himmel! Es sind die beiden 

Kirchenlieder: "Nun danket alle 

Gott mit Herzen, Mund und Händen 

..." und anschließend "Ein feste Burg 

ist unser Gott, ein gute Wehr und 

Waffen ...!" Irgendjemand hat die 

Lieder angestimmt! Es dürfte wohl 

ein Pfarrer oder aber zumindest ein 

gläubiger Christ gewesen sein! Die 

Lieder sind mit allen 3 bzw. 4 Stro- 

61

phen gesungen worden. Singen 

macht uns von den Ängsten frei, 

wirkt befreiend! Wir atmen wieder 

durch! 

Mich hat nach der Todesangst dieses 

gemeinsame Danken als Junge tief 

beeindruckt und später nie im Leben 

losgelassen! Dieses Danken, das wir 

damals dem Herrn für seine Hilfe aus 

tiefster Not bekundet haben, war eines 

meiner tiefergreifendsten Erlebnisse 

des Krieges. Not und Angst sind 

oft Voraussetzungen, die uns das 

Danken und Beten lehren!!! 

Ein Teil der Soldaten begleitet unseren 

Zug bis in den Bahnhof Gollnow, 

wo die NSV (Volkswohlfahrt) uns mit 

Tee und Broten empfängt. 

Weitere Zugfahrten bis Alt Gaarz 

bei Waren - Müritz in Mecklenburg 

Von Gollnow fährt der Zug über Stettin, 

Pasewalk und Neubrandenburg 

nach Stavenhagen in Mecklenburg 

weiter, wo wir in einer Zuckerfabrik 

am 6. März einquartiert werden. Am 

9. März reisen wir über Laiendorf 

nach Sophienhof, wo wir in Alt Gaarz 

in der Schule unterkommen. Am l0. 

März ziehen wir in die Försterei 

Kraatz ein, die in der Nähe von Waren 

- Müritz liegt. Später werden wir 

in der Schule untergebracht, wo wir 

auf dem Boden auf Stroh schlafen. 

Mit Militär-Lastkraftwagen vom 

Gut Sophienhof in Mecklenburg 

bis Israelsdorf bei Lübeck 

62 


Mittlerweile haben die sowjetischen 

Armeen ihren Vormarsch bis nach 

Mecklenburg fortgesetzt. Der Kanonendonner 

aus Richtung Neustrelitz 

ist zu hören. Sophienhof erhält Ein- 



quartierung. Die Bewohner verlassen 

den Ort. 

Am Sonnabend, dem 28. April, packen 

wir unsere Koffer und übernachten 

auf dem Gut. 

Am Montag, dem 30. April, haben wir 

das große Glück, von einem Militär- 

Lastwagen nach Güstrow mitgenommen 

zu werden. Von hieraus können 

wir, nachdem die Stadt bereits beschossen 

wird, am Dienstag, dem 1. 

Mai, um 16.00 Uhr mit einem Luftwaffen-LKW 

unter ständigem Bordwaffenbeschuss 

die Stadt in Richtung 

Schleswig - Holstein verlassen. Wir 

sind die ganze Nacht durchgefahren 

und erreichten Mittwoch, den 2. Mai 

1945, gegen 12.00 Uhr Lübeck - Israelsdorf, 

wo wir ausgeladen wurden. 

Die nächsten beiden Nächte verbrachten 

wir im Luftschutzkeller des 

Forsthauses. Hier erlebte ich die ersten 

Engländer, die in unserem Keller 

nach Soldaten, vor allem der Waffen- 

SS suchten. Sie wurden fündig. 

Am 4. Mai ging meine Mutter auf 

Wohnungssuche. Noch am gleichen 

Tag bezogen wir ein Behelfsheim in 

der BLM - Siedlung Nr. 7, das bis 

1954 unser Zuhause sein sollte. 

Wir haben uns auf unserem langen 

Fluchtweg so manches Mal nur im 

allerletzten Augenblick dem Zugriff 

durch die Russen entziehen können. 

Dafür gebührt unserem Herrgott 

Dank und ewige Ehrfurcht! 

Meine Mutter flüchtete immer nicht 

allzu weit von Zuhause fort, weil sie 

glaubte, wie im 1. Weltkrieg 1914, 

dass es bald wieder Richtung Heimat 

gehen würde. 

(Den vollständigen Bericht finden Sie 

im Buch „Fluchtberichte“)



Sowjetische Fliegeraufnahme von Anfang Februar 1945 

von den Fluchttrecks über das Frische Haff 

(Quelle: Gerd Birth, Kantstraße 30, 41836 Hückelhoven-Baal 

veröffentlicht im Pr. Eylauer Heimatbrief Nr. 68, Nov. 2009) 


63

64 



Stimmen zur „Fluchtberichte-Sammlung“ 

GEGEN DAS VERGESSEN 

Erinnerungen für die Nachwelt: 

Ein Sammelband mit Fluchtberichten 

aus dem Zweiten Weltkrieg 

ergänzt das Archiv des Vereins 

für Heimat und Geschichte 

SCHALKSMÜHLE. Gerd Bilinskis Erinnerungen 

an das Jahr 1945 sind auch 

heute noch sehr lebendig. Als 17- 

Jähriger erlebte er, wie Verwandte, 

Freunde und Bekannte aus seinem 

Heimatort Reitzenstein im ostpreußischen 

Landkreis Johannisburg vor 

den russischen Soldaten flohen. Damit 

die Erinnerungen an diese Zeit 

nicht verloren gehen, schenkte er 

gestern einige davon dem Schalksmühler 

Verein für Geschichte und 

Heimatkunde: Die „Fluchtberichte- 

Sammlung”, herausgegeben von der 

Kreisgemeinschaft Johannisburg, 

enthält die Aufzeichnungen von 46 

Menschen. Sie mussten Ende des 


Zweiten Weltkrieges aus der Region 

Masuren fliehen, die früher zu Ostpreußen 

gehörte und heute ein Teil 

Polens ist. Ihre Not und Verzweiflung, 

aber auch ihre Hoffnung und ihr Vertrauen 

sind in dem Buch für die 

Nachwelt festgehalten worden. 

Die Einzelschicksale sind ab jetzt 

auch in Schalksmühle nachzulesen. 

Gestern übergab Gerd Bilinski den 

Sammelband an Gerd Gebhardt und 

Hans Spenner vom Heimat- und Geschichtsverein. 

Das Buch gehört jetzt 

zum Archiv im Feuerwehrgerätehaus 

an der Volmestraße. Damit hinterlässt 

Gerd Bilinski auch einen Teil 

seiner eigenen Geschichte: Seine 

Mutter gehört zu den Autoren des 

Sammelbandes. Gerd Bilinski landete 

in der Nachkriegszeit mit seiner Familie 

in Schalksmühle und wurde hier 

bekannt als SPD-Vorsitzender, Fraktionssprecher 

und Ratsmitglied. 

Das neue Buch im Archiv passt zu 

einem neuen Projekt des Heimat- 

und Geschichtsvereins, es heißt „Erinnerungen 

für spätere Generationen”. 

Darin wurden rund 50 ältere 

Schalksmühler gebeten, ihre Erinnerungen 

zu bestimmten Themen mitzuteilen. 

„In den meisten Büchern 

stehen nur die ganz großen Ereignisse 

der Geschichte”, erklärte Projektleiter 

Hans Spenner, „aber wir wollten 

wissen, wie die Schalksmühler 

die Zeiten vor Ort erlebt haben.” 

Persönliche Geschichten 

aus verschiedenen Jahrzehnten 

Das Projekt läuft seit etwa eineinhalb 

Jahren: 25 Menschen machten bisher 

mit, schilderten ihre Erlebnisse und 

ihre eigene Sicht der Dinge: Zu den 

Themen gehören Inflationszeit, Nati-


onalsozialismus, Währungsreform 

und Wirtschaftswunder. 

„Wir haben dabei nicht ständig Fragen 

gestellt, sondern die Leute einfach 

erzählen lassen”, sagte Hans 

Spenner, „die Gespräche haben wir 

aufgezeichnet und anschließend ohne 

Veränderungen und Korrekturen abgetippt. 

Alles sollte möglichst authentisch 

bleiben.” 


Die Aufzeichnungen sind im Archiv 

für alle historisch Interessierten zugänglich. 

Dabei sind Erzählungen von 

Armut und Entbehrungen, aber auch 

einige heitere Geschichten: Zum Beispiel 

soll der ehemalige Bürgermeister 

Paul Gerhard „Conny” Mühlen als 

Schüler gern während des Unterrichts 

an den Zöpfen der Mädchen gezogen 

haben, die in der Reihe vor ihm saßen. 

Gerd Bilinski (Mitte) schenkte gestern dem Verein für Geschichte und Heimatkunde 

die „Fluchtberichte-Sammlung",” in der auch Erinnerungen seiner Mutter zu lesen 

sind. Hans Spenner (l.) und Gerd Gebhardt freuten sich über die Bereicherung ihres 

Archiv-Bestandes. (Foto: Helmers) 

„Fluchtberichte“ zusammengestellt aus Mitteilungen in Jahres-Briefen, 

Veröffentlichungen in den Johannisburger Heimatbriefen 

und Einsendungen nach Aufruf im JHB 2006, 

482 Seiten. Weitere Informationen auf Seite 175 

Bestelladresse: 

Sieglinde Falkenstein, Mackensenweg 7, 28832 Achim 


65

66 


DAS ERSTE MAL IM ALTEN 

HEIMATDORF - PILCHEN 

Mit 77 Jahren hatte ich mich auf Zuraten 

meines Heimatfreundes Manfred 

Joswig aufgemacht, um meine 

Kindheits-Erinnerungen an Pilchen in 

Masuren zu erneuern und es nach 

fast 65 Jahren wieder zu sehen. 

Denn seit ich Mitte Dezember 1944, 

als 12-jähriges Mädchen mit der Kinder-Land-Verschickung 

mein Heimatdorf 

Pilchen verlassen habe, war ich 

durch die Wirren des Krieges – über 

Dresden „Bombenhagel” in Thüringen 

gelandet und später- bevor die Nachkriegs-Grenzen 

in Deutschland ein 

fester Bestandteil wurden- in den 

Westen nach Niedersachen gekommen. 

Hier habe ich dann später geheiratet 

und meine Familie gegründet 

und mich erst in 2009 zu dieser späten 

"Heimreise" entschlossen. 

Am 11. Juni 2009 waren wir - Manfred 

und ich - in Richtung Masuren 

aufgebrochen und haben uns einen 

Tag später bei der deutschpolnischen 

Familie Bondzio in Kl. Zechen 

den Hausschlüssel für unser Ferienhaus 

(für die nächsten Wochen) 

abgeholt. Natürlich war ich schon vor 

dem Aufbruch in meine alte Heimat 

Pilchen sehr aufgeregt. Aber als wir 

dann einen Tag später mit dem PKW 

durch Pilchen die alte Dorfstraße entlang 

fuhren und immer näher an das 

ehemalige Elternhaus heran kamen, 

war meine Erregung nicht mehr aufzuhalten. 

Und als ich erst vor dem 

damaligen großen Lehr- und Vorzeige-Bauernhof 

und dem Wohnhaus 

meiner Eltern stand, war es mit meiner 

Fassung endgültig vorbei. Ich 

glaube der Tränenfluss gelangte bis 


Erinnerungen 


in den nahen Roschsee. Nie hätte ich 

mir dieses Ausmaß des herunter gekommenen 

Gehöftes „in dieser Dimension” 

so schlimm vorstellt. Nicht 

einmal im Traum hätte ich mir so etwas 

vorgestellt. 

„Ja, Warum – Warum“ – waren immer 

wieder meine Worte. Warum 

hatte man dieses ehemals schöne 

Anwesen so weit verkommen lassen” 

waren immer wieder meine Gedanken 

und Worte. Für mich war diese 

erste Begegnung nach über sechs 

Jahrzehnten ein so großer Schock, 

dass ich die Nase so voll hatte und 

am liebsten wieder gleich nach meinem 

„Zuhause” nach Niedersachen 

zurück wollte. Nur nach gutem Zureden 

meines Freundes Manfred Joswig 

konnte ich langsam zur Normalität 

zurück finden. 

Ich konnte mich noch sehr gut an die 

ehemals blühenden und gut bearbeiteten 

Felder, Wälder und dem schönen 

Rosch-See erinnern. Und nun, 

was musste ich jetzt nach über 65 

Jahren erleben, ein nicht wieder zu 

erkennendes „Armenhaus“ in unserer 

damals so schönen alten Heimat Masuren. 

Durch Manfred und seine polnischen 

Freunde konnte ich doch noch schnell 

unsere alte Heimat Masuren näher 

kennen lernen. 

Die Dampferfahrt von Rucziane-Nida 

nach Gizycko (Lötzen) sowie eine 

Fahrt zur der Barocken Wallfahrtskirche 

Heiligelinde wird mir immer in 

Erinnerung bleiben und besonders 

das einmalig klingende Orgelkonzert. 

Unvergesslich bleibt mir auch die 

Schiffsfahrt auf dem Oberländer Kanal 

von Osterode nach Elbing. Mit


seinen Höhen und Tiefen, fünf Geneigten 

Ebenen, zwei Schleusen und 

einer Länge von ca. 82 km Länge. Ich 

werde sicher noch lange von dieser 

Urlaubsreise - die mir Manfred geboten 

hatte – träumen und meinen Kindern 

und Enkelkindern erzählen können. 

Das Bild zeigt mich vor dem elterlichen 

Wohnhaus in Pilchen, das zum Abriss 

für eine anstehende Hotelanlage bereit 

steht. 

Ein Beitrag von Herta Rattay (Mertins), 

Tannenweg 9, 27356 Rotenburg- 

Mulmshorn 

OSTPREUSSEN 



Unsere Generation hat den Krieg 

überlebt und Deutschland wieder 

aufgebaut. Jetzt sind wir im 

Ruhestand. Viele von uns haben 

eine ähnliche Biographie. 

ERINNERUNGEN 

AN MEINE KINDHEIT 

Masuren 

Vater und Mutter haben sich in Masuren 

kennengelernt und da wurde ich 

auch geboren. Masuren ist der südöstliche 

Teil Ostpreußens, der heute 

zu Polen gehört. Eine Landschaft mit 

sanften Hügeln, kristallklaren Seen, 

dunklen Wäldern und einer geheimnisvollen, 

fast schwermütigen Ruhe. 

Die Geschichte Ostpreußens beginnt 

mit dem Deutschen Orden. Der polnische 

Herzog Konrad I., Herzog von 

Masowien, rief 1230 die deutschen 

Ritter zur Befriedung des Landes. 

Nach der Eroberung durch den Deutschen 

Orden entstand der Ordensstaat, 

danach Ostpreußen, das im 

Zuge der Reformation zum weltlichen 

Herzogtum Preußen gehörte und später 

zum Deutschen Reich. Die Amtssprache 

war Deutsch, ohne das Masurische 

und das Polnische ganz zu 

verdrängen. Durch den 2. Weltkrieg 

sind die Menschen von dort geflüchtet 

und vertrieben worden. Viele fanden 

dabei den Tod. Ostpreußen wurde 

durch den Krieg zerstört, ausgelöscht. 

Aber die schöne Landschaft 

Masuren existiert heute noch. 

Auf die Frage, wo ist deine Heimat, 

antworte ich spontan: „In Ostpreußen“. 

In Köln, wo ich seit langer Zeit 

lebe, bin ich zu Hause. In Masuren 

bin ich geboren. Das ist der Ort, an 

dem ich aufgewachsen bin, wo ich 

meine Kindheit verbrachte. Kindliche 

Erinnerungen sind etwas Besonderes, 

sie sind die Wurzeln unseres Lebens. 

Vater und Sohn fahren in die Heimat 

der Väter. Die Heimat wiederzu- 

67

68 


sehen, war für uns ein Erlebnis. Meine 

Eltern haben 1924 geheiratet. Ich 

bin der Jüngste von 3 Geschwistern 

und 1935 in Arys geboren. Hatte ich 

eine schöne Kindheit? Es war keine 

glückliche Zeit. Aber von einer normalen 

Kindheit zu berichten, lohnt 

sich nicht, interessanter ist eine bewegte 

ostpreußische Kindheit. Meine 

lückenhaften Erinnerungen reichen 

bis in das 3. bis 4. Lebensjahr zurück. 

Es ist Ende August 1939, ein schöner, 

warmer Sommer. Hitler hält gegen 

zehn Uhr vormittags im offenen 

Horch stehend, umjubelt von den 

Massen, mal mit gestreckten, mal mit 

gewinkeltem Arm grüßend, seinen 

Einzug in Arys. Die Straßen sind von 

Menschen gesäumt, sie schreien, rufen 

und winken den vorbeifahrenden 

Soldaten zu. Bei der letzten freien 

Wahl haben sie noch die Sozis, das 

Zentrum oder die Kommunisten gewählt. 

Jetzt aber gibt es nur noch 

Hitler und die Nationalsozialisten, wie 

überall in Deutschland. Mit dem Ermächtigungsgesetz 

haben die Nazis 

die Demokratie abgeschafft und die 

nationalsozialistische Diktatur eingeführt. 

Es wird nicht lange dauern und 

der 2. Weltkrieg beginnt. Das unvermeidliche 

Schicksal nimmt seinen 

Lauf. Wir sind nach Gehlenburg umgezogen, 

früher hieß das Städtchen 

Bialla. Vater wird einberufen und auf 

der Halbinsel Hela stationiert, da, wo 

der 2. Weltkrieg begann. Durch den 

Krieg werden Lebensmittel und Kraftstoffe 

bewirtschaftet, Lebensmittelkarten 

werden eingeführt. 

Die Nationalsozialisten organisieren 

auch die deutsche Jugend. Jungen in 

der HJ und Mädchen im BDM werden 

einheitlich uniformiert und müssen in 

ihrer Freizeit gemeinsam spielen, 

singen und marschieren. Das ist die 

Indoktrination der deutschen Jugend. 

Als Spielfilm läuft Jud Süß, ein von 

den Nationalsozialisten konzipierter 



antisemitischer Propagandafilm, der 

die Juden diskreditiert und ihre Verfolgung 

vorbereitet. Auf unserer 

Straße wohnen auch jüdische Mitbürger. 

Eines Tages ist ihr Geschäft geschlossen 

und das Schaufenster leer. 

Sie sind nicht mehr da. - Die Wochenschauen 

berichten über Erfolge 

der deutschen Wehrmacht und die 

bösen Feinde. 

1941 werde ich eingeschult. Im selben 

Jahr beginnt der Krieg gegen 

Russland. Schon Napoleon hat die 

bittere Erfahrung gemacht, dass man 

gegen ein so großes Land im sibirischen 

Winter keinen Krieg gewinnen 

kann. Die Nazis aber sind größenwahnsinnig. 

Sie führen gegen die 

ganze Welt Krieg. Im Herbst wollte 

die Wehrmacht in Moskau sein und 

den Krieg erfolgreich beenden. Aber 

die rote Armee und der russische 

Winter machen die Planungen zunichte. 

Das Winterhilfswerk sammelt 

warme Kleidung für die Soldaten an 

der Ostfront. Sie waren auf einen 

Kampf im Winter nicht vorbereitet. 

An der Sammlung beteiligen sich die 

NS-Volkswohlfahrt und die Hitlerjugend. 

Der Bombenkrieg der Alliierten 

nimmt 1942 immer größere Ausmaße 

an. Kinder aus den Großstädten werden 

in das ländliche Ostpreußen verschickt. 

Unsere Tante Marie aus Berlin-Buch 

flieht vor den Angriffen auf 

Berlin und besucht uns in unserem 

stillen Masuren. Nach einer Woche 

muss sie wieder zurück nach Berlin. 

Wenn wir die Nachrichten über Angriffe 

auf Berlin hören, sind wir in 

Sorge, wie mag es unserer Tante ergehen? 

Die deutschen Soldaten verlieren 

1943 an allen Fronten und befinden 

sich auf dem Rückzug. Die größten 

Verluste sind in Stalingrad zu verzeichnen. 

Die Propagandamaschine 

der Nazis läuft in den Wochenschauen 

aber weiter auf Hochtouren und


eilt von Sieg zu Sieg. Zur Aufmunterung 

der Bevölkerung wird im Kino 

„Quax der Bruchpilot“ mit Heinz 

Rühmann gespielt. Wir haben großen 

Spaß an dem Film. Aber Kinder begreifen 

den Ernst des Lebens noch 

nicht. 

Nach langer Zeit kommt Vater wieder 

mal für 1 Woche auf Heimaturlaub 

nach Hause. Die Eltern sprechen 

schon über eine eventuelle Flucht vor 

den Russen. Wir schreiben inzwischen 

das Jahr 1944. Die Alliierten 

landen in der Normandie. Auf Hitler 

wird ein Bombenanschlag verübt, 

dem er nur knapp entgeht. Die russische 

Front rückt immer näher. Es 

sind die letzten Ferien, die wir voller 

Sorge bei den Großeltern in Schwansee 

verbringen. Mutter rät den Eltern 

sich auf eine Flucht mit Pferd und 

Wagen vorzubereiten. Mein Bruder 

muss zum Schanzeinsatz an die Ostgrenze. 

Er ist erst 14 3/4 Jahre alt. 

Mutter hat Angst. Sie ist nervös und 

wir beenden diesmal vorzeitig unseren 

Besuch bei den Großeltern. Wir 

sehen sie zum letzten Mal auf ihrem 

kleinen Bauernhof. 

Als wir zurückkehren, erleben wir die 

ersten Frontbewegungen. Unsere 

Wohnung ist auf Grund der strategischen 

Lage vom Militär beschlagnahmt. 

Mutter erreicht nach Verhandlungen 

mit hohen Offizieren die 

Freigabe. Wir verbringen Wochen der 

Unsicherheit. Nach kurzer Zeit wird 

die Evakuierung von Müttern mit Kindern 

angeordnet. Der Transport geht 

zunächst nur in den westlichen Teil 

Ostpreußens bis Neidenburg. 

Einen Monat sind wir schon auf der 

Flucht. Die Russen brechen Anfang 

Oktober bei Goldap in Ostpreußen 

ein. Der Feind wird noch einmal zurückgeschlagen. 

Aber die politische 

Lage verschlechtert sich zunehmend 

Die Flucht geht weiter. Wir fahren 

einen ganzen Tag lang mit dem Zug 



und erreichen gegen Abend Pyritz in 

Pommern. Es ist nicht mehr lang bis 

Weihnachten. Für uns werden es die 

schönsten Tage des Jahres, auch 

wenn wir auf einen Weihnachtsbaum 

und Geschenke verzichten müssen. 

Ganz unverhofft und überraschend 

kommt mein Bruder nach Hause. Wir 

freuen uns und Mutter stehen Tränen 

in den Augen. 

Im Januar 1945 beginnt der Großangriff 

der Roten Armee auf Deutschland. 

Pyritz ist Kampfgebiet, aber 

noch nicht besetzt. Mutter schickt 

meinen Bruder zum Bahnhof. Schau 

doch mal nach, vielleicht verkehrt da 

noch ein Zug. Aufgeregt kommt er 

zurück und sagt: „Mutter, die Eisenbahner 

stellen einen Zug zusammen, 

der nach Mecklenburg fahren soll“. 

Mit etwas Handgepäck laufen wir zum 

Bahnhof. Alle anderen persönlichen 

Sachen müssen wir zurücklassen. Wir 

erreichen nach vielen langen Haltezeiten 

am späten Abend Neubrandenburg 

in Mecklenburg. 

In dem kleinen Städtchen Altentreptow 

an der Tollense finden wir Unterkunft. 

Unser Aufenthalt ist jedoch 

wieder nur von kurzer Dauer. Der 

Kampf um Berlin beginnt und Altentreptow 

liegt weniger als 200 km 

nördlich der Hauptstadt. 

Vom Großvater haben wir erfahren, 

dass sich die Großeltern viel zu spät 

am 21. Januar 1945 mit Pferd und 

Wagen einem Treck angeschlossen 

haben. 

Der Russe hatte Ostpreußen umzingelt. 

Man konnte von Arys nur noch 

über Sensburg, Heilsberg, Braunsberg 

und das Frische Haff entkommen. 

Den Feind hatten wir immer im 

Rücken, Tiefflieger beschossen den 

Treck. Verwundete und tote Menschen 

lagen auf den Straßen. Verlas- 

69

70 


sene, zerschossene Wagen und Pferde 

standen am Straßenrand. Der 

Treck wurde von der Front überrollt. 

Wer nicht weiter konnte, über den 

erbarmte sich der Frost. Großmutter 

ist erfroren und bei Heilsberg begraben. 

– 

Wir fühlen uns in Mecklenburg vor 

der näher kommenden Front auch 

nicht mehr sicher und flüchten weiter. 

Wir fahren mit der Bahn Richtung 

Hamburg. Dort werden wir mit anderen 

Flüchtlingen in einer großen 

Schule untergebracht. Wir schlafen 

unter Wolldecken auf Stroh auf dem 

Fußboden. Morgens und abends gibt 

es Milchsuppe, mittags Eintopf mit 

einem Stück Brot. Die Stadt ist mit 

Flüchtlingen überfüllt. Eines Nachts 

gibt es Fliegeralarm. Plötzlich donnert 

und kracht es, Bomben fallen und 

explodieren, die Wände wackeln, das 

Licht geht aus, Mütter und Kinder 

schreien. Wir weinen und suchen die 

Nähe der Mutter. Nach einer weiteren 

½ Stunde gibt es Entwarnung. Der 

Angriff ist vorüber. Endlich können 

wir den Bunker verlassen. Auf der 

Straße stinkt es nach Pulver, Steine 

und Ziegel liegen rum, Häuser brennen. 

Nach dem Frühstück bekommen 

wir vom Roten Kreuz neue Anweisungen, 

wir fahren mit dem Zug in die 

Lüneburger Heide. 

Visselhövede ist ein kleines Städtchen, 

das der Krieg bisher verschont 

hatte. Wir schlafen auf Strohsäcken 

in harten Holzbetten der Wehrmacht. 

Auf den Lebensmittelkarten gibt es 

nur wenig zu kaufen, wir leiden 

Hunger. 

Der Krieg kommt näher, die Stadt 

gehört zum Kampfgebiet. Ein englisches 

Kampfflugzeug wird abgeschossen 

und stürzt in der Nähe ab. 

Am Rande der Stadt gibt es eine 

Streichholzfabrik, in der vermutlich 



nicht nur Zündhölzer, sondern auch 

Sprengstoffe hergestellt werden. Die 

Munitionsfabrik ist auch das Ziel englischer 

Tiefflieger, innerhalb weniger 

Tage ist alles zerstört. Tagelang explodieren 

noch die Geschosse und fliegen 

den Menschen um die Ohren. 

Aus Sicherheitsgründen leben wir im 

Keller. Nach einiger Zeit ziehen deutsche 

Soldaten leicht bewaffnet im 

Gänsemarsch links und rechts der 

Straße durch die Stadt. Die Verwundeten 

aus dem Lazarett werden auf 

die Schutzkeller der umliegenden 

Wohnhäuser verteilt. Die Stadt wird 

beschossen. Dann folgt ein Tag der 

Ruhe und die feindlichen Truppen betreten 

zögernd die Stadt. Jedes Haus 

und jeder Keller wird durchsucht, die 

Verwundeten werden als Gefangene 

sofort mitgenommen. Englische Soldaten 

zerstören die Schaufenster des 

Hauses. Nach einer Zeit des Abwartens 

können wir die Straßen wieder 

betreten. Die Kampfhandlungen sind 

vorüber. Am 8. Mai 1945 ist der Krieg 

zu Ende. 

Auf den Lebensmittelkarten gibt es 

nur wenig zu kaufen. Mutter geht 

über Land bei den Bauern betteln, sie 

organisiert etwas zum Essen. Die 

Engländer verlassen die Stadt und die 

Schule beginnt wieder. Vater kommt 

1947 aus der amerikanischen Kriegsgefangenschaft. 

Ich werde konfirmiert. 

1952 beende ich meine Schulzeit 

mit der Reifeprüfung. Vater ist 

auf Montage in Köln. Auf seinen 

Wunsch bewerbe ich mich in Köln bei 

der Post und werde nach einer Ausbildung 

in den Postdienst übernommen. 

Mit dem Eintritt in das Berufsleben 

endet meine Kindheit. Die Familie 

macht Köln 1954 zu ihrem Mittelpunkt. 

Wir haben die Flucht überlebt, 

meine Heimat habe ich aber 

verloren. 

(Ein Bericht von Ruthard Plaga, Wallstr. 

96, 51063 Köln, Tel. 0221-616915)



Bachort / Jebrammen (gegründet 1480) 

Gründungstag der freiwilligen Feuerwehr Bachort und Kolbitz 

Foto vor der Gaststätte Bachort 

Siehe auch Kolbitz, Seite 101 


71

72 



Breitenheide (gegründet 1700) 

Breitenheide, Blick vom Feuerwehrturm 

Forstamt Breitenheide 



Dreifelde / Kallenzinnen 

Aus der Chronik der Familie Prystawik (Przystawik), 

Marienstraße 3A, 32756 Detmold. 

Bernhard Prystawik (+10.11.2008) 

„Von der Rodung bis zur Vertreibung“ 

Das Leben war Mühe und Plage 


Unser Vater übernahm den Erbhof 

1928 mit einer Menge von Auflagen 

und Verpflichtungen Zur Erfüllung all 

dessen darf unsere Mutter nicht vergessen 

werden, denn sie trug für 

sehr viele Dinge die Hauptlast. Auf 

jeden Fall neben der enormen Arbeitsbelastung 

und auch mit permanenten 

Schwangerschaften musste 

sie letztendlich die Entscheidungen 

treffen; auch später, als es darum 

ging, die DDR zu verlassen! An erster 

Stelle ist der Ausgedingevertrag zu 

Gunsten Vaters Eltern zu betrachten, 

der auch die Auszahlung der Elternerbteile 

an seine Schwestern beinhaltet. 

Aus meiner heutigen Sicht und 

Kenntnis der Umstände möchte ich 

diesen Vertrag in einigen Teilen zumindest 

als sittenwidrigen Knebelungsvertrag 

bezeichnen. Auch an 

dieser Stelle frage ich mich nach dem 

christlichen Verständnis! 

So war die finanzielle Situation unserer 

Eltern sicher ständig angespannt; 

zumal wenn dann auch noch Verluste 

im Viehbestand und schlechte Ernten 

hinzu kamen. Dringend erforderliche 

Anschaffungen für den landwirtschaftlichen 

Betrieb hinsichtlich Gerätschaften 

konnten entweder überhaupt 

nicht oder doch nur verspätet 

realisiert werden. Das schwerwiegendste 

Handicap waren die eisenbereiften 

Räder an den Kasten- und Leiterwagen; 

auch an den Kutschen. Die 

sogenannten 'Gummiwagen' waren 

aber auch sonst weit und breit eine 


Seltenheit. So mühten sich die Pferde 

doch sehr auf den sandigen Feldwegen 

mit den eisenbereiften Rädern. 

Die landwirtschaftlichen Flächen waren 

wenig ertragreich. Der leichte, 

teilweise sandige Boden eignete sich 

nur zum Anbau von: Roggen, Gerste, 

Hafer, Klee, Seradella, Kartoffeln, 

Futterrüben und Wruken. Ungeeignet 

dagegen waren die Acker für: Weizen, 

mit Ausnahme von Buchweizen, 

und für Zuckerrüben. Topografisch 

lag unser Dorf am Ende einer Moräne 

aus der Eiszeit, deshalb diese Bodenbeschaffenheit. 

Schon das Nachbardorf 

Brödau (früher Bogumillen), das 

etwa 3 km von uns entfernt ist, hatte 

wesentlich bessere Bodenqualität. 

Dazu einen Schnack: Fragte doch 

einmal ein Neugieriger unseren Vater, 

wie viel Land er besäße? Antwort: 

Es käme darauf an, aus welcher 

Richtung der Wind wehe! An 

manchem Herbsttage, wenn alle 

Acker, auch die der Domäne Borken, 

abgeerntet, gepflügt und geeggt waren, 

konnte man regelrechte 

Sandstürme beobachten. 

Die wiederkehrenden Arbeiten auf 

dem Hof, wie Häcksel schneiden und 

Getreide dreschen erledigte man mit 

Hilfe eines Roßwerkes. Das ist ein 

Antriebssystem, bei dem die Pferde 

immer im Kreis gehen und ein Räderwerk 

in Betrieb setzen, welches 

durch Kraftübersetzung über eine 

Kardanwelle eine Maschine antreibt. 

Die Pferde mussten ständig ermuntert 

werden diese Arbeit zu verrich- 

73

74 


ten. Wir Kinder waren dazu da, dieses 

zu tun: stundenlang im Kreis laufen; 

wer war mehr zu bedauern? 

In den letzten Kriegsjahren war es 

Vater gelungen einen alten Deutzmotor 

zu beschaffen, der aber doch 

schon irgendwie antiquarisch war. Er 

hatte einen Zylinder mit einem Hubraum 

von wahrscheinlich 3 Litern, 

wurde mit einem Flansch gezündet 

und mit einer Kurbel am Schwungrad 

oft unter großer Mühe gestartet: 

meistens wollte er nicht! Der Flansch 

hatte die Funktion vergleichbar mit 

einer Zündkerze. Über einen 

Schwungmagneten wurde eine Spannung 

erzeugt, die im Flansch zu einem 

Zündfunken verwandelt wurde. 

Stimmte der Unterbrecherabstand 

nicht genau, so gab es keine Zündung. 

Wir versuchten durch Anwärmen 

des Flansches im Herdfeuer diesen 

Mangel zu beheben! 

Die Pferde mussten sämtliche Geräte 

für die Feldarbeit ziehen; einen Trecker 

gab es nicht. Für die Heuernte 

war ein Balkenmäher vorhanden; für 

die Getreideernte eine Flügel- 

Mähmaschine. Das bedeutete, dass 

alles Getreide von Hand gebunden 

und in Hocken zusammen gestellt 

werden musste. 

Bevor die Roggenernte begann, ermahnten 

uns die Eltern, nicht den 

Feldweg zu verlassen und in das 

Roggenfeld zu laufen. Dort wohne die 

'Roggen-Muhme', und sie fange die 

kleinen Kinder ein! Der praktische 

Hintergrund dieser Warnung war: 

falls sich ein kleines Kind im Roggenfeld 

verliefe, wäre es nur mit einiger 

Mühe wiederzufinden; außerdem verlöre 

es auch die Orientierung. 

Um den Trocknungsvorgang des gemähten 

Grases zu beschleunigen, 

musste es wiederholt gewendet werden; 

lange Zeit von Hand mit einer 



Harke, später dann mit einem Heuwender, 

den ein Pferd zog. 

Für die Arbeiten in den Ställen gab es 

keinerlei Hilfsmittel, wie z.B. eine 

Melkmaschine, ein Förderband für 

den Misttransport, eine Wasserleitung 

zu den Futterkrippen und ähnliches. 

So musste der schwere Mist von 

Hand auf den Ackerwagen geladen, 

auf dem Feld auf einzelne Haufen abgeladen 

werden. Anschließend fand 

das Miststreuen von Hand mit einer 

Forke (Mistgabel) statt. Dieses war 

mit Abstand die körperlich schwerste 

Arbeit! 

Dort waren wir einmal zuhause 

Unser Zuhause war ein Bauernhof. 

Die landwirtschaftliche Fläche hatte 

die Größe von 40 ha (vgl. Lageplan). 

Der Hof war im Viereck umstanden 

vom Wohnhaus, einer Scheune, einem 

Pferde-/Schweinestall und einem 

Kuhstall. Hinter der Scheune 

stand eine zweite Scheune auf dem 

sog. Postgarten, so genannt, weil das 

Posthaus unser Nachbar war. Meine 

Erinnerungen zum Viehbestand sind 

diese: 8 Pferde, 20-25 Kühe und Kälber 

und ca.10 Schweine. Ziegen und 

Schafe waren nicht vorhanden, dafür 

aber zwei Hunde: 'Molli', ein Wolfshundmischling, 

der sich auf dem Altenteil 

befand, weil er als Hütehund 

nicht mehr schnell genug sein konnte, 

und 'Mohr', ein junger schwarzer 

Mischling. Er war groß und drahtig 

und vor allem schnell; er hat mich 

beim Kühehüten sehr unterstützt. Ja, 

und da gab es noch Mutters ganzen 

Stolz: die vielen Gänse, Enten, Puten 

und Hühner. Zu Mutters Stolz gehörte 

auch das Storchennest auf dem 

reetgedeckten Dach des Kuhstalls. 

Schließlich hat unsere Mutter mit 'Hilfe' 

des Storches acht Kinder geboren!!!


Soweit ich mich erinnern kann, kam 

alle Liebe und Zuwendung ausschließlich 

von unserer Mutter. Sie 

war es auch, die uns gelegentlich in 

den Arm nahm und tröstete. Vater 

war in dieser Hinsicht für uns Kinder 

ein "Neutrum", d.h. es gab keine 

echte Kind-Vater-Beziehung! Ich sehe 

die Begründung darin, dass auch 

er und seine Geschwister ohne diese 

Herzlichkeit aufgewachsen sind, weil 

er und seine Geschwister sowie auch 

unsere Mutter seine Eltern grundsätzlich 

mit dem "SIE" ansprachen. Dieses 

geschah auf masurisch. Damit 

war naturgemäß ein Abstand gegeben. 

Dieses Verhalten wirkte auch in unser 

späteres Leben hinein, als wir Kinder 

alle aus dem Haus waren. Kamen wir 

dann zu Besuch, so erfolgte die Begrüßung 

mit Handgeben; eine Umarmung 

gab es nicht! Diese Geste 

lernte ich erst bei Freunden kennen 

und natürlich mit Freundinnen, dann 

mit der Verlobten und späteren Ehefrau. 

Natürlich gehörten auch Gärten zur 

Hofstelle. Einer zur Straße hin war 

mit Johannisbeersträuchern und 

Kirschbäumen bestanden. Erdbeeren 

und Himbeeren sowie Gemüsebeete 

waren ebenfalls vorhanden. Im Garten 

hinter dem Pferdestall wuchsen 

Pflaumenbäume. In diesem Bereich, 

aber separat, befand sich das Backhaus 

mit einem großen gemauerten 

Ofen. Mutter buk alle zwei Wochen 

eine Vielzahl von Broten, und dann 

gab es auch immer frischen Fladenkuchen, 

weil dafür die Restwärme 

noch ausreichte. Ich sehe noch immer 

Mutter am Brottrog, wie sie den 

Teig mit den Händen knetete; Mutter 

war ziemlich klein und hatte somit 

ihre rechte Mühe. Zum Kartoffelschälen 

gab es eine ständige Hilfe, das 

war die Babuschka, unsere Großmutter 

väterlicherseits. Nach ihrem Tode 



übernahm eine 'Nenn-Tante' diese 

Arbeit. 

