Haus&Markt - Haus & Markt

RENOVIEREN: Kleinhebeanlagen →28 ENERGIE: Alternative Energien →34 EXTRA: Garten →44 

Das Hausbesitzer-Magazin www.hausundmarkt.de | Hannover | 34. Jahrgang | Juni 2012 | Nr. 6 | 2 € 

WOHNEN: Individualität in jeder Lebenssituation →4 

Klauenberg GmbH 

Rohr- und Kanalservice zertifizierter 

0 Rohr- und Kanalreinigung 

0 Rohr- und Kanalsanierung 

0 TV-Kamera-Untersuchung 

0 Dichtheitsprüfung 

0 Kanalortung 

info@rohrreinigungseildienst.de 

Zentrale Hannover: Zentrale Braunschweig: 

Wilhelm-Röntgen-Strasse 1 

30966 Hemmingen 

Fachbetrieb 

Gotenweg 10 • 38106 Braunschweig 

�� 

�� 

Naturstein für Küche und Bad! 

Seit über 30 Jahren mit eigener Produktion 

29308 Winsen/Aller · Bruchweg 7 

Telefon 05146-1790 · Fax 05146-709 

info@naturstein-brase.de · www.naturstein-brase.de

JUNI 2012 

WOHNEN 

RENOVIEREN 

ENERGIE 

EXTRA 

WILLKOMMEN 

Modernisierungstrends 2012 

Jutta Junge, 

Redaktionsleitung 

Haus & Markt 

Komfortwohnen → 4 

Bad → 8 

Küche → 12 

Bodenbeläge → 14 

Fassade → 20 

Garagen → 24 

Kleinhebeanlagen → 28 

Wintergarten → 30 

Alternative Energien → 34 

Hybridheizung → 38 

Garten → 44 

Geld und Recht → 60 

Impressum → 61 

Marktplatz → 62 

Bezugsquellen → 64 

. Die Preisentwicklung von Öl und Gas und die Einsparpotenziale von Sanierungsmaßnahmen 

sind die wichtigsten Gründe für Hausbesitzer, ihr Gebäude zu sanieren. 

Dies ergab eine deutschlandweite Befragung von rund 1000 Modernisierern, die die 

gemeinnützige co2online GmbH im April 2012 abgeschlossen hat. Dabei motivieren die 

erwarteten Kosteneinsparungen Hauseigentümer einerseits, ihr Gebäude energetisch zu 

sanieren; andererseits wirken sich die erwarteten Sanierungskosten als stärkstes Hemmnis 

aus. Wir stellen Ihnen aktuell bezahlbare Möglichkeiten vor, wie Sie als Hausbesitzer 

Ihre Immobilie in den verschiedensten Bereichen zukunftstauglich machen können. 

Gute Unterhaltung und viel Informationsgewinn bei der Lektüre! 

Titelfoto: 

BHW/WeberHaus 

Foto: Kettler 

FOTOGALERIE – HAUSUNDMARKT.DE 

Ab in den Garten! 

. Sommer, Sonne, Fußball-EM – was will man mehr? Also nichts wie raus 

in den Garten, auf die Terrasse oder den Balkon. Doch was sind die „Zutaten“ für 

einen gelungenen Tag im Freien? Wir haben da gleich mehrere Ideen: 

„Bewaffnen“ Sie sich doch mit einem guten Buch, Sonnenbrille und einem 

leckeren Cocktail und machen Sie es sich unter dem Sonnenschirm so richtig 

gemütlich. Tanken Sie frische Luft, genießen Sie das Vogelgezwitscher und den 

unverwechselbaren Duft des Sommers. 

Oder Sie laden Freunde zu einer richtig tollen Grillparty oder zum exklusiven 

Fußball-„Public Viewing“ ein – beste Stimmung ist da vorprogrammiert. 

Anregungen für die schönsten privaten Veranstaltungen finden Sie in unserer 

aktuellen Fotogalerie auf hausundmarkt.de. Und wie immer haben wir dort auch 

viele Informationen und Tipps zu Themen rund ums Haus zusammengestellt. 

Info: www.hausundmarkt.de/garten.html 

Juni 2012 HAUS & MARKT 3

WOHNEN 

FÖRDERPROGRAMM 

KfW-Programm Altersgerecht Umbauen: 

Die Eckpunkte 

Wer in barrierereduzierende Maßnahmen investiert, kann 100 Prozent der förderfähigen 

Kosten – inklusive Nebenkosten wie Planungs- und Beratungsleistungen – mit einem 

Darlehen aus dem KfW-Programm Altersgerecht Umbauen finanzieren. 

. Beantragt werden können 

maximal 50.000 Euro pro 

Wohneinheit, und zwar zu einem 

attraktiven Effektivzinssatz. Antragsberechtigt 

sind Eigentümer 

einer Wohnimmobilie, aber auch 

Ersterwerber von neu barrierereduzierten 

Wohngebäuden 

oder Eigentumswohnungen. 

Die Darlehenslaufzeit beträgt 

zwischen fünf und 30 Jahre, je 

nach Laufzeit mit ein bis zu fünf 

4 HAUS & MARKT Juni 2012 

Tilgungsfreijahren. Der Zinssatz 

ist wahlweise für fünf oder zehn 

Jahre fest. Zudem bietet die KfW 

eine endfällige Darlehensvariante 

mit bis zu acht Jahren Laufzeit 

an. 

Mit dem KfW-Darlehen (beantragt 

wird es bei der Hausbank) 

können barrierereduzierende 

Maßnahmen in folgenden 

Förderbereichen finanziert 

werden: 

A Wege zu Gebäuden und 

Außenanlagen 

B Eingangsbereich und 

Wohnungszugang 

C Überwindung von Treppen und 

Stufen 

D Umgestaltung der Raum- 

geometrie 

E Maßnahmen an Sanitär- 

räumen 

F Bedienelemente und Hilfssysteme 

G Umgestaltung zu Gemeinschaftsräumen 

Jeder der sieben Förderbereiche 

untergliedert sich in barrierereduzierende 

Einzelmaßnahmen, 

die einzeln oder in Kombination 

mit anderen umgesetzt werden 

können. So können zum Beispiel 

im Förderbereich A altersgerechte 

Kfz-Stellplätze geschaffen werden, 

im Förderbereich C eine Aufzugs-

anlage ein- oder angebaut 

und im Förderbereich E WCs, 

Waschbecken und Badewannen 

modernisiert werden. „Das 

Programm bietet größtmögliche 

Flexibilität“, erläutert KfW- 

Wohnbauexperte Tino Behrendt, 

„und wird damit nicht 

nur individuellen Wünschen, 

sondern auch baulichen Gegebenheiten 

gerecht.“ So kann 

sich jeder sein altersgerechtes 

Wohnumfeld maßschneidern. 

Das Nonplusultra allerdings 

ist der neue Standard Altersgerechte 

Wohnung bzw. Altersgerechtes 

Haus – interessant 

vor allem für Vermieter von 

Wohnimmobilien. Wer dieses 

„Gütesiegel“ – vergleichbar 

dem inzwischen etablierten 

Label „KfW-Effizienzhaus“ – 

erreichen (und vielleicht auch 

damit werben) will, der muss 

barrierereduzierende Maßnahmen 

aus den ersten sechs 

Förderbereichen realisieren: 

Der Zugang zum Gebäude, das 

Wohn- und/oder Schlafzimmer 

sowie die Küche und das Bad 

einer Wohnung müssen ebenso 

wie die Bedienelemente des 

Gebäudes (z. B. Sicherheits- 

und Notrufsysteme, Stütz- und 

Haltesysteme) allesamt altersgerecht 

sein. 

Für die Erreichung dieses 

anspruchsvollen Standards 

muss ein Sachverständiger 

eingeschaltet werden. Er empfiehlt 

Maßnahmen unter Berücksichtigung 

der technischen 

Mindestanforderungen und 

bestätigt ihre Umsetzung. Übrigens 

müssen alle barrierereduzierenden 

Maßnahmen durch 

Fachunternehmen des Bauhandwerks 

ausgeführt werden. 

Sachverständige für die 

Bestätigung des Standards 

Altersgerechte Wohnung bzw. 

Altersgerechtes Haus sind 

Bauvorlageberechtigte nach 

dem jeweiligen Landesrecht 

(Architekten, Ingenieure), Experten 

der Wohnberatungsstellen 

der Länder sowie Experten, 

die eine ergänzende 

Fortbildung im Bereich Barriereabbau/Barrierefreiheit 

in 

Wohngebäuden erfolgreich absolviert 

haben. (JU/QUELLE: KFW) W 

beraten regeln helfen 

BEATE SCHUHMACHER 

SENIORENDIENSTE 

Budde GmbH 

Voßstr. 13 

� �� 

30161 Hannover 

�� 

�� 

�� 

Zertifizierte Wohnberatung. 

Planung, Finanzierung, Durchführung 

von altersgerechten Umbauten. 

Beratung zu anderen Wohnformen. 

Organisation des Wohnungswechsels. 

Service aus einer Hand. 

Tel.: 0511 / 38 09 20 

0511 / 410 89 6 89 

Haus&Markt 

S a n i t ä r . H e i z u n g 

aktiv@aktiv-aelter.de 

www.aktiv-aelter.de 

Wenn Sie einen Dollar in Ihr Unternehmen 

stecken wollen, so müssen Sie einen weiteren 

bereithalten, um das bekannt zu machen. 

PFLEGE – BERATUNG – SCHULUNG 

PFLEGE – BERATUNG – SCHULUNG 

Henry Ford, Unternehmer 

Werbung in Haus & Markt Tel. 0511 8550-2486 

Das Pfl egeteam 

• ambulante Pfl ege und Betreuung 

Telefon (0511) 

• Wohngemeinschaft 

für Demenzkranke 

5457085 

Wir beraten Sie gern! Bürozeiten: Mo - Fr 9 - 17 Uhr 

. S o l a r 


WOHNEN 

Foto: Aktiv Älter 

WOHNRAUMANPASSUNG 

Wie Sie Ihren Wohnraum an 

Ihre Lebenssituation anpassen 

. In Hannover leben fast 

160.000 Menschen, die älter als 

55 Jahre sind und hoffentlich noch 

älter werden. Mit zunehmenden 

Alter müssen wir uns den Veränderungen 

stellen, die das Alter mit 

sich bringt. 

Solange der Mensch gesund ist, 

sind z. B. Duschen und Waschen, 

das Verlassen der Wohnung, 

Einkaufen und Kochen selbstverständliche 

Aktivitäten des 

täglichen Lebens. Doch plötzlich 

auftretende Erkrankungen können 

diese Selbständigkeit beeinträchtigen. 

Bereiten Sie sich jetzt auf später 

vor. Die Umgestaltung Ihres 

Wohneigentums ist die richtige 

Investition in die Zukunft. Die 

nachhaltige Benutzbarkeit, auch 


... und nicht Ihre Lebenssituation an Ihren Wohnraum. Haus & Markt hat 

Beate Schuhmacher, Leiterin des Unternehmens „Aktiv Älter Seniorendienste“ 

in Hannover, um eine Stellungnahme zum Thema Wohnraumanpassung 

gebeten. 

Beate Schuhmacher gibt Tipps, wie sich 

Komfortwohnen praktisch umsetzen lässt. 

in zukünftigen Lebensphasen, ist 

leichter herzustellen als sie denken. 

Lassen Sie sich von einem 

zertifizierten Wohnberater und 

einem speziell geschulten Handwerker 

Ihres Vertrauens beraten. 

Wussten Sie, dass die Kosten, 

die Sie bei einem Umzug in ein 

Pflegeheim selber tragen müssen, 

bereits bei Pflegestufe 1 mindestens 

1200 Euro monatlich betragen? 

Da erscheinen die Kosten, die 

der Umbau des Badezimmers mit 

sich bringen kann, nach kurzer Zeit 

als rentierliche Investition. 

„Betreutes Wohnen Zuhause“ 

ist eine finanzierbare und individuelle 

Möglichkeit. Lassen Sie sich Ihr 

Hilfepaket bedarfsgerecht zusammenstellen. 

Hauswirtschaftliche 

Arbeiten, pflegerische Verrich- 

Wollen Sie 

auch 200.000 

Leser haben? 

Kontaktieren Sie 

unseren Anzeigenverkauf: 

0511 8550-2486 


Das Hausbesitzer-Magazin 

tungen, Einkaufsservice, Fahr- und 

Begleitdienste, Hilfen für Haus und 

Garten, Essen auf Rädern, Hausnotruf. 

Es gibt viele Angebote in 

Hannover. 

Mit steigendem Hilfebedarf 

ist es manchmal notwendig, sich 

eine Betreuungskraft dauerhaft in 

die Wohnung zu holen. All diese 

Kosten können als haushaltsnahe 

Dienstleistungen bei der Steuererklärung 

berücksichtig werden. 

Wenn ein notwendiger Umbau 

Ihre finanziellen Möglichkeiten 

übersteigen, können Sie zusätzliche 

Mittel beantragen. Die KfW 

hat verschiedene Programme aufgelegt, 

mit denen Altersgerechtes 

Umbauen finanziert werden kann. 