Zu den Mahlzeiten fanden sich ein: 

Vater, Mutter, Babuschka, acht Kinder, 

zwei Knechte und eine Magd = 

14 Personen! Während der Erntezeiten 

kamen weitere 5-7 Personen dazu. 

Zum Frühstück gab es meistens eine 

Milchklunkersuppe, auf masurisch 

"Djatschirkis" genannt (geschrieben 

wie gesprochen).So die Kühe trächtig 

waren und die Milch knapp wurde, 

ersetzte man diese durch ausgelassenen 

Speck. Als Gemüse dominierten 

neben Mohrrüben und Wruken die 

Rotebeete, auch Schnittke genannt. 

Einen wesentlichen Bestandteil der 

Ernährung bildete die Kapusta (Sauerkraut). 

Schweinefleisch war weiterer 

Hauptbestandteil des Essens. 

Bei Notschlachtungen von Rindern 

wurden auch große Vorräte über die 

Räucherkammer angelegt. Gelegentlich 

kam Kalbfleisch auf den Tisch. 

Natürlich bereicherte Geflügel in vielen 

Variationen den Mittagstisch. 

Einmal in der Woche jeweils donnerstags 

verkaufte der 'Fischjude' seine 

herrlichen Fische aus einheimischen 

Seen und Flüssen. So verkaufte er 

uns auch die Stinte, die etwa bleistiftdünnen 

Fischlein von 5-8 cm 

Länge, die anstatt von Fleisch als Einlage 

in der Kapusta zu finden waren. 

Die Fischlein waren so klein, das diese 

sozusagen mit 'Haut und Haar' 

gegessen wurden. Damit diese 

Fischlein nie aussterben mögen, dafür 

gab und gibt es heute noch den 

'Stinthengst' in Nikolaiken. 

Ja, und nicht zu vergessen sei das 

immer große Ereignis des Schlachtfestes, 

mindestens zweimal im Jahr. 

Wenn dann die frisch gekochten 

Würste auf Stroh zum Abkühlen gelegt 

wurden, konnten wir Kinder es 

75

76 


nur mit Ungeduld erwarten, bis diese 

für Probehäppchen angeschnitten waren. 

In den Kriegsjahren fand dieses 

Ereignis offiziell seltener statt, doch 

zu essen hatten wir durch Mutters 

Tatkraft immer genug. Dieses Vorhaben 

war wegen der strikten, amtlichen 

Auflagen nicht ohne Risiko! 

(Schwarzschlachtung). Dazu muss 

man wissen, dass durch wiederholte 

und nicht angekündigte Viehzählungen 

eine Menge Einfallsreichtum von 

Nöten war, um gefahrlos zu bleiben. 

Zu trinken gab es das hervorragende 

Brunnenwasser, oft verfeinert durch 

Obstsäfte. Die Milch gehörte zum 

täglichen Brot dazu. Quark und 

Kochkäse stellte die Mutter selbst 

her. Dickmilch bildete sich besonders 

im Sommer von selbst. Den Tilsiter 

mussten wir allerdings in unserem 

Gemischtwarenladen kaufen, der vom 

Vater besonders gern gegessen wurde. 

Bohnenkaffee trank man nur an 

Festtagen, sonst gab es den täglichen 

Muckefuck, selbst gebrannter Kaffee 

aus Gerste. Bier und vielleicht auch 

Schnaps bekamen die in der Ernte 

beschäftigten Männer am Tage des 

Plon, das ist der Tag, an dem die 

letzte Getreidehocke aufgestellt war. 

Das Wasser musste aus zwei Brunnen 

mit der Hand gepumpt werden. 

Die Speisen und Getränke hielt man 

im Hauskeller kühl. Die gemolkene 

Milch wurde in den Milchkannen im 

Hofbrunnen gekühlt. Ein großer gemauerter 

Herd hatte mehrere Kochstellen, 

die mit Eisenringen der jeweiligen 

Topfgröße angepasst werden 

konnten. Zur Beleuchtung in Haus 

und Hof dienten Petroleumlampen; 

später war im Haus eine Petromaxlampe 

mit wesentlich hellerem Licht 

vorhanden. Zwei Kachelöfen beheizten 

jeweils zwei Räume. Zum Anheizen 

verwendete man Reisigbündel, 

sog. Buschken. Weiteres Heizmaterial 


bestand aus Holz und Torf. Beides 

beschaffte man durch eigene Arbeit: 

Bäume fällen, Holz sägen und hacken 

und Torf stechen. Die umfangreiche 

Wäsche (auch Windeln) musste mittels 

Waschbrettern und großem 

Kochkessel erledigt werden. 

Die Plumpsklos befanden sich im Hof 

neben dem Hühnerstall. Dazu folgende 

Anmerkung: Die Tante aus der 

Stadt kommt zu Besuch. Sie geht 

morgens zum Klo; dort befinden sich 

viele Fliegen. "Igitt, igitt", sagt sie. 

Sag ich: "Tantchen, da musst mittags 

hingehen, dann sind alle Fliegen in 

der Küche"! 

Das Kriegsende 


Als Erstgeborener lebte ich bis zur 

Vollendung des 16. Lebensjahres am 

19. Januar 1945 zu Hause und habe 

bewusste Erinnerungen. Am 21. Januar 

1945 begann der große Treck 

'gen Westen. Unsere Mutter musste 

sich mit meinen Brüdern Max, Erich, 

Heinz, Willi und Reinhold lange vor 

Weihnachten 1944 mit anderen kinderreichen 

Familien zusammen per 

Eisenbahn von unserer Bahnstation in 

Dreifelde auf die beschwerliche Reise 

begeben, die über Pommern nach 

Oksböl in Dänemark führte. Frau Tuschewski 

mit ihren drei Töchtern lebte 

gemeinsam mit Mutter und Kindern 

zunächst im Grand Hotel und 

dann nach der Kapitulation am 8. Mai 

1945 in den Baracken der deutschen 

Wehrmacht. 

Vater und Mutter hatten auf Wunsch 

meines Vaters beschlossen, dass ich 

nicht mitfahren sollte, damit Vater 

nicht allein zurückbleiben müsste. 

Einige Wochen später trennten sich 

unsere Wege: ich ging mit 2 Pferden 

und Wagen auf den Treck, Vater blieb 

zurück und wurde zum Volkssturm 

beordert. Auch ich wurde unterwegs


auf dem Weg zum Frischen Haff zum 

Volkssturm 'kassiert'. Mein Kriegsdienst 

bestand darin, Munition für 

eine Artilleriebatterie zu transportieren. 

Dabei erlitt ich in dem Dorf 

Sonntag bei Heilsberg durch Tieffliegerbeschuss 

eine Kopfverletzung 

mit Verlust des linken Auges. Über 

einen gefahrenreichen Weg über das 

Haff gelangte ich nach Kahlberg auf 

der Nehrung. Von dort mit einem Minensuchboot 

über die Ostsee nach 

Danzig und dann nach Hameln an der 

Weser in ein Lazarett. Nach der Genesung 

entließ man mich nach Oksböl! 

Unsere Mutter hatte nun alle 


Kinder wieder bei sich. Unser Vater 

verblieb, uns unbekannt, in der Heimat. 

Wir fanden uns dann im Sommer 

1946 alle in Gramzow / Uckermark 

beim Vater ein. Die Familie war wieder 

vereint; ein gütiges Schicksal hat 

uns vor Schlimmerem bewahrt! 

(Das Leben im Internierungslager Oksböl 

/ Dänemark beschreibt Bernhard 

Prystawik in dem Buch „Fluchtberichte“, 

herausgegeben von der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg.) 

Gruß aus Kallenzinnen (ab 1938 Dreifelde), Kreis Johannisburg 

Gasthaus Sczsyny – Teilansicht – Gut Adlig Borken - Ehrenmal 


77

78 



Eckersberg (gegründet 1360) 

Eckersberg in Masuren 

Gasthaus A. Tietz – Kirche – Sägewerk – Blick über den See 

Eckersberg – Schulklasse, aufgenommen ca. 1940 

Einsender: Ursula Urban, 44793 Bochum 



Gebürge / Gurra (gegründet 1540) 

Schulkinder 

von Gebürge 

sammeln 

Heilkräuter 

1940 


Dorfmitte 

Dorfbewohner 

von Gebürge 

vor dem Haus 

Goerke, 1915 

Wir schaffen im Masurenland – für unser liebes Vaterland – 

mit Hacke, Schipp’ und Spaten – den Feinden all’ zum Schaden. 


79

80 


URLAUB 2009 

IN GROß-KESSEL 

Es war wieder einmal soweit. Die 

Heimat rief und wir kamen. Wie in 

den Jahren zuvor, haben wir auch in 

diesem Jahr unseren Urlaub in Johannisburg 

verbracht. Wir, das sind 

Heinz Kowallik, geboren am 06. 

12.1942, und Gerhard Kowallik, geboren 

am 03.03.1944, in Groß- 

Kessel, Kreis Johannisburg. Obwohl 

wir damals erst zwei und drei Jahre 

alt waren und wegen der Vertreibung 

keine Kindheitserinnerungen an unsere 

Heimat hatten, zieht es uns 

doch immer wieder nach Masuren zurück. 

Durch die vielen Erzählungen 

bei Familientreffen und Verwandtschaftsbesuchen 

oder auch durch 

Heimattreffen hatten wir schon sehr 

viel über Ostpreußen gehört und so 

ein sehr vertrautes Bild unseres Dorfes 

Groß-Kessel bekommen. 

Reiseroute nach Ostpreußen 

Wie vieles im Lande, so haben sich 

auch die Reisemöglichkeiten nach 

Ostpreußen stark verändert. Während 

man vor Jahren nur organisierte 

Busreisen buchen konnten, bestehen 

heute doch sehr viele Möglichkeiten 

die Heimat zu besuchen. 

Wir sind am 23. August 2009 vom 

Flughafen Köln/Bonn nach Warschau 

geflogen und haben uns dort einen 

PKW gemietet. Die Straßen in Polen 

sind gut ausgebaut und werden von 

Jahr zu Jahr besser. Die Fahrt von 

Warschau über die E67 an Wyszkow, 

Ostrow nach Zambrow vorbei 

und dann über die 63 bis nach 

Pisz/Johannisburg dauerte ca. 3 1/2 

Stunden. 


Groß Kessel 


Je mehr wir uns Johannisburg näherten, 

umso stärker wurden wir von 

unseren Heimatgefühlen ergriffen. So 

erreichten wir mit großer Freude unser 

Hotel Nad-Pisa in Johannisburg 

um 21 Uhr. Das Hotel „Nad-Pisa“ in 

direkter Stadtlage wie auch das wunderschöne 

am Roschsee gelegene 

und unter gleicher Leitung geführte 

Hotel „Ros“ sind umfangreich und 

modern renoviert worden und bieten 

einen guten Ausgangspunkt für einen 

schönen Urlaub in Masuren. Bei 

stimmungsvoller Abendsonne ließen 

wir dann den Tag ausklingen. 

Besuch des Friedhofes 

in Groß-Kessel 

Am nächsten Tag fuhren wir zunächst 

zu unserem elterlichen Hof 

nach Groß-Kessel, von dem bis auf 

die Grundmauern leider nichts mehr 

übrig geblieben ist. In Erinnerung 

und zum Gedenken an unsere Eltern 

haben wir im Jahr 2007 eine kleine 

Gedenktafel an die Grundmauer angebracht 

und 2 Rosen gepflanzt. Wir 

waren sehr glücklich, dass wir diese 

Gedenkstätte unversehrt wieder gefunden 

haben. 

Anschließend besuchten wir den 

Friedhof in Groß-Kessel. Bei unserem 

letzten Besuch im Jahr 2007 befand 

sich der Friedhof noch in einem sehr 

verwilderten Zustand. Der schlimme 

Anblick hatte mich veranlasst nach 

Möglichkeiten zu suchen, diesen 

schlimmen Zustand zu verbessern. 

Im Internet fand ich heraus, dass eine 

evangelische Jugendgruppe aus 

Johannisburg sich zur Aufgabe gemacht 

hat, alte deutsche Friedhöfe zu 

kultivieren. Meine damalige Anfrage, 

ob auch der Friedhof in Groß-Kessel 

von dieser Gruppe mit gepflegt wer-


den kann, blieb leider unbeantwortet. 

Umso erstaunter war ich über das, 

was wir angetroffen haben. Der 

Friedhof in Groß-Kessel befindet sich 

in einem gepflegten und aufgeräumten 

Zustand. 

Friedhof von Groß-Kessel 2009 

Am Eingang ist ein offizielles Hinweisschild 

aufgestellt. Am Hang zu 

den Gräbern wurde eine befestigte 

Treppe mit Naturhölzern errichtet. 

Das gesamte Friedhofsgelände wurde 

von Unkraut und Sträuchern gesäubert. 

Auf einigen Grabsteinen wurde 

die Beschriftung erneuert. 

Neu hergerichtete Gräber im Friedhof 

von Groß-Kessel 

Meine Nachforschungen vor Ort haben 

ergeben, dass sich besonders der 

Bürgermeister für die Herstellung des 

Friedhofes eingesetzt hat, dass die 

Gemeinde sich finanziell beteiligt hat 



und dass auch Jugendliche aus Groß- 

Kessel mitgeholfen haben, den Friedhof 

zu pflegen. Leider hatten wir 

nicht mehr die Gelegenheit uns beim 

Bürgermeister für die große Hilfe persönlich 

zu bedanken. Wir haben aber 

die Schulleiterin der Dorf-Schule von 

Groß-Kessel, Frau E. Gaida, gebeten, 

unseren großen Dank an den Bürgermeister 

und an die Gemeinde weiterzuleiten. 

Schule in Groß-Kessel 

Am Nachmittag haben wir dann noch 

die Schule in Groß-Kessel aufgesucht. 

Schon von außen hat die Schule mit 

seinen Anlagen wie Spiel- und Sportstätten 

einen außerordentlich gepflegten 

Eindruck gemacht. Auffällig 

waren das neue Dach und die schöne 

Blumenpracht rund um das Schulgebäude. 

Bei Eintritt in die Schule trafen 

wir den Hausmeister und mehrere 

Frauen, die mit Reinigungsarbeiten in 

Vorbereitung auf das neue Schuljahr 

zum 1. September beschäftigt waren. 

Außerdem wurde uns die Schulleiterin 

Frau E. Gaida vorgestellt, die uns 

freundlicherweise und mit berechtigtem 

Stolz ihr kleines Schmuckstück 

„Schule“ gezeigt hat. Da wir unvorhergesehen 

und unangekündigt die 

Schule besucht haben, wollten wir die 

Vorbereitungen auf das neue Schuljahr 

nicht stören und haben ein erneutes 

Treffen kurz vor unserer Abreise 

vereinbart. 

Am Montag, den 31. August 2009 

fuhren wir erneut zum vereinbarten 

Schulbesuch. Da wir sehr neugierig 

waren und sehr viel über die Schulentwicklung 

in Groß-Kessel erfahren 

wollten, baten wir die gute Seele des 

Freundeskreises „Rosch“, Frau Herta 

Kadlubowska, uns zu begleiten und 

zu dolmetschen. Hat uns schon der 

sehr gepflegte äußere Schulbereich 

beeindruckt, so waren wir noch mehr 

81

82 


über die Einrichtung und Ausstattung 

der Klassenräume erstaunt. 

Herta Kadlubowska, Gerhard Kowallik 

und Schulleiterin E. Gaida in einem 

neu eingerichteten Klassenzimmer 

Die Klassenräume waren mit neuen 

Möbeln ausgestattet. Die Fußböden 

und Sanitäranlagen waren neu gefliest. 

Höhepunkt ist ein Computer- 

Lehrzimmer mit 12 kompletten Computer-Anlagen 

nach neuestem Stand 

der Technik. Mit der neuen Schulreform 

im Jahre 2000 hat die Schule 

nur noch 4 Klassenzimmer, in denen 

45 Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren 

betreut werden. Insgesamt 9 

Lehrkräfte betreuen die Kinder u. a. 

auch eine Deutsch-Lehrerin. Zusätzlich 

ist eine Vorschule für Kleinkinder 

eingerichtet. Für alle Schüler stehen 

ein Aufenthaltsraum mit Küche und 

ein Spielzimmer zur Verfügung. Im 

gegenüberliegenden Gebäude hat 

man auf halber Fläche eine kleine 

Sporthalle eingerichtet. Vor der Schule 

sind noch ein Fußballplatz und eine 

Handball- und Basketball-Spielfläche. 

Als Zeichen der Verbundenheit mit 

Groß-Kessel haben wir der Schulleiterin 

für die Schule einige Fußbälle und 

Basketbälle geschenkt. Bei dieser Gelegenheit 

haben wir, mit Hertas 

Übersetzungshilfe, der Schulleiterin 

unsere Anerkennung zum Ausdruck 

gebracht und ihr erzählt, dass viele 



Übergabe der Fußbälle und Basketbälle 

für die Schule von Groß-Kessel an die 

Schulleiterin Frau E. Gaida 

Schulen in Deutschland nicht so gut 

ausgestattet sind. Die Schulleiterin 

war über unseren Besuch und unser 

Interesse so erfreut, dass sie uns für 

den nächsten Besuch zu einem 

Schulfest eingeladen hat. 

Das Dorfbild verändert sich 

Vieles hat sich in den letzten Jahren 

im Dorf verändert. Zunächst einmal 

wurde die Landstraße von Johannisburg 

nach Groß-Kessel total erneuert 

und entspricht dem neuesten Stand 

im Straßenbau. Auch die Dorfstraße 

in Groß-Kessel hat mittlerweile eine 

Teerdecke erhalten. Wurden vor Jahren 

zunächst nur die Dächer instandgesetzt 

bzw. komplett neu eingedeckt, 

werden heute mehr und mehr 

neue Häuser gebaut. 

Die Landmaschinen-Werkstatt 

von Groß-Kessel


Am Ortseingang, Kreuzung Dorfstraße 

und der Straße zur Schule, sind 

rechts neue Einfamilienhäuser gebaut 

worden. Am Ende des Dorfes zum 

See sind links und rechts der Straße 

zwei große Bauernhöfe entstanden. 

In der Mitte des Dorfes gibt es inzwischen 

einen kleinen Einkaufsladen 

und eine große Landmaschinen- 

Werkstatt. 

Wanderung rund um Groß-Kessel 

Das Wetter hat es sehr gut mit uns 

gemeint. Seit unserer Ankunft am 23. 

August scheint hier nur die Sonne 

und die Temperaturen liegen bei 22 

bis 25 Grad. 

Und so entschließen wir uns kurzer 

Hand zu einer Wanderung rund um 

Groß-Kessel. Von unserem Hotel 

„Nad Pisa“ fahren wir mit unserem 

Auto nach Groß-Kessel. Das Auto 

stellen wir in Ortsmitte in Höhe der 

ehemaligen Höfe der Familien Emil 

Szislo / Adolf Bannasch ab. Heute 

befindet sich auf diesem Gelände eineLandmaschinen-Reparaturwerkstatt. 

Mit Wörterbuch und Fingersprache 

haben wir uns mit dem neuen 

Besitzer verständigt und selbstverständlich 

die Erlaubnis erhalten, 

das Auto bis zum Nachmittag zu parken. 

Mit Rucksack, Wanderkarte und 

geschnürten Wanderstiefeln machen 

wir uns auf den Weg. Aber auch unsere 

Badesachen haben wir mitgenommen. 

Der Weg führt uns zunächst 

zum Groß-Kesseler See. Vor 

dem Haus, ehemals Wilhelm Staschick, 

begrüßt uns vom Storchennest 

ein Storch. Am Ortsausgang in 

Höhe ehemals Familie August Rattay 

und gegenüber Familie Staschick, 

wurden zwei neue große Bauernhöfe 

mit großen Scheunen gebaut. Die 

neuen Höfe selbst sind mit einer neuen 

Steinmauer eingegrenzt. Es sind 

wirklich zwei sehr schöne Anwesen. 



Ein Storchennest 

in der Dorfmitte von Groß-Kessel 

Weiter ging es zum See. Dieser See, 

am Waldesrand gelegen, war schon 

zu Zeiten unserer Eltern und Großeltern 

ein beliebter Badeplatz. So nehmen 

auch wir, obwohl kein Badesteg 

mehr vorhanden ist, ein kühles Bad. 

Danach gingen wir ins Dorf zurück. 

An der Ecke (am Hof ehemals Johann 

Wietoska) bogen wir rechts ab zum 

Gut Friedrich (heute Kociol). Auf den 

Feldern wird noch gearbeitet. Wir sehen 

Bauern in ihren Gemüsegärten, 

auf den Feldern beim Kartoffelauflesen 

und einige fahren auch Heu ein. 

Die Felder werden heute mit modernen 

Traktoren bearbeitet und auch 

das Heu wird, wie bei uns, in großen 

Rollen, teilweise auch mit Schutzhüllen 

eingefahren. Am Gut Friedrich 

lagern hunderte von diesen Heurollen. 

Auf den Wiesen rund um das Gut 

Friedrich weiden rund 90 bis 100 Kühe. 

Trotzdem ist aber unübersehbar, 

dass auch hier die Bauern um ihre 

Existenz kämpfen. Ein Teil des großen 

Kuhstalles auf dem Gut ist verfallen, 

der Dachstuhl eingestürzt und 

auch das gesamte Anwesen macht 

einen äußerst ungepflegten Eindruck. 

Nach diesen nicht so schönen Bildern 

gehen wir weiter in Richtung unseres 

ehemaligen elterlichen Hofes. Auf 

dem Weg dorthin fliegen vier Kraniche 

an uns vorbei. Mein Bruder Heinz 

83

84 


hat gerade noch Zeit, dieses schöne 

Bild mit seiner Kamera festzuhalten. 

Nur kurze Zeit später, als wir den 

Wald mit seiner blühenden Heide 

durchwanderten, sprang ein Rehbock 

zu unserer Begrüßung aus dem Dickicht. 

Von der wunderschönen Heide 

sind wir so ergriffen, dass wir beschließen, 

hier mitten im Wald eine 

Pause einzulegen. Wir lassen uns auf 

die farbenfrohe Heide fallen, schließen 

die Augen und genießen die Stille 

des Augenblicks. 

Es ist doch ein wunderbares Gefühl 

sich vorzustellen, wie schön und unbeschwert 

doch unsere Geschwister 

Max, Ewald, Waltraut und Irmgard 

hier ihre Kindheit verbracht haben. 

Und wir sind dankbar, dass wir jetzt 

wieder die Möglichkeit haben unsere 

Heimat, die Heimat unserer Eltern 

besuchen zu können. 

Es sind noch paar hundert Schritte zu 

unserem ehemaligen Elternhaus. Mitten 

im Wald an der Straße nach Ribitten 

lag unser Hof. Von unserem Hof 

sind nur noch die Grundmauern übrig 

geblieben. Und einige Obstbäume auf 

dem verwilderten Grundstück erinnern 

an unser Elternhaus. Eine kleine 

Gedenktafel, die wir 2007 zum 

Gedenken an unsere Eltern an die 

Grundmauer befestigt haben und die 

gepflanzten Rosen, das alles finden 

wir unversehrt wieder und sind sehr 

glücklich darüber. Nachdem wir unsere 

kleine Gedenkstätte etwas hergerichtet 

haben, machen wir uns wieder 

auf den Weg zurück nach Groß- 

Kessel. Der Weg führt uns an Feldern 

und Wiesen vorbei zum ehemaligen 

Hof der Familie Pietrzyk. Dieser Hof 

wird noch bewirtschaftet. Am hinteren 

Hausteil wird noch gebaut. Bauer 

und Sohn waren gerade dabei, das 

Heu einzufahren, während die Bäue- 



rin im Gemüsegarten am Haus beschäftigt 

war. Weiter ging es an den 

ehemaligen Feldern des Landwirten 

Max Konopka vorbei nach Groß- 

Kessel. 

So erreichen wir dann am Nachmittag 

das Dorf und rechtzeitig genug um 

uns noch das renovierte Landhaus 

von Flockau (ehemals Gut Eichental) 

anzusehen. Dieses Landhaus wurde 

von ihrer neuen Besitzerin aus Warschau 

wunderschön renoviert und als 

Hotel mit großem Park umgebaut. 

Eine schöne Kaffeetafel mit Kaffee 

und Kuchen auf der Hotelterrasse beendete 

einen wunderschönen Wandertag 

„Rund um Groß-Kessel“. 

Weitere Tagestouren in Masuren 

Weitere erlebnisreiche Touren haben 

unseren Urlaub in Masuren unvergessen 

gemacht. Besonders schön war 

eine Tageswanderung von Nida durch 

die masurischen Wälder über Kreuzofen 

nach Kurwien. Aber auch die 

Schifffahrt von Ruciane-Nida nach 

Nikolaiken über die masurischen 

Seen mit den vielen Segelbooten hat 

uns sehr gefallen. 

Weitere Touren führten uns noch 

nach Lötzen, Sensburg und Allenstein. 

Doch auch der schönste Urlaub geht 

einmal zu Ende. Gerne werden wir 

uns noch an diese schöne Zeit zurück 

erinnern. Unsere Herzen sind wieder 

voll von neuen Eindrücken und Erlebnissen 

aus unserer Heimat. Und wir 

werden wieder kommen, da sind wir 

uns sicher. 

Ein Bericht von Gerhard Kowallik, 

22949 Ammersbeck, Korten Oth 23, 

Tel.: 045323492

Die Schule 

in Wiartel 



Groß Wiartel (gegründet 1700) 

Von hier aus wurde der „Ostpreußische Bärenfang“ und 

der masurische Kaffeelikör „Kosakenkaffee“ in alle Welt exportiert. 


Dorfstraße 

Kurhaus 

Wiartel, 

Besitzer 

Krisch 

85

86 


SO WAR ES IN GUTTEN J 

Begleitend zur Chronik Gutten J, Kr. 

Johannisburg erschienen in den 

1990er Jahren auch 2 Bändchen unter 

dem Titel: So war es in Gutten J - 

Heitere und besinnliche selbst erzählte 

und zusammengetragene Geschichten 

von +Waltraut Timmann. 

Diese Bändchen waren lange Zeit 

vergriffen. Der Rechtsnachfolger Ulf 

Wöbcke, Hrsg. des Buches "Johannisburg 

in Ostpreußen", hat sich auf 

Grund vermehrter Nachfragen nun 

entschlossen, diese nachzudrucken. 

Informationen zu den beiden Bändchen 

finden Sie im Internet unter 

www.gutten.de.vu => heiteres aus 

Gutten - bzw. => Bestell-Informationen. 


Gutten / Gutten J 

Die Chronik Gutten J ist ebenfalls noch lieferbar. 

Bestelladresse: Ulf Wöbcke, D-25355 Barmstedt, Düsterlohe 17 

Das Dorf Gutten J von Millwiß aus gesehen 


DIE VERSCHREIBUNG 

ÜBER DIE ERHEBUNG DES 

FLECKENS JOHANNISBURG 

ZUR STADT 

VOM JAHRE 1645 

Königliches Staatsarchiv 

zu Königsberg 



Johannisburg 

31.5.1881 

Von Gottes gnaden Wir Friderich Wilhelm, 

Marggraff zu Brandenburg, des 

Heiligen Röm: Reichs ErtzCämmerer 

vnd Churfürst, in Preussen, zu Gülich, 

Cleve, Bergen, Stettin, Pommern, der 

Cassuben vnd Wenden, auch in 

Schlesien, zu Crossen und Jägerndorff 

Hertzog, Burggraff zu Nürnberg, 

Fürst zu Rügen, Graff zu der Marck 

vnd Ravensburg, Herr zu Ravenstein 

p. Bekennen vnd thun kund mit diesem 

Vnserem offenen Briefe für Vns, 

Vnsere Erben vnd nachkommende 

Herrschafft gegen Jedermänniglich, 

denen es zuwissen, vonnöten, Nachdem 

Vns Vnsere Vnterthanen vnd liebe 

getrewe, die Inwohner des Fleckens 

bey Vnserm Hause Johannißburg, 

Vnterthänigst angesuchet, Wir 

geruheten in gnaden, Sie vnd ihre 

nachkommende Inwohner gesagten 

Ortes mit Stadt-Recht vnd Bürgerlicher 

Freyheit zu begnaden, Wir auch 

die glaubhaffte Nachricht erlanget, 

dass hiebevor Vnser in Gott ruhende, 

Vielgeehrte Groß-Herr Vater, der 

weylandt durchlauchtigste Fürst vnd 

Herr, Herr Johan Sigißmund, 

Marggraff zu Brandenburg, des heyl. 

Röm: Reichs ErtzCämmerer vnd 


Churfürst, in Preußen, zu Gülich, Cleve, 

Bergen, Stettin, Pommern pp. 

Hertzog p., ihnen Stadtrecht und 

Bürgerliche Nahrung widerfahren zulaßen, 

sich in gnaden erkläret, so 

aber damahls wegen allerhand einfallenden 

hinderungen nicht zu werck 

gerichtet werden können, Als haben 

Wir gemeldte Vnsere Vnterthanen in 

sonderlichen gnaden solcher ihrer 

demütigsten bitte gewehren vnd solches 

in krafft dieses Vnsern offenen 

Brieffes bestetigen wollen, dergestalt 

vnd also, dass nun hinfüro der Flegken 

vor vnserm Schloße Johannißburg, 

wie derselbe albereit außgetheilet 

vnd bewohnet wirdt, Gotte 

dem Allmächtigen zu Ehren, zu mehrer 

außbreitung seines Allerheiligsten 

Namens, vnd dan auch Vns und 

Vnserm Landen vnd Leuten zu nützlicher, 

seeliger wolfahrt, auffwachs 

vnd weiterem gedeyen, zu einer 

Stadt, vngehindert Vnser und unserer 

Erben, nachkommende Herrschafft 

vnd sonsten männigliches auffgebawet 

vnd zugerichtet werden möge. 

Ordnen vnd setzen auch krafft Chur- 

vnd Landes fürstlicher Hoheit für Vns, 

Vnsere Erben vnd nachkommende 

herrschafft hiemit beständig, vnd 

wollen im Namen Gottes, des Allerhöhesten, 

der seinen gnadenreichen 

Seegen darzu vorleyhe vnd gebe, 

dass der Platz und die Stelle, da 

der Flecken Johannißburg biß anhero 

gewesen, wie derselbe in gaßen vnd 

Erbe außgetheilet und angeleget ist, 

mit aller nohturfft, wie solches einer 

ordentlichen Stadt bebühret vnd 

vonnöthen sein wird, zu einer Stadt 

nunmehro fundiret, vnd nach Vnserm 

dabey liegenden Schloße Johannisburg 

genennet sein sol, wie Wir denn 

auch hiemit dieselbe Stadt Johannisburg 

nennen vnd hinfüro zu ewigen 

Zeiten also genennet und geheißen 

87

88 


haben wollen. Vnd weil auch in anlegung 

vnd stifftung der Städte vornehmlich 

in acht gehabt vnd dahin 

gesehen werden sol, damit vmb mehrern 

Segens vnd beßern gedeyens 

willen Recht vnd Gerechtigkeit vnd 

alle gutte Policey-Ordnung zu straffung 

vnd abwendung des bösen vnd 

vnrechtens, schutz vnd handhabung 

aber des gutten angerichtet, geordnet 

vnd fortgestellet werde, So haben 

Wir obengedachte Stadt Johannißburg 

mit Burgermeistern, Raht, Richtern 

vnd Gerichte, auch einem gewißen 

nahmhafften Rechte, deßen sie 

sich nunmehr zu halten vnd darnach 

zusprechen haben, gleich Vnsern andern 

Städten versehen wollen. Setzen 

vnd ordnen derowegen, dass es 

mit erwehlung Rahts vnd Gerichts- 

Personen oder Schöppen, wie auch 

mit der Chüre eines Bürgermeisters, 

Richters und anderer dergleichen 

Aembter vnd Personen, wie solches 

dießfals in Vnsern Städten dieses 

Vnsers Herzogthumbs Preußen gehalten 

wirdt, alle Jahr auff Reminiscere 

durch vnsern iederzeit zu Johannißburg 

wesenden Haubtman bestellet 

vnd vorgenommen, das mals auch 

von denen, so das vergangene Jahr 

über in Aembtern geseßen, von allen 

ihren Einnahmen vnd Ausgaben so 

wol der gemeinen Stadt, als Kirchen, 

Schulen, Hospitaln, Badtstuben, 

Brodtbäncken, vnd allem andern, was 

zu gemeinem nutz verordnett vnd 

gehörig ist, gute, richtige und klare 

Rechnung gethan vnd abgenommen 

werden soll; Dieselbige Rahts Personen, 

Richter und Schöppen sollen in 

den Jenigen sachen, so vermöge 

Vnsers Preußischen LandRechtens vor 

einen ieden gehörig, nach demselben 

Vnserm Preußischen 

LandtRecht, als welches mit allgemeiner 

vnd einhelliger beliebung 

Vnserer sämbtlichen Stände dieses 

Vnsers Herzogthumbs angenommen 

ist, sprechen vnd Vrtheil finden. 



Sonsten aber vnd betreffend die besitzung 

ihrer gütter, auch die erbschafften 

und was dem anhängig, 

sollen die Einwohner mehrbesagter 

Vnserer Stadt Johannißburg vnd dero 

Nachkommen zu ewigen Zeiten mit 

Cölmischem Recht, krafft dieser unserer 

Verleyhung begnadet sein, vnd 

sich deßen nicht weniger als andere 

Vnsere Städte in diesem Hertzogthumb 

zu erfreuen haben. Wir 

wollen auch vielgedachter Stadt Johannißburg 

ein eigenes und gewißes 

Insiegel (Siegel-Zeichnung), dasselbe 

in metall nach ihrem belieben graben 

zu laßen vnd sich deßen in vorfallenden 

geschäfften, gezeugnißen, gerichtlichen 

oder sonst andern 

vhrkundlichen außfertigungen, auch 

schließung vnd besiegelung ihrer Missiuen 

vnd allen anderen ehrlichen sachen, 

vngehindert iemandes, zugebrauchen, 

gegeben vnd zugeordnet 

haben, nehmlich einen runden 

schildt, deßen Oberhelffte abwerts in 

schwarz und weiß getheilet, die 

vnterhelffte aber ein rothes feldt vnd 

darinnen in der mitte das hauppt des 

Täuffers Johannis in einer Schüßell, 

wie dasselbe sonst gemahlet pflegt 

zu werden, inmaßen solches alhie 

einverleibet, vnd mit farben scheinbarlich 

außgestrichen. Die Einwohner 

vielgedachter Stadt Johannißburg sollen 

dem gesetzten Burgermeister, 

Richter oder Schulteiß, wie auch andern 

Rahts- und Gerichts-Personen, 

in allen billichen sachen schuldigen 

vnd gebürlichen gehorsam leisten, 

auf dero erfordern vnd vorbott unweigerlich 

willig erscheinen, und ihrer 

weysung vnd bescheides gewärtig 

seyn. Auch sol ein Jeder, was die 

willkühre, so ihnen gleich andern 

Vnsern Städten gegeben wirdt, vnd in 

Vnserem vnd Vnserer Erben vnd 

nachkommender herrschafft willen 

vnd wolgefallen verbleiben, dieselbige, 

so offt es vonnöten seyn wirdt, zu 

mehren, mindern auch endern, auß-


weiset vnd mit sich bringet, unweigerlich 

vollenziehen vnd sich derselben 

gemähß verhalten. Dafern sich 

aber einer oder mehr dagegen widerspänstig 

erzeigete vnd derselben 

nicht nachleben wolte, sollen der vnd 

dieselbige vermöge gesagter Willkühr 

der Stadt büßen. Wie denn auch, da 

sonst einer wider den andern zusachen 

vnd zusprechen hätte, vnd sein 

wiederpart der an- und zusprüche 

nicht meynete zu erlaßen, sol zwar 

einem ieden frey vnd in seinem gutten 

willen stehen, iederer ansprüche 

wegen, so er wieder einen andern 

zuhaben vermeynet, denselben an 

gebührendem Orte zubelangen, Eß 

sol aber Vnser iedertzeit wesende 

haubtman vnd Ambtschreiber, wie 

auch Burgermeister, Raht, Richter 

vnd Gericht, bey denen etwas gesuchet 

wirdt, allemahl zuforderst höhesten 

fleißes darob vnd daran seyn, 

damit die streitige Parte durch Christliche, 

sühnliche handlung betheidiget 

vnd von einander gesetzet werden 

mögen. Wo aber je durch solche 

güttliche handlung, welche iederzeit 

vorhero versuchet werden sol, nichts 

fruchtbarliches verschaffet werden 

mag, so sol als dan den Parteyen an 

dem Ort, da jede sache nach anweysung 

obgemelten Vnsers LandRechts 

hingehörig, ihre sache fortzustellen, 

rechtlich daselbst zu verfahren und 

Vrtheil vnd Recht zu gewarten frey 

stehen, auch jedesmahl dem beschwerten 

theile in Civil vnd Bürgerlichen 

sachen von dem Burgermeister 

an den Raht, vnd vom Richter an das 

Gericht sich zuziehen, auch nachmals, 

da sich ein oder ander theil beschweret 

befinden möchte, vom 

Haubtman, Raht vnd Gericht die appellation 

vnd der beruff an Vns, als 

die hohe Landes-Obrigkeit vnd unser 

hoffgericht in denen geordneten fatalien, 

vnd wie sonst Vnser Land-Recht 

außweyset, demselben vnbenommen 

seyn, welcher denn auch seine appel- 



lation, wie sich gebühret, vnd mehr 

erwehnt Land-Recht erfordert, verfolgen 

vnd bey Vnserm hoffgerichte, 

waß recht ist, erwarten wirdt. In 

Peinlichen sachen aber vnd mit denen 

Verbrechern, so in criminalibus auf 

der Stadt gründe eingezogen werden, 

mag die mehr besagte Stadt Johannißburg 

nach erheischung der rechte 

verfahren, vnd ein Gericht, nach beschaffenheit, 

die Peinliche frage oder 

end-Vrtheyl finden, jedoch dass solche 

ihre gefundene Vrtheil jedesmahl 

benebenst der außführlichen Recessirung, 

wie sonst bey Vnsern Städten 

gebräuchlich, vorgesagtem Vnserm 

Hoffgericht vnterthänigst eingeschicket 

vnd, ehe vnd wan deßen Justification 

eingebracht, keinerley execution 

volstrecket werde, wie denn 

auch ebenmeßig das Stadtgericht 

verbunden seyn sol, soofft in Vnserm 

Ambte Mißthäter eingezogen, vnd Sie 

zu derselben Verhör gebührlich erfordert 

werden, sich auf Vnser Hauß zu 

verfügen, den oder die eingezogene 

Mißthäter oder Mißthäterinne fleißig 

zu verhören, dero bekäntnüs vnd Außage 

zu Papier bringen zulaßen, darüber 

ein Vrtheil zu finden, vnd solches 

vnter ihrem Siegel nebenst der 

Recessirung dem jedertzeit seyenden 

haubtmann oder Ambtschreiber vmb 

die im Landrecht enthaltene vnd gewöhliche 

gebühr außzugeben, welches 

denn Vnser Haubtmann oder 

Ambtschreiber an Vnser Hoffgericht 

verschloßen zu bringen vnd deßen 

Justification ebenmäßig zu erwarten 

hatt. Wir wollen auch vor- und vielgenandter 

Stadt Johannißburg, zu 

mehrem auffwachs dero Inwohner 

nahrung, aus sonderlichen gnaden 

Vier offentliche freye Jahrmärckte 

zugelaßen vnd sie damit zu ewigen 

zeiten begnadet haben, als nehmlich 

den Ersten Montags vor Marien Reinigung, 

den andern Montags nach Oculi, 

den dritten Montags nach Johannis 

Baptistae vnd den vierten Montags 

89

90 


nach Francisci, und sollen in solchen 

Jahrmärckten Burgermeister und 

Raht die Crahmstellen außtheilen vnd 

anweysen, was aber jedesmahl davon 

gefället, in richtige Register verzeichnen, 

md bey der Rechnung, so 

Jährlich, als obgesagt, auf Reminiscere 

abgelegt sol werden, deßen helffte 

Vnserm Ambte, welches dasselbe annemen 

vnd in gewißem Titul in die 

jährliche Rechnung bringen wirdt, 

einantworten. So soll es auch nichts 

desto weniger bey dem bishero gehaltenem 

Wochenmarckt am Freytage 

verbleiben, in welchem Wochenmarckt 

ein Jeder, so wol frembder als 

Ein-heimischer, seine wahren, welche 

er zu Marckte bringt, feyl haben, 

auch ein Jeder Einwohner kauffen 

vnd verkauffen mag. Damit aber an 

solchen wochenmärckten ein Jeder 

der Stadt Einwohner seines haußes 

nohturfft desto beßer kauffen vnd 

einschaffen möge; So sol des morgens 

vnd zum anfange des wochenmarcktes 

eine fahne außgestecket 

vnd erst im Sommer umb 10 Vhr, im 

Winter aber umb Eylff Vhr vor mittage 

wieder abgenommen vnd eingezogen 

werden. Vnd sol, so lange solche 

fahne außgestecket bleibet vnd 

nicht abgenommen ist, allen Vorkäuffern 

ichtwas an eßender speyse oder 

andern haußwahren zu kaufen verbotten 

seyn, vnd keines weges zugelaßen 

werden, bey vermeidung der 

Strafe, so ein Raht nach gleichmäßigen 

billigen dingen darauff verordnen 

mag. Wir wollen Vns aber des Vorkauffs 

an allerley viehe vnd was 

sonst zu markt gebracht wirdt, vor 

Vnsere nothurfft vnd hoffhaltung keinesweges 

begeben, sondern Vns 

denselben allezeit vorbehalten haben, 

doch dass weder Vnser Haubtman 

noch andere Vnsere Diener sich deßelben 

zu ihrem Vortheil und anderer 

Vnser Vnterthanen nachtheil gebrauchen. 

Eß sol auch in allen, so wohl 

Jahr- als Wochenmarckt von einem 



ieden geschlachteten Viehe, wie dasselbe 

Namen haben mag, es sey groß 

oder klein, so sowol von frembden als 

einheimischen geschlachtet und zu 

feylem marckt gebracht, verkauffet 

(aber nicht, was ins hauß geschlachtet) 

wirdt, der rechte Bug, vom 

Schweine aber das Rückstück auf 

Vnser hauß Johannißburg vnweigerlich 

gereichet vnd gegeben werden. 

Die Elen vnd stöffe, deren sich Vnsere 

Bürger der Stadt Johannißburg 

hinfüro in ein- vnd außmeßen 

gebrauchen mögen, wie auch das 

gewicht sollen Cölmisch, der scheffel 

aber Vnsern Amtsscheffel daselbst 

gleich vnd von Sechszig Cölmischen 

Stöffen seyn; was nun von wage- vnd 

meßgeldt gefället, sol aus sondern 

gnaden der Stadt allein bleiben. Doch 

sol Burgermeister vnd Raht allewege 

fleißige gutte auf fsicht vnd Ordnung 

machen, dass alle wahren, welche zu 

Marckte gebracht, deßgleichen der 

scheffel, mahß vnd gewicht nicht 

falsch seyn, oder vnrichtig damit 

vmbgegangen, sondern allem betrug 

vorgekommen, niemand wieder die 

gebühr beschweret vnd ein ieder die 

Stadt und Märckte daselbst mit wahren 

vnd sonsten zu besuchen vmb so 

viel desto mehr geneigt vnd willig 

gemacht vnd gevrsacht werde. Dazu 

sol auch der haubtman zu jedertzeit 

einen mitschicken, der auf mahß und 

gewicht acht gebe. Von den bußen 

vnd straffen, so in den gerichten fallen, 

Straßen und alle hohe Gerichte 

und Obrigkeit aber in alle wege außgenommen, 

sol der Richter oder 

Schultheiß, so zu jedertzeit seyn 

wirdt, den dritten pfennig haben, vnd 

das übrige vnserm Amt einliefern: 

Doch sol in Vnserm oder Vnsers 

haubtmans, an Vnser stadt, willen 

vnd wolgefallen stehen, viel oder wenig 

an solchen strafen vnd bußen 

nachzulaßen, vngehindert männigliches: 

Was aber blutt vnd blaw antrifft, 

sol dem Richter allein gelaßen


werden und bleiben. Zu jedertzeit, 

wenn Sie Bürger- oder Beiding vnd 

gericht halten, sol der haubtman den 

Ambtschreiber oder sonst einen an 

seine stadt hinunterschicken, der den 

Gerichten beywohne. Eß sollen auch, 

wie biß hero, die mehr besagte Einwohner 

Vns Jährlich von iedem Rauch 

oder hoffstedte, wie auch ein jeder 

handtwercker md Instman Eine 

Marck Preußisch in Vnser Ambt erlegen. 

Vnd Wir wollen mit Vnsern Beuten 

vnd heyden Vnsers gefallens 

thun, vnd dieselbe entweder außthun 

oder sonst nach bequemheit damit 

verfahren laßen. Damit Sie aber 

Vnsere gnade vmb so viel mehr zuspüren, 

So wollen Wir den Zinß von 

den Brodt- und Fleischbäncken, auch 

der Badstuben, welche Sie jedertzeitt 

halten werden, der Stadt zum besten 

gantz gelaßen und zugeeignet haben. 

Zu verfertigung svlcher gebäwde, wie 

auch eines Rahthaußes vnd gefängnüßes, 

sol ihnen das nohtwendige 

holz aus Vnsern wälden an denen 

Vns gelegenen Orten, zum ersten vnd 

für dießmahl vmb die halbe taxa 

überlaßen werden. Bey dem Bierbrawen, 

als einer Stadtnahrung, wollen 

wir Sie schützen, vnd Sie darinnen 

von niemand behindern laßen, dafür 

Sie Vns dann angelobet vnd verheischen, 

an statt der accisa Jährlich 

Dreyhundert marck zu erlegen, welche 

auch von Vnserm Ambte angenommen 

vnd in Rechnung gebracht 

werden sollen. Da auch einer über 

das Bierschanckwerck Brandtwein 

schencken wolte, dem sol dasselbe 

ebenmäßig als eine Bürgerliche nahrung 

frey stehen; Doch dass (außer 

den Freyen, welche ihr bier nemen 

mögen, wo sie wollen) alle andere 

Vnseres Ambts Vnterthanen auf ihre 

vnd der ihrigen hochzeiten, Kindelbiere 

vnd dergleichen gelage, das 

bier nirgend anders wo, als auß 

Vnserm Ambte nemen sollen. Wir 

confirmiren auch den Inwohnern 



Vnser Stadt Johannißburg freye fischerey 

in dem See klein Pagandt zu 

ihres Tisches nohturfft allein vnd 

nicht zu verkauffen; doch dass sie 

sich derselben also gebrauchen, dass 

dadurch der See nicht erösigt noch 

sonsten urgebührlicher weyse darinnen 

gehandelt werde, wie sie sich 

denn in deme Vnserer Fischordnung 

gemäß halten sollen. Wie Wir ihnen 

denn auch nicht weniger die freye 

Fischerey im fluße Pische biß an die 

Masawsche grentze mit der handtwahten 

bestetigen, dass sie dieselbe 

vnverhinderlich, doch allein zu Eyse, 

gebrauchen, doch dass Sie hinfort, 

wie bißhero, alle den hecht, so sie 

fangen werden, iede thonne vmb zwo 

marck auf roter hauß Johannißburg 

liefern vnd antworten, den weißfisch 

aber sollen sie zu ihrem besten zu 

gebrauchen md damit ihres gefallens 

zuthun vnd zulaßen acht haben. Wegen 

bestellung der briefe laßen Wir 

es in gnaden dabey bewenden, dass 

die Stadt gewiße Personen dazu 

bestelle, welches solches also, dass 

kein mangel daran sey, verrichten 

werden. Eß mögen auch vielgeregte 

Vnsere Vnterthanen vnd Inwohnere 

Vnserer Stadt Johannißburg, zu ihres 

fewers vnd brawens nohturfft das 

holz an lager- vnd treugem holtze, 

wie hiebevor, gegen erlegung einer 

marck vom pferde in Vnsern heyden 

hinter Przierosta an urschädlichen 

Orten vngehindert holen. Wir wollen 

Sie auch ferner, weil wir die nachricht 

erlangen, dass das Viehe md die 

Schafe aus Vnserm Vorwercke Lupken 

etwan auf der Stadt acker gehen, 

die freye Viehetrifft in Vnserer Wildtnüs 

brauchen laßen. Was sonst den 

Warpen-wagen, daran die Johannißburger 

eine helffte vnd Biala die andere 

helffte, helt, denn das hewmachen, 

räumung der stellstedten, 

Pflichte bei den Jagten vnd anders, 

so hierinnen nicht begriffen, betrifft, 

hat es in allem bey dem jenigen, was 

91

92 


sie hiebevor geleistet vnd deßfals 

bräuchlich gewesen, sein verbleiben. 

Eß werden auch die mehrberegte 

Einwohner Vnserer Stadt Johannißburg 

vmb beßerer bequemigkeit willen 

sich befleißigen, die gaßen vnd 

sonsten die wege vor der Stadt mit 

guten Steinbrücken zu roterhalten, 

auch an die Stadt gutte vnd feste 

Thore verschaffen vnd in allem es 

also anzustellen, damit die Stadt in 

ein guttes ansehen gebracht werde. 

Dießes alles, was in diesem Brieffe 

nach der länge begrieffen, Verleihen, 

geben vnd verschreiben Wir Friderich 

Wilhelm, Marggraff zu Brandenburg, 

des heyl. Röm. Reichs ErtzCämmerer 

vnd Churfürst, in Preußen, zu Gülich, 

Cleve, Bergen, Stettin, Pommern p. 

Hertzog pp. für Vns, Vnsere Erben 

vnd nachkommende Herrschafft, vor 

vnd offtermeldeten Einwohnern Vnser 

Stadt Johannißburg, allen ihren Erben, 

Erbnehmen vnd Nachkömlingen, 

zu ihrem vnd der Stadt nutz vnd besten 

inne zuhaben, zubesitzen, zugenießen 

vnd zugebrauchen. Befehlen 

auch Vnsern lieben getreuen, allen 

ietztwesenden vnd künfftigen Burgermeistern 

vnd Rähte dieser Vnserer 

Stadt Johannißburg hiemit gnädigst, 

vnd wollen, dass Sie diese 

Vnsere Begnadigung md befreyhung 

wol erwegen, mit allem schuldigen 

vnd getrewem fleiße, vermittelst gebührlichen 

ernstes darob halten, vnd 

sonderlich dahin trachten vnd acht 

darauf haben, dass roter der gemeinen 

Bürgerschafft md Inwohnern iedertzeit 

Christliche einigkeit gepflanzet 

vnd erhalten, deßgleichen gute 

Policey vnd Ordnung, vermöge der 

Willkühr, so ihnen, wie obgedacht, 

gegeben werden sol, angerichtet, vnd 

derselben vnwiedersetzlichen, gehorsamlichen 

nachgelebet, alle Vnordnung 

vnd mißbräuche, so viel immer 

müglich, abgeschaffet md gehindert 

werden, damit die Stadt nebenst ge- 



meiner Bürgerschafft in gedeylicher 

wollfahrt vnd gutten auffwachs 

verbleibe vnd zuneme, Dahin-gegen 

aber schaden vnd nachtheil, so viel 

müglich, vermieden md verhüttet 

werde. Wollen auch darauf im Namen 

der heyligen vnzertrenneten Dreyeinigkeit 

für Vns, Vnsere Erben vnd 

nachkommende Herrschafft hiemit 

md in krafft dieses Vnsers briefes, 

aus Landes-fürstlicher Macht vnd 

Gewalt vnd also von hoher Obrigkeit 

wegen, damit wir inhalts Vnser Regalien 

begabet md versehen, diese 

Vnsere Stadt Johannisburg, auch ihre 

Rechte, Gericht vnd Ordnung, als hier 

oben klärlich vnd ausdrücklich gesetzet 

confirmiret, vnd bestetiget, Sie 

auch dabey zu schützen, zu beschirmen 

vnd zu verthädigen, Fürstlichen 

zugesagt vnd versprochen haben. 

Alles getrewlich vnd ohne gefährde. 

Zu Vhrkund haben Wir dieses mit eigenen 

handen vnterschrieben vnd 

Vnser Churfürstliches Secret. anhangen 

laßen. 

Gegeben Königsberg, den Achten 

Monats Tag Novembris, Anno Ein 

Tausent Sechshundert vnd Fünff vnd 

Viertzigk. 

Friderich Wilhelm Churfürst. 

Das Original, Besitz der Stadt, ist gegenwärtig 

im Königl. Staats-Archiv 

deponirt. Gegenwärtige Abschrift ist 

dem Original entnommen und stimmt 

mit demselben sinn- und wortgetreu 

überein, was ich hiermit von Amts 

wegen bescheinige. 

Königsberg, 31. Mai 1881. (L. S.) 

Philippi, Königl. Staatsarchivar



JOHANNISBURG – MARKTPLATZ 

Zu den Bildern schreibt Frau Ilsa Geske, eine Tochter des Apothekers Niegel: 

„Das obere Bild zeigt die Apotheke am Markt, rechts im Bild. Links das Textilgeschäft 

Buchsteiner, später Kasprik.“ Links im Hintergrund die Litfasssäule 

zeigt dann auf dem unteren Bild deutlich das kleinere Nebengebäude und den 

Laden ihres Großvaters mit den zwei Schaufenstern. 

(Einsender: Peter Krause, Adam-Karrillon-Str. 27, 55118 Mainz) 


93

94 


MEINE LETZTEN TAGE 

IN JOHANNISBURG 1944 

1944 war ich, Horst Wydra, 13 Jahre 

alt. Meine Mutter mit meinem Bruder 

Manfred, 6 Jahre alt, und ich wohnten 

in Johannisburg, Stadtrandsiedlung 

44. Mein Vater, der hier als pensionierter 

Beamter seinen Lebensabend 

verbringen wollte, und meine 

beiden älteren Brüder, Gerhard und 

Siegfried, waren Soldaten. 

Wir hatten einen großen Garten mit 

Obstbäumen, Gemüse und Kartoffeln, 

hielten Hühner, Gänse, Kaninchen 

und hatten Bienen. Vom Krieg hatten 

wir bis 1944 nicht viel gemerkt. Zu 

essen hatten wir immer genug, denn 

von Großvaters Hof (Pissowotzki) aus 

Abbau Wilken erhielten wir Fische, 

Aale und Korn für unser Geflügel. 

Ich besuchte die Pestalozzischule, die 

Mitte 1944 ein Lazarett wurde. Bei 

schönem Wetter wurde unser Unterricht 

im Wald abgehalten, bei 

schlechtem Wetter fiel er aus. Eines 

Tages war eine Bombe auf ein Feld 

gefallen und wir Jungen suchten die 

Bombensplitter. 

Die Sommerferien verbrachte ich 

immer wieder bei Tante Grete auf 

dem Bauerhof in Grusen, dicht an der 

ehemaligen polnischen Grenze. Ihre 

4 Söhne waren Soldaten, von denen 

schon 3 gefallen waren. Der vierte, 

Horst Rostek, überlebte den Krieg. 

Zur Arbeit auf dem Hof hatte die Tante 

fünf russische Kriegsgefangene 

und einen Wachmann aus Lengerich / 

Westf. (spätere Anlaufstelle nach der 

Flucht). Kanonendonner von der noch 

weit entfernten Front war zu hören. 

Überall wurde alles für eine Flucht 

vorbereitet. Auch bei Tante Grete 

stand ein stabiler Planwagen für die 

Flucht auf der Tenne bereit. Die ersten 

Flüchtlinge mit Panjewagen ka- 



men aus Russland und Polen bei uns 

in Grusen vorbei. Tante Grete hatte 

gerade für eine Woche Brot gebacken, 

das den Vorbeifahrenden gegeben 

wurde. 

Nach den Ferien erhielten wir in der 

Siedlung Soldaten als Einquartierung. 

Ein Militär-LKW stand auf unserem 

Hof. Sie bauten Schützengräben, 

Einmannbunker aus Fertigbetonteilen. 

Hinter dem Haus der Familie 

Zimmer, unser Nachbar, wurde eine 

Flakstellung gebaut. Für uns Jungs 

war es eine tolle Abwechslung. Alles 

wurde für die Verteidigung hergerichtet. 

Wir älteren Pimpfe (Vorstufe der 

Hitlerjugend von 10–14 Jahren) wurden 

von Soldaten, die nicht mehr 

frontfähig waren, am Panzerschreck 

(Vorstufe der Panzerfaust) und dann 

auch an der Panzerfaust, ausgebildet. 

Unser Dienst war immer Mittwoch- 

und Samstagnachmittag. Am Sonntagmorgen 

mussten wir immer zur 

Jugendfilmstunde, statt zur Kirche. 

Hier wurden uns Nahkampf- und andere 

Kriegsfilme gezeigt. Allerdings 

auch mal „Quax der Bruchpilot“ mit 

Heinz Rühmann. 

Hinter unserem Haus wurde ein Panzergraben 

von Hunderten von Ostarbeitern 

mit Spaten und Schaufeln gebaut, 

unter Aufsicht von SA-Leuten in 

der braunen Uniform. Der gelbe Sand 

wurde breit verteilt und reichte bis 

ca. 50 m an unser Haus heran. Der 

Panzergraben war ca. 4 m breit und 2 

m tief. Er wurde vom Fluss Galinde 

um Johannisburg herum bis zum 

Roschsee gebaut. Selbst die Straßen 

nach Sparken und Gehlenburg wurden 

unterbrochen und mit Brücken 

versehen. Die Brücken wurden von 

Soldaten bewacht, da sie mit Sprengladungen 

bestückt waren. Die Treppenbrücke, 

über die wir immer zur 

Schule gingen, wurde abgerissen und 

durch eine stabile Holzbrücke, als


Notbrücke aus dicken Baumstämmen, 

von den Pionieren der Wehrmacht 

gebaut. 

Mein Schulfreund von gegenüber, 

Heinz Mariak, und ich nutzten den 

inzwischen teils mit Wasser gefüllten 

Panzergraben zum Boot fahren in einer 

Zinkbadewanne. 

Nach den Sommerferien besuchte 

uns mein Bruder Gerhard, der bei 

den Soldaten in der Johannisburger 

Heide, am Bahnhof Kurwien, stationiert 

war. Hier bauten sie auch Erdbunker 

und Schützengräben für die 

Verteidigung aus. Er nahm mich für 

eine Nacht mit und ich schlief bei den 

Soldaten im Erdbunker. 

Es wurde Herbst und die Lage immer 

ernster. Die ersten Sonderzüge wurden 

eingesetzt, Frauen mit Kindern 

wurden nach Pommern evakuiert. 

Auch mein Freund Heinz Mariak mit 

seiner Mutter war dabei. Sein Vater, 

der bei der Reichsbahn arbeitete, und 

der Bruder Fritz, Maurerlehrling, 

mussten in Johannisburg bleiben. Mit 

Heinz stand ich noch bis Mitte Januar 

1945 brieflich in Verbindung. Seit 

diesem Zeitpunkt sind er und seine 

Familie verschollen und auch nicht im 

Verzeichnis der Johannisburger Namensdatei 

zu finden. 

Hitler kündigte immer noch die Wunderwaffen 

und den Endsieg an. In 

Johannisburg war aber nichts mehr 

so wie früher. Freunde und Bekannte 

waren weg. Geschützdonner wurde 

auch hier immer lauter und nun beschlossen 

auch wir, im November Johannisburg 

zu verlassen. Mein Bruder 

Gerhard kam zu uns und half uns 

beim Packen und Verladen. Ein Heringsfass 

mit Geschirr und anderen 

Glassachen vergrub er im Garten. 

Mutter schlachtete noch die letzten 2 

Gänse, die ich zum Metzger Koslow- 



ski, in der Graf-Yorck-Straße, zum 

Räuchern brachte. Wir fuhren mit 

dem Zug und dem Gepäck nach Eichenbrück 

bei Posen, im damaligen 

Wartegau. 

Dort wohnte die Schwester meiner 

Mutter (Tubis) mit fünf Kindern in 

einem schönen Haus direkt an einem 

See. Ihr Mann (1943 tödlich verunglückt) 

war dort bei der Polizei. Er 

wurde in Johannisburg beerdigt. Auch 

meine Cousine Lena Grabowski aus 

Johannisburg kam mit ihren beiden 

Kindern, Bärbel (4) und Gesina (3 

Jahre alt) nach Eichenbrück. Nun waren 

wir hier eine Großfamilie mit drei 

erwachsenen Frauen und neun Kindern. 

Ich war der älteste und ging 

mit der ebenfalls 13-jährigen Cousine 

Hilla in einer Klasse in Eichenbrück 

zur Schule. 

Es wurde Winter und der See gefror 

zu Spiegeleis. Wir tobten uns auf 

dem See so richtig mit Schlittschuhen 

aus, wie in Johannisburg auf dem 

Roschsee und kamen oft halb erfroren 

nach Hause. Das polnische 

Dienstmädchen Wanda sorgte für 

trockene und warme Sachen. Das 

Weihnachtsfest verlief noch wie im 

Frieden, nur auf die Verdunkelung 

wurde streng geachtet. 

Nach den Weihnachtsferien gingen 

wir wieder normal zur Schule. – Am 

23. Januar 1945, nach der ersten 

Schulstunde, gegen 9 Uhr, bekam 

unsere Lehrerin eine Nachricht, die 

sie uns sofort bekannt gab. Alle 

schnellstens nach Hause, der Russe 

hätte die Front durchbrochen und einen 

Großangriff unternommen, um 

Ostpreußen einzukesseln. Der letzte 

Zug in den Westen würde um 13 Uhr 

ab Bahnhof fahren. 

(Ein Beitrag von Horst Wydra, kpl. veröffentlicht 

2009 in den „Fluchtberichten“ 

der Kreisgem. Johannisburg) 

95

96 



Königsdorf 



EINE DARSTELLUNG 

ZUR FAMILIE SULIMMA 

Ein Beitrag von 

Günter Sulimma und Ulf Wöbcke 

Auf meiner Reise 2008 nach Johannisburg 

hat mich Herr Günter Sulimma 

gebeten, doch in Königsdorf vorbeizufahren 

und einige Aufnahmen 

von dem Gelände zu machen, wo 

einstmals die kleine Hofstelle seines 

Großvaters war. Ich wollte Herrn Sulimma 

diesen Wunsch erfüllen, denn 

auch ich war noch nicht so tief in die 

Johannisburger Heide gefahren, und 

mit diesem Ziel vor Augen, fährt es 

sich leichter. 

Mit Herta Kadlobowska und Mira 

Kreska haben wir uns am Sonnabend, 

den 11.10.2008 um 15.30 

Uhr auf den Weg in Richtung Königsdorf 

begeben. Mit der Topographischen 

Karte 1:25.000, Mittel- 

Pogauen und der Ortskenntnis der 

beiden Damen fahren wir in die Johannisburger 

Heide. Wir sehen, dass 

der letzte Sturm doch gewaltige 

Schäden im Wald angerichtet hat, 

aber auch die Anpflanzung neuer 

junger Bäumlinge. Wir fahren meistens 

auf Sandwegen, finden zur Orientierung 

auch Hinweisschilder, aber 

an der entscheidenden Abfahrt steht 

keines, und so fahre ich daran vorbei, 

weiter in die Johannisburger Heide 

und ihren Sandwegen. Wir drehen 

um, orientieren uns neu und erst 

jetzt fällt mir auf, dass die Auszeichnung 

nicht auf Schildern, sondern auf 

den Steinquadern mit Farbe und Pfeil 

aufgemalt sind. Wir sind richtig auf 

dem Weg nach Königsdorf, ich vergleiche 

die alte Karte mit der Örtlichkeit 

und stelle Übereinstimmung mit 

der alten Wegeführung fest. Es ist 

aber kein Weg, so wie wir ihn heute 

kennen, es stellt sich eher die Frage, 



ist dieser Feldweg richtig? Ja, wir sind 

richtig. Aber das alte Dorf gibt es 

nicht mehr, die deutschen Häuser 

sind alle dem Erdboden gleichgemacht 

und die Natur hat sich darüber 

gelegt. Wir kommen an einem alten 

Holzhaus vorbei, es ist nicht bewohnt. 

Daneben ein neues, und die 

dortigen Bewohner haben uns schon 

ausgemacht. Etwas dahinter, auf einem 

kleinen freien Platz halten wir 

an. Die Bewohner kommen ängstlich 

und mit Abstand auf uns zu, aber mit 

Neugier, die größer zu sein scheint. 

Sie werden wissen wollen, was die 

Fremden hier suchen. Und wenn ich 

mich hier so umschaue, es ist eine 

von Menschen verlassene Gegend. 

Wir, die Fremden, sind für diese Menschen 

eine Abwechselung und später 

wohl auch Gesprächsstoff. Als der 

Name Sulimma fiel, war eine eigentümliche 

Verbindung geschaffen. Ich 

hatte das Gefühl, als ob man auf die 

Familie Sulimma gewartet hatte. Der 

Mann erzählte uns von einem Grab 

der Familie Sulimma und dass die 

Russen dort eine Frau erschlagen haben 

sollen. Ich kannte diese Information 

bereits, aber woher wusste dieser 

Mensch diese Begebenheit? Dann 

wies er uns den Weg dorthin. Wenn 

sie den Weg weiter geradeaus fahren, 

dann rechts einbiegen, dann 

kommen sie zu dem Grab von Marie 

Luise Sulimma. Es liegt dann auf der 

linken Seite. Und tatsächlich, wir haben 

es gefunden. Eingebettet in der 

von ihr umgebenden Vegetation liegt 

es dort in Frieden. 

Nun stehe ich hier, stellvertretend 

auch für Günter Sulimma, am Grab 

seiner Großmutter Marie Luise Su- 

limma, geb. Kruppa. Sie ist nicht 

vergessen, sie lebt fort in ihren Kindern 

und auch in der Erinnerung der 

Menschen, die zu Ihrem Gedenken 

ein Kreuz auf ihrem Grab erstellt ha- 

97

98 


ben. Diese Geste der Freundschaft 

und der Achtung der Menschen, die 

im alten Königsdorf gelebt haben, 

stimmt mich versöhnlich. Ich werde 

wiederkommen. 

Nachdem ich mich vom Grab verabschiedet 

habe, lenke ich meine Aufmerksamkeit 

in die nähere Umgebung. 

Hier stehen keine Häuser 

mehr, die alte Bebauung ist vollständig 

verschwunden, die Natur hat von 

dieser Fläche Besitz genommen. Gegenüber 

erblicke ich noch Spuren 


dieser Vergangenheit. Es ist noch ein 

Treppenaufgang zu erkennen, vielleicht 

führte er zum Gasthaus der 

Familie Bosek, mehr sehe ich nicht. 

Wir schlendern noch etwas den Weg 

hinauf. 

Die Sonne neigt sich dem Ende des 

Tages entgegen und bevor es dunkel 

wird, verlassen wir Königsdorf und 

die Johannisburger Heide. Wir wussten 

in etwa, was uns hier erwartet, 

und wir sind froh, dass uns dieser Ort 

heute seine Aufmerksamkeit geschenkt 

hat. Aber auch den hier lebenden 

Menschen haben wir durch 

unsere Anwesenheit gezeigt, dass der 

Ort nicht vergessen ist. 

Ich danke Mira Kreska und Herta 

Kadlubowska für die Begleitung bei 

diesem Ausflug, ich freue mich, dass 

es auch euch gefallen hat. 

Ulf Wöbcke 



Karl Gottlieb Sulimma, geb. 

21.01.1880 in Königsdorf, Beruf: 

Bauer, dann Bergmann in Gelsenkirchen, 

gest. 25.11.1968 in Gelsenkirchen 

und Ehefrau Marie Luise, geb. 

Kruppa, geb. z.Zt. nicht bekannt, in 

Königsdorf. Kinder: Drei 

Herta Sulimma, verh. Podzelny, 

geb. z.Zt. nicht bekannt, in Gelsenkirchen 

Buer-Erle, Beruf: Hausfrau, 

gest. z.Zt. nicht bekannt. Kinder: 

Zwei, Inge und Herta. 

Herta Podzelny hat viele Jahre nach 

dem Krieg Königsdorf und die Grabstelle 

ihrer Mutter aufgesucht und 

dabei auch Kontakte zu Polen geknüpft. 

Emmy Sulimma, verh. Muhs, geb. 

29.07.1909 in Gelsenkirchen Buer- 

Erle, Beruf: Hausfrau, gest. 

28.9.1989 in Mühlheim-Ruhr. 


Kinder: Keine. 

Karl Sulimma, geb. 07.10.1912 in 

Gelsenkirchen Buer-Erle, Beruf: 

Landwirt, Arbeiter, Maschinist, gest. 

20.03.1996 in Dortmund-Hörde. 

Kinder: Ein Sohn, Günter, geb. 

21.04.1940 in Königsberg, 

heute in Unna-Massen. 

In den ersten Jahren nach 1900 verließ 

Karl Gottlieb Sulimma die Hofstelle 

in Königsdorf mit seiner Frau 

in Richtung Ruhrgebiet. Die Hofstelle 

erwirtschaftete zu wenig um auch ihn 

und seine Eltern zu ernähren. Auf der 

Hofstelle blieben seine Eltern Adolf 

Sulimma und Ehefrau Julie, geb. 

Przistawitz zurück. 

Karl Gottlieb Sulimma kehrte erst 

dann zurück, als er das Hoferbe antrat. 

Ansichten von Haus und Garten des Hofes Sulimma in Königsdorf 


99

100 


Klassenfoto Schule Königsdorf im Jahre 1926 

01: Klassenlehrer Lemke 

02: Willy Kruppa 

03: Alfred Jeromin 

04: Albert Rinski 

05: Karl Sulimma 

06: Hutschenreiter 

07: Ulonska 

08: Karl Kunkel 

09: Ilse Knobbe 

10: Hutschenreiter 

11: Podschull 

12: Anna Skupsch 

13: Podschul 

14: Marta Losch 

15: N.N. 

16: N.N. 

17: Martha Rinski 

18: N.N. 

19: Klaus Lehmke 

20: Gertrud Knobbe 

21: N.N. 

22: N.N. 



23: N.N. 

24: Wolfgard 

25: Hermann Jeromin 

26: Ulonska 

27: N.N. 

28: N.N. 

29: Heinrich Rinski 

30: Gertrud Ulonska 

31: Hildegard Wolfgard 

32: Edith Sulimma 

33: Hedwig Ulonska 

34: Meta Becker 

35: Irmgard Rinski 

36: Hedwig Kruppa 

37: Erwin Schimansky 

38: Erich Sulimma 

39: ein Ferienkind 

40: N.N. 

41: Gustav Jeromin 

Die Schreibweise der Namen 

kann fehlerhaft sein.

KURZCHRONIK 



Kolbitz / Czyprken (gegründet 1480) 

1480: Verschreibung laut Johannisburger 

Handfestenbuch ein Dienstgut 

von 40 Hufen an Pawel Pomian auf 

der Dammerau zu magdeburgischem 

Recht, mit Gerichten groß und klein. 

Die Familie Pomian ist masovischpolnischer 

Adel. 

1535: Verschreibung, wonach von 

den 40 Hufen nur 11 Hufen zu 

Ziprken gehörten, dazu Nennung der 

Nachbesitzer Stank, Jan Ziprken und 

die Brüder Pieter und Woyteck Lucas. 

1540: Nennung des Gutes als Dorf 

»Pomian dorff« mit Freien, Wirten 

und Gärtnern. 

1642: Nennung des Freidorfes 

Zyprken im Kirchspiel Drygallen mit 

namentlich 11 Wirten. 

1656: Tatareneinfall — die Dörfer in 

Masuren wurden verwüstet. Eine Untersuchung 

aus dem Jahre 

1663: der durch den Tatareneinfall 

verursachten Schäden listete die Entführung 

von 2 Männern, 6 Frauen 

und 2 Kindern auf. 

1713: Verschiedene Namenslisten 

von Besitzern und Losleuten des 

Frey-Dorfes Zyprken bis zum Jahre 

1804. 

1895: Fläche 345 ha, 140 Einwohner. 


1905: Änderung der Regierungsbezirk-Zugehörigkeit. 

Bis 1905 Gumbinnen, 

ab 1905 Allenstein. 

1925: 144 Einwohner. 

1930: Namensänderung von 

Czyprken in Kolbitz. Fläche 345 ha. 

1939: 141 Einwohner, Amtsbezirk 

Monethen, ev. Kirchspiel Drigelsdorf. 

1945, 21. Januar: Einsetzen der 

Flucht vor russischen Truppen und 

Vertreibung. 

Daten zusammengestellt von Dorothe 

Lux, veröffentlicht im Buch „Unser 

Kirchspiel Großrosen“. Informationen 

zum Buch siehe Seite 159. 

Foto siehe auch: Bachort, Seite 71. 

101

102 



Lissuhnen / Lyssuhnen (gegründet 1450) 

Schulklasse Lissuhnen mit Lehrer Witstock 

Niedersee 



Opperndorf / Lippa (gegründet 1690) 

Gruß aus Hinter-Lippa, Kr. Johannisburg, Ostpr. 

Dorfpartie – Gasthaus von Fritz Pawelzik – 200 Jahre altes Masurenhaus 

Wir hätten in dieser Ausgabe des 

Heimatbriefes gerne noch 

Postkarten, Ortsansichten oder 

Ortschroniken der folgenden Orte 

veröffentlicht: 

Ort gegründet Jahre 

Reiherswalde 1700 310 

(Schatullsiedlung) 


Leider liegen in unserem Bildarchiv 

solche Aufnahmen nicht vor. 

Wenn Sie, liebe Leserin, lieber Leser, 

über solche Aufnahmen verfügen 

sollten, setzen Sie sich bitte 

mit unserem Redaktionsteam in 

Verbindung. 

Danke. 


103

104 



Pilchen 

Der ehemalige Bauernhof der Familie Synowzik / Franz Rattay 

im Wandel der Zeitgeschichte 


ca. 1928/29 Neubau 

Personen von links: 

Johann Synowzik, 

Hanni Donan, 

Adolf Donan, 

Franz Rattay, 

Rudolf Synowzik, 

Wilhelmine Rattay 

ca. 1960 

nach der Aussiedlung 

von Frau Rattay 

mit ihren drei Kindern 

ca. 2000

ca. 2006 

ca. 2008 

Juli 2009 

Herta Rattay 

vor den umgebauten 

Stallungen des 

ehemaligen 

elterlichen Hofes 



Da dem Bauherrn das Geld für die geplanten Ferienwohnungen ausgegangen 

ist, steht der Rohbau seit 2 Jahren still. 

Einsender der Fotos: Manfred Joswig, 46284 Dorsten 


105

106 


Hier ruht in Gott 

meine liebe unvergessliche Frau 

Marie Mollowitz geb. Rupio 

geb. 29. Januar 1884 – 

gest. 27.November 1904 


Quicka 

Alter Friedhof Quicka 

Zu früh für uns entschliefst du 

Gott schenk uns Trost 

Dir sanfte Ruh 

8 Gräber 

ohne Tafel 

Einsender: Friedhold Redzko, 9.9.2009, bei Fragen: Tel.-Nr. 02861–62325 




Reiherswalde / Jaschkowen (gegründet 1570) 

Eisenhammer 


107

108 



Aus: Masurischer Volkskalender 1928 




Seegutten / Gutten E (gegründet 1450) 

Gruß aus Gutten E am Spirdingsee – Gasthaus E. Nassutt – Bahnhof 

Steinfelde / Osranken (gegründet 1480) 

Kolonialwarenhandlung Ivanowski – Schule – Dorfstraße – Haus Kuschnierzik 


109

110 



Wo wohne ich in Masuren? 

Verzeichnis der Sommerfrischen 1937 

Kurhäuser und Landgasthäuser 

Wir möchten in der nächsten Ausgabe des Heimatbriefes gerne alte Postkarten, 

Ortsansichten oder Ortschroniken folgender Orte veröffentlichen: 


Freundlingen 1461/1741 550/270 

Birkental 1471 540 

Eschenried 1471 540 

Flosten 1471 540 

Fröhlichen 1471 540 

Gursken 1471 540 

Großrosen 1471 540 

Gruhsen 1471 540 

Gusken 1471 540 

Itzken 1471 540 

Jakubben 1471 540 

Kuckeln 1471 540 

Lehmannsdorf 1471 540 

Ludwigshagen 1471 540 

Masten 1471 540 


Niegossen 1471 540 

Rogallen 1471 540 

Ruhden 1471 540 

Schwallen 1471 540 

Schwiddern 1471 540 

Steinen 1471 540 

Woinen 1471 540 

Lindensee 1481 530 

Rosensee 1481 530 

Lipnicken 1491 520 

Dornberg 1501 510 

Kibissen 1511 500 

Balzershausen 1611 400 

Karpen 1701 310 

Wenn Sie, liebe Leserin, lieber Leser, über solche Aufnahmen, Chroniken oder 

Ähnliches verfügen sollten, setzen Sie sich bitte mit unserem Redaktionsteam in 

Verbindung. 