Die N-Bank bietet Mittel für die Altersgerechte 

Modernisierung von 

(0800) 11 19 212 (kostenlos) 

Wohneigentum zu sehr günstige 

Konditionen an. 

Info: Fragen können Sie an Frau 

Schuhmacher und ihr Team richten: 

Tel. 0511 41089689. 

Dipl.-Kfm. Beate Schuhmacher 

leitet das Unternehmen „Aktiv 

Älter Seniorendienste“. Sie ist 

u. a. zertifizierte Wohnberaterin 

(Niedersächsische Fachstelle für 

Wohnberatung), ehrenamtliche 

Mitwirkende in den stadtbezirklichen 

Netzwerke für Senioren der 

Stadtbezirke Döhren/Mittelfeld und 

Ricklingen, ehrenamtliche Mitwirkende 

in der AG „Wohnen im Alter 

in Hannover“ des KSH (Kommunaler 

Seniorenservice der Landeshauptstadt 

Hannover), zertifizierte 

(ehrenamtl.) Demenzbetreuerin. 

Herr Müller hat sein Leben 

83 Jahre selbst in die Hand 

genommen. Warum sollte 

es jetzt anders sein? 

DerASB Hannover unterstützt dabei: 

Hausnotruf 

Patiententransfer 

Behindertenfahrdienst 

Wir helfen 

hier und jetzt. 

Barrierefreie Badgestaltung 

Wilhelm Wilhelm Buermann Buermann GmbH 

GmbH 

Am Am Holunder Holunder 58a 58a • • 30459 30459 Hannover Hannover • • Tel. Tel. 42 42 38 38 33 

33 

Badgestaltung Badgestaltung • • Brennwertkessel Brennwertkessel • • Solaranlagen 

Solaranlagen 

buermann@buermann-gmbh.de

BARRIEREFREIES WOHNEN 

Angenehmes Raumklima auf Knopfdruck 

Markisen, Jalousien und Co. bieten zuverlässigen Schutz vor Hitze, Blendlicht und unerwünschten 

Blicken. Wer die Anlagen jedoch per Gurt oder Kurbel bedient, dem fällt es mit zunehmendem Alter 

schwerer, sie so zu bewegen, dass optimale Wirkungsgrade erreicht werden. Wird die Bedienung 

zur Hürde, leidet auch die Qualität eines selbstbestimmten Wohnens. 

. Einfach komfortabel und 

ohne unnötige Barrieren geht es mit 

Motor und automatischer Steuerung: 

Dank moderner Bedienelemente 

fahren die Produkte mühelos selbsttätig 

herauf und herunter. Per Fernbedienung 

oder Knopfdruck, Funk, 

Zeitschaltuhr oder mit Wettersensoren 

sorgen die Bewohner spielend 

leicht und rückenfreundlich für das 

gewünschte Wohlfühlklima in den 

eigenen vier Wänden. 

Anlagen, die mit Zeitsystem arbeiten, 

öffnen und schließen auch 

bei Abwesenheit zuverlässig und 

Wir möchten Ihnen heute den ambulanten Pflege- 

und Beratungsdienst „Das Pflegeteam“ vorstellen. 

Unser engagiertes, freundliches Team hilft Ihnen 

gerne. Wir beraten, betreuen und pflegen in den eigenen 

vier Wänden, damit Sie bzw. Ihre Angehörigen 

so lange wie möglich zu Hause leben können. 

Unser Angebot umfasst alle Leistungen der ambulanten 

Pflege und den damit zusammenhängenden 

Beratungen und Schulungen. Das Leitungsteam und 

erzeugen so den Eindruck eines bewohnten 

Hauses. Dadurch gerät das 

Objekt beispielsweise in der Urlaubszeit 

weniger schnell in das Blickfeld 

von Einbrechern. Geschlossen setzen 

einbruchhemmende Rollläden Langfingern 

zudem einen ernst zu nehmenden 

Widerstand entgegen. 

Welche Bedienelemente sich für 

den jeweiligen Bedarf am besten 

eignen, wissen die Profis des Rollladen- 

und Sonnenschutztechniker- 

Handwerks. Für die Modernisierung 

vergibt die KfW Bankengruppe zudem 

zinsverbilligte Darlehen. In der 

In guten Händen 

„Zu Hause ist es doch am schönsten!“ Das gilt selbstverständlich 

auch dann noch, wenn man älter ist. Mit verlässlicher Hilfe, 

Betreuung und Pflege lässt sich das Leben in den eigenen vier 

Wänden bestens organisieren. Das Pflegeteam in Hannover ist 

hier der richtige Ansprechpartner. 

Kreditvariante des Programms 155, 

Altersgerecht Umbauen, wird der 

Einbau barrierenreduzierender Bedienelemente 

wie Motor und Steuerung 

für Rollläden, Jalousien und 

andere Sonnenschutzprodukte bezuschusst. 

Die Förderung selbst erfolgt 

dabei altersunabhängig, sodass der 

Umbau bereits vor dem Pensionsalter 

beginnen kann. (JU/BVRS) W 

Info: www.rs-fachverband.de 

und beim Informationsbüro 

Rollladen + Sonnenschutz unter 

Tel. 0208 4696-260 

die erfahrenen Pflegekräfte betreuen Sie mit Herz, 

Verstand und fachlicher Kompetenz. Wir sind stolz 

auf die gemeinsam erreichten Ziele. Eine hohe Kundenzufriedenheit, 

ein beständiges, erfahrenes Pflegeteam 

und gute Qualität zeichnen uns aus. 

Ausgebildete Pflegeberater besuchen Sie zu Hause, 

um Sie bei der Wohnraumanpassung und der 

Auswahl geeigneter Hilfsmittel zu unterstützen. Es 

werden Lösungen zum sicheren Verbleib im eigenen 

Haus entwickelt. Die Berater informieren über die Finanzierungsmöglichkeiten 

und unterstützen bei den 

nötigen Antragstellungen. 

Vor der Entlassung aus dem Krankenhaus, der Reha- 

oder Kurzzeitpflegeeinrichtung planen wir mit Ihnen 

bei Bedarf die häusliche Unterstützung. 

Außerdem bieten wir Ihnen private Dienstleistungen, 

um Sie zu Hause zu entlasten. Wir helfen 

bei der Wohnungsreinigung, bei der Garten- und 

Blumenpflege, unterstützen bei Festlichkeiten. Bei 

Komfort ohne Barrieren: Automatisierte 

Rollläden und Sonnenschutzprodukte 

ermöglichen mühelos ein 

angenehmes Raumklima. 

Foto: Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz 

Liebevolle und kompetente Unterstützung bei allen 

wichtigen Dingen des täglichen Lebens. 

Anzeige 

Abwesenheit betreuen wir Ihre Wohnung (Lüften, 

Blumenpflege, Briefkasten leeren). Bei Bedarf erhalten 

Sie unseren Leistungs- und Preiskatalog für die 

Angebote. 

Damit unsere Kunden und Angehörigen gut und 

individuell betreut werden, haben Sie immer einen 

persönlichen Ansprechpartner. Wir bieten eine 

kontinuierliche Betreuung und Pflege durch eine 

Bezugsperson. 

In unserer Wohngemeinschaft im Zooviertel betreuen 

wir sechs demenzerkrankte Mieter rund um die 

Uhr. Zur Zeit gibt es hier ein freies Zimmer. Dieses ist 

für eine Einzelperson oder für ein Ehepaar geeignet. 

Infos: Gerne informieren wir Sie in einem 

persönlichen Gespräch über unsere Angebote. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Das Pflegeteam, 

Große Barlinge 50, 30171 Hannover, Tel. 0511 5457085, 

www.das-pflegeteam-hannover.de 

Juni 2012 HAUS & MARKT 7 

Foto: Das Pflegeteam

WOHNEN 

BADAUSSTATTUNG 

Was das Bad noch 

schöner macht ... 

. Mit Liegen, Sesseln, Kissen und neuem 

Selbstbewusstsein ausgestattet dringt das Bad 

zunehmend in die Wohnbereiche und beansprucht 

mehr Quadratmeter für sich. Die Käufer achten 

heute insbesondere auf zeitlose Formensprache, 

gute Ausstattungsqualität und umweltfreundliche, 

langlebige Materialien. Damit ist ein wichtiger Trend 

genannt: Wegwerfartikel haben im Bad keine Chance. 

Nachhaltige Markenprodukte bekommen das Sagen. 

Wir stellen Ihnen hier Neues und Trendiges für Ihre 

Badausstattung vor. 

Foto: Zahnder 

ZEHNDER: 

Quadratisch – puristisch – 

elektrisch 

Hersteller Zehnder bietet den Heizkörper Quaro nun auch in 

einer rein elektrischen Version an. Der Quaro Elektro ist in 

seiner Formensprache ganz klar auf das prägende Gestaltungsmerkmal 

des Bauhauses konzentriert: den rechten Winkel. 

Dabei unterstützt – ebenfalls ganz im Sinne der Bauhausschule 

– die Form die Funktion: Nicht nur die Winkelkonsolen 

sind rechteckig, auch die Heizrohre selbst. Daraus erhöht sich 

der Strahlungsanteil für den Wärmekomfort im Badezimmer 

zusätzlich. Und durch die gleichmäßigen und großen Rohrabstände 

wird nicht nur die puristische Optik verstärkt, sondern 

auch das bequeme Einlegen von Handtüchern erleichtert. 

Info: www.zehnder-systems.de 

EIN GLANZVOLLER NEUANFANG: 

UNSERE FLIESENWELT – JETZT NOCH SCHÖNER! 

Erfüllen Sie sich jetzt lang gehegte Wohnträume: Nach umfangreichem Umbau eröffnen 

wir unsere Fliesenwelt neu für Sie – noch schöner, noch inspirierender und wie gewohnt 

mit Deutschlands größter Fliesenvielfalt. Mit fachkundiger Beratung und Top-Services vor 

Ort. Wir laden Sie herzlich ein, vorbeizukommen. 

GROSSE NEUERÖFFNUNG 

NACH UMBAU! 

AM 14. JUNI 2012, VON 11.00 BIS 18.00 UHR 

Raab Karcher Niederlassung 

Bornumer Straße 146 


Tel. 05 11/43 83 26-0 

www.raabkarcher.de 

7760_RK_AZ Flieseneröffnung_Hannover_188x134_PSO_RZ.indd 1 14.05.12 15:38 

8 HAUS & MARKT Juni 2012

Foto: Emco 

EMCO: 

LED-Lichtspiegelschrank für 

höchsten Komfort 

Funktional und ästhetisch perfekt – das ist der neue LED-Lichtspiegelschrank 

Prestige. Die LED-Beleuchtung ist an der Stirnseite 

des aus Aluminium gefertigten Schrankkorpus angebracht, so 

dass bei geöffneten Türen der gesamte Innenraum ausgeleuchtet 

ist. Die rückversetzte LED-Technik sowie ein Abdeckprofil aus 

speziellem Kunststoff eliminieren den für eine LED-Beleuchtung 

typischen Punktlichteffekt. Die Lichtintensität lässt sich stufenlos 

über einen Touch-Sensor regeln. Auf diese Weise kann im Bad 

– sei es bei der Körperpflege oder beim Entspannen – die ideale 

Lichtatmosphäre erzeugt werden. Die neuen Modelle weisen 

eine Höhe von 650 mm auf und sind in drei Breiten erhältlich. 

Info: www.emco.de 

Immer gut für das 

Außergewöhnliche 

Fliesen Rehkop GmbH & Co. KG 

Berliner Allee 35 - 39 

30855 Langenhagen-Godshorn Süd 

(Gewerbegebiet Schulenburg) 

Tel.: 05 11 - 7 86 83 -30 

Fax: 05 11 - 7 86 83 -33 

www.fl iesen-rehkop.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr 

So. Schautag 14 - 17 Uhr 

1500 m 2 Ausstellungsfl äche mit ca. 80 Musterbädern. 

Über 2000 Artikel sofort ab Lager - auf 

Wunsch durch hauseigenen Lieferservice - 

lieferbar. 

Foto: Keuco 

KEUCO: 

Die zeitlose Trendfarbe 

Schwarz 

Schwarz und Weiß: Als Farben sind sie eigentlich Nicht-Farben, 

denn sie sind unbunt. Sie sind pur, klassisch modern und zeitlos 

elegant. Liebhaber der schwarz-weißen Exklusivität finden 

jetzt mit den schwarzen Möbeloberflächen der Serie Royal 

Reflex die entsprechenden „black ‘n white“-Glanzstücke für ihr 

Bad. Die anziehende Tiefenbrillanz und die reizvollen Lichtreflexe 

der Glasfronten machen die Möbel zu besonderen Glanzstücken 

im Bad. Zusammen mit dem weißen Waschtisch und 

den leuchtenden Spiegelschränken wird jedes Bad zu einem 

besonderen Schmuckstück. Besonders gut passen dazu die Armaturen 

und Accessoires der Serien Plan blue oder Elegance. 