Danke. 



VOM ORDENSKREUZ 

ZUR ELCHSCHAUFEL 

Ein Beitrag von 

Dr. Bärbel Beutner 

„Wer vieles bringt, wird jedem etwas 

bringen.“ 

Dieses Goethe-Wort könnte der Landesgruppe 

NRW der Landsmannschaft 

Ostpreußen als Motto gedient 

haben, als sie zu ihrem 60jährigen 

Bestehen eine umfangreiche Broschüre 

(224 Seiten auf DIN A5) erstellte. 

Was als "Gedenkschrift“ geplant 

war, ist zu einem Nachschlagewerk 

und zu einer Informationsquelle 

nicht nur für die ostpreußischen 

Landsleute geworden. 

Bereits die Grußworte geben einen 

Einblick in die Geschichte nicht nur 

der Landesgruppe, sondern aller Vertriebenen, 

und die Leistungen, für die 

immer wieder gedankt wird, umfassen 

den Einsatz beim Wiederaufbau, 

die Pflege der ostpreußischen Kultur 

und besonders das stete Bekenntnis 

zum Heimat- und Eigentumsrecht. 

In diesem Sinne stellt die Landesgruppe 

NRW ihre Ziele und Aufgaben 

und ihre Organisation kurz vor, um 

dann eine umfangreiche „Rückschau 

auf 60 Jahre Landsmannschaft" zu 

bieten, die durch präzise Tabellen 

über die Vorstände ergänzt wird. Das 

ist ein hilfreiches Nachschlagewerk 

für die Mitarbeiter und die Gruppen. 

Diese stellen sich auch einzeln vor, 

schildern ihre Arbeit und besondere 


Verschiedenes 


Ereignisse und können selbst auch 

auf ein fünfzig- oder sechzigjähriges 

Bestehen zurückblicken. 

Doch auch für ostpreußische Landsleute, 

die nicht in NRW leben, und für 

Nicht-Ostpreußen ist die Broschüre 

eine echte Fundgrube. Die ausführliche 

Erarbeitung der historischen Beziehung 

zwischen Ostpreußen und 

Westfalen interessiert jeden Geschichtsbewussten, 

die gründliche 

Darlegung des kulturellen Erbes Ostpreußens 

macht deutlich, dass hier 

ein gesamteuropäisches Erbe zu verantworten 

ist. In diesen Kontext gehören 

auch die ostpreußischen Museen, 

die vorgestellt werden. 

Wer sich über die Elchschaufel, die 

Alberten oder das Ostpreußenlied informieren 

möchte, findet alles Wissenswerte, 

und auch der Humor 

kommt an einigen Stellen zum Zuge. 

111

Einen gebührenden Raum nimmt die 

ostpreußische Tragödie ein. Die 

Fluchtwege der Trecks, der Kampf 

um Ostpreußen und die Eroberung 

durch die Rote Armee wie auch die 

Versenkung der Flüchtlingsschiffe 

werden mit präzisen Daten belegt, 

um dann durch persönliche Erlebnisberichte 

veranschaulicht zu werden. 

Karten, Zeitangaben und Zahlen können 

nicht das Elend der Flüchtlinge 

vermitteln. 

Die Erinnerungen eines Siebenjährigen 

jedoch, der mit der Mutter zu 

Fuß durch Eis und Schnee wandern 

und miterleben muss, wie der kleine 

Bruder im Kinderwagen stirbt, können 

es. 

Daneben wird dann das friedliche 

ostpreußische Landleben geschildert, 

vor der Flucht, erlebt von einem Jungen 

aus dem Ruhrgebiet, der mit sei- 

112 


ner Mutter nach Ostpreußen evakuiert 

wurde - eine Freude für die Leser. 

"Man kann die Menschen aus der 

Heimat vertreiben, aber nicht die 

Heimat aus den Menschen“, ein Wort 

von Erich Kästner, das dem Werk 

vorangestellt worden ist. Nach der 

Lektüre werden alle Leser verstehen, 

warum die Ostpreußen an ihrer Heimat 

festhalten. 

Die Gedenkschrift wird zum Selbstkostenpreis 

von der Landesgruppe 

Nordrhein-Westfalen angegeben. 

Bestellungen sind zu richten an die 

Postadresse der Landesgruppe NRW: 

Brigitte Gomolka, Buchenring 21, 

59929 Brilon, Telefon: 02964-1037 

Weitere Informationen unter 

www.Ostpreussen-NRW.de 

DAS KULTURELLE ERBE OSTPREUßENS 

„Von der Heimat geh’n ist schwerste Last, 

die Götter und Menschen beugt, 

Und unstet zu schweifen ist allen verhasst, 

die die grüne Ebene gezeugt!" 

So dichtete Agnes Miegel in der Ballade 

„Die Fähre" um 1920. Die Ballade 

entstand, als Agnes Miegel, mehr 

als ein Vierteljahrhundert vor der 

Vertreibung, in Tawellningken an der 

Memel weilte. 1944/45 wurde ihr und 

ihren ostpreußischen Landsleuten die 

„schwerste Last“ auferlegt. 

Das Schicksalsjahr 1945 


Fremd und bettelarm kamen die Vertriebenen, 

die „Flüchtlinge" - falls sie 

überlebt hatten - in einem vom Krieg 

zerstörten, verelendeten Land an, 

das mit einer katastrophalen Versor- 


gungslage zu kämpfen hatte. In dem 

zerbombten Restdeutschland sollten 

Millionen Ostvertriebene, Millionen 

sozial Schwache eingegliedert werden. 

Die Eingliederung der Vertriebenen 

ins Nachkriegsdeutschland ist 

eine der gigantischen Leistungen der 

Weltgeschichte. 

Die von der „schwersten Last Gebeugten" 

resignierten jedoch nicht in 

ihrem harten Schicksal, sondern 

packten zu, schafften sich eine neue 

Existenz und leisteten einen großen 

Beitrag am Wiederaufbau nach dem 

Krieg. Besitz und materielle Werte


hatten sie verloren, aber sie brachten 

etwas mit, was seitdem „Das unsichtbare 

Fluchtgepäck" genannt 

wird: das reiche geistige und kulturelle 

Erbe ihrer Heimat, die interessante 

Geschichte, Brauchtum und 

Volkskunst, die Sprache und die Lebensart, 

die man nicht in Vergessenheit 

geraten lassen wollte. 

Die Landsmannschaft Ostpreußen sah 

und sieht es als eine ihrer wichtigsten 

Aufgaben an, dieses kulturelle Erbe 

zu pflegen. Die jahrzehntelange Kulturarbeit 

hat einen Fundus an Veröffentlichungen, 

Archiven und Museen 

geschaffen, den künftige Generationen 

nutzen können. Inzwischen sind 

nicht nur deutsche Historiker, Germanisten 

oder Archäologen dankbar 

für dieses Material. Die Begegnung 

mit den heutigen polnischen und russischen 

Bewohnern der ostpreußischen 

Heimat hat zu einem Kulturaustausch 

geführt, der einen neuen 

Abschnitt in der Kulturgeschichte 

Ostpreußens darstellt. 

I. Die Grundlagen des Geisteslebens 

Ostpreußens 

Ostpreußen - in deutscher Zeit ein 

reiches Agrarland, das einen großen 

Teil des Reiches mit ernährte, ein 

Land am Meer, in dem Fischerei, 

Schifffahrt und Handel blühten, ein 

Land mit großen Wäldern und Seen, 

in dem der Beruf des Försters, Fischers 

und Waldarbeiters ausgeübt 

wurde, ein dünn besiedeltes Land mit 

einer bäuerlich geprägten Infrastruktur, 

mit einer Natur, die sich nur 

schwer vom Menschen erobern und 

besiedeln ließ, ein Land mit einer 

Weiträumigkeit, die dem Menschen 

große Entfernungen und Einsamkeit 

auferlegte. Und doch hat dieses Land 

eine Reihe großer Geister hervorgebracht, 

und geistige Impulse, die die 



Welt veränderten, gingen vom Osten 

aus. 

Es liegt vielleicht an dem Menschentyp, 

der sich hier unter spezifischen 

historischen und geographischen Bedingungen 

herausgebildet hat. 

Das Land wurde erst spät, im 13. 

Jahrhundert, christianisiert. Solange 

hielten die tüchtigen Ureinwohner, 

die Prußen, die fremden Einflüsse von 

sich fern, begünstigt durch die Unwegsamkeit 

des Landes. Der Übermacht 

des Deutschen Ordens mussten 

sie sich ergeben, wurden zwar 

besiegt, aber nicht ausgerottet, und 

in die vom Orden gegründeten Städte 

und Dörfer kamen deutsche Siedler, 

die sich mit den prußischen Ureinwohnern 

vermischten. Wer nimmt ein 

neues Leben fernab der alten Heimat 

in Angriff? Es sind die Wagemutigen, 

die Tatkräftigen. Im Laufe der Jahrhunderte 

kamen Einwanderer, die 

das Land wirtschaftlich und kulturell 

bereicherten: die Hugenotten aus 

Frankreich, die Salzburger Protestanten, 

die holländischen Mennoniten. 

Der ständige Austausch mit den 

Grenzvölkern, mit Polen, Litauern, 

Russen und Juden aus dem Osten 

brachte stets neue Einflüsse. Es entstand 

eine organisch gewachsene, 

vielfältig geprägte Gesellschaft. 

Die Geistesgeschichte Preußens und 

damit Ostpreußens wurde von drei 

Momenten geprägt: von dem katholischen 

Ordensstaat, von der Reformation 

und der Umwandlung des Ordensstaates 

in ein weltliches Herzogtum, 

wobei das Ermland seinerzeit 

katholisch blieb und ein Zentrum der 

Gegenreformation wurde, und von 

der Aufklärung mit der zentralen Figur 

Kants. Und bei allem blieb das 

alte Heidentum, die Naturreligion und 

Naturmagie der alten Prußen, in den 

Bräuchen und Festen besonders auf 

113

114 


dem Lande bis zur Vertreibung lebendig 

und hat sich in der Kulturpflege 

auch nach 1945 noch erhalten. 

II. Das Kulturerbe des Ordensstaates 

Die Zeugen der Kultur des Ordensstaates 

stehen bis heute der Welt vor 

Augen. Es sind die Burgen und Dome, 

die die Jahrhunderte überdauert 

haben. Da ist die Marienburg, der 

größte umbaute Raum Europas, der 

Frauenburger Dom mit dem beeindruckenden 

Blick auf das Haff, die 

Burg Heilsberg, das Schloss in Allenstein, 

der Königsberger Dom mit seiner 

aufregenden Geschichte, die 

Dorfkirchen, die Kleinodien waren im 

Baustil und in der Ausstattung, um 

nur einige Beispiele zu nennen. Es 

waren meist Trutz- und Fluchtbauten, 

die Dome und Burgen des Ordens, 

aber ihre Architektur ist bis heute 

Studienobjekt für Bauingenieure und 

Architekten. 

III. Von der Reformation ausgelöste 

rege Geistestätigkeit 

Die Reformation ging von Wittenberg 

aus, aber bereits 1523 wurde die erste 

evangelische Weihnachtspredigt im 

Königsberger Dom von Bischof Polentz 

in deutscher Sprache gehalten. 

1525 wurde der Ordensstaat in ein 

weltliches Herzogtum umgewandelt, 

der letzte Hochmeister, der Hohenzollern-Markgraf 

Albrecht von Brandenburg-Ansbach 

wurde als erblicher 

Herzog von Preußen anerkannt. Am 

9. Mai 1525 huldigten ihm die preußischen 

Stände. 

Von Königsberg aus nahm die Reformation 

ihren Ausgang in die skandinavischen 

Länder. Hier wurden die 

ersten Bibeln, Liederbücher und 

Schriften in deutscher und später 

auch in altpreußischer (prussischer) 



Sprache gedruckt. Herzog Albrecht 

heiratete 1526 Dorothea von Dänemark, 

die 1547 verstarb. 1550 heiratete 

er Anna Maria von Braunschweig; 

er und seine zweite Gattin 

verstarben am 20. März 1568. 

Herzog Albrecht förderte die schönen 

Künste und holte Künstler nach Königsberg. 

Im Jahre 1544 gründete er 

die Universität, die ihren Lehrbetrieb 

mit zehn ordentlichen Professoren 

und 318 Studenten unter dem Rektor 

Georg Sabinus begann. Sie wurde auf 

der Dominsel erbaut und mit dem 

steinernen „Albertus", einer ovalen 

Tafel mit dem Bild Herzog Albrechts, 

geschmückt. Der erste Bau östlich 

am Pregel wurde 1596 durch Herzog 

Albrecht Friedrich durch einen weiteren 

Bau am Nordufer erweitert. Der 

Raum zwischen den Albertinen und 

dem Dorn hieß Dornhof. Ab 1588 

wurden die Professoren an der Nordwand 

des Doms im „Professorengewölbe" 

beigesetzt. 

Die Universität sollte zunächst die 

Theologen und Pastöre der neuen 

Lehre Luthers ausbilden. Die Theologie 

stand, wie zur damaligen Zeit üblich, 

an erster Stelle. Daneben wurden 

die Artes liberales, die „freien 

Künste" der mittelalterlichen Bildungsordnung 

gelehrt: Grammatik, 

Rhetorik, Dialektik sowie die vier mathematischen 

Künste Arithmetik, Geometrie, 

Musik und Astronomie. Von 

Anfang an hatte Königsberg eine Fakultät 

der Rechtswissenschaft. 1615 

gab es die erste Professur für Geschichte, 

1619 für praktische Philosophie, 

Anatomie und Technik. 1635 

lag das erste gedruckte Vorlesungsverzeichnis 

vor und seit 1640 verlieh 

die Universität Doktordiplome. 

Eine Reihe bedeutender Namen sind 

mit der Albertina verbunden; der 

Name "Albertina" kam erst Mitte des


17. Jahrhunderts auf. Hier können 

nur einige erwähnt werden. Der erste 

Rektor Georg Sabinus (1508-1560) 

(mit deutschem Namen "Schuler"), 

verheiratet mit Anna Melanchthon, 

Schüler Melanchthons in Wittenberg, 

sprach fließend Griechisch und Latein, 

war Humanist und Dichter. Er 

hielt Kontakt zu Wittenberg und holte 

die theologischen Lehrer von dort. 

Bereits jetzt wurde die Universität 

Königsberg zu einem Ort theologischer 

Auseinandersetzungen, die sich 

im 17. Jahrhundert fortsetzen sollten. 

Europäischen Ruf gewann der Professor 

für Rhetorik und Poetik und Dichter 

Simon Dach (1605-1659), aus 

Memel gebürtig und seit 1656 Rektor. 

Von seinen Dichtungen ist das Hochzeitscarmen 

"Ännchen von Tharau" 

ein berühmtes Volkslied geworden, 

doch waren seine Auftragsdichtungen 

zu Festen und Begräbnissen hoch geschätzt, 

und er hatte bei seinen Kollegen 

im übrigen Deutschland ein hohes 

Ansehen. Mit Martin Opitz war er 

befreundet und lud ihn 1638 nach 

Königsberg ein. Königsberg war vom 

30-jährigen Krieg verschont geblieben, 

was der Universität großen Zulauf 

aus ganz Deutschland brachte. 

Es bildete sich ein Kreis von Dichtern, 

Musikern, Komponisten, der sich in 

der sogenannten "Kürbislaube" oder 

"Kürbishütte" traf, die sich im Garten 

Heinrich Alberts, des Domorganisten, 

befand, der viele Gedichte Simon 

Dachs vertonte. 1636 hatte Robert 

Robertin diese „Gesellschaft der 

Sterblichkeit Beflissner" gegründet. 

Auch der Mathematiker Christian Rose 

gehörte dazu. Die Wirkung Simon 

Dachs erfuhr nach Perestroika einen 

neuen Höhepunkt. 

Vor dem Theater in Memel stand bis 

1945 eine Figur des "Ännchens"; die 

Adressatin des Liedes war: Anna Neander 

aus Tharau. 1989 wurde eine 



Nachbildung der Figur an ihrem angestammten 

Platz aufgestellt, und die 

Einweihung führte Deutsche und Litauer 

zusammen. 

IV. Die große Zeit von Kant, Hamann, 

Gottsched und Herder 

Ein neues Zeitalter begründete der 

Philosoph Immanuel Kant (1724- 

1804). Am 22. April 1724 geboren 

(die Russen feiern jedes Jahr seinen 

Geburtstag), verbrachte er sein Leben 

in seiner Vaterstadt Königsberg. 

Er besuchte von 1732 bis 1740 das 

Collegium Fridericianum, das humanistische 

Gymnasium auf der Dominsel, 

und studierte dann an der Albertina 

Mathematik, Naturwissenschaften, 

Philosophie und im Nebenfach 

Theologie. Logik und Metaphysik hörte 

er bei Professor Martin Knutzen. 

Im Wintersemester 1755/56 begann 

er seine akademische Lehrtätigkeit, 

blieb aber bis 1770 Privatdozent. 

Lehrstühle in Göttingen und Berlin 

lehnte er ab und blieb in Königsberg, 

wo er 1770 den Lehrstuhl für Metaphysik 

und Logik erhielt. 

Seine bedeutenden Schriften "Allgemeine 

Naturgeschichte und Theorie 

des Himmels" (1755), "Der einzig 

mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration 

des Daseins Gottes" 

(1763), „Träume eines Geistersehers“ 

(1766), „Metaphysik der Sitten" 

(1797), „Zum ewigen Frieden" 

(1795), um nur einige zu nennen, 

finden ihre Vollendung in den drei 

großen Kritiken: 

„Kritik der reinen Vernunft" (1781 bei 

Hartknoch in Riga erschienen), "Kritik 

der praktischen Vernunft" (1788) und 

"Kritik der Urteilskraft" (1790). In der 

Schrift "Grundlegung zur Metaphysik 

der Sitten“ (1785) finden sich Formulierungen 

des Kategorischen Imperativs, 

und bahnbrechende Wirkung 

hatte die kleine Schrift: „Beantwor- 

115

116 


tung der Frage: Was ist Aufklärung?" 

(1784). „Habe Mut, dich deines eigenen 

Verstandes zu bedienen!", lautet 

die Antwort, da der Mensch, ein von 

Natur aus freies Wesen, die Pflicht 

hat, diese Freiheit zu nutzen und eigenverantwortlich 

zu handeln. 

Kant ist der Vollender der Aufklärung, 

der Begründer einer neuen Erkenntnislehre 

und einer neuen Ethik. 

Bahnbrechend war seine Entdeckung 

des "a priori": der Mensch hat angeborene, 

also a priori, von vornherein 

vorhandene Denkkategorien und 

Ideen. Die a priori vorhandenen Verstandeskategorien 

Raum und Zeit ermöglichen 

dem Menschen die Ordnung 

seiner Wahrnehmungen, seiner 

sinnlichen Eindrücke. Der Mensch erkennt 

die Welt mit seinen Sinnen und 

mit seinem Geist. Damit stellte Kant 

eine Verbindung zwischen den bis 

dahin nicht zu vereinbarenden Positionen 

des Empirismus (Erkenntnis erfolgt 

nur durch empirische, also sinnliche 

Wahrnehmung) und des Idealismus 

(Erkenntnis erfolgt auf rein 

geistigem Wege) her. Die a priori 

vorhandenen Vernunftideen geben 

dem Menschen die Leitlinien für sein 

sittliches Handeln. Diese Vernunftideen, 

die Idee der Pflicht, der Gerechtigkeit, 

der Freundschaft, der 

Nächstenliebe können nicht aus der 

Erfahrung gewonnen werden und 

führen zum Kategorischen Imperativ, 

immer so zu handeln, dass das eigene 

Handeln und sogar schon der Wille 

dazu zum allgemeinen Gesetz werden 

können. 

Die moderne Gehirnforschung hat 

Kants Ergebnisse inzwischen weitgehend 

bestätigt, wenn auch der metaphysische 

Ausgangspunkt Kants damit 

nicht erfasst ist. Kant gilt international 

als einer der großen Weltweisen 

neben Sokrates und Laotse. Man 

spricht von einer vorkantischen und 



einer nachkantischen Philosophie. 

Sein Grabmal an der Nordostwand 

des Königsberger Domes, 1924 durch 

den Architekten Friedrich Lahrs in 

seiner heutigen Form gestaltet, überstand 

den Bombenangriff 1944 und 

verhinderte das Schleifen der Domruine, 

das Breschnew 1964 verlangte. 

Heute steht der wieder aufgebaute 

Dom auf dem nur noch von Grünanlagen 

bewachsenen Kneiphof, 

Wahrzeichen der ostpreußischen Geschichte 

und der Stolz der russischen 

Bewohner. Ein Kant-Museum zieht 

sich über drei Etagen hin. Das Standbild 

Kants von Daniel Rauch, das 

1945 verschwunden ist, wurde von 

Marion Gräfin Dönhoff als Nachbildung 

1992 nach Königsberg gebracht 

und vor der Universität am Paradeplatz 

aufgestellt. Ebenso wurde die 

„Kant-Tafel", die einst an der 

Schlossmauer hing, nachgebildet und 

an fast der gleichen Stelle wieder angebracht, 

mit dem Text in Deutsch 

und Russisch. 

Das geschah auf Initiative und mit 

finanzieller Unterstützung der „Prussia-Gesellschaft", 

des ältesten Geschichtsvereins 

Ostpreußens, der 

1844 in Königsberg gegründet und 

1972 in Duisburg neu gegründet 

wurde. 2005 wurde die „Staatliche 

Kaliningrader Universität“ aus Anlass 

des 750-jährigen Stadtjubiläums in 

„Kant-Universität" umbenannt. 

Ein Zeitgenosse Kants war sein 

Landsmann und Freund Johann Georg 

Hamann (1730-1788), Philosoph, 

Gegner der Aufklärung, genannt der 

„Magnus des Nordens“. Seine Philosophie 

war dem Mystischen zugewandt, 

seine philosophischen Schriften 

bestehen aus Aphorismen und 

Fragmenten, sein persönlicher Lebensstil 

entsprach seinem rastlosen 

Geist. Man kann eine Verwandtschaft 

zu dem schlesischen Mystiker und


Philosophen Jakob Böhme (1575- 

1624), Schuhmacher in seinem bürgerlichen 

Beruf, sehen. Sein Werk 

wurde wegweisend für die deutsche 

Romantik. 

Auch die europäische Dichtung erhielt 

wesentliche Impulse aus Ostpreußen. 

Da ist der in Juditten im Pfarrhaus 

geborene Johann Christoph Gottsched 

(1700-1766). Er studierte an 

der Albertina Theologie und Philosophie, 

erlangte 1723 die Magisterwürde 

und floh 1724 nach Leipzig, weil 

ihm die Einziehung zu den „Langen 

Kerls" drohte. 1730 wurde er Dozent 

der Philosophie und Poesie an der 

Universität Leipzig und 1734 dort 

Professor der Logik und Metaphysik. 

Seine große Leistung aber ist die Kultivierung 

des deutschen Theaters. Er 

entwarf Regeln für Trauerspiele nach 

französischem Muster, verbannte 

primitive Unterhaltung und Schauergeschichten 

von der deutschen Bühne 

und stellte Regeln für die Pflege 

der deutschen Sprache auf. Seine 

Frau, die Gottschedin, war eine bedeutende 

Schauspielerin und Theaterintendantin 

- die Frauenbewegung 

hat sie erst heute richtig entdeckt. 

Dann trat der Mohrunger Johann 

Gottfried Herder (1744-1803) in die 

deutsche Literaturgeschichte ein. Er 

war von Haus aus Theologe und auch 

als evangelischer Geistlicher u. a. in 

Bückeburg und Weimar tätig. Er studierte 

in Königsberg bei Kant und 

Hamann, ging 1764 als Prediger nach 

Riga, kam schließlich als Generalsuperintendent 

und Hofprediger auf 

Goethes Vermittlung nach Weimar. 

Obwohl nur fünf Jahre älter als Goethe, 

war er für Goethe und die Generation 

des „Sturm und Drang" eine 

Kultfigur, und Goethe schildert voller 

Begeisterung seine Begegnung mit 

Herder in Straßburg. Herders Entdeckung: 

Dichtung und Literatur ist 



nicht eine Domäne der Gebildeten, 

sondern im Volk gibt es eine ursprüngliche 

Dichtung, das Volkslied, 

die Sage und das Märchen, und das 

bei allen Völkern. Er erforschte das 

Liedgut der Völker und fand gleiche 

Motive und gleiche Formen, veröffentlichte 

„Stimmen der Völker in Liedern" 

(1778/79), ferner Schriften zur 

Geschichte, zur Philosophiegeschichte, 

zur Hebräischen Poesie, „Briefe 

zur Beförderung der Humanität" und 

anderes. Die Polen verehren ihn 

sehr; er ist zu einer Brücke zwischen 

den Völkern geworden. 

V. Ostpreußische Dichter, Künstler 

und Geistesgrößen 

1. Schriftsteller und Dichter 

Wie viele bedeutende Künstler hat 

Ostpreußen hervorgebracht? Bleiben 

wir bei den Dichtern. Simon Dach 

wurde schon vorgestellt. Gebürtiger 

Königsberger ist der Dichter E.T.A. 

Hoffmann (1776-1822), ein Vertreter 

der Romantik, besonders der „Nachtseite", 

dessen mystische und märchenhafte, 

erzählte Welt gerade der 

russischen Literatur entscheidende 

Impulse gab und bei Gogol, Puschkin 

und Tolstoj Spuren hinterlassen hat. 

In dem Haus, in dem Hoffmann seine 

Kindheit verbrachte, wohnte der 

Dramendichter Zacharias Werner 

("Martin Luther und die Weihe der 

Kraft" (1807)), für Literaturwissenschaftler 

bis heute eine interessante 

Erscheinung. Zu nennen sind ferner: 

Max von Schenkendorf aus Tilsit 

(1783-1817), der Dichter der Freiheitskriege, 

Ernst August Wichert aus 

Insterburg, der bedeutende historische 

Romane schrieb („Der große 

Kurfürst in Preußen", „Heinrich von 

Plauen"), Hermann Sudermann aus 

Heydekrug (1857-1928), der als 

Dramatiker des Naturalismus zu Lebzeiten 

berühmter als sein schlesi- 

117

118 


scher Kollege Gerhart Hauptmann 

war, Ernst Wiechert (1887-1950) aus 

Kleinort bei Sensburg, dessen Werk, 

besonders seine Romane ("Die Magd 

des Jürgen Doskocil", „Die Majorin“, 

"Das einfache Leben", "Missa sine 

nomine“) schon lange ins Polnische 

übersetzt sind und nun in Russische 

übersetzt werden, Johannes 

Bobrowski aus Tilsit (1917-1968) und 

die großen Autoren, die Ostpreußen 

nach der Vertreibung zum Thema ihres 

Werkes machten, Siegfried Lenz 

und Arno Surminski. 

Das literarische Leben Königsbergs 

brachte eine Reihe bemerkenswerter 

Namen hervor. Während im 19. Jahrhundert 

nur eine Schriftstellerin hervortritt, 

Fanny Lewald (1811-1889), 

die mit ihren Romanen und Lebensbeschreibungen 

die Situation der Juden 

darstellte und für die Emanzipation 

der Frauen eintrat, zeigt sich im 

20. Jahrhundert ein anderes Bild. 

Gertrud Papendick, Tamara Ehlert, 

Ruth Geede, Sabine Horn, Eva Maria 

Sirowatka (und es gibt noch weitere 

namhafte Autorinnen zu nennen) 

stehen neben ihren männlichen Kollegen 

Fritz Kudnig, Walter Scheffler, 

Gerhard Kamin, Max Lippold, um 

auch nur einige zu nennen. Die Dichtung 

hat den Verlust der Heimat 

überdauert; Königsberg und Ostpreußen 

blieben die künstlerischen 

Wurzeln. 

1924 erhielt eine Frau die Ehrendoktorwürde 

der Albertina: die Dichterin 

Agnes Miegel. Am 9. März 1879 in 

Königberg geboren, wurde sie in jungen 

Jahren zur Erneuerin der deutschen 

Ballade. Sie erhielt den Literaturpreis 

des Schillerbundes (1911) 

und den Kleistpreis (1916). Die Thematisierung 

ihrer Heimat Ostpreußen 

in den „Geschichten aus Alt- 

Preußen", von denen „Die Fahrt der 

sieben Ordensbrüder“ die größte Wir- 



kung hatte, wie auch in den Balladen 

"Herzog Samo", „Das Opfer", „Heinrich 

von Plauen“, „Henning Schindekopf“, 

"Die Frauen von Nidden" ließ 

sie nach der Vertreibung für ihre 

Landsleute zur „Mutter Ostpreußen" 

werden. Die ostpreußische Tragödie 

kommt in den Klageliedern "Abschied 

von Königsberg", „Wagen an Wagen", 

„0 Erde Dänemarks“ und „Es war ein 

Land" zum Ausdruck. Die Dichterin 

starb im Oktober 1964 in Bad Salzuflen. 

Seit 1948 lebte sie in Bad Nenndorf 

und war Ehrenbürgerin der Gemeinde. 

Ihr letzter Wohnsitz ist zur 

Gedenkstätte geworden, wo die Agnes-Miegel-Gesellschaft 

ihren Sitz 

hat. 

Heute werden ihre Werke neu aufgelegt, 

nachdem man sie nach dem 

Krieg zeitweise totschweigen wollte. 

Während sich die Miegel-Rezeption in 

der Bundesrepublik eher versachlicht 

und verwissenschaftlicht hat, zeigt 

vor allem die junge Generation russischer 

Intellektueller eine tiefe und 

gefühlsbetonte Miegel-Verehrung. 

„Sie drückt unsere Seele aus." Seit 

1992 gibt es eine russische Sektion 

der Agnes-Miegel-Gesellschaft, und 

Übersetzungen der Werke ins Russische 

liegen vor. 

Die „Internationale Ernst Wiechert- 

Gesellschaft (IEWG)", die 2009 ihr 

zwanzigjähriges Bestehen feiern 

kann, hat russische, polnische, englische 

und niederländische Mitglieder, 

ferner Mitglieder aus der Schweiz, 

aus Italien und Litauen. Ihre Publikationen 

umfassen drei Bände mit wissenschaftlichen 

Beiträgen und inzwischen 

zwölf sogenannte "Mitteilungen", 

Broschüren mit Nachrichten 

über die Aktivitäten der Gesellschaft, 

über Neuerscheinungen und Zeitungsberichte 

bezüglich des Dichters 

und seines Werkes. Die IEWG hat es 

sich zum Ziel gesetzt, das Werk Ernst

Wiecherts bekannt zu machen und 

wissenschaftlich zu bearbeiten. Auf 

die internationale Verbreitung wird 

besonderer Wert gelegt. Die Lebenserinnerungen 

Wiecherts, „Wälder und 

Menschen" und „Jahre und Zeiten", 

sind ins Russische übersetzt worden, 

ferner bereits viele Gedichte. Von der 

Novelle „Percy - Geschichte eines 

Knaben“ liegt seit 2006 eine englische 

Übersetzung vor. 

2. Maler und Bildhauer 


Nun soll noch ein Blick auf die bildende 

Kunst geworfen werden. 1841 

wurde die Königsberger Kunstakademie 

von Oberpräsident Theodor 

von Schön, einem der preußischen 

Reformer, gegründet. Es existierte 

bereits die "Kunst- und Zeichenschule", 

1790 von Gottlieb Theodor von 

Hippel gegründet. Bedeutende Maler 

und Bildhauer gingen aus der Königsberger 

Kunstakademie hervor. Internationalen 

Ruhm erlangte Lovis Corinth, 

geb. 1858 in Tapiau. Er trat 

1876 in die Kunstakademie ein, studierte 

später in München und arbeitete 

in Paris und Berlin, wo er eine Malschule 

eröffnete und Leiter der Session 

wurde. Er heiratete seine Schülerin 

Charlotte Berend, wurde Dr. h. c. 

der Albertina und schenkte der Kirche 

seiner Heimatstadt Tapiau ein berühmtes 

Tryptichon, das 1945 verloren 

ging. Er wurde einer der führenden 

Impressionisten mit Max Liebermann. 

Nach einem Schlaganfall 1911 

malte er trotz der Beeinträchtigung 

weiter und schuf sein beeindruckendes 

impressionistisches Alterswerk. 

Er starb 1925 in Zandvoort in Holland. 

Es können nicht alle Künstlerpersönlichkeiten 

genannt werden. Ludwig 

Dettmann (1865 bis 1944) war von 

1900-1919 Direktor der Kunstakademie. 

Von Emil Doerstling (1859- 



1940) stammt das bekannte Gemälde 

"Kants Tafelrunde", das heute in dem 

Kant-Museum im wieder errichteten 

Dom in Königsberg zu sehen ist. Otto 

Erich Eichler (1871-1904), Erich Behrendt 

(1899-1983), Ernst Mollenhauer 

(1892-1963), Maria Seek (1861- 

1935), Arwed Seitz (1874-1933) - sie 

alle waren fasziniert von der ostpreußischen 

Landschaft und malten die 

Nehrung, die Steilküste, das Samland 

und die Seen Masurens. Der Tiermaler 

Hans Kallmeyer (1882-1961), 

studierte die Elche und die Vogelwelt. 

Der Kalender "Ostpreußen und seine 

Maler", den die Landsmannschaft 

Ostpreußen seit Jahrzehnten herausgibt, 

zeigt ihre Werke und die anderer 

Künstler und hält so die Schönheiten 

Ostpreußens fest. 

Auch Eduard Anderson (1873-1947) 

malte hauptsächlich die ostpreußische 

Landschaft und setzte sich ab 

1921 für den Ausbau des Schlosses 

zu einem Zentralmuseum ein. Von 

den vielen bedeutenden Historienmalern 

soll hier nur Johannes Heydeck 

(1835-1910) genannt werden. Sein 

Porträt "Immanuel Kant" (1872) und 

sein Gemälde "Königin Luise auf der 

Flucht nach Memel im Januar 1807" 

machten ihn weithin bekannt. Ein 

Vertreter des Realismus war der Maler 

Emil Neide (1843-1908). Seine 

Gemälde "Die Lebensmüden" (1885) 

und "Vitriol" (1891) riefen Aufsehen 

hervor. Auf Glasmalerei und Wandmosaike 

spezialisierte sich Eduard 

Bischoff (1890-1974). Zudem schuf 

er 200 Aquarelle. 

"Eine Ära für Königsberg" sei der 

Bildhauer Stanislaus Cauer (1867- 

1943) gewesen, seit 1907 Professor 

für Bildhauerei an der Kunstakademie. 

Er schuf das Schillerdenkmal, 

das die Eroberung Königsbergs überstanden 

hat, den Evabrunnen, zahlreiche 

Büsten und ein Flachrelief von 

119

120 


E.T.A. Hoffmann. Hermann Brachert 

(1890-1972) kam 1919 als Professor 

für Bildhauerei und Goldschmiedekunst 

nach Königsberg. Er schuf etwa 

zwanzig überlebensgroße Plastiken, 

Figuren in Stein und Bronze und aus 

Bernstein geschnitten. Heute stehen 

seine Arbeiten im Park in Rauschen, 

u. a. die „Wasserträgerin", und in 

Georgenswalde gibt es ein „Hermann-Brachert-Museum". 

Sein Schüler 

Georg Fuhg (1898-1976) schuf 

Büsten von dem Philosophen Hamann, 

von Kant und Kopernikus und 

von Agnes Miegel. Sein bekanntestes 

Werk ist die Sitzgestalt Walthers von 

der Vogelweide, die in deutscher Zeit 

im Tiergarten und 1992 wieder vor 

der Domruine stand. Die ostpreußischen 

Landsleute verdanken ihm die 

lebensgroße Bronzeplastik des Trakehners 

„Hessenstein" vor dem Ostheim 

in Bad Pyrmont. 

Einer Künstlerpersönlichkeit von europäischem 

Rang sei noch besonders 

gedacht: Käthe Kollwitz (1867-1945). 

Sie war die Enkelin des Theologen 

und Gründers der Freien evangelischen 

Gemeinde in Königsberg Julius 

Rupp und heiratete 1881 den Arzt Dr. 

Karl Kollwitz aus Rudau. Sie war ab 

1887 die Schülerin von Prof. Emil 

Neide in Königsberg und ging später 

mit ihrem Mann nach Berlin. 

Ihre graphischen Arbeiten stellten 

vorwiegend soziales Elend dar. Expressionistischer 

und realistischer Stil 

vereinigen sich in ihrem Werk. Von 

ihren Plastiken erlangte das Gefallenenmal 

in Essen von 1919 besonderen 

Ruhm. 1919 wurde sie Mitglied 

der Preußischen Akademie der Künste 

und erhielt den Professorentitel. 

1929 wurde ihr der Pour le Mérite der 

Friedensklasse für Wissenschaften 

und Künste verliehen. 


3. Musiker 


Königsberg war immer eine Musikstadt. 

Schon am Hofe Herzog Albrechts 

wurde die Musik gepflegt. Der 

Komponist Heinrich Albert (1604- 

1651) vertonte die Dichtungen Simon 

Dachs. 1650 erschien seine "Musikalische 

Kürbislaube“. Ein bedeutender 

Komponist war Johann Friedrich Reichardt 

(1752-1814), Zeitgenosse und 

Schüler Kants, der u. a. Goethe- 

Gedichte vertonte. Der Dichter E.T.A. 

Hoffmann war ebenfalls ein bedeutender 

Komponist. Im Opernhaus am 

Paradeplatz war der junge Richard 

Wagner Kapellmeister, Franz Liszt 

erhielt den Ehrendoktor der Albertina, 

1879 fand die deutsche Erstaufführung 

der Oper „Carmen" in Königsberg 

statt. 