Info: www.keuco.de 

Über 100 Musterbäder – 

in klimatisierten Räumen! 

�� 

�� 

�� 

Verkauf • Beratung • Planung • Ausführung 

Grambartstraße 30 · 30165 Hannover · Tel. 0511/95960 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr 

www.phbrauns.de 


>

WOHNEN 

> 

Foto: Keramag 

KERAMAG: 

Italienisches Design 

und deutsche Qualität 

Stark beachtete Messepremiere auf der SHK Essen 2012 hatte 

die Designer-Badserie citterio (Design Antonio Citterio with 

Sergio Brioschi). Dabei handelt es sich um die erste Produktinnovation, 

die unter dem neuen Premium-Markendach Keramag 

Design am Markt positioniert wird. Für die Formgebung 

zeichnet der Architekt und Designer Antonio Citterio verantwortlich. 

Seine Design-Philosophie orientiert sich an den 

Eckpunkten Tradition, Zeitlosigkeit, Zuverlässigkeit und Werthaltigkeit. 

Auch die neue Komplettbadserie citterio zeichnet 

sich aus durch zeitlos-moderne, schlichte Formensprache, 

hochwertige Materialien sowie die Erfüllung höchster Anforderungen 

an Ambiente und Funktion. 

Info: www.keramag.de 

Wir laden ein zum 20-jährigen Jubiläum! 

Samstag 16.6.2012 

von 10:00-16:00 Uhr 

Sonntag 17.6.2012 

Schautag* von 

14:00-17:00 Uhr 

* keine Beratung und kein Verkauf . . . 

Großer Aktionstag am Samstag 16.6.2012 

● Genießen Sie Speisen und Getränke zu Nostalgiepreisen! 

Machen Sie mit bei unserer großen Tombola: 

1. Preis: 1 x Kermi-Echtglas-Wannenabtrennung 

2. Preis: 1 x Warengutschein über 150 € 

3.-5. Preis: je 1 x Hansgrohe Handbrause 

Molkereistr. 37 · 30826 Garbsen · Tel. 05131 455455 · Fax -455456 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr · www.bad2000.com 


*gilt nur für Neuaufträge 

- - - 20 Jahre - - - 20 Jahre - - - 20 Jahre - - - 20 Jahre - - - 20 Jahre - - - 

20% Rabatt* 

gültig bis 31.7.2012 

20 Jahre 

Foto: Hoesch 

HOESCH: 

Single-Bad: Freiheit, 

Flexibilität, Unabhängigkeit 

Dank Hoesch müssen moderne Singles keinesfalls auf ein zu 

ihrem Lebensgefühl passendes Bad verzichten. Das Hoesch- 

SingleBath passt sich der Lebenssituation problemlos an. Denn 

dank seines Podest-Systems ist es ebenso flexibel wie der 

moderne Mensch selbst. Badewanne und Duscheinheit sind 

auf einem Sockel in edler Holzoptik oder außergewöhnlichem 

Schieferfurnier arrangiert. Renovierung, Umbau oder nachträglicher 

Einbau sind somit problemlos möglich, denn diese Lösung 

sorgt für Unabhängigkeit von der bauseitigen Anordnung der 

Anschlüsse. So besteht die einzigartige Möglichkeit, die separaten 

Elemente individuell nach Wunsch anzuordnen und zu variieren. 

Der Fantasie sind hierbei kaum Grenzen gesetzt. 

Info: www.hoesch.de 

�� 

�� 

T �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Das-für-Hausbesitzer-die-es-wissen-wollen-Magazin 

GEGEN 

LANGEWEILE 

IM BAD. 

TESTEN SIE DAMPFDUSCHE UND 

WHIRLPOOL IN UNSEREM PROBEBAD. 

www.hausundmarkt.de 

BAD-AUSSTELLUNG! 

WALSRODER STR. 260 

30855 LANGENHAGEN 

Walsroder Str. 260 30855 Langenhagen 

Spezialist für 

Duschwände 

Badplanung 3D 

Verkauf von 

Sanitär u. Fliesen 

Sanitär, Montage, 

Fliesenarbeiten 

Komplettbad- 

Sanierung 

TEL. 0511/604 Tel. 226 0511/776373 

8 · Fax 0511/604 226 9 

Mo. - Fr. www.klein-badkonzepte.de 

10.00 bis 18.30 · Sa. 10.00 bis 13.00 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-12.30, 14.30-18 Uhr 

Samstags: 10-13.30 Uhr 

ebenerdige Ausstellungsfläche 

barrierefreie ebenerdige Duschanwendungen 

Ausstellungsfläche 

barrierefreie Duschanwendungen

BADAUSSTELLUNG 

Schönes Bad gefragt? 

Modern soll es sein, komfortabel, vielleicht ein bisschen luxuriös, individuell an die eigenen Bedürfnisse 

und die Raumssituation angepasst. Aber auch bezahlbar und trotzdem von guter Qualität. Die 

Rede ist vom neuen Bad und seiner Ausstattung. 

. Im Rahmen der Untersuchung 

„Der Private Baumarkt 

2011“ bewerteten 80 % der knapp 

5,3 Millionen Teilnehmer das Bad 

im Vergleich zu anderen Wohnungsräumen 

als „sehr wichtig/ 

wichtig“ (Quelle: VDS). Diese Erfahrung 

kann der Fachhandel aus 

der Praxis bestätigen. Wir haben 

mit Peter Hartmann, Inhaber von 

Bad2000 in Garbsen, über seine 

Erfahrungen gesprochen. 

„Der Trend geht eindeutig zum 

barrierefreien Bad“, hat der Fachmann 

festgestellt. „Badewannen 

werden durch großzügige Duschen 

mit bodengleichen oder superflachen 

Duschwannen ersetzt.“ 

In diesem Zusammenhang sind 

Ob Wanne oder 

Dusche, freistehend 

oder über Eck, 

mit Trennwand oder 

Einstieghilfe – für 

jeden Bedarf findet 

sich die passende 

Badausstattung. 

auch erhöhte Stand- und Wand- 

WCs, Haltegriffe und Sitzflächen in 

der Dusche sowie unterfahrbare 

Waschbecken gefragt. Wobei natürlich 

das Aussehen eine wichtige 

Rolle spielt. „Eckige Waschbecken 

sind nach wie vor gefragt, zunehmend 

aber auch organisch geschwungene 

und Objekte mit mattierter 

Oberfläche“, so Hartmann. 

Außerdem werden Fliesen, früher 

das Badmaterial Nummer 1, sparsamer 

und gezielter eingesetzt. 

„Anstatt Fliesen werden jetzt auch 

Wandverkleidungssysteme aus 

Glas oder hochwertigem, strapazierfähigen 

Acryl verwendet. Sie 

zeichnen sich dadurch aus, dass sie 

fugenfrei verarbeitet werden kön- 

nen und somit leichter zu reinigen 

sind“, erklärt der Fachmann. Weitere 

favorisierte Materialien sind 

Putzoberflächen und Marmor. 

Peter Hartmann verweist darauf, 

dass seine Kunden immer 

häufiger „die ganze Bandbreite“ 

einer neuen Badausstattung 

in Anspruch nehmen wollen. Das 

bedeutet Planung und Umsetzung 

von Sanitär, Heizung, Fliesen und 

Elektroinstallation bis zum fertigen 

Bad. „Diese Leistungen bieten wir 

in Zusammenarbeit mit erfahrenen 

Handwerksbetrieben an.“ 

Die Devise von Peter Hartmann, 

der das Unternehmen 

inzwischen 20 Jahre erfolgreich 

führt: „Vom kleinsten Ersatzteil 

Inhaber Peter Hartmann und 

Mitarbeiterin Regina Schwientek. 

bis hin zum kompletten Bad dem 

Kunden mit Rat und Tat zur Seite 

stehen.“ (JU) W 

Info: Bad2000 feiert mit einer 

großen Party am 16. Juni von 

10–16 Uhr das 20-jährige Firmenjubiläum. 

Sie sind herzlich willkommen 

und können sich auch in 

der großen Ausstellung umsehen 

und beraten lassen. Schautag ist 

am 17. Juni von 14–17 Uhr (keine 

Beratung, kein Verkauf). 

Bad2000, 

Molkereistraße 37, 

30826 Garbsen- 

Osterwald, 

Tel. 05131 455455, 

www.bad2000.com 


Fotos: Junge

WOHNEN 

KÜCHE 

Ein starkes Gespann 

„Die Ente klingelt um halb acht.“ Der Traum vom programmierbaren Backofen – wie in 

dem Heinz-Rühmann-Klassiker von 1968 – ist heute Realität. Dank innovativer Technologien 

arbeiten die Hausgeräte des 21. Jahrhunderts auf Wunsch vollautomatisch und Hand in Hand. 

Eiskalte Kühlschränke 

zu super heißen 

% 

Sommerpreisen 

Klima schonend und 

Energie optimiert 

Marie-Curie-Str. 1 


Gewerbegebiet an der B3 

www.roon.de - 0511 - 420 330 


. Gut kochen können 

– dazu gehört die Freude an 

lustvoller Kreativität, vor allem 

jedoch das richtige Geräte-Equipment. 

„Zentrales Element und 

Herz der Küche ist der Herd bzw. 

Backofen“, sagt Frank Hüther, 

Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche 

e.V. (AMK) aus Mannheim. Nicht 

irgendeins, sondern ein multifunktionales 

und energieeffizientes 

Marken-Gerät: Ausgestat- 

tet mit mehreren Betriebsarten, 

darunter z. B. Heißluft und Dampfunterstützung, 

bietet es viele 

Möglichkeiten, die Speisen saftig, 

kross und besonders schonend 

zuzubereiten. „Gelinggarantie“ 

gibt es bei Herden und Backöfen 

mit Automatikprogrammen – eine 

Kann-, jedoch keine Muss- 

Funktion. Sie unterstützen z. B. 

Kochanfänger und wenig Geübte 

dabei, dass selbst anspruchsvollste 

Gerichte perfekt auf 

Küchenausstattung heute: Dunstabzugshaube, 

Induktionskochfeld 

und Backofen inklusive. 

den Tisch kommen. So wird die 

nächs te Party garantiert ein Erfolg. 

Zander im Blätterteig, Filet 

Mignon und ein Quarksoufflé 

zum Nachtisch... – es hat köstlich 

geschmeckt und die Gäste waren 

begeistert. Doch nach dem 

Genuss ist in vielen Haushalten 

leider immer noch eine größere 

Putzaktion fällig. Aktuelle Verbraucherbefragungen 

zeigen, 

dass die Reinigung des Back- 

Foto: Gutmann

ofeninnenraums mit zu einer der 

unangenehmsten Arbeiten im Küchenalltag 

zählt. Geräte mit pyrolytischer 

Selbstreinigung oder oberflächenveredelten 

Innenwänden 

und Backblechen mit Antihafteigenschaften 

und einem zusätzlichen 

Einweichprogramm nehmen 

ihren Besitzern diese zeitraubende, 

jedoch nötige Arbeit ab. 

Trotz multifunktionaler Höchstleistungen 

und bestem Bedienkomfort 

arbeiten die neuen Herde 

und Backöfen sehr ressourcenschonend 

– manche Premium-Modelle 

liegen sogar bis zu 30 Prozent unter 

dem Grenzwert zur Energieeffizienzklasse 

A. Eine perfekte Wärmeisolierung, 

elektronische Temperaturregelung 

und Schnellaufheizung 

machen so etwas möglich. 

Neben dem Scheuern des 

Backofens fühlen sich viele Verbraucher 

auch durch die laute 

Geräuschkulisse genervt, die 

beim Betrieb älterer Hausgeräte 

entsteht. „Obwohl Marken-Geräte 

heutzutage so vielseitig und 

leistungsstark sind, arbeiten sie 

gleichzeitig sehr leise, wie bei- 

spielsweise die neuen Dunstabzugshauben. 

Zu den leisesten 

unter ihnen zählen Abluft-Hauben 

mit externem Motor. Ob für einen 

Abluft- oder Umluft-Betrieb – auch 

beim Kauf einer neuen Haube 

lohnt es sich, auf Qualität zu 

achten und zu Marken-Modellen 

zu greifen“, rät AMK-Chef Frank 

Hüther. „Sie garantieren Effizienz, 


Das-für-Hausbesitzer-die-mehr-wissen-wollen-Magazin 


Exklusive Hausgeräte und professionelle Gewerbegeräte 

Beratung • Verkauf • Service • Kundendienst 

Ausstellung und Verkauf 

Podbielskistr. 92, 30177 Hannover 

Werkgeschulter Kundendienst 

Nebenstelle Burgdorf Tel. 05136/9 71 45 45 

Nebenstelle Laatzen (Gleidingen) Tel. 05102/93 39 50 

Komfort und Zuverlässigkeit über 

viele Jahre hinweg; so ein Kauf 

macht Freude.“ 

Wenn die Installation einer Abluft-Haube 

aus baulichen Gründen 

nicht geht, gilt die Option: Umluft- 

Haube mit internem Motor oder 

externer Umluftbox. Umluftmodelle 

kommen z. B. auch in Niedrigenergie- 

und Passivhäusern zum 

Unterhaltsam: Eine sanfte Berührung 

der Abbildung auf dem Farb-Display 

genügt und schon startet das Programm 

des smarten Einbau-Backofens. 