Im 20. Jahrhundert bereicherten 

zahlreiche Künstler aus Ostpreußen 

das Musikleben. Otto Besch (1885- 

1966), ein Schüler Humperdincks, 

Lehrer für Komposition am Königsberger 

Konservatorium, schrieb nach 

dem Krieg Sonaten und Lieder nach 

Gedichten von Agnes Miegel und ostpreußische 

Tänze. Dem Königsberger 

Herbert Brust (1900-1969) verdanken 

die Landsleute das "Ostpreußenlied" 

mit dem Text von Erich Hannighofer 

(1908-1945). Professor Brust 

komponierte Orchesterwerke, Orgel- 

und Klavierstücke und Lieder. Die 

Nehrung, die Elche und der Bernstein 

blieben sein Thema. 

Der gebürtige Königsberger Werner 

Richard Heymann (1896-1961) wurde 

durch seine Filmmusik bekannt. 

Anfangs komponierte er Sinfonien 

und Streichquartette, ging dann nach 

Berlin und wandte sich der Filmmusik 

zu. „Die drei von der Tankstelle", 

„Der Kongress tanzt" und „Bomben 

auf Monte Carlo" waren Kassenschlager. 

1933 ging er wegen seiner jüdi-

schen Herkunft nach Hollywood, 

kehrte aber nach dem Krieg nach 

München zurück. 

Als bedeutendster ostpreußischer 

Komponist des 20. Jahrhunderts gilt 

Heinz Tiessen (1887-1971). Er empfing 

Anregungen von Richard Strauss 

für seine Symphonien. 1930 wurde er 

in die Preußische Akademie der Künste 

gewählt. 

4. Akademische Geistesgrößen 


Wie nur eine Auswahl großer Künstlernamen 

hier aufgeführt werden 

kann, so kann abschließend auch nur 

eine Auswahl großer Namen, die mit 

der Albertina verbunden sind, genannt 

werden: Johann Friedrich Herbart 

(1776-1841), Philosoph mit großer 

Wirkung auf die Pädagogik; Karl 

Rosenkranz (1805-1879), Philosoph 

und Aufklärer; Karl Lachmann (1783- 

1851), Klassischer Philologe und Begründer 

der Deutschen Philologie; 

Oskar Schade (1826-1906), Germanist; 

Ludwig Friedländer (1824- 

1909), Klassischer Philologe. 

Besondere Erwähnung verdient auch 

Eduard von Simson (1810-1899), 

Rechtswissenschaftler, 1848 Abgeordneter 

der Deutschen Nationalversammlung 

und als solcher in die 

Paulskirche eingezogen, 1848 zum 

Präsidenten der Deutschen Nationalversammlung 

gewählt. Simson war 

von 1871-1874 Reichstagspräsident 

und von 1879 bis 1890 Reichsgerichtspräsident. 

1883 wurde er Ehrenbürger 

von Königsberg. 

Die Liste bedeutender Größen der 

Albertina lässt sich fortsetzen mit Felix 

Dahn (1834-1912), Rechtswissenschaftler; 

Hermann von Helmholtz 

(1821-1894), Arzt und Physiker, Professor 

an der Albertina von 1849- 

1855; Friedrich Wilhelm Bessel 


(1784-1846), gebürtiger Mindener, 

Astronom, Mathematiker und Physiker, 

Autodidakt. 1810 wurde er nach 

Königsberg berufen, wo er von 1811 

bis 1813 die Sternwarte bauen ließ 

und einrichtete. In zahlreichen Veröffentlichungen 

legte er die Ergebnisse 

seiner Forschungen über die Schwankung 

der Erdachse, die Orte von 

75.000 Sternen, das Vorrücken der 

Tag- und Nachtgleiche und vieles andere 

dar. David Hilbert (1862-1943), 

Mathematiker, veröffentlichte Arbeiten 

über axiomatische Probleme und 

Quantenmechanik, schrieb „Grundlagen 

der Geometrie", wurde 1930 Ehrenbürger 

seiner Vaterstadt Königsberg. 

Konrad Lorenz (1903-1989), 

Verhaltensforscher, Professor an der 

Albertina von 1940-1945; Walter Hubatsch 

(1915-1984), Historiker und 

Germanist, Verfasser von Werken wie 

„Weg und Wirkungen ostpreußischer 

Geschichte" und „Ostpreußische Kirchengeschichte". 

Vermächtnis 


So bitter der Verlust der Heimat ist, 

das kulturelle und geistige Erbe Ostpreußens 

ist eine Brücke zu den heutigen 

Bewohnern. Russische Studenten 

schreiben ihre Diplom-Arbeiten 

über E.T.A. Hoffmann und Hermann 

Sudermann, der 120. Geburtstag 

Ernst Wiecherts wurde in Sensburg 

und Königsberg groß gefeiert, die 

russische Kant-Gesellschaft hält ihre 

Kongresse gern in Königsberg und 

Rauschen ab, die heutigen Königsberger 

Studenten haben das "Bohnenmahl" 

der "Gesellschaft der 

Freunde Kants" wiederentdeckt: am 

Geburtstag des Philosophen, am 22. 

April, wird ein Gedächtnismahl gehalten, 

bei dem eine silberne Bohne in 

eine Torte gebacken wird. Wer sie 

bekommt, ist "Bohnenkönig" und 

musste früher im nächsten Jahr eine 

„Bohnenrede" auf Kant halten, heute 

121

122 


eine Seminararbeit schreiben. Der 

Brauch geht auf einen Vorschlag von 

Bessel zurück. 

In der Monatszeitung „Königsberger 

Express" sind fast alle ostpreußischen 

Autoren inzwischen vertreten, in 

Deutsch und meist in der russischen 

Übersetzung von Sem Simkin. Auf 

polnischer Seite genießt Herder große 

Verehrung, und heutige Autoren wie 

Siegfried Lenz und Arno Surminski 

sind allgemein bekannt. Deutschpolnische 

und deutsch-russische Seminare 

zur Literatur, Kunst, Geschichte 

und Philosophie sind schon 

lange ein fester Bestandteil des gemeinsamen 

kulturellen Lebens. Hinzu 

kommt die Restaurierung deutscher 

Baudenkmäler, die von Deutschen, 

UNSER OSTPREUßENLIED 

ALS BESTANDTEIL DES 

ORATORIUMS 

"OSTPREUßENLAND" 

Ein Beitrag von Benno Krutzke 

Seit dem 7. Mai 2009 stand fest: der 

Gumbinner Heimatpreis wurde dem 

Chor und Orchester des Wilhelm-von- 

Oranien-Gymnasiums Dillenburg 

überreicht. Den 1. Preis erhielten diese 

für die Einstudierung und einer 

CD-Aufnahme des Ostpreußenliedes 

"Land der dunklen Wälder". 

Dieses Lied kennen und singen wir 

alle. Nur wenigen ist seine Geschichte 

bekannt. unser Ostpreußenlied ist 

eigentlich der Schlusschor des Oratoriums 

"Ostpreußenland". Es wurde 

von dem 1900 in Königsberg geborenen 

Komponisten Herbert Brust komponiert. 

Der Text stammt von Erich 

Hannighofer. 1935 wurde dieses Ora- 



Polen und Russen gemeinsam durchgeführt 

wird. 

Die Landsmannschaft Ostpreußen hat 

mit der Pflege und Erhaltung des kulturellen 

Erbes einen Beitrag zur europäischen 

Kulturgeschichte geleistet, 

der für künftige Generationen 

von großem Wert sein wird. Historiker, 

Literaturwissenschaftler, Künstler, 

Kunsthistoriker und Architekten 

aller Nationen werden es ihr danken. 

(Ein Beitrag von Dr. Bärbel Beutner, als 

bebilderter Artikel veröffentlicht in: Ostpreußen 

- Land der dunklen Wälder - 60 

Jahre Landsmannschaft Ostpreußen - 

Landesgruppe Nordrhein-Westfalen, 

Düsseldorf 2009. Weitere Infos unter 

www.Ostpreussen-NRW.de) 

torium im Königsberger Rundfunk 

aufgeführt. Bereits im Krieg und danach 

wurde es unser Heimatlied, leider 

gingen im Krieg auch alle Aufzeichnungen 

verloren. 

Unterstützt von Frau Geede und dem 

Ostpreußenblatt trafen sich beim 

Deutschlandtreffen 2008 in Berlin 

Frau Nowakiewitsch, eine ehemalige 

Königsbergerin, und ich. Wir beschlossen 

gemeinsam, uns für die 

Wiederaufführung des Oratoriums 

einzusetzen. 

Ein umfangreicher Schriftverkehr 

setzte ein. Dankbar erhielt ich von 

Munin Brust, dem Sohn des Komponisten 

Herbert Brust, am 7.2.2008 

dann folgende Mitteilung: "... angeregt 

durch Sie und Frau Nowakiewitsch 

habe ich mich in den vergangenen 

6 Wochen an die Arbeit gemacht 

und alle erforderlichen Einzelstimmen 

aus der Kantate herausgeschrieben 

... so steht nun das kom-


plette Notenmaterial als Leihgabe für 

eine Aufführung zur Verfügung." 

Wer konnte die Aufführung realisieren? 

Es gab Absagen oder auch keine 

Antwort. Dann überraschend ein 

Lichtblick. Frau Nowakiewitsch hatte 

einen guten Kontakt zum Dillenburger 

Gymnasium. Munin Brust hatte 

ihr freundlicherweise die Partitur zur 

Verfügung gestellt. im Oktober 2008 

teilte ihr dann Herr Scheldt vom Dillenburger 

Gymnasium mit, dass sie 

sich jetzt eine Wiederaufführung zutrauen. 

In der Zwischenzeit hatte ich 

jede Zusammenkunft von Ostpreußen 

und Chören genutzt, um über das 

Oratorium und seine Geschichte zu 

sprechen. 

Frau Nowakiewitsch und Benno Krutzke 

trafen sich auf dem Deutschlandtreffen 

2008 in Berlin 

Anfang Februar 2009 war ein großer 

Teilerfolg erreicht. Das Ostpreußenlied 

als Schlusschor des Oratoriums 

hatte den 1. P1atz erreicht. Mit der 

CD haben wir nun die einzige neue 

Aufnahme nach der Original-Partitur 

von Herbert Brust. Das Oratorium 

begann einst mit den Worten: 

Heimat wir rufen dich! 

Singe mit uns den Gesang deiner 

Landschaft! 

Singe mit uns den Choral deines 

Schicksals! 



Singe mit uns, du deutsches Volk! 

Nehmen wir diesen Appell in uns auf 

und bewahren das kulturelle Erbe der 

Heimat für zukünftige Generationen. 

Ruth Geede und Benno Krutzke 

auf dem Deutschlandtreffen 2008 

Ruth Geede schrieb in der 

„ostpreußischen Familie“ im 

Ostpreußenblatt, Folge 21, 

vom 24.05.2008: 

Zwei hatten sich gesucht und gefunden, 

obgleich sie aus ganz verschiedenen 

Himmelsrichtungen nach Berlin 

gekommen waren: Sie aus dem 

Südwesten, er aus dem Norden der 

Bundesrepublik. Aber Benno Krutzke 

aus Wismar und Ingrid Nowakiewitsch 

aus dem hessischen Haiger- 

Allendorf vereinte der Wunsch, dass 

das „Ostpreußen-Oratorium“ von 

Herbert Brust – dessen Schlusschor 

ja unser Ostpreußenlied ist – einmal 

wieder in voller Länge aufgeführt 

wird. Beide hatten sich schon telefonisch 

kennengelernt, nachdem Frau 

Nowakiewitsch aufgrund einer Veröffentlichung 

in unserer Kolumne dem 

Wismarer Landsmann die 2000 erschienene 

Broschüre über Herbert 

Brust zugesandt hatte. Dann wurde 

ein Gedankenaustausch beim Berliner 

123

124 


Treffen vereinbart. Der fand dann 

auch statt, wobei sich beide einig waren: 

Es gibt viele Schwierigkeiten zu 

überwinden! Vor allem scheiterten 

alle bisherigen Versuche an der Kostenfrage. 

Nun scheint sich eine Lösung 

gefunden zu haben: Es soll ein 

Spendenkonto eingerichtet werden, 

das eine Ausführung mit Chor und 

Orchester ermöglicht. Herr Krutzke 

war so begeistert von den Aussichten 

und teilte diese auch anderen Interessierten 

mit, so dass ihm spontan 

NOTIZEN VON DER 

SCHRIFTLEITERTAGUNG 

BAD PYRMONT 

Von ihrer beeindruckenden Begegnung 

mit der Schriftstellerin und Journalistin 

Ruth Geede von der Preußischen 

Allgemeinen Zeitung (PAZ) 

„Das Ostpreußenblatt“ bei der Schriftleitertagung 

in Bad Pyrmont vom 23.-25. 

Oktober 2009 berichtet unsere Redakteurin 

Sieglinde Falkenstein. 

Ruth Geede als Gastreferentin 

– Begegnungen auf einem langen Lebensweg 

– Frauen im ostpreußischen Kulturschaffen 

– Wie vermittle ich heute Ostpreußen? 

In ihren Ausführungen am Abend des 

23. Oktober 2009 referierte die 93jährige 

Schriftstellerin und Journalistin 

über ihre Begegnungen mit kulturschaffenden 

Männern und in besonderer 

Weise Frauen. Da sie bereits 

17-jährig selbst in diesen Kreis 

eintrat, waren es im Laufe ihres Le- 



die ersten 20 Euro in die Hand gedrückt 

wurden, die er mir stolz zeigte 

– ein gutes Omen für die Pläne der 

beiden Initiatoren. Soviel für heute, 

Herr Krutzke wird mir Näheres mitteilen, 

so dass ich demnächst ausführlicher 

über die Vorgänge berichten 

kann. 

Die CD ist zum Preis von 5 Euro erhältlich 

bei Herrn Martin Giebeler 

(Chor- und Orchesterleiter), Tel. 

02739-1701. 

bens eine große Anzahl geworden. 

Sie hob etliche ihr wichtige Personen 

hervor, die u. a. im Band von H. Lunding 

- R. Thurau - F. Hirth aufgeführt 

sind, der 1940 in Königsberg/Pr. 

erschienen ist: „Land der 

dunklen Wälder – ostpreußische 

Dichtung in unserer Zeit“ (antiquarisch 

erhältlich). 

Sie ging auch kurz auf die Frage 

betr. Unser Ostpreußenlied ein. Siehe 

auch Bericht unseres Kreistagsmitglieds 

Benno Krutzke aus Wismar, 

Seite 122. 

. 

Am Vormittag des 24. Oktober 2009 

berichtete Ruth Geede zuerst von 

der Entwicklung ihrer Rubrik „Die 

ostpreußische Familie“. Ab 1972 arbeitete 

sie beim Ostpreußenblatt 

mit, vor 30 Jahren übernahm sie die 

Redaktion einer kleinen Spalte am 

Rand der Frauenseite, die 14-tägig 

erschien. Mit der Anrede „Lewe 

Landslied, liebe Familienfreunde“ 

wuchs diese Rubrik zusehends. War 

es vorher eine Doppelspalte, in der 

sie auf die Schicksale von Landsleuten 

eingehen konnte, so wurde es 

mit der Zeit eine Dreiviertelseite, wo 

auch Raum für Fotos war. Bewegend 

erzählte sie von einigen Fällen, wo 

die Antwort auf eine Suchanfrage zu


spät kam, was sie veranlasste, mehr 

Platz für ihre Rubrik zu fordern. 

Sie betonte die gute Zusammenarbeit 

mit den Kreisen. 

Ihre Leserschaft findet sich auf der 

ganzen Welt, Australien, USA, Kanada… 

Die Zuschriften enthalten Anfragen 

bzw. Antworten nach Menschen, 

Liedern, Gedichten, Gebäuden, 

… 

Mittlerweile kann sie ihre Leserschaft 

in 4 Gruppen einteilen: 

Gruppe 1: Landsleute, die noch bis 

1945 (und länger) in Ostpreußen waren; 

sie sind die Zeitzeugen, die oft 

noch kleine, besondere Angaben 

über ihr Umfeld von damals wissen 

bzw. machen können. Das Ostpreußenblatt 

ist ihr Zuhause, ihre „lesbare“ 

Heimat. 

Gruppe 2: Die erste nachfolgende 

Generation, die jetzt im Rentenalter 

ist, mehr Zeit hat und sich für die 

Familie interessiert. Im Nachlass finden 

sie Urkunden, Postkarten, Briefe, 

Aufzeichnungen, und wollen Bewahrenswertes 

festigen. 

Gruppe 3: Die Enkelgeneration 

nimmt von Woche zu Woche zu. Sie 

ist unbelastet, hat das Thema 

„Flucht“ nicht erlebt, will eine Familienchronik 

schreiben. Das gibt Hoffnung, 

denn: „Der Schnee von gestern 

ist der Tau von morgen.“ 

Gruppe 4: Die „Ignoranten“, die 

nichts von Ostpreußen wissen, aber 

etwas für ihre Arbeit brauchen, bestimmte 

Themen bearbeiten für Artikel, 

Hausarbeiten, Fernsehsendungen…. 

Schwierigkeiten bei Ortsnamen gibt 

es besonders bei Gruppe 3, da 1938 


und nach 1945 Umbenennungen 

stattfanden. Bei fast jedem zweiten 

Brief ist nachzuforschen. Ruth Geede 

hat jetzt eine Hilfe, sodass sie für ihre 

„ostpreußische Familie“ gern eine 

ganze Seite zur Verfügung hätte. 

Nach einer Umfrage zu „Rezepte und 

Gedichte“, gerichtet an Gruppe 1, erhielt 

sie z.B. die Geschichte „Die Martinsgans“ 

von Simon Dach von einem 

Leser als Zeitungsausschnitt zugesandt. 

Für Gruppe 4 pflegt sie in einem persönlichen 

Brief Grundinformationen 

als Hilfe zur Weitersuche zu geben. 

Man kann Reiseberichte an Ruth 

Geede schicken, Namen und Orte bereichern 

ihr Archiv, ebenso wie Rezepte 

ihre Sammlung. Sie hat ihr Archiv 

im eigenen Haus. Durch die PC- 

Arbeit ist das wöchentliche Erscheinen 

gesichert, da über die elektronischen 

Medien ihre Beiträge schnell 

zur Redaktion der PAZ/zur LO gelangen. 

Sie appellierte an uns Redakteurinnen 

und Redakteure der Heimatbriefe, 

die engere Heimat lebendig zu 

erhalten, und versteht es als Auftrag, 

an die Wurzeln anzupacken und so 

die Eltern und Großeltern zu erreichen. 

Zum Nachschlagen 


a) der Ortsnamen empfiehlt sie das 

Geografische Ortsverzeichnis von 

Ostpreußen, das es auch als Datenträger 

gibt: Dietrich Lange, „Die ostpreußischen 

Ortsnamen“ 

b) Höfe/Güter ab 20 ha in Niekammers 

Landwirtschaftlichem Handbuch, 

digitalisiert im Internet, 2 Bände 

Prof. Blücher zur Herdbuchgesellschaft 

c) den Städte-Atlas von Rautenberg 

d) ähnlich wie im Hamburger Abendblatt 

in Serie die Abhandlungen zu 

125

126 


besonderen Ausdrücken im Ostpreußischen 

im Ostpreußenblatt, in immer 

neuen Folgen die auch gut zu sammeln 

sind 

e) „Plötz“ der Ermländer: Fragen und 

Antworten 

Wer mehr erfahren möchte, nicht zuletzt 

über Ruth Geede selbst, sucht 

bei den großen Suchmaschinen 

Google und Wikipedia…. wo er einige 

Überraschungen erleben kann. 

JOHANNISBURG 

ALS STRAßENNAME 

Ein Beitrag von Ingrid und 

Hans J. Schollenberger, 

Lüneburg. 

Der Gedenkstein für den Kreis Johannisburg 

ist von Flensburg nach 

Schleswig „umgezogen” (s. Johannisburger 

Heimatbrief 2009, S. 32). Er 

erinnert an die dramatische Flucht 

vor der Kriegsfurie des Zweiten Weltkrieges 

sowie an die anschließende 

Ausweisung zahlreicher Landsleute 

aus dem Kreisgebiet. Als sieben Jahre 

zuvor Johannisburger Straßennamen 

umbenannt wurden (siehe mein Beitrag 

in Ulf H. W. Wöbcke, Johannisburg 

in Ostpreußen, 2008, S. 68 — 

82), war deren Kurzlebigkeit unvorstellbar. 

Der durch jahrelange Fliegerangriffe 

stark reduzierte Wohnungsbestand 

Deutschlands zwang bei der Unterbringung 

der Bevölkerung zu einschneidenden 

Maßnahmen und wurde 

verschärft durch den Zustrom von 



Die Tagungsteilnehmer dankten Frau 

Geede mit großem Beifall für ihre 

lebendigen Ausführungen zu Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft 

ostpreußischer Fragen, bis sie den 

Preußensaal im Ostheim in Bad Pyrmont 

unter der Obhut von Dr. Sebastian 

Husen, dem Organisator der 

Veranstaltung (LO), verließ. (SF) 

Menschen aus den abgetrennten Ostgebieten. 

Neben dem Aufbau der 

Wirtschaft war daher die Instandsetzung 

und Schaffung neuen Wohnraumes 

ein besonderes Anliegen. 

Vornehmlich an den Ortsrändern entstanden 

Neubaugebiete, deren Straßennamen 

über die Herkunft ihrer 

Bewohner Aufschluss geben wie der 

Ostpreußenring in Lüneburg oder die 

Masurenstraße in Stade. 

Johannisburger Straße in Tarp, 

Kreis Flensburg-Land. 

In den meisten Fällen wurden offenbar 

stellvertretend für die übrigen die 

Namen bekannter Städte gewählt, 

darunter auch Johannisburg und 

Arys. Dies ergab die Durchsicht der 

209 größeren Orte mit Straßennamen 

in dem 1993 erschienenen Postleit-


zahlenbuch. Danach gibt es in folgenden 

Städten an unseren Kreis erinnernde 

Straßenbezeichnungen: 

14055 Berlin (Aryser Ring, Johannisburger 

Allee); Bochum (Johannisburger 

Straße); 28779 Bremen- 

(Blumenthal, Johannisburger Str.); 

27580 Bremerhaven (Johannisburger 

Str.); 22175 Hamburg (Johannisburger 

Stieg); 76139 Karlsruhe (Johannisburger 

Str.); 51373 Leverkusen 

(Johannisburger StO; 21337 Lüneburg-Ebensberg 

(laut Ratsbeschluss 

vom 17. Dez. 1981, siehe Abbildung); 

48529 Nordhorn (Johannisburger 

Str.); 21680 Stade (Johannisburger 

Str.). 

Sicher gibt es noch weitere unseren 

ehemaligen Heimatkreis betreffende 

Straßenbenennungen in den übrigen 

Orten wie z.B. in 24568 Kaltenkirchen, 

Holstein (siehe JHB 1978, Seite 

12). Erwähnt sei noch der Johannisburger 

Anger in 14772 Brandenburg , 

das einzige Vorkommen auf ehemaligem 

DDR-Gebiet, der sich aus den 

bekannten Gründen kaum auf unsere 

Stadt beziehen dürfte. 


Mögen unsere Straßennamen als Erinnerung 

und geistige Brücke zur verlorenen 

Heimat auch in ferner Zukunft 

erhalten und von Umbenennungen 

verschont bleiben. 

Die Johannisburger Straße in Lüneburg 

laut Ratsbeschluß vom 17. Dez. 1981 

Ein herzliches Dankeschön 

für alle im letzten Jahr eingegangenen Spenden. 

Jeder Einzelne, auch mit dem kleinsten Betrag, 

ist hier gemeint. Unser Johannisburger Heimatbrief 

ist für viele ein Zeichen der Gemeinschaft, 

die uns alle zusammenhält. 

Jeder weitere Beitrag ist herzlich willkommen. 


127

128 







Quelle: Muttersprache – Mutterland, Grundschullesebuch für Ostpreußen, 1924, Seite 320-321 

129

130 



Quelle: Masuren-Fibel, erstes Lesebuch für die Kinder Masurens, 1924, Seite 57 



OSTPREUßISCHE SKUDDEN 

UND RAUHWOLLIGE 

POMMERSCHE LANDSCHAFE 

Um deren Erhaltung kümmert sich 

der Zuchtverband für Ostpreußische 

Skudden und rauhwollige Pommersche 

Landschafe e.V., Im Sacke 20, 

37176 Nörten-Hardenberg. 

Ostdeutsche Landschafrassen 

erhalten 

Die beiden von unserem Zuchtverband 

betreuten Schafrassen entwickelten 

sich an der Ostseeküste aus 

dem Torfschaf mit Änderung von Behornung 

und Vliesfarbe in der Eisenzeit. 

Sie sind genügsam, fruchtbar, 

widerstandsfähig gegen rauhe Witterung 

und Krankheiten sowie besonders 

geeignet zur Landschaftspflege. 

Sie gelten als typische Geschöpfe der 

ostdeutschen Vertreibungsgebiete. 

1940 hatte der Tuchmacher Otto 

Stritzel bereits Skudden in Masuren 

und Pommersche Landschafe auf Rügen 

gekauft. Ein Jahr später brachten 

die Zoodirektoren Lütz und Hans 

Heck einige Skudden in ihre Tiergärten 

Berlin und Hellabrunn. Diese Be- 



stände und die wenigen mit Trecks 

nach West- und Mitteldeutschland 

gekommenen Tiere begründeten den 

Anfangsbestand bei Gründung unseres 

überregional tätigen Zuchtverbandes. 

Er erreichte, dass interessierte 

Züchter angesprochen werden 

können, diese pflegeleichten Schafrassen 

erhalten zu helfen. 

Es stehen gekörte, rassetypische Böcke 

und Zibben zur Verfügung. Die 

Erweiterung der Zuchtbasis unter natürlichen 

Haltungsbedingungen allein 

kann die wertvollen Erbanlagen dieser 

Stämme schützen. 

Aus biologischen wie kulturhistorischen 

Gründen sind diese Rassen unbedingt 

zu erhalten. 

Skudden kommen das ganze Jahr im 

Freien mit nur einem Dach und 

Windschutz gut aus. 


Die Skudde ist eine ursprüngliche 

Landschafrasse, sie gehört wie die 

Heidschnucke zur Gruppe der 

kurzschwänzigen nordischen Heideschafe. 

Schon vor der Ordenszeit war 

sie das in Ostpreußen und im Baltikum 

bodenständige Schaf, sie wurde 

Masurenschaf, Bauernschaf, Kosse 

oder zumeist Skudde genannt. 

Ursprünglich waren und sind die 

Skudden weiß oder schwarz, unter- 

131

132 


einander ganzfarbig vererbend. Rostfarbiger 

Anflug an Kopf und Beinen 

sind Anzeichen für das vorhandene 

Gen für die Vliesfarbe weiß. Auch 

kleine schwarze Pigmentflecken sind 

rassetypisch. Der kurze, mufflonartige 

Schwanz ist am Ansatz sehr breit, 

endet spitz und ist vollständig behaart. 

Auch in Ostpreußen waren die 

Skudden zahlenmäßig eine Minderheit 

neben anderen Schafrassen. Sie 

blieben zwar als ursprüngliche Landrasse 

wohlgelitten, erfuhren aber 

kaum züchterische Bearbeitung. So 

erfolgten auch zurückliegende Einkreuzungen 

durch Fargas, Merinos 

und Crossbred-Rassen. Darauf sind 

Mischfarbige und braune Vliese zurückzuführen. 

Der dann bis zu dreiviertel 

bewollte vom Ansatz an relativ 

schmale bis dünne Schwanz kann 

einhalb bis dreiviertel der Länge zum 

Sprunggelenk haben. Unkenntnis und 

Vorliebe für ungewöhnliche Vliesfarben 

sowie Nachlässigkeit haben Tiere 

einer Mischgruppe entwickelt, die 

kaum einzuordnen und oft nicht körbar 

sind. Die Variationsbreite der 

Merkmale der Skudden war jedoch 

schon immer groß. Nicht davon betroffen 

ist die auffällige Standorttreue 

und das Herdenverhalten. 

Skuddenbock, prämiiert 

1992 konnte ein Mitglied des Verbandes 

von den letzten auf der Samlandhalbinsel 

vorgefundenen vier 



Skudden Wollproben entnehmen, die 

Dr. Kurt für uns untersuchte. 

In Deutschland sind jetzt wieder gut 

3.000 Skudden vorhanden, so dass 

der Bestand noch immer zu den stark 

gefährdeten Haustierrassen zählt. 

Skudden sind die kleinste deutsche 

Schafrasse. Sie sind genügsam bezüglich 

ihres Futters und in ihrer Haltung 

und können in Gruppen Sommer 

und Winter im Freien gehalten werden, 

wenn sie einen trockenen, windgeschützten 

Unterstand haben. Sie 

sind robust und relativ widerstandsfähig 

gegen Parasiten und Krankheiten 

auch der Klauen. Kennzeichen 

sind: Kleiner Rahmen und mischwollige 

Vliese, Gewicht 1,5 bis 2 kg, die 

von Kurzhaaren, Wollfasern und zwei 

Übergangsfasern sowie abdeckenden 

Langhaaren gebildet werden. Die farbigen 

Vliese hellen mit zunehmendem 

Alter auf. Der mit Stichelhaaren 

in der Farbe des Vlieses besetzte 

Kopf ist keilförmig mit breiter Stirn 

und feinem Nasenbein. Die Böcke 

haben ein schweres Schneckengehörn, 

die Zibben variieren von Hornlosigkeit 

über Hornstummel, die zum 

Teil abgestoßen werden, bis zu kleinen 

gebogenen Hörnern. Die sogenannten 

kleinen Rosenohren sind 

schmal, seitwärtsstehend. 

Mittelrahmiger, relativ flachrippiger 

Rumpf, aber tiefgestellt mit leicht abgeschrägtem 

Becken. Fundament fein 

mit kräftigen Gelenken. Feste Klauen. 

Der Schwanz ist kurz, endet deutlich 

über dem Sprunggelenk, eindrittel bis 

einhalb bewollt, spitz auslaufend, 

dort mit Stichelhaaren besetzt. 

Lebhaft aber friedfertig, mütterlich 

und Beschützerinstinkt beim Bock, 

ausgeprägtes Herdenverhalten. 

Widerristhöhe 50 bis 60 cm, Bock 35 

bis 50 kg, Mutterschaf 30 bis 40 kg.


Die Fruchtbarkeit ergibt ein Ablammergebnis 

von 130 bis 200 %. Zwei 

Ablammungen im Jahr sind möglich. 

Stark erweiterte asaisonale Brunst. 

Die Skudde zeichnet sich durch folgende 

Leistungsmerkmale aus: 

Vitalität. Robustheit, Anspruchslosigkeit 

Fruchtbarkeit, durch gute Mütterlichkeit 

hohes Aufzuchtergebnis 

spinnfähige Wolle, dekoratives Fell 

empfiehlt sich für die Landschaftspflege 

in speziellen Biotopen 

Standorttreue. 

Diese Rasse stellt aus diesen und kulturhistorischen 

Gründen ein wertvolles 

genetisches Potential dar und ist 

unbedingt zu erhalten. 

Der genügsame Verbiß beider Schafrassen 

empfiehlt ihren Einsatz auch 

zur Nachweide. 

Von der Ostsee bis zu den Alpen führt 

der Zuchtverband in Selbsthilfeaktion 

die Wollen seiner Rassen zusammen 

und lässt sie zu erstklassigen Tuchen 

verarbeiten. Das Besondere an den 

Vliesen dieser beiden Landschafrassen, 

ihre Ursprünglichkeit, findet 

wieder zunehmende Freunde. Die 

verschiedenen Skuddentuche und 

Pommerntuche entsprechen durchaus 

englischem Tweed und auch die 

Strickwollen wärmen trageleicht bestens. 

Schafe brauchen, um ganzjährig jedem 

Wetter entsprechen zu können, 



bei möglichst geringem Energieverbrauch 

genau diesen Aufbau der 

Vliese. Unter den Langhaaren, die 

außen Regen und Schnee abrinnen 

lassen, regeln die Kurzhaare hautaktiv 

die jeweils nötigen Luftzwischenräume 

in der dichten Wollfaserschicht 

und können so ganz unterschiedlichen 

Bedürfnissen entsprechen. Ganz 

allgemein ist Wolle ein Naturprodukt 

höchster Qualität, das aufgrund seiner 

Beschaffenheit zahlreiche hervorragende 

Eigenschaften für die Bekleidung 

vereint. Unter den jetzigen Voraussetzungen 

zusätzlich von wesentlicher 

Bedeutung ist Wolle nachwachsender 

Rohstoff, der neben allen Vorzügen 

Umweltbelastungen vorbeugt 

und ihnen sogar nach neuesten Erkenntnissen 

aktiv entgegenwirkt. Daher 

sind gut verarbeitete Wollgewebe 

so angenehm zu tragen. 

Durch den Zuchtverband werden betreut: 

aktive Züchter, mit 

Gebrauchsherden dieser Rassen, Fördermitglieder 

und Interessenten. 

Der Zuchtverband ist gerne bereit, 

Hinweise und praktischen Rat, Fortbildung 

und natürlich Zuchtauslese, 

einschließlich Vermittlung geeigneter 

Tiere intensiv fortzusetzen und empfiehlt, 

dabei mitzuhelfen. 

(Quelle: Zuchtverband für Ostpreußische 

Skudden und rauwollige Pommersche Landschafe 

e.V., Im Sacke 20, 37176 Nörten- 

Hardenberg. - Fotos: Heinz Kriese, Dr. Klaus 

Dittrich Heinrich Schwarz, Alex Vogel Conrad 

von Randow) 

Lieber Leser, 

haben Sie auf Ihrem Hof auch 

Schafe gehabt? – Wenn ja, welche 

Rasse? – Es gab neben den 

Skudden auch das Schwarzköpfige 

Fleischschaf. – Über eine Information 

würde sich die Redaktion 

sehr freuen! 

133

134 


OSTPREUßISCHE SKUDDEN 

LANDSCHAFE MIT ZUKUNFT 

Es sind schon ganz besondere Schafe, 

die Ostpreußischen Skudden und 

die Rauhwolligen Pommerschen 

Landschafe und ihre rassetypischen 

Merkmale überzeugen. 

Beide alten Landschafrassen drohten 

in Folge von Krieg und Vertreibung 

der Menschen aus ihrer Heimat in 

Ostpreußen und Hinterpommern auszusterben. 

Nur wenige dieser Tiere 

konnten nach 1945 gerettet werden. 

Rund 160 waren es bei den Skudden, 

bei den Rauhwolligen Pommern blieben 

noch weit weniger Tiere. 

Uralt und die feinste Wolle 

der Welt 

Seit fast 4.000 Jahren sind sie nachweisbar 

und frühgeschichtliche Textilfunde 

belegen, dass die rassetypischen 

damaligen Vliese den heutigen 

entsprechen. Skudden und Rauhwollige 

Pommern wurden nicht „veredelt“, 

Einkreuzungen fremder Rasen 

unterblieben weitgehend. Skudden 

gibt es in den Farben weiß, schwarz, 

gelegentlich braun oder grau, immer 

jedoch ganzfarbig. Pommern haben 

graue bis stahlgraue Farbe mit 

manchmal blauem Farbanflug. 

Pommernlämmer werden mit schwarzem 

Lammvlies geboren, erst durch 

jährlichen Vliesaufwuchs bzw. Schur 

verändert sich die Farbe. Biologisch 

hochwirksam ist die bleibende Doppelfunktion 

der Pommernvliese: individuelle 

Wärmeregulierung je nach 

Befinden des Tieres, Wind- bis 

Sturmabwehr und zugleich der in 

Küstennähe nötige Lichtschutz vor 

UV-Strahlung durch die genannten 

Farben. Die Vliese dieser unverfälscht 

erhalten gebliebenen Landschafrassen 

besteht aus Kurzhaaren, sehr 



feinen Wollfasern und darüber und 

außen abdeckenden Langhaaren. Die 

Kurzhaare regeln je nach Befinden 

des Tieres die Luftzwischenräume in 

der dicken Schicht der Wollfasern und 

die Langhaare lassen Regen und 

Schnee abrinnen. Wie ein alter Schäfer 

von seinen Skudden sagte: „Sie 

haben Leibwäsche, Kleidung und 

Mantel an“ und das Schaf erneuert 

sein Vlies entsprechend der Jahreszeiten. 

Die Weite und zuweilen erhebliche 

Windwirkungen an der Ostsee 

im Herkunftsgebiet von Skudden 

und Rauhwollern forderten in Jahrtausenden 

die ganz spezielle Vliesstruktur 

dieser Tiere. Skuddenwolle 

ist die feinste der Welt, dreimal feiner 

als die der Merinoschafe. 

Widerstandsfähig und 

anspruchsbescheiden 

Skudden sind robust und – artgemäß 

gehalten – sehr widerstandsfähig gegen 

Parasiten und Krankheiten. Unerlässliche 

Voraussetzung ist ihr gedeckter 

Rohfaserbedarf, sind im Winter 

den Tieren gereichte gerne armdicke 

Äste von Laub- und Nadelhölzern. 

Ostpreußische Skudden wie Rauhwollige 

Pommersche Landschafe überzeugen 

auch mit einer gegenüber 

Leistungsschafrassen hohen Lebenserwartung. 

Bekannt ist eine Skud-


denmutter, die 19 Jahre alt, bis zu 

ihrem 16. Lebensjahr ohne Probleme 

ihre Lämmer zur Welt brachte, anschließend 

nicht mehr gedeckt wurde. 

Das Tier hat noch ein volles Gebiß. 

Ein Alter von 25 Jahren sollen 

Skudden erreicht haben. 

Eine 16 Jahre alte Pommernzibbe 

brachte bei 15 Lammungen 28 Lämmer, 

von denen sie 26 aufzog. 

Wildtierähnlich ist Skudden wie 

Pommern noch eine große genetische 

Bandbreite gegeben, die viele andere 

landwirtschaftliche Leistungsrassen 

längst verloren haben. 

Ideale Landschaftspfleger 

Skudden wie Pommern sind zur 

Landschaftspflege bestens geeignet. 

Wissenschaftliche Arbeiten des Zentrums 

für Agrarlandschafts- und Landschaftsnutzungsforschung 

(ZALF) in 

Brandenburg unterstreichen die Bedeutung 

der Skudden für die Landschaftspflege. 