Einsatz – wo eine Abluftlösung 

nicht möglich ist. 

„Bei der Wahl einer Umluft- 

Haube wäre es wichtig, auch auf 

einen hohen Fettabscheidegrad 

des Metallfettfilters zu achten und 

dass der Gerüche bindende Aktivkohlefilter 

regenerierbar ist, denn 

das spart Kosten“, so Geschäftsführer 

Frank Hüther. (JU/AMK) W 

Spezialist Kuhnert Küchen 

und Hausgeräte 

Altenhofstraße 13 · Barsinghausen 

Telefon (0 5105) 6 40 30 

www.kuhnert-elektro.de 

... über 40 Jahre Erfahrung 

Handwerkerkoordination 

Küchenmodernisierung 

KÜCHEN FÜR PERSÖNLICHKEITEN 

Rampenstraße 15 · 30449 Hannover 

Tel. 0511/44 11 51 · Fax 0511/ 215 30 76 

www.antiquitaetentischler.de 


Foto: AMK

RENOVIEREN 

Sich die Natur ins Haus holen? Ganz einfach: mit einem 

Korkboden. Er sorgt für ein natürlich wohliges Gefühl an 

den Füßen und schützt gleichzeitig die Umwelt. 

BODENBELÄGE 

Vom Baum zum Bodenbelag 

Ob Korksohle oder Korkverschluss – jeder kennt Beispiele, in denen das Material mit der 

unverwechselbaren Optik zum Einsatz kommt. Von einem Korkprodukt jedoch sind wir 

Deutschen die weltweit größten Fans: Korkboden. 5,5 Millionen Quadratmeter davon werden 

hierzulande jedes Jahr verlegt. Das ergibt eine Fläche von etwa 770 Fußballfeldern! 

. Die große Popularität 

von Korkböden macht neugierig: 

Wie wird aus dem Naturprodukt 

Kork eigentlich ein Bodenbelag? 

Antwort gibt die abwechslungsreiche 

Reise einer Korkrinde – vom 

mediterranen Baum bis zum Bodenbelag 

im deutschen Wohnraum. 

Die Geschichte unseres Korkstücks 

nimmt in Portugal ihren 

Anfang: Hier wächst sein „Mutter 


baum“, der die letzten Jahre damit 

verbracht hat, eine neue Rinde 

zu produzieren. Diese Korkeiche 

ist ein recht junges Exemplar: Sie 

zählt zwar schon 29 Lenze, kann 

aber über 200 Jahre alt werden. 

Wie jede Korkrinde ist auch 

unser Exemplar Hightech aus der 

Natur mit einer verblüffenden Anzahl 

außergewöhnlicher Eigenschaften. 

Auf einem einzelnen 

Kubikzentimeter versammeln sich 

bis zu 40 Millionen Zellen. Die bestehen 

zu 90 Prozent aus einem 

Gemisch von Luft und Gas. Deshalb 

ist Kork in Relation zu seinem 

Volumen so leicht. Erstaunlich an 

Kork ist auch, dass er trotz seiner 

robusten und langlebigen Natur 

sehr elastisch ist. Dank seiner 

Zellmembranen kann Kork sein 

Volumen unter Druck bis zu 

40 Prozent verringern und bei Entlastung 

wieder in die Ausgangs 

form zurückkehren. Die wabenförmige 

Struktur und die darin 

eingeschlossenen Gase verleihen 

unserer Korkrinde die Fähigkeit zu 

isolieren und Schall sowie Vibrationen 

zu dämmen. Auch Nässe 

und Feuer können dem robusten 

Allrounder kaum etwas anhaben. 

Das liegt an der harzähnlichen 

Substanz namens Suberin, aus 

der die Zellwände vorwiegend 

bestehen.

Die Korkeiche steht für 

eine besondere Symbiose 

von Mensch und Natur: 

Seit Jahrhunderten 

erntet der Mensch ihre 

Rinde, den Kork. 

Der Mai ist gekommen – 

Startschuss für die Ernte. Unsere 

Korkeiche erlebt das erst 

zum zweiten Mal. Das liegt an 

der besonders nachhaltigen 

und schonenden Art Kork zu 

ernten, die seit Jahrhunderten 

in den Familien der Korkbauern 

weitergegeben wird: Sie 

entfernen die Rinde der Korkeichen 

zum ersten Mal, wenn 

der Baum mindestens 20 Jahre 

alt ist und auch danach nur etwa 

alle neun Jahre. Nur so hat 

die Korkeiche genug Zeit, eine 

neue, qualitativ hochwertige 

Rinde zu entwickeln. Das 

Schälen erfordert viel Erfahrung 

und Geschick vom Korkbauern, 

denn der Stamm darf 

nicht beschädigt werden. 

Ein Lkw bringt die geerntete 

Korkrinde auf das Gelände 

einer Produktionsstätte. Auch 

hier wird ihr viel Zeit und Geduld 

gewidmet: Sechs Monate 

hat sie nun Ruhe, um bei Wind 

und Wetter zu trocknen und 

Ernte der Korkrinde 

in Portugal. 

Feuerfest, wärme- und 

vibrationsdämmend – 

viele gute Eigenschaften 

machen Kork zu einem 

begehrten Allrounder. 

sich zu stabilisieren. Danach 

erst kommt sie in die Fabrik, 

wo sie im ersten Verarbeitungsschritt 

gekocht wird. Das 

entzieht ihr die Gerbstoffe 

und macht sie geschmeidiger. 

Die Öfen werden häufig mit 

dem Staub beheizt, der beim 

späteren Schleifen der Rinde 

anfällt: Das ist direktes Recycling 

vor Ort. Wieder folgen 

mehrere Wochen des Trocknen 

und Reifens, diesmal jedoch 

in dunklen Räumen und 

bei einer bestimmten Luftfeuchtigkeit. 

Nun beginnt die eigentliche 

Verarbeitung: Die 

Korkplanke wird zu anderen 

Exemplaren mit gleicher Qualität 

für den Verwendungszweck 

Korkboden sortiert. 

Dafür wird sie geschnitten, zu 

Granulat gemahlen und unter 

Hitze, starkem Druck und unter 

Beigabe von Bindemitteln 

gepresst. Anschließend wird 

die neu entstandene Kork 

Fotos: APCOR 

> 

VELUX Solar-Rollläden 

■ Rundum-Schutz 

■ Kabelloser Einbau – ideal für die Nachrüstung 

■ Einfaches Öffnen und Schließen per Funk-Fernbedienung 

Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gern. 

Wir bieten Möglichkeiten! 

LUST AUF FLIESENTRÄUME? 

Schöne Fliesen für tolle le Wohnideen. hnideen. 

�ndi�id�ell. ��e�eleicht. ht. ��r ��rrierefrei. rrierefrei. 

�erfe�t �e�l�nt. �on �innen�ec�er. 

innen�ec�er. 

www.linnenbecker.de 

nnenbbecker.de 

Besuchen Sie 

unsere neue 

Fliesenausstellung! 

Wilhel� �innen�ec�er �� o. �� | ��r��r�str��e �� | �� onnen�er� 


RENOVIEREN 

> matte mit einer Trägerplatte 

als Mittellage und einer weiteren 

Korkmatte für die Unterseite 

verbunden. Zu guter Letzt folgen 

Zuschnitt und Ausformung der 

Kanten, um die typische Form 

einer Bodendiele zu erhalten. 

Die fertige, mindestens 

10,5 Millimeter dicke Bodenplatte 

kann im Klickverfahren verlegt 

werden. Die Korkschicht an der 

Unterseite dient zur Trittschalldämmung. 

Auf der verdichteten 

Trägerplatte aus natürlichen 

Holzfasern in der Mitte liegt die 

mindestens 3,5 Millimeter dicke 


obere KorkDeckschicht. Eine 

spezielle Versiegelung schützt 

sie vor Schmutz, Staub und Keimen. 

Schon die Statistik spricht dafür, 

dass unser KorkExemplar als 

Korkfertigparkett endet: Zu 80 

Prozent wird in der ganzen Welt 

Korkboden mit Klicktechnik bevorzugt. 

Unsere Korkdiele kann 

nun ganz ohne Leim im Handumdrehen 

verlegt werden. Doch 

auch Korkparkett, vollflächig verklebt, 

bietet entscheidende Vorteile: 

Feuchtigkeit in Küche oder 

Bad kann ihm nichts anhaben. 

Auf ihrer Reise ist unsere 

Kork rinde geschnitten, gekocht 

und getreten worden: Das alles 

nahm sie mit links. Und das 

bleibt auch so: Tritte, Flecken 

oder Scherben können der versiegelten 

Oberfläche unserer 

pflegeleichten Korkdiele nichts 

anhaben. Obendrein dämpft 

sie Geräusche, sorgt für ein 

angenehmes Raumklima und 

gibt nackten Füßen ein wohlig 

warmes Gefühl. 

Aus unserer Korkrinde ist ein 

Trendprodukt mit hochmoderner 

Optik geworden: Dank neuester 

Korkfertigparkett ist vielseitig 

einsetzbar und eignet sich für 

den gesamten Wohnbereich. 

Technik gibt es heute Korkboden 

in einer größeren Vielfalt an 

Farben, Formen und Strukturen 

als jemals zuvor. Doch eines hat 

unsere Korkdiele mit allen Korkböden 

gemeinsam: Die natürliche 

Herkunft und die jahrhundertealte 

Tradition, Kork in Handarbeit 

zu ernten, machen jeden der Böden 

einmalig. (JU/APCOR) W 

Info: Mehr zum Thema Kork unter 

www.schoenerlebenmitkork. 

de oder auf www.facebook.com/ 

schoenerlebenmitkork 

Ohlendorf GmbH · Lägenfeldstraße 36 · 30952 Ronnenberg OT Empelde 

Tel. 0511 - 43 50 04 · www.ohlendorf-gmbh.de 

Zeigen Sie unseren Lesern, was Sie können! 

Der direkte Draht: 0511 85502486 

Foto: APCOR

Fotos: Plinke 

Nachher: Neues Ansehen 

für ein altes Haus. 

Neues gestalten, Altes erhalten 

Aus Alt mach Neu – immer mehr wird diese Leistung heute gefragt, vor allem dann, wenn 

größere Renovierungsmaßnahmen anstehen. Kompetenter Partner ist hier die Plinke GmbH. 

So mancher Hausbesitzer hat sich 

schon in Gedanken damit auseinandergesetzt, 

sein Haus sanieren zu lassen. 

Doch wie das Projekt angehen? 

Welche Maßnahmen sollten ergriffen 

werden? Und vor allem: Von wem? 

Zuverlässiger Ansprechpartner auf 

den Gebieten Zimmerei, Dachdeckerei 

und im Fachwerkbau ist die Firma 

Plinke GmbH aus Burgwedel – kurz: sie 

bietet umfassendes Können in allen Bereichen, 

in denen es um handwerkliche 

Spitzenleistung geht. 

Die Zimmerei umfasst den Neubau, 

die Restaurierung und Wiederherstellung 

von Dachstühlen, aber auch die 

Planung inklusive Bau- und Konstruktionspläne. 

Auf das Dach erstrecken 

sich auch weitere Leistungen: 

Dacheindeckungen, Dacharbeiten mit 

Kupfer und Zink, der Einbau oder Austausch 

von Dachfenstern. 

Eine Besonderheit ist der Fachwerkbau. 

Das erfahrene Team neben Petra 

und Zimmermeister Manfred Plinke beherrscht 

die bekannten Techniken, die 

bereits im 15. Jh. entwickelt wurden und 

die eine hohe Stabilität, starken Witterungsschutz, 

ein gesundes Raumklima 

sowie einen flexiblen Baustil ermöglichen. 

„Die Techniken auch heute noch 

anzuwenden und mit neuen, modernen 

Bauelementen zu verbinden, ist unsere 

Spezialität“, erklärt Zimmermeister 

Manfred Plinke. Für den sogenannten 

Holzrahmenbau spricht einiges, denn 

das Material weist hervorragende Energie- 

und Ökobilanzen auf. Außerdem 

eignet sich diese spezielle Bauweise 

auch bestens für Modernisierungsmaßnahmen. 

Erfreulich, dass sich aufgrund 

der Bauweise viel Freiraum für 

Gestaltungsmöglichkeiten ergibt. Rund 

ums Haus erstreckt sich das gesamte 

Tätigkeitsfeld. 

„Wir übernehmen Sanierungen, die 

Pflege, Renovierung und Erweiterung 

von bestehenden Gebäuden sowie 

den Neu- und Anbau von Gebäuden“, 

fasst Manfred Plinke zusammen. 

Auch auf dem Gebiet der Modernisierung 

von Gebäuden, wodurch eine 

Nachher: Nach der 

Sanierung ist die Treppe ein 

Schmuckstück des Hauses. 

Wohnraumvergrößerung bei gleichzeitiger 

Energieeinsparung erreicht wird, 

kann der Betrieb mit Know-how und 

zufriedenen Kunden aufwarten. 

Doch gleich um welches Projekt und 

welchen Auftragsumfang es geht: 

Wichtig ist den Fachleuten, gemeinsam 

mit dem Auftraggeber die individuellen 

Vorstellungen umzusetzen. Das gilt gleichermaßen 

für den kompletten Neubau 

wie auch für ein Carport oder den Zaun, 

der das Grundstück einfriedet. 

Anzeige 

Vorher: Auch die Fassade musste 

komplett erneuert werden. 

Vorher: Das Treppenhaus 

entsprach nicht mehr den 

modernen Ansprüchen. 

Und wenn Sie einen ganz besonderen 

Akzent im Innenausbau wünschen – 

auch hier ist die Plinke GmbH Zimmerei 

und Bedachungen Ihr richtiger Ansprechpartner. 

Info: Plinke GmbH, 

Zimmerei und Bedachungen, 

Tempelweg 4, 

30938 Burgwedel, 

Tel. 05139 894285, 

www.zimmerei-plinke.de 


RENOVIEREN 

BAUELEMENTE 

Schwachstelle Fensterlaibungen 

Die Fenster fallen bei einem Haus mit als erstes in den Blick und so setzen viele Hausbesitzer 

bei einer Sanierung zuerst auf eine Erneuerung der Fenster. Doch häufig verzichten sie hierbei 

auf die Dämmung der Fassade und der Fensterlaibung. Das kann zu Problemen mit Feuchtigkeit 

und Schimmelbildung führen. 

Dünne Dämmstoffe mit niedriger Wärmeleitstufe lassen sich bevorzugt dort einsetzen, 

wo wenig Platz ist. So verschwindet die Wärmebrücke an der Fensterlaibung 

nach einer Fenstermodernisierung. Foto: ISOVER / www.energie-fachberater.de 

. Die neuen Fenster sind 

dichter und besser gedämmt als 

die alten und der Luftaustausch 

ist damit geringer. Somit ist die 

Dämmwirkung der Fenster im 

Altbau in der Regel besser als der 

der Außenwand. Oft kondensiert 

dann die feuchte Raumluft an der 

Laibung oder Ecken – Schimmelbildung 

ist die Folge. 

Die Laibung ist der Bereich 

Wandfläche, der zwischen dem 

BAUGESCHÄFT 

GUIDO ZIEMEK GMBH 

Maurer- und 

Betonbaumeister 

Diekbornstr. 8 


Telefon (05 11) 44 85 81 

Telefax (05 11) 2 10 58 96 

E-Mail: g.z.bau@htp-tel.de 


eingebauten Fensterrahmen und 

der Außenseite der Wand liegt. In 

Altbauten ohne Außendämmung 

verringern neue Fenster zwar die 

Wärmeverluste, aber im Bereich 

der Fensterlaibung fließt die Wärme 

am Rahmen vorbei nach außen. 

Diese energetische Schwachstelle 

in der Hülle des Hauses bezeichnet 

man auch als Wärmebrücke, also 

eine Stelle, über die vermehrt Energie 

nach außen abzieht. 

Schwiegershausen Bau 

Seit 1928 

• Neubau • Umbau • Reparaturen 

( 0511 - 58 27 28 

franz@schwiegershausen-bau.de 

DasimmerwiederneueHausbesitzerMagazin 



Wärmedämm- 

Verbundsysteme 

Komplettleistungen 

Betonarbeiten + San. 

Trockenbau 

Neu- und Umbau 

Altbausanierung 

Fliesenverlegung 

Fassadensanierung 

Balkonsanierung 

Kellerabdichtung 

Maurerarbeiten 

Baubetreuung 

Damit es nicht zu Feuchtigkeit 

und unerwünschter Schimmelbildung 

kommt, sollte der Bereich 

der Fensterlaibung bei einem Austausch 

der Fenster mindestens bis 

an den Blendrahmen gedämmt 

werden, raten Baufachleute. 

Ein Problem ist, dass in der Laibung 

nicht viel Platz für eine Dämmung 

ist. Empfehlenswert ist aber 

dennoch eine mindestens 20 30 

Millimeter starke Dämmung. Viele 

Hersteller bieten inzwischen für 

diese Bereiche spezielle Dämmlösungen 

an, wie zum Beispiel 

Laibungsplatten. Diese sind bei 

gleicher Dämmwirkung dünner 

und kommen dem geringen Platzangebot 

damit entgegen. Möglich 

macht dies eine niedrige Wärmeleitstufe 

(wie zum Beispiel 022 

oder 032) des Dämmstoffs. 

Ideal ist eine Stellung der Fenster 

in der Dämmebene. Geht also 

die Erneuerung der Fenster mit 

einer Dämmung der Außenwände 

einher, empfehlen Experten, 

gleichzeitig auch die Lage der 

Fenster zu überprüfen. Wenn die 

Fenster bündig mit der Wärmedämmung 

abschließen, erspart 

das die Dämmung der Laibungen 

und die Wärmebrücke ist vollkommen 

beseitigt. 

Das Verschieben der Fenster 

nach außen ist häufig nicht nur unter 

energetischen Gesichtspunkten 

die beste Lösung, sondern oft auch 

optisch ein Gewinn. 

(JU/ENERGIE-FACHBERATER.DE) W 

Info: www.energiefachberater.de 

Der Einbau hochgedämmter Fenster 

stellt bei der Modernisierung des 

Hauses den ersten wichtigen Schritt 

dar, so der Energieberater. 

Wir beraten, planen und bauen 

Ihr individuelles Heim 

31535 Neustadt - Mandelsloh • Tel. (05072) 619 

Fax (05072) 7584 • www.geisler-bau.de 

Foto: Bayerwald / www.energie-fachberater.de

Dämmung des Dachbodens: Die wärmende Decke 

Kaum zu glauben aber wahr! Wird das Dämmen des Dachbodens vernachlässigt, kann der 

Energieverbrauch um bis zu 50 Prozent höher sein als er müsste. Dämm-Spezialist Stephan 

Deike erklärt, worauf es ankommt. 

Fachmann Stephan Deike berät 

Hausbesitzer in Sachen Dämmung: 

Telefon 0511 7001818 

Wie wichtig die Dämmung des Dachbodens ist, zeigt 

sich schon alleine darin, dass der Gesetzgeber diese 

Maßnahme für Ende 2011 verbindlich festgeschrieben 

hat. (Ausnahme: Für Ein- und Zweifamilienhäuser 

gilt dies nur, wenn seit dem 1. Februar 2002 der 

Eigentümer gewechselt hat.) Doch über die Gesetzeslage 

hinaus sollte jeder Hausbesitzer an das 

enorme Einsparpotenzial denken, dass sich durch die 

Dämmung des Dachbodens ergibt. 

Welche Dämm-Möglichkeiten gibt es überhaupt? 

S.D.: Für die nachträgliche Dämmung der obersten 

Geschossdecke zum Dachboden – auch Spitzboden 

genannt – eignet sich folgende Methode: Die Dämmplatten 

werden auf dem Fußboden verlegt. Für Hindernisse 

wie Balken, Ecken oder auch Schornsteine 

lassen sich die Platten bearbeiten und lückenlos 

verlegen. Die Dämmplatten sind mit einem Stufenfalz 

Schlechter Zustand von alten, bröckelnden 

Mörtelfugen und fehlende 

Unterspannbahnen beeinträchtigen 

die Dachfläche in ihrer Eigenschaft. 

Durch das Auftragen von Deike 

FLEXX 7 ® erhält man einen dauerhaften 

Schutz. Die Technik ist geeignet 

für Ziegel- und Pfannendächer. 

ausgestattet, was eine hohe Passgenauigkeit garantiert. 

Weiterhin werden die Nahtstellen der Platten 

mit einem Klebeband verschlossen. So vorbereitet 

werden im letzten Arbeitsschritt begehbare Platten 

mit Nut und Feder verleimt und auf die Dämmschicht 

montiert. 

Nun bieten wir eine zusätzliche Variante zur Dachbodendämmung 

an: Zunächst werden „Stempel“ 

aufgestellt, deren Höhe individuell gewählt werden 

kann. Darauf werden Grobspan- oder OSB-Platten 

befestigt. Der entstandene Zwischenraum wird mit 

Dämmmaterial gefüllt. 

Kann man diese Fläche dann überhaupt nutzen? 

S.D.: Das ist ja das Besondere: Die so entstandene 

nachträgliche Dämmung auf der Geschossdecke ist 

belastbar, begehbar und dämmt die darunter liegendem 

Räume. 

vorher 

Dauerelastische 

Verstrichsanierung 

an Ziegel- u. Pfannendächern 

✓ gegen Mörtelreißen 

✓ gegen Flugschnee 

✓ gegen Sturmschäden 

Lehrter Str. 61 I 30559 Hannover I Fax (0511) 700 18 19 

www.meine-dämmung.de I info@dachsanierung-deike.de 

über 15 Jahre Erfahrung! Zertifi zierter 

Fachbetrieb 

nachher 

Wir bieten Ihnen eine kostenlose 

unverbindliche Beratung vor Ort. 

Info-Telefon: (05 11) 700 18 18 

Ist eine solche Dämmung sehr kostspielig und 

aufwändig? 

S.D.: Das Verfahren ist gut bezahlbar und amortisiert 

sich innerhalb kurzer Zeit. Und was den Aufwand 

angeht: Sämtliche Unannehmlichkeiten, die in der 

Regel mit einer Sanierung verbunden sind, entfallen. 

Dank unseres speziellen Systems können wir auf 

eine Einrüstung des Gebäudes verzichten, Schmutz 

und Baustellenatmosphäre entfallen. 

Dämmung des Dachbodens. 

Hohldecken-Dämmung 

Nachrägliche 

Einblasdämmung 

mit DeikeTHERM 

✓ für Dachschrägen und Hohldecken 

im ausgebauten Bereich 

✓ für Hohlmauern 

Bis zu 

40% 

Heizkosten 

sparen! 

Anzeige 


GMBH 

BAUUNTERNEHMEN 

An der Straßenbahn 5 · 31157 Sarstedt 

Telefon (0 50 66) 98 08-0 

Telefax (0 50 66) 98 08-80 

■ Fachmännischer 

Um- und Ausbau 

0 Gebäudeerweiterung 

0 Putz- und Mauerarbeiten 

0 Fliesenverlegung 

0 Erd- und Pflasterarbeiten 

0 Natursteinarbeiten 

0 Innenausbau 

0 Badmodernisierung 

■ Professioneller 

Bautenschutz, 

Kellerabdichtung 

0 10 Jahre Remmers- 

System-Garantie 

0 Fassadeninstandsetzung 

0 Balkon- und 

Terrasseninstandsetzung 

■ Prompter 

Reparaturservice 

Rufen Sie uns an: 

(0 50 66) 98 08-0 

FASSADE 

Energiesparen macht schön 

Bei Altbauten, die auch optisch in die Jahre gekommen sind, 

reicht es meist nicht aus, lediglich den Pinsel zu schwingen. 

. Wenn die Temperaturen 

wieder ansteigen, ist das 

für Hausbesitzer nicht immer 

uneingeschränkt ein Grund zu 

Freude. Die Sonne bringt viele 

Spuren ans Tageslicht, die der 

Winter am Haus hinterlassen 

hat. Vor allem Dach und 

Fassade sollten Hausbesitzer 

Sie wollen 

erfolgreich werben? 

Der direkte Draht: 0511 8550-2486 

MALERMEISTER 

jetzt einem gründlichen Check 

unterziehen, rät Energieberater 

Matthias Dörr vom Portal 

www.Energie-Fachberater.de. 

Denn werden Schäden hier 

nicht behoben, kann die Bausubstanz 

durch eindringende 

Feuchtigkeit in Mitleidenschaft 

gezogen werden. 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

lassen einen maximalen Gestaltungsspielraum 

der Fassade zu. 

Wer die Reparaturen clever 

mit Sanierungsmaßnahmen 

kombiniert, spart sogar Kosten 

und kann sich in der nächsten 

Heizsaison über eine niedrige 

Heizkos tenrechnung freuen. 

„Machen zum Beispiel Risse in 

der Fassade einen neuen Putz 

nötig oder sollen die Fenster 

�� 

�� 

Am Wiebusch 1 · 31637 Rodewald · Tel. (05074) 3 37 · Fax 16 94 


• Werkstatt für moderne Dekorationsarbeiten 

• Verlegung von Fußböden aller Art 

• Wärmedämmung 

• Fassadenbeschichtung

ausgetauscht werden, lohnt es 

sich, gleichzeitig über eine Dämmung 

der Fassade nachzudenken“, 

schlägt der Energieberater 

vor. 