Zusammenfassend 

liegt der ökologische Vorteil in dem 

vergleichsweise hohen Futteraufnahmevermögen, 

der guten Verbissstruktur 

auch auf Standweiden, der 

nicht einseitigen Bevorzugung von 

Gräsern gleichen Vegetationszustandes, 

der hohen Laufdichte und der 

guten Flächennutzung. Skudden zeigen 

eine sehr hohe Umweltstabilität, 



das heißt sie sind vergleichsweise 

unabhängig von Umweltveränderungen 

wie Wind und Sonne. 

Aktive Lebenshilfe 

Der naturpflegende Weidevorgang 

der anspruchsbescheidenen Skudden 

und Pommern sichert vielen Geschöpfen 

Lebensgrundlagen: 

Das höchst kunstvolle und in Bodennähe 

als Kinderstube gebaute 

Kugelnest der Haselmaus wird von 

den sogenannten Wirtschaftsrassen, 

die durch Verengung ihrer 

Erbanlagen Teile ihrer natürlichen 

Fähigkeiten verloren, nicht geachtet, 

sie zertreten sie. Ganz anders 

veralten sich unsere Landschafe. 

Unsere kleinsten Hühnervögel, 

Rebhuhn und Wachtel, sind mit ihren 

Bodennestern auf entsprechende 

Rücksicht und 

auf Ernährungsmöglichkeiten ihrer 

winzigen Küken zunächst durch 

Larven von Rasenameisen und 

allmählich auch bestimmter heranreifender 

Grassamen angewiesen. 

Rasenameisen aber können trotz 

tiefgelegener Bauten nur dort leben, 

wo ihnen Rücksichten feinfühliger 

Landschafe ihre Atmungshügel 

erhalten. 

Pflegende Abhängigkeit besteht 

gleichzeitig zwischen diesen Rasenameisen 

und einigen Arten von 

Segelfaltern sowie Bläulingen. Deren 

Puppenentwicklung ist auf 

zeitweilige Pflege bestimmter 

Ameisenarten angewiesen. Ein Naturschutzgebiet 

der Voreifel entwickelte 

so nach Beweidung durch 

eine Skuddenweide wieder fast erloschene 

Bestände der schönen 

Schwalbenschwänze, immerhin die 

größten Segelfalter Deutschlands. 

Auch Eidechsen, Blindschleichen 

und andere Arten stellten sich 

wieder ein. Auf durch Rinder oder 

135

136 


Pferde grob beweideten Flächen 

oder Hängen oder gar durch Einsatz 

schneller und teurer Kreiselmäher 

erlöschen solche Formen 

der Lebensvielfalt. 

So nutzt der Graureiher die wachsame 

Herdenfunktion solcher 

Landschafe für seinen Mäusefang 

zugunsten der eigenen Jungen. 

Das individuelle Wachsein unserer 

Skudden und Pommern spart dem 

Reiher Energie und gewährt allen 

Beteiligten Schutz. Bei geduldiger 

Beobachtung ist die Verständigung 

zwischen beiden Arten leicht 

wahrzunehmen. Ein einzelner zischender 

Pfiff einer Skudde genügt 

nicht nur den Artgenossen, 

sondern auch dem Reiher als 

Warnung. 

Wollen, Filze, edle Tuche – 

und schmackhaftes Fleisch 

Wollen der Skudden und Pommern 

werden zu Strickwollen, erstklassigen 

Filzen sowie zu ansprechenden und 

hochwertigen Tuchen verarbeitet. 

Hierzu führt der bundesweit anerkannte 

und zur Betreuung dieser beiden 

Rassen tätige Zuchtverband die 

Wollen zusammen und lässt sie nach 

chemiefreier Wollwäsche mit Gletscherwasser 

in Tirol auf besonders 

geeigneten aus dem Jahr 1927 

stammenden Maschinen schonend 

verarbeiten. Die Vermarktung erfolgt 

in Regie des Zuchtverbandes. Züchter 

und Halter erhalten so derzeit 

0,70 EUR je kg Wolle von Skudden 

und Pommern. 

Das Fleisch der alten Landschafrassen, 

etwa von überzähligen Böcken, 

ist besonders wertvoll, es enthält viele 

ungesättigte Fettsäuren. Sie ermöglichen 

es dem Tier, leichter Kraftreserven 

bei Bedarf zu nutzen – uns 

Menschen gibt dieser Sachverhalt 

hochwertiges, weil besonders be- 



kömmliches und schmackhaftes 

Fleisch. Diese Merkmale sind keineswegs 

bei allen Schafrassen gleich 

vorhanden. 

Ostpreußische Skudden und Rauhwollige 

Pommersche Landschafe ermöglichen 

Einblicke in natürliche Lebenszusammenhänge. 

Sie zeigen viele 

in der heutigen Landwirtschaft und 

ihren mehrheitlich Leistungsrassen 

nur noch selten zu beobachtende 

Verhaltensweisen. Sie sind in vielerlei 

Hinsicht eben besondere Schafe. Vielleicht 

ist es die Harmonie, die diese 

Tiere gleichermaßen brauchen wie 

auch vermitteln, die Ostpreußischen 

Skudden und Rauhwolligen Pommerschen 

Landschafe. J. Tönnesen 

In Mutters Windschatten … 

… sind unsere Lämmer immer geborgen. 

Im Februar und März werden die 

meisten Lämmer geboren, insbesondere 

der Nachwuchs der Ostpreußischen 

Skudden und Rauhwolligen 

Pommerschen Landschafe ist durch 

die Fürsorge der Mutter kaum kälteempfindlich. 

Nasses Wetter ist ihnen 

weniger angenehm und ganz schlimm 

ist es, wenn man als Lamm etwa die 

Mutter auch nur ein paar Schritt weit 

aus der Nähe verliert. Zwei entscheidende 

Voraussetzungen für die in der 

Regel ganz problemlose Geburt dieser 

robusten Landschafrassen im


Freien sichern den Start auf den eigenen 

vier Beinen. Die Lämmer haben 

einen viel schnelleren Puls als 

ihre Eltern und die ihnen zukommende 

Fürsorge in der Herde ist jedes 

Jahr aufs Neue geradezu rührend. So 

ein neugeborenes Lamm wiegt zunächst 

kaum 2 Kilogramm, gar nicht 

selten gibt es Zwillinge. Für die Zugehörigkeit, 

also Erkennung, und den 

lebensnotwendigen Kontakt der Mütter 

zu ihren Lämmern und umgekehrt 

ist der individuelle Geruch entscheidend 

und zusätzlich die Stimme. Die 

Geborgenheit in Mutters Windschatten 

wird ganz selbstverständlich und 

praktisch beansprucht und genutzt. 

Noch wärmer und heimeliger fühlen 

sich die Lämmer in den ersten Lebenswochen 

zwischen der Wollen an 

den mütterlichen Flanken während 

der Nacht oder bei Regen und Sturm. 

Alle Schafe sitzen gern auf ihren eingeknickten 

Beinen, so können kleine 

Lämmer selbst bei Schnee und Frostgraden 

warm und sicher unter der 

Mutter unterkommen. Ihre Nahrung 

aus dem Euter der Mutter wird gerade 

zu Anfang liebevoll angeboten und 

sie ist unersetzbar für den eigentlichen 

Lebensstart. Vermittelt sie doch 

ganz individuell alle entscheidenden 

Abwehrstoffe und -kräfte, daher saugen 

die Lämmer auch sehr oft. Es 

sind jeweils nur kleine Milchmahlzeiten, 

doch etliche Mal in der Stunde. 

Sie bewirken zusammen mit der Nähe 

und Fürsorge, dem mütterlichen 

Geruch und dem Stimmkontakt das 

immer wieder erstaunliche Aufblühen 

der Neugeborenen während der ersten 

Lebenstage. Schon am zweiten 

Tag wagt man übermütige Lämmersprünge 

und tollt bald mit den Geschwistern. 

Vorsorglich hält sich die 

Lammmutter in den ersten Tagen mit 

ihrem Nachwuchs etwas abseits von 

der Herde, die diese Haltung auch 

respektiert. 



Die Wolle sagt es 

Sowohl Ostpreußische Skudden als 

auch Rauhwollige Pommersche Landschafe 

können als Urzeitschafe gelten. 

Sie bewahrten mindestens dreierlei 

Bestandteile des Vlieses: Kurzhaare 

heben und senken die längeren 

sehr feinen Wollfasern darüber atmungsaktiv, 

ähnlich den Federkielen 

im Vogelgefieder. Darüber schützen 

Langhaare vor Regen und Schnee. 

Diese Ausstattung ermöglicht und sie 

erfordert ganzjährigen Freilandaufenthalt 

der Tiere, Windschutz genügt 

ihnen. Eine Dissertationsarbeit über 

diese Wollen von Dr. Gunhild Kurt 

bewies nach jahrelangen Vergleichen 

die interessanten Einzelheiten.1) 

Schafe wurden hierzulande schon 

mindestens 10.000 Jahre betreut und 

genutzt. Wollvergleiche mit den typischen 

Haaranteilen, Kräuselungen 

und weiteren Eigenschaften lassen 

gültige Schlüsse zu, wie ähnlich gerettete 

Skudden und Pommern jenen 

Urzeitschafen sind, die inzwischen bis 

3.500 Jahre zurück nachgewiesen 

wurden. Eindeutigen Aufschluss gibt 

die Beurteilung der Vlieszusammensetzung 

am Tier. Daher ist für deren 

rassetypische Beurteilung Sachkenntnis 

und auch immer wieder der 

Vergleich unerlässlich. Das Vlies regelt 

schließlich den Wärmehaushalt 

witterungsangepasst und dann auch 

das Wohlbefinden des Trägers am 

nachhaltigsten, wenn diese seine ursprüngliche 

Zusammensetzung erhalten 

blieb. Zusätzlichen Wärmeausgleich 

brauchen Schafe zudem durch 

Verdauen der Rohfasernahrung. Dann 

trotzen die Tiere allen Wetterunbilden 

vital und energiesparend, ihre Nahrungsbescheidenheit 

steht dazu in 

Wechselwirkung. 

Angewiesen auf faserreiche Pflanzenkost 

konnten und können sie magere 

Standorte mit auch überständigem 

137

138 


Gras, Zweigen, Laub und Heidekraut 

nutzen und sie gedeihen unter entsprechenden 

Voraussetzungen ganzjährig 

im Freien. In den Vertreibungsgebieten 

Ostdeutschlands gibt 

es keine Tiere dieser alten Landschafrasse 

mehr. Rund 3.000 Skudden 

sind aus nicht vielen geretteten und 

fast so vielen Pommern nun wieder 

rassetypisch erhalten. Insbesondere 

letztere gehören in Küstennähe. 

Das Raufen der Vliese in frühgeschichtlichen 

Zeiten, noch ehe man 

die Schafe schor, erfolgte sicher bei 

einsetzendem Haar- und Wollwechsel, 

denn nur dann war dies möglich. 

Und entsprechend blieben die Haaranteile 

mit den Wollfasern in Fäden 

und Gewebe. Die große Arbeit von 

Karl Schlabow, Textilfunde in Norddeutschland, 

belegt ganz eindeutig, 

dass die zunächst für Hirsch- oder 

Rehhaar gehaltenen Anteile in Wollgeweben 

der Frühzeit von Urschafen 

stammen und der Vergleich weist 

eindeutig auf Skudden und Pommern. 

Deren bundesweit tätiger Zuchtverband 

sammelt selbst die Wollen und 

führt sie einer begehrten Verarbeitung 

zu Skudden- und Pommerntuchen 

zu. Ähnlich den Geweben frühgeschichtlicher 

Könner sind auch maschinell 

feinste Fäden möglich, die 

mit dem Haaranteil eine spielende 

Lichtreflexion, wie der Fachmann 

sagt, sichern und damit den Geweben 

bleibend lebhafteres Aussehen verschaffen. 

Wie man vor Zeiten von 

Hand Wollfadenstärken gezwirnt mit 

Feinheiten ab 0,5 mm erzielte, verleitete 

zur Nacharbeit und ergab Fäden 

und Feinwollgewebe, die zur Grünen 

Woche in Berlin wiederholt vorgestellt 

wurden. Sie können durchaus den, 

ohne Unterbrechung in Schottland 

und auf den Hebrideninseln gewebten 

Stoffen entsprechen, zugleich aber 

die Erhaltung wertvollen Erbgutes 



und ein Stück eigener Geschichte im 

Lande erhalten helfen. Diese Landschafe 

sind zudem in der ganzjährigen 

Landschaftspflege unübertroffen, 

auch das Fleisch überzähliger Jungböcke 

ist sehr begehrt. 

Der Zuchtverband für Ostpreußische 

Skudden und Rauhwollige Pommersche 

Landschafe wirbt weitere Halter 

und Züchter dieser immer noch im 

Weiterbestand gefährdeten Rassen 

und auch Freunde eleganter Wollstoffe, 

Decken und feiner Wollfäden und 

er betreut seine Mitglieder durch seine 

regional tätigen Zuchtwarte. 

Weitere Informationen bei der Geschäftsstelle 

des Zuchtverbandes für 

Ostpreußische Skudden und Rauhwollige 

Pommersche Landschafe e.V., 

Im Sacke 20, 37176 Nörten- 

Hardenberg. 

(Quellen: Fotos: Peter Kalisch, Angelika Zaudig 

- Texte: Zuchtverband für Ostpreußische 

Skudden und Rauhwollige Pommersche Landschafe 

e.V. 

www.schafzuchtverband.de/html/infos1.html - 

www.schafzuchtverband.de/DieWolle.pdf) 


auch auf dem Deutschlandtreffen der 

Ostpreußen in Berlin im Jahre 2008


WUNSCHZETTEL 

EINES OSTDEUTSCHEN 

LANDSCHAFS 

Sei nett zu mir, ich bin sehr wach 

und wirke daher leicht schreckhaft, 

wenn Du Dich hastig bewegst. Und 

sprich ruhig mit mir, ich höre dann 

genau, dass Du es bist und wie Du es 

gerade mit uns meinst. 

Ich brauche nicht gemästet zu werden, 

aber ich mag immer Weide, 

Auslauf, Trinkwasser und Lecksalzstein. 

Dazu manchmal Weichholzzweige, 

Heckenschnitt von Hainbuchen, 

auch frische Schalen von heimischem 

Obst oder Kartoffeln, und, 

wenn die Weide knapp wird, Stroh 

oder Heu und etwas Zufutter, Hafer 

oder Gerste. Ich brauche weniger als 

andere Schafe. Verhindere bitte mit 

Entschiedenheit mein Fressen von 

Eibenzweigen, Rhododendron oder 

vielen unreifen Eicheln. 

Gerne lebe ich in kleiner Herde, Alleinsein 

ist ganz schlimm für mich. 

Sobald wir unseren Weideraum kennen, 

kommen wir immer wieder 

dorthin zurück. Wenn die Weide abgezäunt 

ist, wir also weniger weit 

laufen können, sind wir auf Deine 

Klauenpflege und gelegentliche 



Wurmkur eher angewiesen. Wir gewöhnen 

uns am liebsten an einen bestimmten 

Menschen. 

Schere uns im April oder Mai, denn 

ab 8° C ist uns schon recht warm. 

Das Scheren soll keine Plage sein, 

ausgebildete Schäfer können es gut. 

Laß' uns ruhig das ganze Jahr im 

Freien. Nur einen Windschutz mit 

Dach, einen Offenstall, brauchen wir 

in den kalten Monaten und trockenen 

Sitz darin, also ab und zu Stroh. 

Vor Hunden und auch vor mehreren 

Menschen haben wir Angst, lass' sie 

uns nicht ängstigen oder jagen. Wir 

könnten sonst noch ungeborene 

Lämmer verlieren. 

Die landschaftliche und auch geschichtliche 

Herkunft unserer Rassen 

aus Ostpreußen und Pommern ist für 

unsere Leistung, den Wert und auch 

den Umgang mit uns wesentlich. Im 

ländlichen, weiten Raum Ostdeutschlands 

hatten die Menschen immer 

engen Kontakt zu Natur und Tieren. 

Man sprach mit uns und wir danken 

es gern auch Dir. 

Zuchtverband für Ostpreußische 

Skudden und Rauhwollige Pommersche 

Landschafe e. V., Im Sacke 20, 

37176 Nörten-Hardenberg. 

139

140 


DIE SKUDDEN KEHREN 

NACH HAUSE ZURÜCK 

Früher konnte man sie auf jedem 

Hügel grasen sehen, heute nur zusammen 

mit alten Windmühlen im 

Freilichtmuseum in Hohenstein. Wovon 

ist die Rede? Die Skudden, das 

bodenständige Schaf Ostpreußens 

und des Baltikums. 

An der Universität Ermland-Masuren 

haben die Wissenschaftler der Fakultät 

für Bioingenieurwesen vor kurzem 

den Verein "Skudda" gegründet, der 

sich zum Ziel gesetzt hat, diese ostpreußische 

Schafrasse wiederzubeleben. 

Die Skudden sind in ihrer Heimat 

völlig unbekannt. 

"Wir wollen die Skudden nach Ermland 

und Masuren zurückbringen. In 

diesen mageren Jahren ist die richtige 

Zeit für die Schafzucht in Polen 

gekommen. Die Skudden sind an unsere 

Bedingungen bestens angepasst", 

sagt der Gründer des Vereins, 

Prof. Stanislaw Milewski (Fakultät für 

Bio-Ingenieurwesen). 

Der Verein würde auch die potenziellen 

Züchter ausbilden, bei der Gründung 

einer Herde und anschließend 

beim Vertrieb der Schafsprodukte 

behilflich sein. 

"Natürlichen Stoffen wird heute vor 

Kunstfasern Vorzug gegeben. Hinzu 

kommt, dass Schafe Wächter der 

Landschaft sind. Es gibt doch keinen 

besseren Rasenmäher als sie. Sie 

fressen nicht nur Gras, sie massieren 

den Boden mit ihren Klauen und 

düngen ihn mit Kot. Außerdem vermehren 

sich Skudden leicht und sind 

widerstandsfähig gegen Klauenkrankheiten 

und Parasiten, was Pflege und 

regelmäßige Entwurmung natürlich 



nicht überflüssig macht", erklärt Prof. 

Milewski. 

Von Schafen hat man außer Fleisch, 

Milch und Wolle auch anderen Nutzen. 

Die Skudden könnten den Urlaub 

auf dem Bauernhof attraktiver machen. 

Die Wolle der Schafe wird in 

die Bitumenmasse hinzugefügt, weil 

sie die Elastizität des Asphalts verbessert. 

Man gebraucht diese Art von 

Wolle auch beim Dämmen von Lautsprechern 

und Raumschiffen. Außerdem 

sind Säcke gefüllt mit Skuddenwolle 

und Mikrofasern ausgesprochen 

saugfähig. Sie absorbieren mehr 

Wasser als Sandsäcke. Aus der Wolle 

werden auch Billardkugeln hergestellt. 

Und das Schafsblut, das dem 

menschlichen Blut in seiner Zusammensetzung 

ähnelt, benutzt man zu 

Forschungszwecken. 

Doch die erste Geige spielt das Lanolin. 

Dieses Sekret aus Wachs und Fett 

sorgt für die Elastizität und Wasserundurchlässigkeit 

der Wolle. Ohne 

das Lanolin würde die Kosmetikbranche 

lahmgelegt, weil es der Bestandteil 

aller Cremes ist. 

Das schmackhafte und wildbretartige 

Fleisch der Skudden ist gesund und 

mit Schweinefleisch vergleichbar. Die 

Milch ist ebenso gesund. 

Heute leben drei Herden von Skudden 

in Masuren. Die jüngste, die nur 

einige Tiere zählt, kann man im Freilichtmuseum 

in Hohenstein betrachten. 

Und die größte wird in Wensöwen/Wezowka 

bei Angerburg gehütet. 

Vielleicht werden wir in ein paar 

Jahren auf ermländisch-masurischen 

Hügeln wie auch in den Parks die 

wahren Wächter der Landschaft sehen. 

Dies wäre ein echtes Zeichen für 

Kontinuität der Tradition. 

(Quelle: Lech Kryszalowicz, aus Mitteilungsblatt 

Nr. 7/2009)


WIE MAN HEIMATTREFFEN 

AUSSCHMÜCKEN KANN 

Ein Bericht von Arnold Krause 

Wie man ein Heimattreffen aufwertet, 

in dem ein Dorf mit all seiner Lebensvielfalt 

in den Brennpunkt gehoben 

wird, haben die Aryser im Mai 

dieses Jahres in Schieder/Weserbergland 

vorgeführt - genauer: der 

unermüdliche Ostpreußenbotschafter 

Arnold Krause. 

Er und seine Mitstreiter wollten sich 

nicht damit begnügen, den angereisten 

Heimattreuen aus Arys und Umgebung 

das Feld des Wiedersehens 

und der Erinnerungsgemeinschaft zu 

bestellen mit einer guten Herberge, 

erlesener Beköstigung, mit Vortragseinlagen 

und Gruppenausflug - nein, 

ein eigener Raum wurde angemietet 

und eine Sonderausstellung über die 

„kleine Einheit” Mykossen/Arenswalde 

den erstaunten und bald begeisterten 

Teilnehmern dargeboten. 

Dieselbe beschränkte sich keineswegs 

auf gerettetes historisches 

Bildmaterial, Siedlungspläne und allerlei 

Schriftstücke mit Ortsbezug. 

Nach dem Motto: „Wussten Sie 

schon...?“ wurde das Dorf mit seiner 

Ereignisgeschichte aufs Feinste ausgeleuchtet 

und gewann mit höchst 

interessanten Kurztexten (Anekdoten, 

Gedächtnisskizzen) und Informationen 

eine Farbigkeit, die auch den 

Ortsfremden nicht wenig ansprach. 

Ein schönes Beispiel steuerte der 

Ausstellungsmacher mittels einer 

künstlerisch gestalteten Ansichtskarte 

selbst bei, garniert mit lustigen Verweisen. 

Werbewirksam erwies sich 

die Titelüberschrift über die Ausstellung: 

„Mykossen, das schönste Dorf 

Masurens”. Das nahm man schmunzelnd 

zur Kenntnis und fragte sich am 



Ende, ob an dieser Aussage etwas 

dran sei - eine Liebeserklärung war 

sie allemal. 

Eine gediegene Bilder- und Textschau 

muss nicht alles sein, Initiator Krause 

bemühte die Fantasie und bereicherte 

das Treffen noch mit einem Nebenprogramm: 

Er entwickelte ein ostpreußisches 

und heimatbezogenes 

Ratespiel mit Belohnungen für die 

„Besserwisser”. Da waren alle Ohren 

auf Empfang gestellt! Schließlich 

würdigte der Organisator einige Aktive 

unter den anwesenden Heimatverbundenen 

und ernannte zwei Teilnehmer 

mit launigen Worten zu „Ehrenbürgern 

von Mykossen” - auch 

eine Möglichkeit, Gemeinschaften zu 

festigen. 

Mit Fantasie und dem Mut, auch das 

eher Unscheinbare zum Klingen zu 

bringen, bekommen die jährlichen 

Begegnungen der Heimatkreise oder 

Ortstreffen zusätzlichen Glanz. Die 

Aryser haben es vorgemacht - zur 

Nachahmung empfohlen! 

Diese Ausstellung wurde in Dortmund, 

im Goldsaal des Kongresszentrums 

Westfalenhallen, im Rahmen des Kreistreffens 

der Johannisburger gezeigt. 

Anschließend soll diese interessante 

Schau als Geschenk an die polnische 

Gemeinde ORZYSZ (früher Arys, hierzu 

gehört auch heute das Dorf Mykossen) 

übergeben werden, wo sie 

als Dauerausstellung verbleibt. 

141

Brief von: Peter M. Krause, 

Adam-Karrillon-Straße 27 

5518 Mainz – Tel.: 06131-611307 

142 


Sehr geehrte Frau Falkenstein! 

Wie nun schon seit vielen Jahren habe 

ich den Heimatbrief erwartet und 

mich sehr gefreut, als er kam! Dann 

nahm ich mir - auch wie in den 

Jahren zuvor - viel Zeit um ihn zu 

lesen und zu studieren. Zu dem Studieren 

später mehr. 

Aber zunächst möchte ich mich bedanken 

bei all denen, die diese Dokumentation 

so fleißig erarbeiteten. 

Bei Ihnen, verehrte Frau Falkenstein, 

bei Frau Eva Klischewski, Frau Roswitha 

Thomson und unserem unermüdlichen 

alten Herrn Gerhard Bosk. 

Dank Ihnen allen! 

Hierher gehört auch eine gebührende 

Würdigung des Buches „Johannisburg 

in Ostpreußen“ von Herrn H. W. 

Wöbcke! 

Das ist ein großartiges Werk, und ich 

kann nur meine aufrichtige Bewunderung 

für diese Fleißarbeit ausdrücken. 

Herr Wöbcke erarbeitete ein 

Geschichtswerk, das – je länger die 

Zeit der Vertreibung zurückliegt – 

immer unentbehrlicher wird! 

Gerhard Wippich, Gerhard Bosk und 

Ulrich Haffke erarbeiteten uns das 

Buch „Im Lichte der Erinnerung“. Eine 

wunderbare, eine wichtige und 

zugleich traurige Dokumentation. 

Wer außer uns wird in Zukunft diese 

Bücher aufmerksam betrachten und 

lesen? Wir, das sind die über 70- 

Jährigen! Werden sich unsere Kinder 

und Enkel für das verlorenen Land 

der Eltern und Großeltern interessieren? 

Ich habe da meine Zweifel. 

Bei den fleißigen Autoren bedanke ich 

mich für diese unschätzbar wichtige 

Arbeit! 


Leserbriefe 


Diese Zeilen schreibt ein alter 

Schriftsetzer, der „am Blei“ lernte. 

Erlauben Sie mir deshalb den Hinweis, 

dass der unentbehrliche Computer 

in den Händen seiner Benutzer 

diese keineswegs zu Könnern und 

Meistern in gestalterischen Bereichen 

macht. Gerade die deutschen Buchgestalter 

verfügen über einen so 

wunderbaren und unerschöpflichen 

klassischen Schriftbestand, vom Blei 

kommend, inzwischen fast vollständig 

digitalisiert, dass man die seelenlosen 

und hässlichen Computerangebote 

nicht mehr braucht. Eine gute 

Schriftauswahl hätte diese beiden 

Bücher aufgewertet und verschönert! 

Zurück zum „Studieren“ des Johannisburger 

Heimatbriefes. Neben mir 

liegt das Großblatt 45, Johannisburg- 

Gehlenburg-Kolno im Maßstab 

1:100.000 und ich verfolge die Berichte 

und Erzählungen. Immer glaube 

ich den Kreis Johannisburg in- und 

auswendig zu kennen. Vom Muckersee 

im Nordwesten bis zu Friedrichshof 

im Südwesten, von Drigelsdorf im 

Nordosten bis zu Fischborn im Süden 

an der ehemaligen polnischen Grenze. 

Ich bilde mir jedes Jahr neu ein, 

jedes Dorf, jeden See und jedes 

Waldstück der Lage nach zu kennen. 

Dennoch suche ich oft vergeblich, 

wenn nämlich die alten schönen 

Ortsnamen genannt sind, die 1938 

„eingedeutscht“ wurden. Eingedeutscht 

durch anmaßende, die Geschichte 

leugnende Eiferer. 

Für mich bedeutet das jährliche Lesen 

des Johannisburger Heimatbriefes 

ein Eintauchen in schöne Erinnerungen 

und zugleich tiefe Trauer um 

den Verlust dieses wunderbaren Landes! 

Wenn Sie, verehrte Redaktionsmitglieder, 

diese Zeilen im folgenden 

Heimatbrief veröffentlichen wollen, so


will ich erklären, woher meine Anhänglichkeit 

zu Johannisburg kommt. 

Geboren wurde ich nämlich 1933 in 

Lötzen. 

Meine Eltern heirateten 1927 in Johannisburg 

und dort kam auch mein 

älterer Bruder Klaus zur Welt. Jeweils 

nach ein paar Jahren wechselte 

Vater seinen Arbeitsplatz, zunächst 

an die Lötzener Zeitung, wo ich zur 

Welt kam. Weiter ging der berufliche 

Werdegang an die Gumbinner Zeitung, 

wo Bruder Jürgen geboren wurde. 

Und zum Schluss kam Bruder 

Eckehard in Marienwerder zur Welt, 

weil mein Vater an die dortige 

„Weichselzeitung“ versetzt wurde. 

Dort blieben wir bis zur Flucht. 

In Johannisburg lebten beide Großeltern, 

Oma Krause väterlicherseits 

und die Großeltern Spadt mütterlicherseits. 

So blieb der Bezug zu dieser 

damals liebenswerten gemütlichen 

kleinen Stadt erhalten. In den 

Ferien waren wir sehr oft bei den 

Großeltern. Bei Oma Krause in der 

Buch- und Schreibwarenhandlung in 

der Lycker Straße, gleich um die Ecke 

vom Markt. Für uns Jungens war das 

Treiben in dem Laden spannend! Wir 

durften Sendungen auspacken, die 

eintrafen und die lauter interessante 

Dinge enthielten. Nicht nur Bücher, 

auch Schul- und Schreibbedarf und in 

den ersten Jahren auch Spielzeug, 

das wir staunend auspacken durften. 

An zwei kleine Einzelheiten erinnere 

ich noch. Ich durfte lauter bunte, 

kleine und große Gummibälle auspacken. 

Diese kamen in einen großen 

hohen Korb, der direkt neben dem 

Eingang stand. Mit diesem Ladeneingang 

verbinde ich heute noch eine 

andere Erinnerung. Immer, wenn ich 

von der Straße die zwei oder drei 

Stufen zum Ladeneingang hinaufging, 

lief mir ein Schauer über den Rücken. 

Oma Krause hatte uns erzählt, dass 

die Russen nach ihrer Besetzung Johannisburgs 

im August 1914 in dem 



Laden einen Pferdestall einrichteten! 

Die Pferde standen im Laden, das 

Futter bekamen sie durch das Schaufenster. 

Nun stellte ich mir immer mit 

Schaudern vor, wie die Russen ihre 

Pferde diese Stufen hinaufstießen, 

eine Vorstellung, die mich stets verfolgte, 

wenn ich den Laden betrat. 

Ein großer Bucherfolg war damals der 

Roman „Und ewig singen die Wälder“ 

von Gulbransson. Stolz durfte ich 

„Nachschub“ aus dem Lagerraum holen, 

denn das Buch verkaufte sich 

gut. (Es muss übrigens schon in den 

Kriegsjahren gewesen sein, sonst 

könnte ich mich nicht mehr daran erinnern). 

Die Bücher musste ich griffbereit 

direkt neben der Kasse stapeln 

und abends kontrollierte ich zufrieden, 

wenn der Stapel deutlich kleiner 

geworden war. 

Natürlich scheuchte man mich aus 

dem Laden, wenn ich bei großem 

Publikumsverkehr den Betrieb störte. 

Ganz anders war das Leben bei den 

Großeltern Spadt. Sie wohnten in der 

Feldstraße 11. Hier will ich gerade 

noch einschieben, dass, wenn ich von 

der Feldstraße zur „Ladenomama,“ 

wie wir Oma Krause nannten, ging, 

ich schräg über den Markt und auf 

das Uhren- und Juweliergeschäft von 

Onkel Fred, Fred Gronau zusteuerte. 

Melodisch klingelte die Ladentür und 

Onkel Fred kam aus seiner Werkstatt. 

Aus meiner Nase zauberte er mir 

kleinem Knopp dann einen Bonbon, 

ich dankte und setzte meinen Weg 

zur Ladenoma fort. Dieses Ritual versäumte 

ich nie! Auf dem Rückweg zur 

Feldstraße gab es dann noch einen 

kleinen Angstmoment, besonders 

wenn es dämmerte. Bedrohlich und 

gefährlich schauten merkwürdige Gebilde 

vom Schornstein der Brauerei 

auf mich herab, die Beine in die Hand 

und schnell vorbei! Unerklärlich wie 

manches in der Kindheit, warum 

machten mir die Windabweiser auf 

dem Brauereischornstein solche 

143

144 


Angst? Sie gibt es übrigens nicht 

mehr. Das stellte ich bei meinen ersten 

Besuch nach dem Krieg 1985 

schmunzelnd fest. 

Unser Ferienleben bei den Großeltern 

Spadt verlief dort ganz anders. Otto 

Spadt hatte sich als Postinspektor 

wohl frühzeitig pensionieren lassen. 

Nicht ganz zur Zufriedenheit seiner 

Frau Gertrud, wie ich einmal neugierig 

aufschnappte. Opa Spadt lebte 

ganz für seine Jagd, auf die er uns 

aber nie mitnahm. Wir bestaunten 

aber stets die Jagdtrophäen, die er 

aus Wald, Feld, aber auch von den 

Seen mitbrachte. Ich glaube, ich habe 

folgende Geschichte an dieser 

Stelle schon einmal erzählt, egal - 

sie ist zu schön, auch wenn ich mich 

wiederhole. Er brachte eines Tages 

einen kräftigen Hasen heim und legte 

dazu wortlos einen großen Kopf Rotkohl 

auf den Küchentisch. Erstaunt 

fragte meine Oma, wo er den denn 

her hätte. Opa antwortete lapidar 

„auch geschossen“! 

Ein anderes Mal brachte er einen kapitalen 

Hecht mit. Dieser lag nun auf 

dem Küchentisch, von mir neugierig 

beäugt und befummelt. Plötzlich, auf 

mein schrilles Geschrei hin stürzten 

die Großeltern in die Küche. Was war 

geschehen? Ich hatte dem Raubfisch 

meinen Finger in das Maul gesteckt 

und nun gab er mich nicht mehr frei. 

Das ließen seine nach hinten gerichteten 

Zähne nicht zu. Vorsichtig operierte 

Oma mit einem scharfen Küchenmesser 

meinen Finger frei. 

Unvergessen sind die Radtouren nach 

Wiartel. Noch heute erinnere ich 

mich, wenn ich auf schmalen mit 

Wurzeln durchzogenen Waldwegen 

radele, an diese Ausflüge. Hatte ich 

dann die Mühsal dieses anstrengendes 

Steuerns hinter mir, wurde ich 

durch das Baden im See entschädigt. 

Die Großeltern saßen mit Freunden 

auf der Terrasse, (war es das Kurhaus, 

war es überhaupt Wiartel)? Das 



wird mir heute niemand mehr sagen 

können. 

Meinen Bruder und mich ärgerte der 

See mit seinen scharfen Muscheln, 

wer kannte damals schon Badeschuhe! 

Mein Opa vergrub im Hof der Feldstraße 

sein geliebtes Jagdgewehr irgendwann 

im Sommer 1944. Er sah 

das Unheil kommen und zog zu uns 

nach Marienwerder. Der Flucht entging 

er dadurch nur wenige Monate. 

1985 besuchte ich mit meiner Frau 

zum ersten Mal wieder die Heimat. 

Ich wollte ihr zeigen, wovon ich so 

viel erzählt hatte. Wir beide sind, seit 

wir uns kennen, begeisterte Paddler 

und waren mit unseren Kajaks in Masuren. 

Wir paddelten 4 Wochen auf 

den Spuren meiner Eltern, denn Vater 

hatte, soweit ich mich erinnere, 

den ersten Masuren-Paddelführer geschrieben. 

Welch ein Erlebnis, vom 

Muckersee durch die Krutinna in den 

Beldansee zu paddeln! Welch ein Erlebnis, 

den Niedersee, er ist für mich 

der schönste See, den ich kenne, zu 

erwandern! Immer bedacht, an Stellen 

zu gelangen, die von den Seglern 

nicht erreicht wurden. Hier fanden 

wir die Natur unberührt und unverändert 

schön! Da, wo die Segler 

abends anlandeten – das waren natürlich 

die schönen sandigen Badebuchten 

– da lagen und liegen Müll 

und Fäkalien bis weit hinauf in den 

Wald! Ja wir fanden die Sch.-haufen 

der Voranleger in der Asche ihres 

vorabendlichen Lagerfeuers! 

Noch einmal besuchten wir Johannisburg 

im Mai 2003, als die alte Friedhofskapelle 

renoviert eingeweiht 

wurde. Und dieser Besuch wird der 

letzte gewesen sein. Mir spricht 

Wernfried Lange aus der Seele, der 

im Johannisburgbrief 2009 auf Seite 

99 schreibt: „Die Armseeligkeit dieser 

Stadt folgt mir auf Schritt und Tritt“! 

In den ersten Nachkriegsjahren hatte 

mein Vater wieder ein paar Fotos aus

der Heimat gesammelt. Sie kamen so 

nach und nach zusammen von 

Freunden, Bekannten und Verwandten, 

die keine Flucht, Vertreibung 

oder Ausbombung erleben mussten. 

Vater bat mich ein kleines Album zusammenzustellen 

und zu beschriften. 

Als Überschrift wünschte er sich die 

Zeile „Unser geliebtes Johannisburg“ 

e-Post von: Helge-Jan Schmodde 

Gesendet: Mo., 16. März 2009 

Johannisburger Heimatbrief 2009 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Der Johannisburger Heimatbrief 2009 

hat mich in die frühen 1950er Jahre 

zurückversetzt. 

Seinerzeit beantragte eine meiner 

Großtanten mütterlicherseits "Lastenausgleich", 

aber ihr Antrag wurde 

abgelehnt, denn der einzige Zeuge, 

den sie damals für ihre Angaben 

beibringen konnte, verweigerte 

sich - wohl aus "Rachsucht". Es ging 

um ein Sägewerk, und der Zeuge war 

ein Arbeiter, den das Sägewerk entlassen 

hatte, weil er "trank" (die Entlassung 

mag also auch seinem eigenen 

Schutz gedient und ihm einen 

Arbeitsunfall erspart haben). 

Diese Großtante nun hieß Martha 

Jaedtke, und aus dem Johannisburger 

Heimatbrief 2009 geht Seite 

104 / 105 in Text und Bild endlich 

zweifelsfrei hervor, dass es ihr Sägewerk 

Jaedtke in Königstal Krs. Johannisburg 

tatsächlich gegeben hat! 

Mit herzlichen Grüßen 

Helge Jan Schmodde 



e-Post von: Helge-Jan Schmodde 

Gesendet: Mo., 16. März 2009 

Jubiläen 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Im Dezember 2008 hat Ihr Landsmann 

(mein Stammtischbruder) Dieter 

Kochanski seine Diamantene 

Hochzeit gefeiert, und zu seinen Gästen 

gehörte die in unsrer Taunus- 

Nachbarschaft lebende Brigitte Frye, 

geb. Plata, die Tochter des ehemaligen 

Bürgermeisters von Johannisburg! 