Hierfür gibt es langlebige 


(WDVS), die maximalen Gestaltungsspielraum 

lassen und 

Hannover • Badenstedter Str. 44 

Tel. (05 11) 2 10 71 53 

nagelschmidt-fenster@t-online.de 

gleichzeitig die Heizkosten reduzieren. 

Architekten und Energieberater 

sind sich einig, dass 

sich der Heiz energiebedarf mit 

einem WDVS um bis zu 50 Prozent 

senken lässt. 

Die Oberfläche eines wärmedämmenden 

WDV-Systems kann 

mit allen gängigen witterungs- 

■ Energiespar- 

Fenster 

■ Haustüren 

■ Vordächer 

■ Rollläden 

■ Markisen 

■ Wintergärten 

■ Terrassenüberdachungen 

e-mail: malermeister@woebbekind.com 

beständigen Baustoffen gestaltet 

werden. Verschiedene Putze, 

Holz und Klinker eignen sich 

ebenso wie Metall oder Keramik 

– entweder durchgängig verarbeitet 

oder im interessanten 

Materialmix. 

Im Inneren macht sich das 

WDVS durch ein ganzjährig bes- 

seres Wohnklima bemerkbar. 

Denn das Gefühl, dass es trotz 

geschlossener Fenster und Türen 

unangenehm zieht, kennen 

vor allem Bewohner von Altbauten. 

Die Ursache: In ungedämmten 

Gebäuden kann die 

Raumtemperatur von der Temperatur 

der Wandinnenseiten 

Tel.: 0511 – 728 738 0 / Fax: 0511 – 728 739 1 

info�pbi-bausanierung.de 

www.pbi-bausanierung.de 


Foto: Fachverband Wärmedämm-Verbundsysteme e.V. 

>

RENOVIEREN 

Fotos: djd/WDVS Fachverband Wärmedämm-Verbundsysteme e.V. 

> um bis zu 10 °C abweichen, 

die Kälte strahlt in den Raum. 


verbessern das Wohnklima 

ganzjährig und helfen, 

Schimmelbefall zu vermeiden. 

Auch unter ökologischen 

Aspekten lohnt sich die professionelle 

Dämmung: Ein WDV- 

System senkt den Ausstoß 

klimaschädlicher Gase deutlich, 

ist sehr langlebig und lässt sich 

zum großen Teil recyceln. 

Nach der Sanierung bemerkt 

die Mehrheit der Bewohner 

einen spürbar gestiegenen 

Wohnkomfort sowie einen verbesserten 

Schallschutz, so das 

Ergebnis einer Umfrage, die der 

Fachverband Wärmedämm-Ver- 

bundsysteme in Auftrag gegeben 

hat. 

Auch wer die Dacheindeckung 

erneuern muss, kann 

das zum Anlass für eine Dachdämmung 

nehmen. Der Vorteil 

in beiden Fällen: „Viele Kosten, 

zum Beispiel für Gerüst und 

Baustellenabsicherung, fallen 

dann nur einmal an“, so Ener- 

gieberater Dörr. Und zusätzlich 

profitiert der Hausbesitzer in 

der nächsten Heizperiode von 

der wärmenden Hülle. „Der 

Frühsommer ist der ideale Zeitpunkt 

für solche Reparatur- und 

Modernisierungsmaßnahmen“, 

empfiehlt der Energieberater. 

Finanzielle Unterstützung 

erhalten Hausbesitzer von der 

Ihr Spezialist für Vorstell- und Anbaubalkone 

BAAR BALKONE GmbH 

Adolf-Oesterheld-Straße 27 · 31515 Wunstorf 

Telefon 05031 912300 · Telefax 05031 912199 

E-Mail: info@baar-balkone.de · www.baar-balkone.de 

Unser Leistungspaket für Sie: 

■ kompetenter, zuverlässiger Ansprechpartner 

■ optimaler Service von der Planungsidee bis zur Übergabe 

■ garantierter Festpreis 

■ hochwertige Markenprodukte 

■ nur ein Gewährleistungspartner 

■ Beratung, Planung und Ausführung 

■ Sonderkonstruktionen 

■ Bauantragsstellung bis zur Genehmigung 

■ seit 55 Jahren Ihr Spezialist für Balkonsysteme 

Einfach besser aufgestellt.

KfW-Bank. Sie stellt zum Beispiel 

für die Dämmung der 

Fassade und des Dachs zinsverbilligte 

Darlehen oder einen 

Zuschuss zur Verfügung. 

Welche Maßnahmen in ihrem 

Fall notwendig sind, wie sich 

diese sinnvoll und wirtschaftlich 

kombinieren lassen, und 

welche Fördermittel in Frage 

zuverlässig 

zuverlässig 

seit 1907 

kommen, erfahren Hausbesitzer 

in einem Gespräch mit 

dem Energieberater. (JU) W 

Info: Auf www. 

energie-fachberater.de können 

Hausbesitzer nach einem 

Energieberater in ihrer Nähe 

suchen. Diese bieten an bun- 

Egestorffstr. 9 

31319 Sehnde 

Tel. 05138 619728 

Fax 05138 619730 

www.schwarze-stuck.de 

Wärmedämmung 

Kellertrockenlegung 

An- und Umbauten 

�� 

�� 

... denn schöne Häuser sind Lebensfreude! 

Menert Bauunternehmen GmbH 

Wettberger Straße 4 A • 30952 Ronnenberg 

Telefon 0 51 09 / 25 15 • Telefax 0 51 09 / 30 89 

www.menert.de 

Fotos: energie-fachberater.de 

Foto links: Bis zu 40 Prozent 

der Heizenergie gehen über 

die Außenwände verloren. 

Eine professionelle Wärmedämmung 

macht sich daher 

schnell bezahlt. 

Foto Mitte: Eine Wärmedämmung 

aus Profihand 

weist nach Langzeitstudien 

eine Lebensdauer von 

40 bis 50 Jahren auf. 

Foto rechts: Energieberater 

Matthias Dörr rät Hausbesitzern, 

die Reparatur mit 

Sanierungsmaßnahmen zu 

verbinden. 

desweit mehr als 1500 Standorten 

kos tenfreie, unverbindliche 

Erstgespräche an. 

Weitere Informationen liefert 

die Broschüre „Heizen wird 

teurer“, die kostenlos unter 

www.heizkosten-einsparen. 

de bestellt werden kann. Dort 

ist auch ein Heizkos tencheck 

abrufbar. 

Ihre Anzeige 

für die nächste Ausgabe? 

Der direkte Draht: 0511 8550-2486 



auch im Netz unter 


Nur durch Weitersagen wird Gutes stärker! 

- Zimmerei 

- Bedachungen 

- Fachwerkbau 

Neues gestalten, 

Altes erhalten! 

Plinke GmbH 

Zimmerei & Bedachungen 

Tempelweg 4 

30938 Burgwedel 

tel 05139-89 42 85 

www.zimmerei-plinke.de 

info@zimmerei-plinke.de

RENOVIEREN 

GARAGEN 

Die Villa fürs Auto 

. Viele gute Gründe 

sprechen für die Errichtung 

einer Garage – ob direkt beim 

Neubau des Hauses oder später 

im Rahmen einer Renovierung. 

Reinhard Lindner, Vertriebsleiter 

Export beim Hersteller 

ZAPF-Garagen informiert im Gespräch 

mit Haus & Markt 

zum Thema. 

Warum überhaupt eine Garage? 

Reinhard Lindner: In erster Linie 

bietet eine eigene Garage na- 


Reinhard Lindner: Eine 

Garage bietet Mehrwert. 

Ebenso wie bei der Fassadengestaltung haben Garagenkäufer 

mittlerweile auch beim Garagentor-Design die Qual der Wahl. 

Braucht man sie? Braucht man sie nicht? Diese Frage stellen sich viele 

Hausbesitzer, wenn es um die Behausung für das Auto, sprich die Garage, 

geht. Haus & Markt hat Fachmann Reinhard Lindner über den Sinn und 

Nutzen einer Garage befragt. 

türlich vor allem eines, nämlich 

Schutz. Das Auto ist hier 

vor Witterungseinflüssen wie 

Sonneneinstrahlung, Schnee, 

Eis, Hagel oder Sturmschäden 

sicher. Zum anderen wird Diebstahl, 

Vandalismus oder auch 

Beschädigungen beispielsweise 

durch Marder vorgebeugt. 

Der andere große Vorteil einer 

eigenen Autobehausung ist der 

zusätzliche Platz, der dazugewonnen 

wird. Neben dem Auto 

selbst bietet eine Garage noch 

genügend Raum für Winterreifen, 

Autozubehör, Gartengeräte, 

Sportequipment oder Mülltonnen. 

Und wird gerade keine 

Parkfläche für den fahrbaren 

Untersatz benötigt, lässt sie sich 

als Hobbyraum bzw. Werkstatt 

oder auch für Partys nutzen. 

Wie sieht es mit einer Baugenehmigung 

aus? 

R.L.: Bei einer Betonfertiggarage 

ist das Genehmigungsverfahren 

dank bereits vor- 

handener geprüfter statischer 

Berechnungen denkbar einfach. 

Meist genügt ein einfaches Antragsverfahren 

oder ein Bauantrag, 

der optional beauftragt 

werden kann. Bei Häuslebauern 

ist die Garage außerdem oft ohnehin 

schon in den Bebauungsplan 

integriert. 

Was spricht speziell für eine 

Fertiggarage? 

R.L.: Da gibt es mehrere Gründe. 

Ein Argument ist ganz klar der 

Foto: Zapf

niedrige Preis, der dank industrieller 

Fertigung bis zu 60 % 

unter dem gemauerter Modelle 

liegt. Außerdem ist der „Bau“ 

einer Betonfertiggarage einfacher. 

Wer eine Garage mauert 

muss bis zu 13 Gewerke koordinieren 

und einzeln bezahlen. 

Bei einer Betonfertiggarage gibt 

es einen Ansprechpartner, den 

Hersteller und Lieferanten, und 

dadurch einen sicheren Festpreis. 

Der Aufbau dauert 

außerdem in der Regel gerade 

mal eine Stunde und dann kann 

die Garage schon genutzt werden. 

Dementsprechend muss 

auch keine Baustelle eingerichtet 

werden und die Garage kann 

auch nach Jahren noch an eine 

andere Stelle versetzt werden. 

Was das Material betrifft, sorgt 

Beton außerdem für ein gutes 

Wer aufhört zu werben, um Geld 

zu sparen, kann ebenso seine Uhr 

anhalten, um Zeit zu sparen. 

Henry Ford, Unternehmer 

Werbung in Haus & Markt 

Tel. 0511 8550-2486 



Klima im Garageninneren und 

mit dem Baustoff Beton können 

sehr schlanke Wände hergestellt 

werden. Das heißt: Bei 

gleichen Außenmaßen ist der 

Innenraum einer Betonfertiggarage 

rund 16 Prozent größer als 

bei einem gemauerten Modell. 

Hört man „Betonfertiggarage“, 

denkt man an einen grauen 

Kasten mit einem Tor. Stimmt 

dieses Klischee heute noch? 

R.L.: Nein, ganz und gar nicht. 

Der Gestaltungsspielraum von 

Garagenkäufern hat sich inzwischen 

enorm vergrößert. Wer 

sich heute für eine Betonfertiggarage 

entscheidet, kann 

diese in allen Punkten individuell 

auf die eigenen Anforderungen 

und Wünsche anpassen. 

Das fängt bei der Größe und 

Frühjahrsaktion 

bis zum 30.6.2012 

Sie sparen über € 600,- 

www.novoferm.de 

Statt € 1.527,-* 

€ 899,- 

Preis inkl. MwSt., o. Montage 

*UVP des Herstellers. 

Tooooooor von 

Novoferm! 1:0 für Sie! 

Sichern Sie sich Ihr Garagen- 

Traumtor jetzt zum Aktionspreis 

und sparen Sie über € 600,-. 

In unserer Mannschaftsaufstellung 

enthalten: 

�� 

�� ® 

��Handsender Mini-Novotron 502 

��Design-Handsender 

Micro-Novotron 512 Design 

Ihr Novoferm Vertriebspartner: 

Blank Tor- und Türsysteme GmbH 

Bundesstraße 1 

30989 Gehrden 

Tel.: +(49) 51 08 / 92 63 64 

Handy: +(49) 1 78 / 6 12 52 66 

Fax: +(49) 51 08 / 23 03 

info@bttsysteme.de 

www.bttsysteme.de 

beim Grundriss an, geht weiter 

bei der Auswahl des Tores und 

der Dachgestaltung und endet 

schließlich bei den „Feinheiten“ 

wie Innenausstattung, Außenfarbe 

oder optischen und technischen 

Besonderheiten. 

Welche Ausstattungsmöglichkeiten 

bieten Sie an? 