H. J. Schmodde, Bad Soden 

Erika Klose-Skok, 

Berliner Straße 37, 

61118 Bad Vilbel, 

Tel. 06101-1586 

teilt uns mit: 

Mein Mann Siegfried Skok ist am 

3.Oktober 2009 verstorben. Er wurde 

am 19.April 1929 als Sohn von Adam 

und Ella Skok in Drigelsdorf geboren. 

Im Januar verließ er mit seiner Mutter 

die Heimat, während der Vater 

noch an der Front war. Mutter und 

Sohn landeten zunächst im Raum 

Halle. 1955 kam er nach Bad Vilbel 

und gründete eine Familie. Bis zu 

seinem Tod lebte er in dieser Stadt. 

„Damit das Mögliche entsteht, 

muss immer wieder das Unmögliche versucht werden.“ 

(Hermann Hesse) 


145

Katharina Drensek, 

Apt. 202, 20 Pine Drive. 

Pawling, NY 12564-1233 

18. Mai 2009 

Liebe Frau Falkenstein! 

146 


Recht vielen Dank für Ihre lieben Zeilen. 

Da mein Bruder mir bereits das 

Ostpreußenblatt 2 Tage vorher brachte, 

wusste ich, dass Herr Bosk starb. 

Meine Cousine, die in der Nähe von 

Mannheim wohnt, schickt meinem 

Bruder die Zeitung, nachdem sie die 

selber gelesen hat. Meines Bruders 

Enkel war begeistert über das Büchlein 

(den Heimatbrief, die Red.). Seinen 

Opa und dessen Vater auf dem 

Pferderücken zu sehen imponierte 

ihm, ja, so wurden bei uns zu Hause 

auch Besuche gemacht. Ich knipste 

an einem Sonntag im August 1944. 

Meine Schwester war nur 5 Jahre alt 

auf dem Schulbild. Ich war froh, dass 

ich sie zur Schule mitnahm, denn im 

Krieg kam kein Photograph, und so 

hatten wir das schöne Kinderbild. 

Hanna starb mit 51 Jahren. 

Danke für die Reisebeilage, interessant 

zu lesen. In meinem Alter geht 

es nicht mehr mit reisen. 

Mein Bruder und eine Cousine aus 

Florida waren nach Köln geflogen und 

fuhren mit Vetter Gerd, dessen Eltern 

beide in Turowen geboren waren, 

nach Alveslohe, wo Vetter Heinz wartete. 

Sie fuhren über Pommern nach 


Allenstein und weiter nach Gehlenburg/Bialla, 

wo Heinz seine Eltern 

einen Hof hatten. Heinz war schon 

früher dort und hatte Verbindung mit 

einer polnischen Familie, bei denen 

sie wohnten. Cousine Joan wollte 

Wege gehen, die ihr Vater ging. Obwohl 

wir ihr sagten, dass fast nichts 

von unserm Dorf steht, wollte sie 

unbedingt hin. Mein Bruder und meine 

Schwester waren im Sommer 

1945 auf einem poln. Hof, dicht hinter 

der Grenze, und Paul wollte die 

Leute sehen. Es waren 2 Jungens, ein 

Jahr älter und ein Jahr jünger als 

Paul. Von unserm Hof hatten wir nur 

15 Min. Fußweg zu den Schedliskern 

Wiesen dicht an der Grenze. Joan 

knipste viel, ein Bild – eine Kuh am 

Grasen. Ich fragte warum, wir wissen 

doch, wie Kühe aussehen. Da sagte 

mein Bruder: wo die Kuh grast, da 

stand einst unser Haus. 

Wetter weiß, obwohl Mitte Mai sehr 

kühl, echtes Grippewetter, hoffentlich 

bleibe ich verschont. Die neue Grippewelle 

schlägt hohe Wogen. Hoffe 

es geht Ihnen gut. 

Viele Grüße sendet 

Katharina Drensek. 

Wir danken Frau Drensek auf diesem 

Wege nochmals für ihre Spende, 

wünschen ihr gute Gesundheit und 

weiterhin viel Freude beim Lesen des 

Heimatbriefes und an ihrem Enkel. 

Unser Spendenkonto hat sich geändert. Es lautet nun: 







Ingeborg Hurtig, geb. Kuschmierz 

Maria-Merian-Str. 12, 

38448 Wolfsburg 

Telefon 05361/62525 

21. Mai 2009 

Johannisburger Heimatbrief 2009 

Sehr geehrte Frau Falkenstein, 


im Johannisburger Heimatbrief 2009 

sind auf der Seite 102 unter der 

Überschrift „Klein Wiartel gegründet 

1699” 3 Aufnahmen abgebildet. Ich 

bin 1936 in Klein Wiartel geboren, 

habe den Russenüberfall im Januar 

1945 miterlebt und hatte im November 

1945 das große Glück, mit meiner 

Mutter und der Familie Max 

Losch, auch aus Klein Wiartel, zusammen 

aus Ostpreußen herauszukommen. 

Die beiden unteren Bilder, die bereits 

im Heimatbrief von 1998 auf der Seite 

148 abgebildet waren, zeigen das 

Insthaus und die Stallungen und 

Scheunen der Familie Max Losch. 

Aber wessen Haus zeigt das obere 

Bild in dem diesjährigen Heimatbrief??? 

Ich habe die Abbildung an 

Lisa Wesche geb. Losch gesandt, die 

jetzt in Velbert lebt. Lisa war 1945 17 

Jahre alt und hat eine noch bessere 

Erinnerung als ich. Nach der Lage des 

abgebildeten Hauses könnte es mein 

Elternhaus sein, aber es ist es nicht. 

Mein Elternhaus war aus Stein, und 

der Garten links vom Haus war mit 

einem ca. 2 Meter hohen Bretterzaun 

umgeben. 

Wir denken, es ist gar kein Bild aus 

Klein Wiartel, schon gar nicht von 

1943, wo die meisten Häuser aus 

Stein und nicht aus Holz waren. 

Es stellen sich für mich beim Betrach- 



ten dieser Bilder folgende Fragen: 

Wer besitzt noch diese Bilder? 

Es kann doch nur jemand sein, der 

vor 1945 mit seinem ganzen Besitz 

aus Ostpreußen rausgekommen ist 

oder ein „Spätaussiedler”, der alle 

Erinnerungen mitnehmen konnte. 

Es lebten 7 Familien in Klein Wiartel. 

Wer war es von den 5 Familien, denn 

Familie Max Losch und meine Mutter 

und ich besaßen nur unser Leben. 

Wir wissen auch nicht, was aus den 

anderen Familien geworden ist. Wer 

hat überlebt?? 

Auch interessiert mich, woher Sie 

wissen, dass Klein Wiartel 1699 gegründet 

wurde. Wissen Sie auch von 

wem? 

Ich weiß natürlich, dass Sie mir aus 

datenrechtlichen Gründen keine Auskunft 

geben dürfen. Aber vielleicht 

können Sie mir wenigstens zu dem 

Gründungsdatum etwas sagen. Ich 

habe für meine Kinder meine Herkunft, 

meine Kindheit und die Erlebnisse 

der Flucht aufgeschrieben und 

würde gerne die Angaben vervollständigen. 

Vielen Dank für Ihre Information 

(wenn möglich) und vielen Dank allen 

für den Einsatz, jedes Jahr einen 

Heimatbrief noch nach so vielen Jahren 

und auch noch mit viel ehrenamtlicher 

Arbeit zu erstellen. Ich finde 

das sehr bewunderungswürdig und 

wünsche Ihnen allen gute Gesundheit, 

damit Sie es noch lange tun 

können. 

Ich habe auch eine e-Mail-Adresse: 

AdolfHartig@gmx.de 


Ingeborg Hurtig 

147

148 


Blattübersicht der 

Topographische Karte 

1:25 000 (Messtischblatt) 

für den Kreis Johannisburg 

In der Topgraphischen Karte 1:25000 

(Kurzbezeichnung TK 25) wird im 

Wesentlichen die Geländeoberfläche 

mit allen ihren wahrnehmbaren Erscheinungen 

dargestellt und beschrieben; 

Topographie bedeutet 

Orts- oder Lagebeschreibung. 

Das auf einem Blatt dargestellte Gebiet 

bildet eine Fläche von ca. 11 X 

11 km ab. 4 cm in der Karte entsprechen 

1 Kilometer in der Natur. Zum 


Familienforschung 

Karteninhalt gehören politische Grenzen, 

Verkehrsnetz, Gewässer- und 

Geländeformen, Bodenbewachsung, 

topographische Einzelzeichen wie Kirchen, 

Türme, Windmühlen sowie 

Gauß-Krüger und UTM-Gitter. Die Topographischen 

Karten gibt es aus 

verschieden Jahren, da sie in Abständen 

ergänzt werden. 

Bezugsquelle: 

Im einschlägigen Buchhandel oder im 

Internetshop unter www.bkg.bund.de 

Telefon: (069) 6333-346/ -347 

Telefax: (069) 6333-441 

E-Mail: karteninfo@bkg.bund.de 

Auskünfte: 

Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, 

Abteilung Geoinformationswesen, 

Richard-Strauß-Allee 11, 

60598 Frankfurt am Main 

Ausschnitt aus der Übersichtskarte für den Kreis Johannisburg 


SUCHANZEIGEN 

Horst Wydra, Tel. 02361-65511, 

Recklinghauen 

13.09.2009 

Hallo Herr Schuka 

Hallo Frau Falkenstein, 


wie auf dem Johannisburger Heimattreffen 

in Dortmund besprochen, 

möchte ich heute das Bild von Heinz 

Mariak, meinem Johannisburger 

Schul- und Spielfreund zusenden, um 

eine Suchanzeige im Johannisburger 

Heimatbrief 2010 zu veröffentlichen. 

Auf dem Bild ist er mit meinem Bruder 

Manfred, der im Oktober 1938 

geboren ist. Somit müsste das Bild 

1940 entstanden sein. Er wohnte bei 

uns gegenüber von der Stadtrandsiedlung 

44. 

Mit ihm verbrachte ich die Zeit bis 

zum Oktober 1944 in Johannisburg, 

bis er mit seiner Familie und vielen 

anderen Johannisburgern nach 

Pommern evakuiert wurde. Diese Zeit 

habe ich auch in meinem Bericht 

über meine letzten Tage in Johannisburg 

1944, im Buch "Fluchtberichte" 

ab Seite 155, beschrieben. Bis Mitte 

Januar 1945 stand ich noch mit ihm 

brieflich in Verbindung. Alle meine 

Nachforschungen nach ihm und seiner 

Familie blieben erfolglos. Auch in 

den Personenlisten der Kreisgemeinschaft 

und im Internet war er nicht 

zu finden. Einen Heinz Mariak konnte 

ich ausfindig machen und mit ihm 

telefonieren. Er kam aber aus Pilchen. 

Bevor die Mariaks 1938 in die 

Stadtrandsiedlung einzogen, wohnten 

sie in Breitenheide. 


Wer von den damals mit ihm evakuierten 

Johannisburgern weiß, was mit 

ihm und seiner Familie geschehen ist, 

bitte um eine Nachricht an Horst 

Wydra, Tel. 02361-652511. 

Birgit Felske 

Friedrich-Tarnow-Straße 15 

19243 Wittenburg 

27.01.2009 


Familiensuchanzeige im Heimatbrief 

Sehr geehrte Frau Falkenstein, 

zur Klärung der Familiengeschichte 

sowie zur Erweiterung meines 

Stammbaumes möchte ich gerne um 

die Mithilfe der Johannisburger 

Landsleute im Heimatbrief bitten. 

Gesucht werden: Großeltern und Geschwister, 

sowie sonstige Familienmitglieder 

wie Nichten und Neffen 

des Molkereibesitzers Friedrich Christian 

Felske aus Sdorren (Dorren) und 

149

seiner Frau Wilhelmine Penski. Herr 

Felske soll sich auch um die Stromversorgung 

im Dorf gekümmert haben. 

Wer kann Auskunft geben, und hat 

vielleicht noch Bilder, die man mir 

kurzfristig zur Verfügung stellen 

kann? 


Birgit Felske 

150 



Gertrud Schleicher, 

geb. Roch, aus Hirschwalde 

heute: Brunnenweg 9, 

38170 Schöppenstedt, 

Tel. 05332-3404 

fragt: Wer erkennt sich auf dem unten 

abgebildeten Foto wieder? 

Das Foto zeigt eine Schulklasse mit 

Lehrer Vogt, das ca. 1938 in Hirschwalde 

vor der Schule aufgenommen 

wurde. 

Informationen zur Familienforschung finden Sie auf unseren Netzseiten unter 

http://www.Kreis-Johannisburg.de => Familienforschung. 

Haben Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit 

bei der Kreisgemeinschaft Johannisburg? 

Dann nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 



WER SUCHT EIN THEMA 

FÜR EINE HAUS- ODER 

FACHARBEIT? 

Bei der Erstellung der Broschüre "60 

Jahre Kreisgemeinschaft Johannisburg" 

kam die Idee auf, ob man den 

Stoff, der in allen Heimatbriefen und 

sonstigen Publikationen unserer 

Kreisgemeinschaft vorhanden ist, 

nicht als Grundlage für eine größer 

angelegte Arbeit über die Entwicklung 

unserer Kreisgemeinschaft von 

1949 bis 2009 (bis heute) verwenden 

könnte. 

Der Kreis Schleswig-Flensburg als 

Paten- bzw. Partnerstadt könnte dabei 

auch eine Rolle spielen. 

Im JHB 2001, S. 48 finden wir einen 

"Vorläufer": Dr. Heinrich Koch, geb. 

in Osnabrück, wirkte als Junglehrer in 

Dybown/Diebau und war anschließend 

Lehrer in Kölmerfelde/Kosuchen 

und Gehlenburg/Bialla. 

1947 schrieb er seine Dissertation 

über die Besiedlung des Kreises Johannisburg/Ostpr., 

die zum großen 

Teil Grundlage für das Heimatbuch/die 

Chronik von Emil Johannes 

Guttzeit "Der Kreis Johannisburg" 


geworden ist (s. a. den Nachruf auf 

S.51 im JHB 2003). 

Stichwörter in alphabetischer Reihenfolge: 

Abbildungen, Ablichtungen, Aktionen, 

Archiv Minden, Anzeigenblatt, Besuche 

in der Heimat, Berichterstattung, 

Bildarchiv, Chöre, Dokumentationen, 

Ehrungen, Erinnerungen, Erzählungen, 

Fahrten in die Heimat, Feste 

und Feiern, Flucht, Forst, Friedhöfe, 

Gedenksteine, Gedichte-Reime- 

Verse, Gasthöfe, Geld, Gruppenaufnahmen, 

Heimatbriefe, Heimatlieder, 

Heimatstube, Heimatkartei, Heimattreffen, 

Hochzeiten, Höfe, Homepage, 

Impressum, Informationen, Internet, 

Jahrfeiern, Jubiläen, Juden, Jugend, 

Karten, Kasse, Kinder, Kirche, Kompositionen, 

Lieder, Masuren, Medien, 

Mühlen, Nachrufe, Organisation, 

Ortsnamen, Ortsskizzen, Patenkreis, 

Patenschaft, Persönlichkeiten, Personennamen, 

Rechtliches, Sachbeiträge, 

Satzung, Schulen, Schulgemeinschaften, 

Singgemeinschaften, Spenden, 

Sport, Suchanzeigen, Treffen, 

Urkunden, Verkehr, Veröffentlichungen, 

Vertreibung, Vorträge, Wappen, 

Würdignungen, Zum Gedenken... 

Kontakt: Sieglinde Falkenstein, Mackensenweg 

7, 28832 Achim 

Unsere Heimatbriefe sind keine Wegwerfware! 

Bitte reichen Sie diese in der Familie 

und im Bekanntenkreis weiter. 

Auch wir freuen uns über die Zusendung alter Heimatbriefe. 

Zusendung erbeten an: 



151

152 



Informationen 

Aufruf zur Quellenauswertung 

Wir suchen Mitarbeiter auf ehrenamtlicher Basis für die Auswertung 

von Quellen des Kreises Johannisburg, z.B.: 

Kirchenbücher (auf CD-ROM oder Archivfilm) 

Gemeindeseelenlisten von 1939/1945 (auf Papier) 

Notwendig dafür sind neben PC-Grundkenntnissen und Erfahrungen 

der Datenerfassung in Tabellen (z.B. MS Excel oder Word) auch 

Kenntnisse im Lesen alter Handschriften (z.B. Sütterlin). 

Falls Sie bereits über ausgewertete Primär-Quellen verfügen, wären 

wir dankbar, wenn Sie sich ebenfalls mit uns in Verbindung setzen. 

Über Ihr Interesse und eine Mitarbeit würden wir uns sehr freuen! 

Mitteilungen oder Rückfragen bitte an: 


Tel. 0571-55848, e-Post: W.Schuka@Kreis-Johannisburg.de 

Aufruf zu alten Karten von Gehlenburg 

Zur Ergänzung des geplanten Stadtplans suchen wir weiterhin alte 

Karten und Ansichten von Gehlenburg (Bialla). 

Gibt es in Ihren Unterlagen einen alten Stadtplan von Gehlenburg (Bialla), 

alte Katasterkarten, Hofwirtschaftskarten (Hochzeichnungen 

sämtlicher Flächen eines Hofes) oder andere Karten? Auch alte Fotos, 

die Häuser und Straßenzüge zeigen, können für unsere Bearbeitung 

sehr hilfreich sein. 

Um das Wissen aus Ihrem Material umsetzten zu können, bitten wir 

zusätzlich um eine kurze Beschreibung. — Danke. 

Unterlagen bitte an: 

Ulf Wöbcke, Düsterlohe 17, 25355 Barmstedt, Tel: 04123/3207 



UNSER HEIMATBRIEF 

ENTSTEHT 

Jahr für Jahr freuen sich die Bezieher 

des Heimatbriefs der Kreisgemeinschaft 

Johannisburg auf sein Erscheinen, 

vor Ostern des jeweiligen Jahres. 

Doch bis es soweit ist, ihn in Händen 

zu halten, braucht es viel Überlegung, 

Zusammenwirken vieler Beteiligter, 

Geduld und Zeit. 

Meist lagert bei W. Schuka und in 

den Sammelkartons von S. Falkenstein 

eine Menge Material, welches 

zum Teil noch aus dem Vorjahr 

stammt. Nach und nach treffen Artikel 

und Leserbriefe, Berichte und Anfragen 

ein, die bearbeitet und zugeordnet 

werden müssen. Nach einer 

Gliederung des Inhalts nach dem 

Muster der einzelnen Kapitel im Inhaltsverzeichnis 

werden die Beiträge 

gewichtet und abgestimmt. 

Helfer sind: Ingelor Friedrich für 

Übertragungsarbeiten von Handschrift 

in PC-lesbare Druckschrift, Eva 

Klischewski für die Unterstützung bei 

Arbeit mit dem Bildarchiv und der 

Einordnung: Was brachten die Heimatbriefe?, 

Detlef Liedtke für die Unterstützung 

bei Scan-Arbeiten, Ulf 

Wöbcke für die Bearbeitung von digitalisierten 

Bildern. 

Werner Schuka übernimmt neben redaktionellen 

Arbeiten auch die 

Druckvorbereitung, dazu zählen u. a. 

Gestaltung und Seitenauslegung 



(Layout) der Artikel, nachdem Sieglinde 

Falkenstein die Korrespondenz 

mit Einreichern von Beiträgen erledigt 

hat. Hierbei gehen viele Impulse 

aus dem Internet und Foren, aus Zeitungen 

und anderen Quellen durch 

seine Hand. 

Blick in das Büro von Werner Schuka 

während der Vorbereitung für den 

Heimatbrief 2010 

Bei den notwendigen Redaktionsbesprechungen 

im Arbeitszimmer von 

W. Schuka, das mit 2 auf Serverbasis 

vernetzten PC-Arbeitsplätzen ausgestattet 

ist oder bei S. Falkenstein 

oder einem dritten Ort wird die Reihenfolge 

festgelegt sowie die Anordnung 

der Bilder, der Seitenaufwand 

oder auch die Anlage als Farb- oder 

Schwarz-weiß-Bild. 

Dabei leitet uns der Gedanke an eine 

gewisse Vielfalt der Beiträge, die uns 

auch durch die Kapitel vorgegeben 

sind. 

Nach zweimaligem Korrekturlesen 

bringt W. Schuka dann alles auf eine 

DVD, die der Druckerei alle Informationen 

liefert, die für die Erstellung 

der Druckplatten und den eigentlichen 

Druck erforderlich sind. 

Von unserem Patenkreis in Schleswig 

erhält die Druckerei das aktuelle 

Empfängerverzeichnis in Form von 

153

154 


Etiketten. Vor dem Eintüten in den 

mit dem Adressetikett ausgestatteten 

Umschlag wird der Überweisungsträger 

für eine Spende mit eingelegt. 

Wir danken allen, die schon immer 

unsere Arbeit mit Wohlwollen begleitet 

haben, die sich mit Zuschriften 

beteiligen, damit unser Heimatbrief 

am Leben erhalten wird und immer 

aktuell sein kann. 

Nicht zuletzt bitten wir, dass die umfangreichen 

Kosten, die in der Herstellung 

liegen, durch die Spenden 

gedeckt werden können. 

Unsere Arbeit ist ehrenamtlich. Wir 

würden uns freuen, wenn wir Mitarbeiter 

finden könnten, die bei dieser 

segensreichen Arbeit mithelfen könnten. 

Unser Heimatbrief verbindet in unseren 

Augen Vergangenheit und Zukunft. 

Er ist ein Bindeglied zwischen 

alt und jung, gestern und heute. Wir 

sind es, die in der Gegenwart stehen 

und unsern Anteil an kulturellem Leben 

mitgestalten können. 

Dr. Manfred Solenski (Mitte), Werner 

Schuka (1. v. li.) und Sieglinde Falkenstein 

(nicht im Bild) bei den Herren 

Evert (2. v. li.) und Wilschnak (rechts) 

im Büro der Druckerei Evert in Neumünster 

in November 2009. 



Auf diesen Druckmaschinen werden die 

Heimatbriefe in großen Bögen gedruckt. 

An einer solchen Falzmaschine werden 

die gedruckten Bögen mit 16 DIN A5- 

Seiten auf das typische Heimatbrief- 

format gefalzt. 

Danach werden die gefalzten Bögen zum 

Heimatbrief zusammengeführt, gebunden 

und zum Schluss beschnitten. 

Hier lagern Restbestände von Heimatbriefen 

verschiedenster Jahrgänge sowie 

Archivalien aus dem Bestand Bosk. 

Diese werden demnächst nach Minden 

überführt.


EINE BITTE 

DES REDAKTIONSTEAMS 

Wir als Redaktionsteam freuen uns 

über jede Zusendung, in Form von 

Leserbriefen oder Beiträgen, die uns 

erreicht. 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer 

Zusendung, dass der Johannisburger 

Heimatbrief nicht von Journalisten 

gemacht wird, sondern ehrenamtlich 

in der Freizeit von Landsleuten für 

Landsleute. 

Um uns die Bearbeitung Ihrer Briefe 

und Beiträge zu erleichtern und die 

Weiterbearbeitung zu beschleunigen, 

möchten wir Sie um Beachtung der 

nachfolgenden Hinweise bitten: 

Briefe und Beiträge möglichst mit 

Schreibmaschine verfassen. 

Verwenden Sie dazu bitte ein 

(neues) gut lesbares schwarzes 

Farbband. 

Vermeiden Sie beim Schreiben 

durch zu schnelles Betätigen der 

Großschreibtaste hoch stehende 

Großbuchstaben. 

Nehmen Sie im Text nachträglich 

keine handschriftlichen Korrekturen 

mehr vor, da die Fehlerquote 

bei der automatischen Texterkennung 

damit unnötig steigt. 

Wenn Sie über keine Schreibmaschine 

verfügen, schreiben Sie bitte lesbar 

und deutlich – möglichst in 

Druckbuchstaben. 

Wenn Sie die Möglichkeit haben, 

Briefe und Beiträge am Computer zu 

schreiben, können Sie uns bei der 

Weiterbearbeitung behilflich sein, indem 

Sie uns folgende Unterlagen zusenden: 

Ihren Beitrag als Papierausdruck 

und Datenträger (Diskette oder 

CD-ROM) 



Enthält Ihr Beitrag Bilder, 

fügen Sie diese bitte getrennt auf 

Foto-Papier (als Laborabzug) bei – 

nicht als PC-Ausdruck auf Papier, 

da diese Ausdrucke nicht druckfähig 

sind. Gleiches gilt für Bilder als 

Fotokopie. 

Vermerken Sie auf der Rückseite 

der Bilder Ihren Absender und eine 

Bildbeschreibung einschl. des 

Entstehungsdatums des Bildes. 

Bei umfangreichen Beschreibungen 

nummerieren Sie bitte die Bilder 

und fügen ein separates Blatt 

mit den Beschreibungen bei. 

Nach dem Beschriften der Bildrückseite 

legen Sie bitte zwischen 

die einzelnen Bilder Papier. 

Fotos in digitaler Form benötigen wir 

im unkomprimierten JPG-Format. 

mit einer optischen Auflösung von 

mindestens 600 dpi. 

Bildformate 6 x 9 cm oder kleiner 

müssen – um universell druckfähig 

zu sein – mit einer optischen Auflösung 

von mindestens 1200 dpi 

erstellt werden. 

Digitale Bilder von gedruckten 

Postkarten müssen entrastert 

sein. 

Druckvorlagen – in welcher Form 

auch immer – dürfen nicht gerastert 

sein. 

Wir nutzen zur Erstellung unseres 

Heimatbriefes inzwischen moderne 

Computersysteme mit entsprechender 

Software-Unterstützung. 

Durch Beachtung der obigen Hinweise 

können Sie uns nicht nur die Arbeit 

erleichtern, sondern auch dazu 

beitragen, dass Ihr Beitrag schneller 

veröffentlicht werden kann. 

Das Redaktionsteam sagt DANKE 

und freut sich auf Ihre Beiträge 

für den Johannisburger Heimatbrief. 

155

156 



Freundlinger auf dem Kreistreffen in Dortmund 

Armin Chlupka / Skock mit Frau Elfriede aus Burg-Lengenfeldt (Niederbayern), 

Theo Simanski aus Rheine und Halbschwester Ingrid Ückermann aus Lemgo 

mit Tochter Elke 

Dorfchronik über Freundlingen / Sabielnen 

Aufruf 

Frau Brigitte Sobotta, geb. Boritzki aus Freundlingen, mit ihrem 

Ehemann Paul Sobotta, sowie Theo Simanski aus Freundlingen, 

bitten um ihre Mitarbeit zur Erstellung einer Dorfchronik über 

Freundlingen / Sabielnen mit Familienberichten, Geschichten 

über Haus und Hof, Bildmaterialien, Erlebnissen mit dort lebenden 

Menschen und unserer schönen Natur und Tierwelt. 

Helfen Sie mit, dass eine schöne Chronik über unseren Heimatort 

entstehen kann. Wir würden uns auf ein großes Echo von ihnen 

allen sehr freuen. 

Bitte senden Sie entsprechende Informationen an das JHB- 

Redaktionsteam, zu Hd. Werner Schuka, Alte Poststraße 37, 

32429 Minden. 

Wir leiten das eingehende Material dann an die Familie Sobotta 

und Herrn Simanski weiter. 



FREMDES ZUHAUSE 

Flüchtlinge und Vertriebene in 

Schleswig-Holstein nach 1945 

Mit Ende des Zweiten Weltkrieges 

kamen ca. 1,2 Millionen Flüchtlinge 

und Vertriebene nach Schleswig- 

Holstein. Die Neuankömmlinge wurden 

in Schulen, Kasernen, öffentlichen 

Räumen, Hotels und Gasthäusern 

untergebracht oder bei Einheimischen 

einquartiert. Die Flüchtlinge 

hegten vielfach die Hoffnung, nach 

einigen Monaten in ihre Heimat zurückkehren 

zu können. 

Diese Einstellung hielt sich mitunter 

mehrere Jahre und führte zum Teil 

dazu, dass anfangs zwischen Einheimischen 

und Flüchtlingen kaum Annäherung 

stattfand. 

16 Autorinnen und Autoren beleuchten 

in ihren bebilderten Beiträgen, 

wie sich die Menschen in Schleswig- 

Holstein einlebten und mit ihrer Situation 

arrangierten. 

Wie erfuhren die Flüchtlinge die 

ersten schweren Jahre? 

Welche Arbeiten fanden sie? 

Wie integrierten sie sich? 

Der vorliegende Band erscheint begleitend 

zu einer Ausstellung im 

Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseum 

(30. Mai 2009 - 26. Dezember 

2010) und wird mit der beiliegenden 


Buch und DVD zur Ausstellung 

Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum 

Im Haus aus Bergenhusen (Haus 69) 

30. Mai 2009 - 26. Dezember 2010 

Täglich 9-18 Uhr 

http://www.freilichtmuseum-sh.de 


DVD, die historisches Bild- und Filmmaterial 

enthält und Betroffene zu 

Wort kommen lässt, zu einem einzigartigen 

Zeitzeugnis. Buch, Ausstellung 

und der Film von Kay Gerdes 

(Dauer: 46 Minuten) erinnern an eine 

noch nicht lange zurückliegende Vergangenheit 

und dokumentieren, wie 

sich die Menschen in Schleswig- 

Holstein einlebten und es zu ihrem 

neuen Zuhause werden ließen. 

22,5 x 22,5 cm, 256 Seiten 

zahlr. Abb., gebunden mit DVD 

ISBN 978 3 529 02800 7 

Weitere Informationen zum Buch finden 

Sie auf den Netzseiten des Preußischen 

Mediendienstes unter 

http://www.preussenversand.de 

157

158 


Kulturzentrum Ostpreußen 

im Deutschordensschloss Ellingen 

Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm 2010 

Sonderausstellungen 

bis 07.03.2010 Kunstausstellung: Zwischen Himmel und Erde 

Ursula Reiprich – Ewa Czerwinska 

20.03. - 25.07.2010 Schloß Friedrichstein in Ostpreußen 

und die Grafen von Dönhoff (mit Begleitprogramm) 

25.04.2010 16. Sammler- und Tauschtreffen 

Postgeschichte und Philatelie 

31.07.-17.10.2010 Vor 90 Jahren: Die Volksabstimmung 

in Ost- und Westpreuß0en am 11. Juli 1920 

20./21.11.2010 15. Bunter Herbstmarkt 

Ganzjährig Dauerausstellung zur Geschichte und Kultur 

Ostpreußens im neuen Altvaterturm 

auf dem Wetzstein bei Lehesten, Thüringer Wald 

Kabinettausstellungen 

Bis März 2010 Franken in Preußen – Preußen in Franken 

April – Juni 2010 Naturschutz und Umweltschutz verbinden 

Deutsch-russische Umweltkooperationsprojekte 

Juli – Dezember 2010 Zum 200. Todestag – Königin Luise in Ostpreußen 

Dauerausstellung in 

Stuhm, Deutschordensschloss 

Saalfeld, St. Johanneskirche 

Pr. Holland, Schloss 

Lyck, Wasserturm 


Ausstellungen in Ost- und Westpreußen 

Geschichte der Stadt Stuhm 

Geschichte der Stadt Saalfeld 

Geschichte der Stadt Preußisch Holland 

Lyck – Die Hauptstadt Masurens 

Kulturzentrum Ostpreußen, Schlossstraße. 9, 91792 Ellingen / Bayern 

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag von 10 – 12 und 14 – 16 Uhr (Oktober – März) 

10 – 12 und 13 – 17 Uhr (April – September) 

Telefon: 09141-8644-0 Internet: www.kulturzentrum-ostpreussen.de 

Telefax: 09141-8644-14 E-Mail: info@kulturzentrum-ostpreussen.de 



Ostpreußisches Landesmuseum 

Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm 2010 

Dauerausstellungen 

Landschaften Kurische Nehrung, Masuren, Oberland, Rominter Heide, 

Elchwald 

Jagd und Forstgeschichte Besondere Tierarten, Trophäen, Jagdwaffen 

Geschichte Landesgeschichte von den Prußen bis 1945 

Ländliche Wirtschaft Ackerbau, Tierzucht, Fischerei 

Geistesgeschichte Wissenschaft, Bildung, Literatur 

Bernstein Entstehung, Gewinnung, Bedeutung 

Kunsthandwerk Bernstein, Silber, Keramik, Zinn 

Bildende Kunst Kunstakademie Königsberg, Künstlerkolonie Nidden, 

Lovis Corinth 

Wechselausstellungen 

bis 07.03.2010 Es war ein Land – Der Norden Ostpreußens 

in Fotografien von Christian Papendick 

bis 07.03.2010 Schloß Friedrichstein in Ostpreußen 

und die Grafen von Dönhoff 

20.03.-13.06.2010 Hugo Friedrich Hartmann 1870-1960 

Portrait eines norddeutschen Impressionisten 

im Vergleich mit ostpreußischen Zeitgenossen 

26.06.-10.10.2010 Sinfonie der Farben 

Der ostpreußische Expressionist Alexander Kolde 

17.07.-20.10.2010 Luise – Mythos und Leben – Zum 200. Todestag 

der gefeierten preußischen Königin 

20.11.2010 bis 

Februar 2011 

16.05.2010 

14.08.2010 

05.11.-07.11.2010 


Abends treten Elche aus den Dünen 

Der russische Naturmaler Dimitrij von Prokofieff 

Veranstaltungen 

internationaler Museumstag 

Museumsnacht (18.00 – 24.00 Uhr) 

Museumsmarkt 

Änderungen vorbehalten! 

Ostpreußisches Landesmuseum – Ritterstraße 10 – 21335 Lüneburg 

Telefon: 04131-75995-0 Internet: www.Ostpreussisches-Landesmuseum.de 

Telefax: 04131-75995-11 E-Mail : info@Ostpreussisches-Landesmuseum.de 


159

160 



Das Ostheim in Bad Pyrmont 

Lernen Sie die Heimat Ihrer Eltern und Großeltern 

nicht nur anhand von trockenen Quellen kennen, 

sondern auch in Bildern! 

Dazu sind unsere Dokumentarbildbände 

Im Lichte der Erinnerung 

Heimat – umgeben von Wäldern und Seen 

Johannisburg in Ostpreußen 

sehr gut geeignet. 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Exemplare, 

da ein Nachdruck nicht mehr erfolgen wird. 

(siehe auch Rückseite des Heimatbriefes und Seite 175) 




Seniorenfreizeiten im Ostheim in Bad Pyrmont 

Freizeiten im Ostheim, das sind abwechslungsreiche und erholsame Urlaubstage in Bad 

Pyrmont. Die Angebote reichen vom morgendlichen Singen, der Seniorengymnastik, Dia- 

und Videoabenden, Lesungen aus Werken ostpreußischer Dichter und Schriftsteller, Spaziergängen, 

Museumsbesuchen und einem Halbtagesausflug bis zur heimatlichen Speisekarte 

am Mittag und Abend. Der unlängst als „Schönster Kurpark Deutschlands“ ausgezeichnete 

Kurpark lädt zu Kurkonzerten, einem Bummel durch den größten Palmengarten 

nördlich der Alpen oder zum Ausprobieren des Wassertretbeckens und des Barfuß- 

Pfades ein. In der Hufeland-Therme können Sie die Meersalzgrotte genießen, in unterschiedlichsten 

Saunen schwitzen oder das Wasser in verschiedenen Formen auf den Körper 

wirken lassen. Bad Pyrmont selbst lädt mit seinen Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten, 

Cafés und Kulturangeboten zum Bummeln und Genießen ein. Am letzten 

Abend feiern wir nach ostpreußischer Art Abschied, zu dem jeder nach seinen Möglichkeiten 

besinnliche und lustige Beiträge beisteuern kann. Sie sind in einer Gemeinschaft mit 

ostpreußischen und ostdeutschen Landsleuten, wie in einer großen Familie. 

Die Termine für 2010 

Osterfreizeit 

Montag, 29. März bis Donnerstag, 8. April 2010, 10 Tage 

DZ / Person 423,00 € / EZ 488,00 € 

Sommerfreizeit 

Donnerstag, 1. Juli bis Donnerstag, 15. Juli 2010, 14 Tage 

DZ / Person 567,00 € / EZ 658,00 € 

Herbstliche Ostpreußentage 

Montag, 27. September bis Donnerstag, 7. Oktober 2010, 10 Tage 

DZ / Person 413,00 € / EZ 478,00 € 

Adventsfreizeit 

Montag, 29. November bis Montag, 6. Dezember 2010, 7 Tage 

DZ / Person 291,50 € / EZ 337,00 € 

Weihnachtsfreizeit 

Montag, 20. Dezember 2010 bis Montag, 3. Januar 2011, 14 Tage 

DZ / Person 588,00 € / EZ 679,00 € 

Die Inklusivpreise beinhalten Vollpension, die Gästebetreuung und eine Halbtagesfahrt. – 

Die Kurtaxe wird vom Staatsbad separat erhoben. 

Anmeldungen richten Sie bitte, nur schriftlich, an: 

Ostheim - Jugendbildungs- und Tagungsstätte 

Parkstraße 14, 31812 Bad Pyrmont 

Telefon: 05281-9361-0, Fax: 05281-9361-11 

Internet: www.Ostheim-Pyrmont.de, E-Mail: info@ostheim-pyrmont.de 

Freie Termine für Gruppen ab 6 Personen (Klassen-, Schul-, Orts-, 

Kirchspiel-, Familientreffen usw.), Seminare und Tagungen auf Anfrage 

und im Internet unter www.Ostheim-Pyrmont.de 


161

AUFGELESEN... 

Zweisprachiges Märchenbuch 

Allenstein - Volksmärchen aus Masuren 

über Menschen, Dämonen, Götter 

und andere vergängliche Angelegenheiten 

hat Günter Schiwy in einem 

Buch gesammelt. Der Kulturverein 

„Borussia” in Allenstein hat dieses 

Buch nun in deutscher und polnischer 

Sprache herausgebracht. Gedacht ist 

das Buch vor allem für polnische 

Schüler, die Deutsch lernen wollen. 

(Quelle: Ostpreußenblatt, Nr. 28, 12.07.08) 

Internationale Zusammenarbeit 

von Johannisburg 

162 


Johannisburg hat einen neuen ausländischen 

Partner. Die Vertreter der 

Stadt unterschrieben einen Zusammenarbeitsvertrag 

mit Woronow 

(ehemals polnisch südlich Wilna) in 

Weißrußland. 

Woronow, das ist eine Stadt mit 

mehr als 30.000 Einwohnern im Bezirk 

Grodno. Diese Region wird mit 

80 % Polen bewohnt. Die Zusammenarbeit 

zwischen den beiden Orten 

begann vor einem Monat, als eine 

weißrussische Delegation Johannisburg 

besuchte. Der zweite Schritt war 

die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages. 

Johannisburg und 

Woronow werden auf wirtschaftlichem 

Gebiet zusammenarbeiten, außerdem 

auf dem Gebiete des Umweltschutzes 

und beim Jugendaustausch. 

Geplant sind auch gemeinsame 

Kultur- und Sportprojekte. 

(Quelle: Radio Allenstein vom 26.11.08) 



Johannisburger Stadtpolizei 

Johannisburg – Die Kreisstadt erhält 

eine städtische Polizei. Das haben 

ihre Stadtverordneten beschlossen. 

Die Stadtpolizei soll in die Stadtverwaltung 

integriert werden und ihren 

Sitz in der St.-Johannis-Straße (ulica 

Gizewiusza) haben. In Kürze bereits 

soll eine Ausschreibung der neuen 

Planstellen erfolgen. Für den Anfang 

ist an zwei Stellen gedacht. Nach 

dem Abschluss des Aufbaus der 

Stadtpolizei soll sie jedoch fünf Mann 

stark sein. Am Beginn der Tätigkeit 

steht eine Schulung. Es folgen ein 

Praktikum und dann der Einsatz, für 

den zu Beginn ein Kraftfahrzeug und 

ein Funkgerät zur Verfügung stehen. 


Museum im Wasserturm 

Johannisburg – Die Stadtverwaltung 

von Johannisburg hat über die Renovierung 

des dortigen ehemaligen 

Wasserturm entschieden. Er enthält 

eine Glaskuppel, zwei Aussichtsetagen 

und einen Aufzug für Behinderte. 

Des Weiteren soll der Turm ein Museum 

beherbergen. Die Baukosten 

sind noch unbekannt. 


Kündigungen bei »Holzwerk« 

Johannisburg – Die Firma „Holzwerk“ 

hat alle ihre 350 Mitarbeiter entlassen. 

Im Beisein des Johannisburger 

Landrates führen die Unternehmenseigner 

derzeit Verhandlungen mit 

dem Ikea-Konzern. Eine Idee zur 

Rettung der Firma ist die Einstellung 

eines Finanzdirektors des schwedischen 

Möbelunternehmens. Die entlassenen 

Arbeiter drohen indessen 

mit Klage gegen „Holzwerk“, falls ihre 

Kündigungen nicht zurückgenommen 

werden. 

(Quelle: Ostpreußenblatt Nr. 50, 12.12.09)



Was brachten die Heimatbriefe? 

Stichwortverzeichnis von 1956 bis 2009 

(160 Orte) 

Die erste Zahl bedeutet die Seite, 

die zweite das Erscheinungsjahr des Heimatbriefes 

Arys 10/59-60, 8/62, 6/65-66, 10-12/67, 21/67, 

18/68, 25-26/69-70, 31/72, 3-5/75, 13-14/75, 

17/75, 18/75, 57-58/79, 41/80, 42/80, 57/83, 

33/80, Titel 82, 101-113/84, 9/85, 41/85, 102- 

109/86, 137/87, 68-76/88, 110-117/89 u. 

64/90, 135-139/91, 57/92, 77-79/92, 53/93, 

89-90/93, 144-149/93, 64-67/1994, 68-71/97, 

78-79/97, 51-52/99, 60-65/00, 61/01, 73/01, 

88-89/03, 94/04, 94/05 

Adlig-Borken 

96-101/87, 100/00 

(siehe auch Dreifelde) 

Adlig-Kessel 39/80, 104/83, 73/84, Titel 140/85 und 132- 

134/89, 71/00, 79/09 

Altwolfsdorf (Pianken) 28/73, 13 u. 15/81, 113-130/90, 74-77/92, 

125/92, 116-117/82, 

Andreaswalde (Koschinowen) 107-110/06 (Gut Köllmisch Rakowen) 

Arenswalde (Mykossen) 74-93/86,130/87, 23/02, 68/08 

Babrosten 48-51/89, 54/89 

Bachort (Jebrammen) 163/86 

Balzershausen (Wonglik) 72-73/00 

Bergfelde (Marchewken) 25/79, 138/93, 78/09 

Birkenberg (KI. Brzosken) 75-76/91 

Breitenheide 22/72, 30/75, 62/79, 50/82, 56-62/91 

Brennen (Gr. Pogorzellen) 17-19/77 

Brödau (Bogumillen) 52-53/83, 95/84, 124-128/93, 74/00, 97- 

103/05, 75-83/06, 69/08 

Cruttinnen 8/73, 88-89/91, 12/89 

Dimussen (Dmussen) 79/87, 100/88, 129-134/91, 94+95/95 

Dreifelde (Kallenzinnen) 55/80, 106/83, 108/83 

(siehe auch Adlig Borken) 

Drigelsdorf (Drygallen) 12-13/58-59, 69/81, 15,17, 26/74, 38,78/80, 

90,94,95/83, 84, 116-124,139/85, 25-43/87, 

Titel 87, 92-94/88, 157/89, 65/90, 87-94/90, 

126/91, 106-107/93, 38/94, 

75,76,77,155/1994, 43-45/95, 57-58/99, 78- 

82/00, 19/03, 92-93/03, 28/04, 33/05, 22/06, 

84-85/06, 20/08, 71/08, 13-14/09 

Drosselwalde (Drosdowen) 57/81 

Drugen (Lissaken) 58-59/85 

Dorren (Sdorren) 79/80, 60-72/84, 75/84, 125/89, 142/90, 


163

164 



137/94, 70/08 

Dünen (Lissen) 49-53/81 

Eckersberg 6,14/75, 40/80, Titel 85, 107-108/88, 

144,145/86, 79-80/01, Titel 03 

Eckertsdorf 9/84, 13/86 

Eichendorf (Dombrowken) 40/80, 75/81, 42-43/85, 61-65/85, 146- 

147/86, 85-87/06, 72/08 

Eichental (Försterei) 36/77 

Eichhorst (Försterei) 61-65/85 

Ellerborn (Försterei) 54/79 

Erdmannen 61-62/82, 123/88, 82-87/89, 184-187/91, 137- 

138/92, 143/94, 18/08, 73/08 

Erztal (Krussewen) 13-17/77, 37-39/78, 23/85, 63/98 

Falkendorf (Sokollen am Berg) 31/71, 73/08 

Faulbruchswerder 50/82 

Fischborn (Dlottowen) 56/82, 99/83, 64/98 

Flockau (Kalischken) 29/74, 77-79/93, 93-94/07 

Flosten (Wlosten) 155/86, 113/91 

Freundlingen (Sabielnen) 149-151/91 

Gebürge (Gurra) 33/76,108-114/85, 156/86, 86-87/88, 84- 

87/00 

Gehlenburg (Bialla) 10/59-60, 8/62, 4-10/67, 12-16/67, 11-17/68, 

18/68, 32/71, 2-13/74, 26/76, 37/76, 6/77, 

37/77, 70/79, 43/80, 59/80, 60/80, 71-72/81, 

48-49/82, 53/82, 33-36/83, 55-56/83, 94/83, 

125-127/83, 138-139/85, 126-127/87, 77- 

81/88, 106-108/89, 143-149/89, 106-108/89, 

14-17/90, 62-64/90, 104-109/91, 143/93, 69- 

71/94, 73-74/94, 156-157/95, 35-36/97, 72- 

73/97, 61-62/98, 53/99, 66-70/00, 76-78/01, 

68-72/02, 90/03, 97/04, 46-47/07, 74-75/08 

Gehsen 6/56-57, 33/77, 11-13/73, 30/75, 14-15/78, 

70/79, 40,69/80, 70, 71/81, 56,58/82, Titel 83, 

14-21/83, 98/83, 97/88, 159-162/89, 93/95, 

29-32/98, 112/01, 93/04, 98/04, 69/07, 74- 

75/07 

Gentken 41/80, 106/05 

Großdorf (Belzonzen) 6-7/56-57, 91-95/97, 121-124/96, 65-67/98, 

59-61/99, 88-90/00, 76/08 

Groß Kessel Titel 77, 9-11/78, 47/78, 29-30/80, 33/80, 

55/80, 58/80, 38/81, 75-76/81, 42-45/82, 

25/85, 116-119/1994, 119-129/95 

Groß Rogallen 

170-171/91, 76-92/07, 77-88/08, 80-90/09 

(siehe auch Rogallen) 

Groß-Zechen 122,123/83, 16-22/85, 94-96/86, 116-117/86, 

109-111/87, 98-99/88, 95/90, 134-135/89 



Großrosen (Gr. Rosinsko) 42/80, 64-65/80, 30-33/85, 175-176/91, 101- 

105/92, 96/95, 27/95, 98+ 99/88, 110/97, 83- 

85/01, 104/05, 88-89/06 

Großwalde (Kr. Neidenburg) 155-159/87 

Grünheide (Kulik) 

(Alt-Usczanny) 


18/76, 31/85, 150/85, 111/86, 132-134/86, 

48/90, 193-199/91, 107-114/92, 129-133/93, 

102-107/1994, 78-81/02, 19/06 

Gruhsen 53/83, 161-164/85, 96-98/91, 86/01, 89/08 

Gusken 50/84, 129-131/96, 93/07 

Gutten J 13/74, 20/74, 66-69/80, 61/81, 118-130/86, 

95/87, 134-135/88, 52-53/89, 110-111/91, 97- 

101/1994, 129/95, 116-121/97, 91-93, 87- 

88/01 

Guschienensee 9/73 

Heidig (Heydick) 57/81, 66/81, 59-61/82, 6/85, 157-159/90, 

188/91, 90-94/92, 97/95, 18/08, 90/08 

Heldenhöh (Krzywinken) 55/82 

Henriettental 70-81/89 

Herzogsdorf (Czarnen) 94/07 

Hirschwalde (Hinterpogobien) 76-77/81, 62-68/99, 84-85/02, 95-96/07, 18- 

19/08, 91-92/08, 91-92/09 

Johannisburg 4/62, 8/62, 6/63-64, 12-13/65-66, 21/67, 

19/68, 16/71, 21-26/71, 2/72, 19/72, 31- 

32/72, 2/73, 16/73, 24/73, 27/73, 23-26/76, 

10-11/77, 22-26/77, 27-33/77, 35/77, 17- 

18/78, 35/78, 40-43/78, 48/78, 50/78, 17/79, 

22-23/79, 59-60/79, 67-69/79, 51/80, 54/80, 

56/80, 59/80, 61/80, 70/80, 58-66/81, 68/81, 

51/82, 58-62/83, 64-67/83, 77-78/83, 81- 

82/83, 107/83, 119-120/83, 49/84, 54-59/84, 

74/84,120-124/84, 86-89/85, 103-106/85, 

153/85, 34-49/86, 158/86, 102-103/87, 62- 

66/88, 18-31/89, 131/89, Titel 1990, 24- 

38/90, 40-49/90, 58/90, 42-47/91, 34-47/92, 

52-56/92, 136/92, 5/93, 36/93, 50-51/93, 

53/93, 57-68/93, 71/93, 108/93, 123/93, 

31/94, 45-52/94, 27/94, 60-62/94, 72/94, 

109/94, 37-40/95, 67-70/95, 77-91/95, 59- 

60/98, 126-133/98, 46/99, 44-49/00, 51/00, 

64/01, 66/01, 55-59/03, 79/03, 80-85/03, 30- 

43/04, 83-87/04, 128/05, 67-70/06, 74/06, 

90-91/06, 96/07, 31-39/08, 92-94/08, 93- 

98/09 


165

Johannisburger Heide 

und Kreis 

166 


4-8/56-57, 10-13/56-57, 6-11/60-61, 19/68, 

31/71, 13-16/72, 22-33/77, 35-37/77, 53/80, 

70-76/80, 80-81/80, 29-36/81, 39-44/81, 

66/81, 77-78/81, 45-48/83, 70-76/83, 51- 

52/84, 124-126/84, 3/86, 12/86, 50-53/86, 

111/86, 136-143/86, 16/87, 69/87, 113- 

114/87, 116-117/87, 118-126/87, 34-45/88, 

32-34/89, 101/89, 50-54/91, 80-81/92, 15- 

19/95, 32/95, 61-67/95, 71-76/95, 96/95, 

122-135/97, 62-67/97, 44-60/97, 48-54/98, 

111-124/98, 38-42/99, 52-59/00, 123-124/00, 

100-103/03, 88/04, 96/04 

Jagdhof (Skrodzken) 112/97, 19-21/78 

Jakubben (Jacubben) 49-51/83, 104,106/95, 146/85 

Karpen (Karpa) 43/80, 62/82, 130/95 

Karwik 55/80, 58/80, 97/83 

Klein Zechen 44-45/78, 134/87, 102-104/88, 138/93, 

103/09 

Klein Rogallen 

(siehe auch Rogallen) 

148/86, 149/86, 141/93, 101/09 

Kölmerfelde (Kosuchen) 14/74,111/1994, 112-116/95, 72-73/98, 69- 

73/99, 57/80, 37-39/83, 138/85 

Königsdorf (Piskorzewen) 96/84, 79/89, 59-60/92, 113-120/02 

Königstal 

(Dziadowen-Wrobeln) 


30/75, 22/79, 35-39/82, 106/83, 

53/84,131/86,124-127/88, 164,165/89, 

100/95, 70-71/98, 89-92/01, 107/05 

Kolbitz (Czyprken) 151/85, 161-163/86, 134/87, 144-148/90 

Kolbitzbruch (Oblewen) 98/07 

Kosken 6/73, 28/73, 144-146/91, 106-108/97 

Mühlengrund (Konopken) 26/85, 157/86 

Kuckeln 16/78,17/78 

Kreuzofen 19/76, 54-55/79, 57/82, 5/84, 5-8/86, 95/88, 

64-76/89, 132-136/92, 141-145/95, 95/95, 86- 

90/97, 91-98/98, 81-82/99, 86-87/02, 88/04, 

92-93/06, 71-73/07, 97/07, 18/08 

Kurwien (Czessinna) 11/76, 36/78, 39-45/79, 48-54/79, 41/80, 

58/81, 62/81, 79-80/82, 66/85, 146-147/85, 

66/86,163/86, 104/87, 123/88, 150/93, 

140/95, 144/95, 21/97, 22/04, 103/05, 106/09 

Lehmannsdorf (Bagensken) 107/1994 

Lindensee (Dupken) 139-141/90, 114-115/91, 94/01 

Lippa 36/78, 79-80/82, 104/87, 62/81 

Lisken 36/78, 68/1994, 79-80/82, 104/87,144/98 

Lissuhnen (Lyssuhnen) 131-132/87, 110-114/88, 94-100/89, 147- 

148/91, 88-92/02 

Loterswalde (Sowirog) 99-101/07, 95-97/08 




Lupken (Guschken) 72-77/79, 16-31/82, 74-80/98, 93/01, 108- 

114/05, 94-101/06 

Maldaneien 

101/07 

(Freigut Faulbruch) 

Masten 102/97, 81/98 

Masuren 9-12/62, 20/72, 1-3/76, 13-16/76, 4/77, 

32/78, 33/78, 77/81, 105/02 

Misken (Mysken) 29/74, 4-8/78, 11-14/82, 24/85, 143-144/85, 

150-154/86, 135/87, 152, 153-156/89, 65- 

66/91, 173-174/91, 142/93, 32/94 und 36- 

37/94, 18-20/97, 82/98, 13-14/99, 75-76/99, 

50/00, 94-97/00, 16/01, 116-117/08, 107- 

108/09 

Mittelpogauen 

96-98/91, 101/97, 115-117/05, 98/08, 127/08 

(Mittelpogobien) 

Mittenheide (Turoscheln) 6/68, 27-29/76, 44/78, 42/80, 59/81, 23/85, 

153-158/85, Titel 1991, 102-105/89, 161/90, 

181-183/91, 79/93, 91/93, 93/95, 100/97, 83- 

86/98, 101-104/04, 117-119/05, 107/06 

Möwenau (Trzonken) 64/79, 47/80, 152/85, 122-124/89, 128/89, 

132/89, 126/92, 81/93, 136-138/89, 94/01 

Morgen (Kumilsko) 12/67, 14/74, 26/74, 91-92/83, 36-45/84, 

89/87, 98/88, 150-151/89, 110/91, 111- 

113/94, 159/96, 105/97, 145-147/98, 98/00, 

97/03, 95/04, 105/04, 72/05, 105-108/07, 

99/08 

Monethen 38/80, 145/85, 148/85, 46-51/87, 133-136/90, 

87-88/98, 102-106/06, 102-104/07 

Nickelsberg (Odoyen) 54/82 

(Oberförsterei) 

Nieden (Niden) Titel 76, 128-131/92, 96/95, 96/02, 93/04, 

110/09 

Niedersee (Rudczanny) 24/75, 108-110/83, 152/85, 137,138/90, 

81/92 

Nikolaiken 23/75, 28/75 

Nittken 89/98 

Offenau (Salleschen) 17/75, 127-136/84, 138/95, 65/90, 113/97 

Oppendorf (Hinter-Lippa) 168/90, 96-97/92 

(siehe auch Lippa) 

Ottenberge (Sawadden) 17/72, 94-95/84, 108-110/1994, 101-103/95, 

140-142/98 

Pappelheim 111/84, 114-115/84, 161-166/91, 72-75/93 

Paulshagen (Pawlozinnen) 115-118/88, 78-83/85 

Pilchen 27/76, 23/79, 12-13/83, 99/84, 106-107/87, 

96-102/93, 164/93, 83-86/99, 97/04, 17/06, 

70/07, 108-109/07, 20-21/08, 100-101/08, 


167

168 



15-16/09 

Poseggen 130/95, 36-40/85, 60-66/86, 83/93, 102/08 

Quicka 119/89, 132/90 

Raken (Adlig Rakowen) 135/86, 116-125/91, 115/1994, 48-49/95, 

143/98 

Reihershorst (Wollisko) 22/83, 23/83 

Reiherswalde (Jaschkowen) 62/82, 173/90, 189-192/91 

Reinersdorf (Niedzwedzen) 81-83/82, 44/83, 74-76/87, 78/87, 90/98, 

103/08 

Reitzenstein (Gutten R) 41/81, 122/1994, 123/94 

Ribitten (Ribittwen) 8-10/65-66, 47/78, 113-115/93 

Richtenberg (Skarzinnen) 15/74, 60/80, Titel 84, 12-25/84, 75/84, 98- 

99/88, 112/91, 114/97, 87-89/99, 90/03 

Richtwalde (Kowalewen) 62/79, 64/79, 71/79, 116-120/93, 103/08 

Rogallen 

(siehe auch Groß- / Klein-) 

25/79 

Roschsee 9/73, 70-74/91, 44/99 

Rostken 69/81, 104/83, 93-94/84, 100/88, 98-100/92, 

96/95 

Ruhden (Ruda) 97/84, 39/91, 115-118/92, 133 /1994, 101- 

102/00, 98-99/03, 106-108/04, 120/05, 

110/07 

Sadunen (Sdunowen) 46/78, 26/92, 96/92, 119-122/92, 92-94/93, 

140/93, 98/98, 104/04, 111/09 

Samordei 12/76 

Schast (Schiast) 14-15/73, 151/87, 11-26/88, 97-99/95, 20- 

25/95, 109/98, 98/01 

Schlagakrug 123-124/92, 118/89 

Schlangenfließ (Sastrosnen) 54/80, 160/90, 111/07 

Schoden (Skodden) 85-88/93, 99/98 

Schützenau (Strzelnicken) 52/82, 68-76/82, 110/86, 120,121/89, 67- 

72/03, 112-113/07 

Schwallen (Zwalinnen) 61/80, 146/85, 80-89/87, 107/95, 121/05 

Schwiddern 43/80, 39/83, 106/92, 120/1994, 108-109/95 

Seegutten (Gutten E) 7/68, 28/75, 39/80, 96/88, 89/92, 131-137/95, 

95/95 

Seehöhe (Czierpinten) 44-47/85, 109/88, 169/90, 55/93, 141/93, 

104-108/08, 111/09 

Seeland (Kurziontken) 23-24/79, 96/84, 34/85, 150/86, 95/88, 

138/93, 94/95 

Siegenau (Danowen) 112/09 

Siegmunden (Orlowen) 100/89, 149/90 

Soldahnen 139-140/93, 139/95, 109/08 

Spalienen (Kl. Spalienen) 121-122/88 

Sparken 8-9/60, 29/04 




Spirdingsee 21-22/69-70, 9/73, 22-23/78, 4/89, 140- 

142/97 

Steinfelde (Osranken) 141/85, 99/85, 110-111/93, 94/95, 99/88 

Stollendorf (Wirsbinnen) 20/73, 57/83, 116-119/84, 27-29/85, 66- 

86/90, 140-143/91, 116/88, 61/94, 91/03, 

114-117/07 

Sulimmen 17/74, 106-108/89, 82-90/84, 111/97, 98/01 

Steinen (Czyborren) 110-111/95, 103-105/00 

Talau (Chmielewen) 103-104/97, 99/01, 73-77/02, 91/03 

Tannenheim (Wielgilaß) 9/86, 12/86, 12/87, 80/93, 150/95, 13/89, 

115/97, 113/09 

Tuchlinnen (Dombrowa) 142/90, 83-87/92, 138/95 

Turau (Turowen) 11/59-60, 6/77, 7/77, 36/77, 162-167/90, 

110/1994, 66-72/87, 97-99/97, 139/98, 90/99, 

100/01, 114-116/09 

Ublick (Buwelno) 31/77, 14/85, 78-91/94, 117/09 

Valenzinnen (Försterei) 49-61/85, 85/85, 94-96/91, 134-136/1994 

Wagenau (Jeglinnen) 27/73, 64/79, 66/79, 47/80, 96/83, 97/83, 

92/84, 97/88, 119-120/88 

Walddorf (Przyroscheln) 89/89, 95/92, 118/07 

Waldenfried (Bilitzen) 93/83, 126-127/89, 119/09 

Waldersee (Kotzek) 10-11/68 

Warnold (Konzewen) 39/80, 179-180/91, 110/08 

Wartendorf (Snopken) 178/91, 93/95, 19/81, 20/81, 21/81, 22/81, 

66-67/82, 44/83, 112-115/86, 128-133/88, 

101/01, 97-98/02 

Weißuhnen 21/74, 24-27/81, 4/83, 28/84, 7/85, 73/86, 

13/87, 15/93, 99-101/02 

... und Rehfelde 138-142/1994, 50-54/95, 91/99 

Wiartel 20/67, 21/72, 22/74, 23/74, 40/77, Titel 78, 

17/81, 26/83, 105/83, 148-149/95, 148/98, 

22/01, 102/09 

Wiesenheim (Piettrzyken) 151-156/90, 101-102/01 

Wigrinnen / Beldahnsee 16/86, 85/88, 9/88, 16/95,128/95 

Wilkenhof (Wilken) 44/83, 102-104/02, 120/09 

Wildfrieden (Koslowen) 127-128/91 

Woinen 10-12/81, 37-47/89 

Wolfsheide (Osziwliken) 32/71, 33/76, 53/82, 102-112/90, 152-160/91, 

167-169/91, 82/92, 124/94,146-147/95 

Wondollen 

56/82, 27-32/83, 98/83, 140/87, 81/89, 

(Gemeinde Königsdorf) 173/90, 144/1994, 100/97, 121/09 

Zollerndorf (Dziubiellen) 125-131/94, 36/00, 102/01 

Ausstellungen 6-12/93, 34-35/93, 16-19/80, 68-69/85, 145- 

149/87, 61-62/92,147-148/94, 111-112/02, 

47/04, 43-44/08 


169

170 



Deutscher Verein „Rosch" 26-28/93, 58/95, 46-47/95, 19-21/92, 9- 

10/94, 6-7/97, 8-11/97, 40-42/98, 4-9/99, 6- 

10/00, 7-11/01, 24-25/01, 4-8/02, 4-10/03, 

22-26/03, 6-13/04, 4-10/05, 40-42/06, 3-6/08, 

3-5/09, 45-48/09 

Reisebericht u. a. 8-10/63-64, 6-8/65-66, 6-9/68, 14-16/68-70, 

78/81, 40/82, 41/82, 79-84/83, 111/83, 4/86, 

15/86, 30-33/86, 67-69/86, 14-23/87, 52- 

58/87, 118-125/87, 152-155/87, 153-161/93, 

27-32/88, 146-155/88, 90-93/89, 166-167/89, 

77-87/91, 81-85/97, 143-154/97, 160-166/97, 

134-135/98, 48-52/99, 121-122/00, 74-75/01, 

92-95/02, 90-93/05, 95-96/05, 66-68/07 

- Irrtum vorbehalten – 

Bei Anfragen bitte Rückporto nicht vergessen. 




Impressum: 

Der „Johannisburger Heimatbrief” ist eine gemeinschaftliche Publikation für die 

vertriebenen Ostpreußen aus dem Kreis Johannisburg sowie alle, die sich mit 

dem Kreis verbunden fühlen. Er erscheint einmal im Jahr, etwa im 1. Viertel 

des Jahres. Er wird allen Interessenten zugesandt. 

Herausgeber: 

Kreisgemeinschaft Johannisburg in der Landsmannschaft Ostpreußen e. V., 

Geschäfts- und Karteistelle: Flensburger Str. 7, 24837 Schleswig, 

Netzadresse: http://www.Kreisgemeinschaft-Johannisburg.de 

Zur Deckung der durch Druck und Versand entstandenen Kosten wird um 

freiwillige Spenden gebeten. Bitte Spendennummer angeben! 

Das Konto der Kreisgemeinschaft Johannisburg: 

Konto: 112 935 003 BLZ: 259 915 28 / VB Hildesheimer Börde eG 



Jedem Heimatbrief liegt ein Spendenzahlschein / Überweisungsformular bei. 

Dieser Heimatbrief wurde zusammengestellt und gestaltet in Teamarbeit von 

Sieglinde Falkenstein, Ingelor Friedrich, Detlef Liedtke und Roswitha Thomsen. 

Redaktionelle Unterstützung, Layout und Druckvorbereitung: Werner Schuka 

Druck: Evert-Druck, 24539 Neumünster, Haart 224, Tel. 04321 / 97 03-0. 

Auflage: z. Zt. 3.500. 

Redaktionsschluss jeweils der 15. September des vorausgegangenen Jahres. 

Einsendungen per Post von Berichten und Bildern an: Sieglinde Falkenstein, 

Mackensenweg 7, 28832 Achim. Alle eingereichten Fotos und Dokumente 

müssen mit Namen und Anschrift versehen sein (Druckschrift). 

Beiträge per e-Mail an: Redaktion@Johannisburger-Heimatbrief.de 

Für die mit Namen gezeichneten Artikel wird keine Haftung übernommen. Die 

KG vertritt nicht in jedem Falle die Meinung des Einsenders. Die Arbeit für die 

Zusammenstellung des Heimatbriefes ist ehrenamtliche Tätigkeit und wird nicht 

honoriert. Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Änderungen der Berichte 

vor. 

Landsleute, schreibt Erlebnisberichte 

über Euer Heimatdorf, 

berichtet über besondere 

Erlebnisse aus Eurer Kindheit, 

aus der Jugendzeit! 


171

172 


Übernachten Sie bei Landsleuten in der Heimat - 

nur so wachsen Verständnis und Verbundenheit ! 

Adressen der 

Vermieter 

Rutkowska, Ursula 

ul. Krazowa 6 

12-200 Pisz 

Rutkowski, Bernhard 

ul. Bociana 19 

12-200 Pisz 

Kadlubowska, Herta 

ul. Jagiely 23 

12-200 Pisz 

Kadlubowski, Marek 

ul. Jagiely 25 

12-200 Pisz 

Leymanczyk, Ditmar 

ul. Skrzetuskiego 1 

12-200 Pisz 

Galgowska, Erna 

ul. Mickiewicza 4/11 

12-200 Pisz 

Chludzinska, Krystyna 

ul. Lipca 19 

11-525 Orzysz 

Lemanska, Herta Terese 

ul. Osiedle Robotnicze 56 

11-525 Orzysz 

Szulc, Waldemar 

ul. Wyzwolenia 9/1 

11-525 Orzysz 

Kopanczyk, Mieczyslaw 

Grady 1 

11-525 Orzysz 

Kopanczyk, Albin 

ul. Osiedle Robotnicze 

11-525 Orzysz 

Musial, Waldemar 

ul. Witosa 8/12 

12-230 Biala-Piska 

Musial, Gerhard 

ul. Mazurska 1/15 


Gromadzka, Krystyna 

u. Mickiewicza 7/6 


Denda, Manfred 

ul. Wiejska 41 

12-221 Ruciane Nida 


Zimmer Zimmer Zimmer Deutsche Person Telefon 

1 Bett 2 Betten 3 Betten Sprache 

004887 

1 2 - ja 5 4 23 36 45 

- 2 - ja 4 4 23 40 63 

1 2 - ja 5 4 25 15 11 

1 2 - ja 5 4 25 08 36 

- 2 - ja 4 4 25 15 93 

- 2 - ja 4 4 23 36 98 

- 2 - ja 4 4 23 77 55 

- - 1 ja 3 4 23 78 39 

- 3 - ja 6 4 23 72 65 

- 3 - ja 6 

2 - - ja 2 4 23 72 14 

2 - - ja 2 4 23 92 52 

- 1 - ja 2 4 23 91 87 

- - 1 ja 3 4 25 91 74 

- 3 - ja 6 4 23 11 49 


Adressen der 

Vermieter 

Stachelek, Hanna 

ul. Kolejowa 1/16 


Klos, Malgorzata 

ul. Zielona 23 


Klos, Malgorzata 

Pisz - Maldanin 

Zagzik, Ida 

ul. Wiejska 30 


Musial, Gerhard 

ul. Sloneczna 3 




Zimmer 

1 Bett 

Zimmer 

2 Betten 

Zimmer 

3 Betten 

Deutsche 

Sprache 

1 - - ja 1 

Person Telefon 

004887 

- 1 1 ja 5 4 23 17 63 

wew. 431 

- - 3 ja 9 42 31 7 63 

Ruciane Nida 

- - 3 ja 9 4 23 15 02 

- - 3 ja 9 4 23 95 25 

Biala-Piska 

Vergesst unsere Freunde 

in der Heimat nicht 

Ihre Spenden zahlen die in der Bundesrepublik 

wohnenden Mitglieder des Freundschaftskreises „Rosch” 

auf das Konto der Kreisgemeinschaft Johannisburg 

Konto: 112 935 000, BLZ 259 915 28 / VB Hildesheimer Börde eG 

mit dem Vermerk: „Spende Rosch”. 

Spenden, die Sie dem deutschen Verein direkt zukommen lassen wollen, 

zahlen Sie bitte ebenfalls auf das obige Konto. 

Dieser Heimatbrief ist keine Wegwerfware! 

Bitte reichen Sie ihn in der Familie 

und im Bekanntenkreis weiter! 


173

174 


Ausschneiden und senden an: 

Ilse Kruyk, Reginharstraße 4, 51429 Bergisch-Gladbach 

Bitte beachten 

Eine Menge Heimatbriefe kommen zurück, weil Sterbefälle nicht gemeldet werden. Der Kreisgemeinschaft 

entstehen durch diese Nachlässigkeit erhebliche Unkosten und Portoauslagen. — Bitte, helfen 

Sie mit, diesen unhaltbaren Zustand zu entschärfen! Melden Sie die eingetretenen Sterbefälle 

umgehend an die obige Anschrift. 

Neuanmeldung 

Name Vorname 

Bei Frauen: Geburtsname 

Geb. am Geburtsort 

Letzter Wohnort in der Heimat 

Anschrift – Straße, Postleitzahl, Ort 

Anschriftenänderung 

Name Vorname 


Geb. am Geburtsort 

Letzter Wohnort in der Heimat 

Anschrift – Straße, Postleitzahl, Ort 

Bisherige Anschrift in der Bundesrepublik 

Sterbefälle 

________________________________ 

Unterschrift 

Name, Vorname geboren am gestorben am 



Anschrift der Angehörigen, falls Zusendung des Heimatbriefes erwünscht 

Teilen Sie uns auch bitte mit, wenn Sie an der Zusendung des Heimatbriefes 

nicht mehr interessiert sind. 



Unsere Bücher-Ecke 

Lieferbare Buchtitel (Solange der Vorrat reicht) 

„Der Kreis Johannisburg” – ein Ostpreußisches Heimatbuch von E.J. Gutzeit 

(1964) 430 Seiten, Neuauflage, mit beiliegender Kreiskarte 1:100 000 

Preis: € 25,00 – zzgl. € 3,00 Versandkosten 

Dokumentarbildband „Heimat, umgeben von Wäldern und Seen” von Gerhard 

Bosk; 900 Fotos aus der Zeit vor 1945, 336 Seiten 

Preis: € 18,00 – zzgl. € 3,00 Versandkosten. 

Der neue Dokumentarbildband „Im Lichte der Erinnerung“ (siehe Umschlag) 

Preis: € 19,50 – zzgl. € 5,00 Versandkosen. 

Ulf H. W. Wöbcke: „Johannisburg in Ostpreußen“ Straßen, Gebäude, Landschaft 

und Menschen mit Geschichte und Einwohnerverzeichnis um 1900 bis 

1945, 672 Seiten, mit Stadtplan „Johannisburg“ 1945 

Preis: € 39,90 – zzgl. 8,50 € Versand 

Unser Kirchspiel Großrosen, Kreis Johannisburg / Ostpreußen, 196 Seiten 


Kreiskarte 1:100.000, 2-farbig 


Stadtplan Johannisburg, Stand 1944/1945, ca. 98x84,1 cm, 4-farbig 


Heimatbriefe verschiedener Jahrgänge, soweit vorhanden, 

Kostenbeitrag € 4,- zzgl. € 1,50 Versandkosten 

Sonderdruck zur Geschichte der Stadt Johannisburg, 44 Seiten 


Dorfskizzen A4, einschl. Legende, mehrseitig, 

Preis: € 1,50 je Ort – zzgl. € 1,50 Versandkosten 

Bestelladresse: Werner Schuka, Alte Poststraße 37, 32429 Minden 

NEU: 


„Fluchtberichte“ zusammengestellt aus Mitteilungen in Jahres-Briefen, Veröffentlichungen 

in den Johannisburger Heimatbriefen und Einsendungen 

nach Aufruf im JHB 2006, 482 Seiten 

Preise: Ausgabe 

mit Spiralbindung kostet 22,00 €, 

mit Stahlrückenbindung 24,50 €, 

mit Bucheinband 31,40 €, 

jeweils zzgl. Verpackung und Porto. 

Bestelladresse: Sieglinde Falkenstein, Mackensenweg 7, 28832 Achim 

Detaillierte Beschreibungen und/oder Inhaltsangaben zu allen lieferbaren Büchern 

und CDs finden Sie im Netz unter www.Johannisburger-Heimatbrief.de 


175

176 



Unsere Video-Film und CD-Ecke 

Dokumentation in Videofilmen - Unsere Heimat in Ton und Bild 

Technische Bearbeitung und Herstellung Herbert Wallner 

Gerhard Bosk – Ein Leben für die Heimat: seine Hilfsaktionen in Masuren 

(85 Minuten Laufzeit / Farbfilm mit brillanten Aufnahmen aus der Heimat 

Masuren) 

Eine Busreise durch Masuren mit Gerhard Bosk (1993) 

550 Jahre Arys / Jubiläumsfeier in Bad Pyrmont 

mit begl. Worten von Ulrich Haffke 

Menschen unterwegs – am Beispiel Ostpreußen 

Film über die Ausstellung in Flensburg (Klaus Beyer) 

Arys – ein paar Blicke zurück, von Ulrich Haffke 

Johannisburg, Bilder unserer Heimatstadt 

unter Mitarbeit von Gerhard Wippich und Wernfried Lange 

Masuren – ein Naturparadies – mit Bildern von Gerhard Bosk und Herbert 

Wallner; Videofarbfilm – 42 Minuten Laufzeit 

50 Jahre Patenschaft / Hauptkreistreffen Dortmund 2004 – 50 Min. Laufzeit 

als VHS oder DVD lieferbar. 

Preis je Videokassette oder DVD: € 19,00 – zzgl. € 3,00 Versandkosten 


Multimedia-CD-ROM für PC-Systeme / MC-Cassetten 

Die Internet-Präsenz der Kreisgemeinschaft Johannisburg als CD-ROM- 

Version mit Suchfunktion enthält viel Wissenswertes zum Kreis Johannisburg 

/ Ostpr. 

Preis: 6,00 € – zzgl. 2,50 € Versand 

Arys - Bialla - Drygallen - Groß Rosinsko – Kumilsko. Eine Chronik- 

Sammlung aus dem Kreis Johannisburg / Ostpr. basierend auf dem nicht 

mehr lieferbaren Chronik-Sammelband der Kreisgemeinschaft aus dem Jahre 

1982. 


Bildarchiv - Kirchspiel Morgen (Kumilsko) Kreis Johannisburg / Ostpr. Über 

500 alte und neue Fotos mit Beschreibungen und Zusatzinformationen zum 

Ansehen und Ausdrucken. 


MC-Cassette: Letzte Rede unseres verstorbenen Kreisvertreters Gerhard 

Wippich beim Hauptkreistreffen Dortmund 2003. 

Preis: 3,50 € – zzgl. € 1,50 Versandkosten 

Bei Bestellung von mehreren CDs entstehen nur einmal die Versandkosten. 




Stadtplan Johannisburg Stand 1944/1945 

Der Plan im Format von ca. 98x84,1 cm ist als Farbdruck endlich 

erhältlich und enthält zusätzlich auf der Rückseite 

als Schwarz/weiß-Druck: 

die Karte des Kreises Johannisburg, 

Stand 1945 

eine Gemarkungskarte der Kataster- 

verwaltung in der Provinz Ostpreußen. 

Kreis Johannisburg, Gemarkung 

Johannisburg Nr. 74, Gemeindebezirk 

Johannisburg. Kartenblatt 6, 

erstellt 1864, erneuert 1916 

Der Preis beträgt 4,50 €. zzgl. Porto und Verpackung 




Endlich lieferbar: 

Johannisburg in Ostpreußen 

Straßen, Gebäude, Landschaft und Menschen mit 

Geschichte und Einwohnerverzeichnis um 1900 bis 1945 

Preis: 39,90 € zzgl. Porto und Verp.

Johannisburger Heimatbrief 2010 - Familienforschung S c z u k a

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?