R.L.: Beim Garagenkorpus selbst 

haben wir eine Menge verschiedener 

Größen und Grundrisse 

zur Auswahl. Außerdem 

besteht die Möglichkeit, unter 

der Garage einen nützlichen 

Keller, eine Fahrzeuggrube oder 

einen großvolumigen Regenwasserspeicher 

anzulegen. Die 

Garage selbst kann mit zusätzlichen 

Fenstern und Türen 

ausgestattet werden. Beim Tor 

ist die Auswahl ebenfalls sehr 

metallbau GmbH 

Hermann-Bahlsen-Straße 8 

30890 Barsinghausen 

Tel.: 05105 / 52 39 0 

www.TürenWeltamDeister.de 

groß und reicht vom normalen 

Schwingtor über moderne Sektionaltore 

bis hin zu luftdurchlässigen 

Toren, die das Klima 

im Garageninneren verbessern. 

Die meisten Garagenkäufer 

entscheiden sich mittlerweile 

übrigens für einen elektrischen 

Torantrieb, der das Ganze noch 

komfortabler macht. 

In puncto Dachgestaltung gibt 

es inzwischen auch jede Menge 

Varianten, vom normalen 

Flachdach über einen begrünten 

Dachgarten bis hin zu einem 

richtigen Pult- oder Satteldach. 

Ein solches Dach wertet die Garage 

optisch nochmals auf und 

schafft außerdem noch zusätzlichen 

Stauraum. 

Bei der Innenausstattung gehören 

Stromanschluss und eine 

Beleuchtung schon zu den > 

KARL-H. MÜNKEL GmbH 

SEIT 1942 

• Metallbau • Edelstahlarbeiten 

• Stahlbau • Bauschlosserei 

30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4 

Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 4111 88 

www.metallbau-muenkel.de 

Garagentore & Antriebe 

Komplettpreis 

inkl. MwSt. ab: 

899 899 

Die Normstahl-Garagentor-Partner-Niedersachsen ... 

Bauelemente • Tischlerei 

Am Kalischacht 10 

31241 Ilsede-Ölsburg 

Tel.: 05172 / 62 78 

Fax: 05172 / 57 72 

... bieten Ihnen persönliche Beratung, Ausstellung 

sorgfältige Montage, Wartung und Reparatur. 

€ 

899,- ,- 

inkl. Tor, Antrieb und 

2 Funkhandsender 


meist gewählten Optionen. 

Um den Innenraum optimal 

zu nutzen, gibt es außerdem 

Ordnungssysteme für Reifen, 

Autozubehör, Gartengeräte und 

Sportutensilien oder Speziallösungen 

wie eine Motorradschiene 

oder einen kleineren 

Regenwasserspender. 

Am meisten austoben können 

sich Garagenkäufer natürlich in 

Sachen Optik. Für die Außenfassade, 

das Tor und weitere Elemente 

wie Dachrandschutz oder 

Fensterrahmen stehen sämtliche 

RAL-Farbtöne zur Auswahl. 

Möglich ist aber auch ein 

Holztor oder eine Klinkerfassade. 

Und wer es außergewöhnlich 

will, für den bietet unsere 

Sonnenschutz & 

Bauelemente 

ARTWORLD-Linie künstlerisch 

gestaltete Garagenmodelle, unter 

anderem in Karooptik. Das 

Garagentor lässt sich außerdem 

mit großflächigen Folien designen 

und beispielsweise in ein 

Strandpanorama verwandeln. 

Man sieht also, der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Was ist mit besonders großen 

Autos? Wenn ich nun ein Wohnmobil 

habe – kann ich dem nur 

einen Laternenparkplatz bieten? 

R.L.: Nein, natürlich nicht. Zum 

Sortiment gehört deshalb auch 

die Sparte „Sonderlösungen“. 

Dazu gehört zum Beispiel das 

Modell Carafant für kleine und 

Andreas Kaletta 

Leineweberstr. 16 • 31303 Burgdorf • ✆ (05136) 85284 • Fax 879519 

metallbau.kaletta@freenet.de 

✦ Kunstschmiedearbeiten 

✦ Schiebe- und Schwenktore 

✦ Moderne & stilvolle Zäune 

und Geländer 

✦ Stahl-, Metall- & Treppenbau 

MEISTERBETRIEB ✦ Edelstahl-Verarbeitung 

M E T A L L B A U 

Rollläden für Neubau und nachträglichen Einbau 

Motore und Steuerungstechnik, Garagen 

und Rolltore 

- Markisen - Wintergartenbeschattung - Jalousien - Rollos 

- Lamellenvorhänge - Plissee - Fenster- und Haustürensysteme 

Inhaber: Daniel Geier Geier · Alte · Alte Ricklinger Ricklinger Str. 7-9 Str. · 30823 7-9 · Garbsen 30823 Garbsen 

Tel.: 05137 - 980 Tel.: 232 05137 0 · - Fax: 980 232 05137 0 · Fax: - 980 05137 232 - 2 980 · info@geier-sonnenschutz.de 

232 2 

Mail: info@geier-sonnenschutz.de 


größere Wohnmobile. Für Bauherren, 

denen wenig Grundfläche 

zur Verfügung steht, die 

aber mehrere Autos unterbringen 

wollen, bieten wir Gara- 

gen mit Parklift, in denen bis zu 

drei Autos übereinander parken 

können. Für jeden Einsatzzweck 

und Standort gibt es also die 

passende Garagenlösung. (JU) W 

Bei der Gestaltung der Fertiggarage sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. 

JUBILÄUMSPREISE 

25 Jahre ESB 

Wir haben Jubiläum und verschleudern 

25 Fertiggaragen 

extrem unter Neupreis. Wer will eine oder mehrere haben? 

Sofort oder auf Abruf. Kostenlose Infos unter 

Objekt: HUM 9 

Kunde: Schwandt 

Rubrik: 

ESB-Garagenbau 0800 / 19 19 999 

André Schwandt 

Tischlermeister 

Siegmundstr. 1+2 


Telefon 0511 - 3 52 19 89 

Telefax 0511 - 3 52 19 15 

www.tischlerei-schwandt.de 

G 

M 

B 

H 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Reparaturservice 

Fenster- u. Türenbau 

individueller Möbelbau 

Fußböden 

Foto: Zapf

CARPORTS 

Hohe Flexibilität 

Früher als simpler PKW-Unterstand belächelt, können 

Carports der Garage heute längst das Wasser reichen. 

. Eine aktuelle Umfrage 

belegt, was man schon lange 

wusste: Für fast 70 Prozent der 

Deutschen ist das Auto zu einem 

unverzichtbaren Gegenstand in 

ihrem Leben geworden. Da ist es 

kaum verwunderlich, dass sich 

Bauherren in spe bereits in der 

Planungsphase Gedanken machen, 

wo ihr „Liebling“ später 

einmal Platz nimmt: in der Garage 

oder unterm Carport? 

Gute Gründe, warum sich ein 

moderner Carport auf ganzer Linie 

lohnt: 

Vorbei sind die Zeiten des 

vermeintlich simplen PKW-Unterstands: 

Carports sind heute 

zu wahren Designobjekten 

avanciert, die es in den unterschiedlichsten 

Materialien und 

Ausführungen gibt – ob als Einzel- 

oder Doppelcarport, mit Pult-, 

Giebel- oder Gründach, ob aus 

Holz, Stahl oder Aluminium. Sie 

bestehen entweder aus Fertigteilen, 

werden als Bausatz zum 

Selberbauen geliefert oder individuell 

nach einem Architektenentwurf 

erstellt. In jedem Fall 

kann der Carport optisch an die 

architektonischen Gegebenheiten 

angepasst werden, so dass zwischen 

Haus, Carport, Terrasse und 

Hauseingang eine zusammengehörige 

Einheit entsteht. 

Ein Carport bedeutend mehr 

Flexibilität. Auch noch nach Jahren 

können z. B. Seitenwände eingesetzt 

werden. Hier gibt es ebenfalls 

zahlreiche Varianten – von 

der verglasten Seitenwand über 

die offene Holzlattung bis hin zu 

blickdichten Ausführungen. Dank 

eines integrierten oder seitlich 

angeschlossenen Abstellraums 

ist ähnlich wie bei der Garage eine 

wetter- und einbruchsichere 

Aufbewahrung von Fahrrädern 

und Gartengeräten gewährleistet. 

Selbst Türen und Tore sind heute 

auf Wunsch realisierbar. 

Instandhaltungskosten fallen 

kaum mehr ins Gewicht. Das liegt 

daran, dass viele Hersteller zunehmend 

auf qualitativ hochwertige 

Materialien und Konstruktionen 

achten, die witterungsbeständig, 

formstabil und lange haltbar sind. 

So werden beispielsweise Kombisäulen 

angeboten, die oben aus 

druckimprägniertem Holz, unten 

aus feuerverzinktem Stahl besteht. 

So wird ein frühzeitiges Verrotten 

des Säulenfußes effektiv 

verhindert und der Besitzer kann 

sich viele Jahre an seinem Carport 

erfreuen. 

Ein weiterer Vorteil, den ein 

Carport mit sich bringt: Durch die 

offene Bauweise kann Feuchtig- 

Carports sind flexibel: Nachträglich können z. B. 

Seitenwände eingesetzt werden und selbst die 

Realisierung eines Abstellraums ist möglich. 

keit schnell abgeführt werden, 

das Auto trocknet nach einer 

Fahrt durch den Regen unter dem 

Carport schneller. Dadurch sinkt 

die Gefahr der Rostbildung, das 

geliebte Auto bleibt länger heil. 

Das gilt selbst für Konstruktionen 

mit Seitenwänden, z. B. mit einer 

offenen Holzlattung, die eine 

permanente Luftzirkulation ermöglicht. 

(JU/TDX) W 

Carports sind heute zu wahren Designobjekten avanciert, die es in den unterschiedlichsten 

Materialien und Ausführungen gibt. 


Fotos: tdx/Leeb

�� 

Wollen Sie 

auch 200.000 Leser haben? 

Kontaktieren Sie unseren Anzeigenverkauf: 

0511 8550-2486 


Vielfalt aus Metall – Jetzt unseren neuen, 

umfangreichen Katalog anfordern! 

Treppen Metallbau Kunstschmiede 

Wallstraße 21 · 30938 Kleinburgwedel · Tel. (0 51 39) 89 41 94 

info@rosenhagen-metallbau.de · www.rosenhagen-metallbau.de 


Eigentlich zu schade für ein unsichtbares 

„Leben“ in der Vorwandinstallation: 

Der Hebefix plus bietet sich 

dank seines ansprechenden Designs 

auch für die Montage im Raum an. 

ABWASSER 

Intelligente Lösung: 

Kleinhebeanlagen 

Der Renovierung oder dem Ausbau von 

Bädern im Keller oder auf dem Dachboden 

sind oftmals Grenzen gesetzt. Dusch- und 

Badewanne müssen mit ausreichendem 

Gefälle zur zentralen Abwasserleitung 

angeschlossen und entsprechend platziert 

werden, was manche noch so schöne Einrichtungsidee 

platzen lässt. Doch das Problem 

gehört nun der Vergangenheit an. 

Julian Witt gibt Auskunft über 

das Prinzip Kleinhebeanlage. 

. Mit einer Kleinhebeanlage 

steht einer individuellen 

Anordnung von Dusche, 

Wanne und Waschtisch 

ganz nach den Vorstellungen 

des Bauherrn nichts mehr im 

Wege. Wir haben mit Julian 

Witt, Produktmanager beim 

Hersteller Jung Pumpen in 

Steinhagen über das System 

gesprochen. 

Was genau ist überhaupt eine 

Kleinhebeanlage? 

Julian Witt: Laut Produktnorm 

(DIN EN 12050) handelt es sich 

bei einer Kleinhebeanlage 

entweder um eine „Abwasserhebeanlage 

für fäkalienfreies 

Abwasser“ oder um 

eine so genannte „Fäkalienhebeanlage 

zur begrenzten 

Verwendung“. Die sogenannte 

„begrenzte Verwendung“ fordert 

laut Norm einen kleinen 

Benutzerkreis und ein Ersatz- 

WC oberhalb der Rückstauebene. 

Darüber hinaus müssen 

sich die Entwässerungsgegenstände 

im selben Raum wie 

die Anlage befinden. Kleinhebeanlagen 

sind also kleine 

Abwasserhebeanlagen mit 

gewissen Einschränkungen.

Fotos: Jung Pumpen 

Wie funktioniert eine Kleinhebeanlage? 

J.W.: Eine Kleinhebeanlage ist 

ein Behälter mit integrierter 

Pumpe oder Motoreinheit 

zum Fördern von fäkalienhaltigem 

oder fäkalienfreiem 

Abwasser. Das Abwasser läuft 

in den Sammelraum, in dem 

ein Niveaukontaktgeber den 

Wasserstand überwacht und 

bei einem gewissen Pegel die 

Pumpe einschaltet und somit 

das Abwasser aus dem Behälter 

zum gewünschten Übergabepunkt 

bzw. in die Kanalisation 

fördert. Um bei zu- bzw. 

ablaufendem Wasser einen 

störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, 

ist ein Lüftungssystem 

erforderlich. Damit an 

der Lüftung keine unangenehmen 

Gerüche austreten 

können, ist diese mit einem 

Aktivkohlefilter ausgestattet. 

Wo kommt eine Kleinhebeanlage 

zum Einsatz? Wo ist sie 

unverzichtbar? 

J.W.: Kleinhebeanlagen werden 

überall dort eingesetzt, wo das 

Abwasser nicht im Freigefälle 

ablaufen kann. Also oberhalb 

der Rückstauebene, wenn eine 

gewisse Strecke bis zur nächsten 

Fallleitung überwunden 

werden muss, oder unterhalb 

der Rückstauebene, um das 

Abwasser hoch zu pumpen, 

damit es anschließend im Freigefälle 

in den nächsten Kanal 

fließen kann. Besonders bei 

der Renovierung und Sanierung 

sind Kleinhebeanlagen 

oft eine gute und kostengünstige 

Lösung. Soll zusätzlicher 

Wohnraum im Keller oder auf 

dem Dachboden geschaffen 

werden, muss bei der Badplanung 

die Entwässerung von 

sämtlichen Sanitärgegenständen 

berücksichtigt werden. 

Mit Kleinhebeanlagen sind 

der modernen und anspruchsvollen 

Badgestaltung kaum 

Grenzen gesetzt. 

Wo und wie erfolgt die Montage 

einer solchen Anlage? 

J.W.: Bei der Montage stellt 

sich für den Kunden zuerst die 

Frage, wo die Kleinhebeanlage 

installiert werden soll. 

Es gibt Kleinhebeanlagen, 

die speziell für den Einsatz in 

einem Vorwandelement entwickelt 

wurden, und es gibt 

Modelle, die sich zur Direktinstallation 

eignen. Der „Hebefix 

plus“ beispielsweise eignet 

sich dank der geringen Behältertiefe 

sowohl für den Einsatz 

in allen handelsüblichen Vorwandsystemen 

als auch zur 

Installation direkt am Entwässerungsgegenstand 

im Raum. 

Bei der Montage wird der zu 

entwässernde Gegenstand 

(Dusche, Waschbecken etc.) 

an den Behälter angeschlossen 

und die Druckleitung der 

Kleinhebeanlage an die weiterführende 

Abwasserleitung 

angeschlossen. 

Ist so eine Anlage sicher? 

J.W.: Bei richtiger Benutzung: 

Ja! Allerdings haben „Fäkalienhebeanlagen 

zur begrenzten 

Verwendung“ (Kleinhebeanlagen 

für Toiletten) dann 

mit Problemen zu kämpfen, 

wenn die Toilette als Mülleimer 

missbraucht wird. Die 

Entsorgung von Essensresten 

und Hygieneartikeln, die in der 

Toilette eigentlich nichts zu 

suchen haben, führt zu Verstopfungen 

in der Hydraulik. 

Einige Hersteller dieser Kleinhebeanlagen 

greifen daher auf 

Schneidsysteme zurück, die 

die Fremdstoffe zerschneiden 

sollen. Diese Technik macht 

die Hebeanlage jedoch lauter 

als eine Kleinhebeanlage mit 

Freistromradtechnik, die die 

Feststoffe als Ganzes wegfördern. 

Es gibt Kleinhebeanlagen, die 

mit einer Alarmsteuerung ausgestattet 

sind, um den Betreiber 

rechtzeitig vor zu hohem 

Wasserstand im Behälter zu 

warnen. Über einen potenzialfreien 

Kontakt kann dieser 

Alarm auch an andere optische 

oder akustische Signalquellen 

wie ein Warnlicht weitergeleitet 

werden. (JU) W 

Ärger mit der Versicherung? 

Keine Lust mehr auf Wasserschäden? 

TRINKWASSERLEITUNGEN 

SANIEREN STATT ERSETZEN 

WIR HELFEN!!! 

Wasserrohrbrüche und Lochfraß machen 

Ärger und verursachen Kosten. Wir helfen 

Ihnen weiter, wenn Ihre Versicherung schon 

mit Selbstbeteiligung droht oder Sie nicht 

mehr versichert sind. 

R&Z Rohrsanierung · Podbielskistraße 333 · 30659 Hannover 

Tel: 0511 / 540 64 19 · info@rz-rohrsanierung.de 

Hauptsitz: R&Z Rohrsanierung · Gausebrink 41 · 48607 Ochtrup 

Nasse Wände? Schimmelpilz? 

Undichter Balkon? 

Wir lösen Ihr Problem! 

Von der Kellerabdichtung 

bis zur Balkonsanierung 

• Kellersanierung 

• Innen- und Außenabdichtung 

• Injektionssysteme 

• Balkon- und Terrassensanierung 

• Wohnklimaplatten 

• Betonsanierung • kompetent 

• seriös 

• servicestark 

• keine Anfahrtskosten 

• 10 Jahre Gewährleistung 

Nachträgliche Außenabdichtung 

�� 

Wissenschaftlich-Technische 

Arbeitsgemeinschaft für 

Denkmalpflege und 

Bauwerkserhaltung e.V. 

innotech-Injektionssysteme − mehr Schutz für ihr Bauwerk! 

Kostenlose Schadens- 

analyse für Hausbesitzer 

von unseren geprüften und 

anerkannten Sachverständigen 

für Bauwerksabdichtungen 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ehlbeek 17 � 30938 Burgwedel � www.innotech-team.de 

Burgwedel Tel. 05139/27 82 60 

Braunschweig Tel. 0531/70 73 48 09 


RENOVIEREN 

WINTERGARTEN 

Die Wintergartenmarkise markilux 8800 lebt vom Spiel der Formen. 

Die eckigen Führungsschienen verschmelzen mit der runden Kassette, 

die das Tuch nach dem Einfahren schützt. 

Wer im Glashaus sitzt ... 

... braucht Schatten. Ein Wintergarten ohne Beschattung und Belüftung ist nicht zeitgemäß 

und wird den Komfortansprüchen nicht mehr gerecht. Das Glashaus heizt sich nämlich bei 

intensiver Sonneneinstrahlung schnell auf – zum Schaden von Mensch, Pflanzen und Interieur. 

. Die Auswahl einer geeignetenWintergartenbeschattung 

hängt von verschiedenen 

Faktoren ab. Berücksichtigt werden 

muss die Ausrichtung des 

Über 

30 

Jahre 

ROLLÄDEN & SONNENSCHUTZ 

www.quiram-rolladen.de 

� (05 11) • Markisen Garagentore 

79 30 07 • Innenbeschattung 

Elektrifizierung 

Stöckener Str. 111 • Garagentore Markisen 

30419 Hannover • Elektrifi Innenbeschattung zierung 


Wintergartens sowie natürliche 

Beschattung durch Gewächse, 

z. B. Bäume. Insbesondere Laubbäume 

sind empfehlenswert, 

damit der Wintergarten von der 

flach einstrahlenden Sonne in 

der kalten Jahreszeit profitieren 

kann. Der Garten- und Landschaftsbauer 

entwirft genaue 

Beschattungspläne für Gebäude 

und berät bei der Art der Bepflanzung. 

Eine andere Lösung, die garantiert 

das ganze Jahr über 

funktioniert: Wintergarten-Fachbetriebe 

verfügen über ein umfangreiches 

Angebot an ästhe- 

tisch und technisch reizvollen 

Beschattungsanlagen, Sichtschutz- 

und Blendschutzanlagen 

einschließlich der komfortablen, 

elektronischen Steuerung. 

Die Beschattung lässt sich 

in unterschiedlichen Positionen 

anbringen: außenliegend, raumseitig 

innenliegend sowie im 

Scheibenzwischenraum der Verglasung. 

Allgemein gilt, dass eine 

außenliegende Beschattung 

wirkungsvoller ist als eine Beschattung 

im Innenraum. Das 

eintreffende Sonnenlicht wird 

bereits vor der Verglasung re- 

flektiert bzw. absorbiert, so dass 

die Hitze nicht bzw. nur vermindert 

eindringen kann. 

Nachteile der Außenbeschattung 

sind Wind-, Regen- und 

Schmutzanfälligkeit sowie die 

aufwändigere Konstruktion. 

„Eine pauschale Empfehlung für 

den Einsatz einer bestimmten 

Beschattungsart lässt sich nicht 

aussprechen, geht es hier doch 

um das Wechselspiel der Faktoren 

Standort, natürliche Beschattung, 

Verglasung, Belüftung 

und Beschattungssystem“, teilt 

der Bundesverband Wintergarten 

e.V. mit. 

Foto: markilux, erhältlich bei Firma Nagelschmidt, Hannover

Außenbeschattungen werden 

auf die Tragwerkskonstruktion 

des Wintergartens montiert. Die 

Hersteller bieten verschiedene 

auf das jeweilige Wintergartensystem 

abgestimmte Varianten 

an. Als gebräuchlichste Form 

hat sich in den letzten Jahren die 

Wintergartenmarkise durchgesetzt. 

Sie läuft im Unterschied zu 

Gelenkarmmarkisen in Führungsschienen 

und kann über große zu 

beschattende Flächen im Dach 

oder an den Seitenwänden gespannt 

werden. 

Klima und Schutz 

nach Maß 

Die Schrägrollladen 

für aussergewöhnliche 

Fensterformen und 

Wintergärten 

Alternativ bieten sich 

Raffstores an, vor allem solche, 

die besonders breit und stabil 

ausgeführt sind. Entlang der Seiten 

sind die Lamellen gebördelt 

(„gerafft“), um ihre Stabilität zu 

erhöhen. 

Die Innenbeschattung des 

Wintergartens ist im Gegensatz 

zur Außenbeschattung Bestandteil 

der Einrichtung. Entsprechend 

vielfältig sind die angebotenen 

Materialien und Formen. 

Außerdem sind Innenbeschat- 

Schanz Rollladensysteme GmbH 

Telefon kostenlos 0800/ 9291-100 

www.schanz.de - hm@schanz.de 

tungen filigraner und leichter zu 

gestalten. Auch hier gibt es Ausführungen, 

die zu jedem Wintergartensystem 

passen. Wird die 

aufgeheizte Luft aus dem Zwischenraum 

der innenliegenden 

Beschattung zur Verglasung abgeführt, 

erreicht die Wirkung nahezu 

gleiche Werte, wie bei der 

außenliegenden Beschattung. 

Isolierverglasungen mit 

integriertem Sonnenschutz benötigen 

eine größere Bautiefe 

als „normales“ Isolierglas. Diese 

Bäckerstraße 3A 

31157 Sarstedt-Hotteln 


Fon 0 50 66 / 90 26-0 

www.tischlerei-othmer.de 

können dennoch in nahezu alle 

gängigen Wintergarten- bzw. 

Fenstersysteme eingebaut, 

meist sogar nachgerüstet werden. 

Die Sonnenschutzfaktoren 

von Beschattungss ystemen im 

Isolierglas erreichen nicht ganz 

die physikalischen Werte guter 

außenliegender Sys teme. Trotzdem 

können sie bei genauer 

Planung und Berechnung der 

erforderlichen Beschattung als 

vollwertiges System bezeichnet 

werden. 

(JU/BUNDESVERBAND WINTERGARTEN) W 

VERLÄNGERN SIE IHRE FREILUFTSAISON. 

Mit einem Glashaus von Solarlux schaffen Sie sich 

eine gut bedachte Oase unter freiem Himmel. 

Haustürstudio und Tischlerei 

Mo - Fr 09:00 bis 18:00 

Sa 10:00 bis 13:00 

WINTERGÄRTEN TERRASSENDÄCHER HAUSEINGÄNGE SONNENSCHUTZ 

Katalog anfordern: 

www.gewe.com 

seit 1964 

GEWE Wintergärten 

Kutenhauser Straße 163 

32425 Minden 

� 0800 4114393 

(gebührenfrei) 

info@gewe.com 


RENOVIEREN 

SICHERHEIT 

Grundregeln für den Brandfall 

Angst ist ein schlechter Ratgeber. Deshalb sollte man bei einem Brand nicht in Panik 

geraten, sondern einen kühlen Kopf bewahren und überlegt handeln. Das empfiehlt 

der bvbf Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe e.V. 

. Wer sich mit den möglichen 

Ursachen und der richtigen 

Bekämpfung eines Brandes in 

Ruhe auseinandersetzt, so der 

bvbf, ist auf den Ernstfall vorbereitet 

und kann der Gefahr besser 

begegnen. Grundsätzlich gilt: 

Ein Brand fängt immer ganz klein 

an und lässt sich in dieser Phase 

fast immer mit einem Feuerlöscher 

erfolgreich bekämpfen. 

Der richtige Umgang mit 

einem Feuerlöscher ist denkbar 

einfach: Zuerst die Sicherung 

ziehen, dann den Schlagknopf 

drücken und mit kurzen gezielten 

Stößen den Löschstrahl auf den 

Brandherd richten. Dabei immer 

genügend Abstand zu den Flammen 

halten und nicht gegen die 

Windrichtung löschen. Selbstverständlich 

sollte auch dann, wenn 

das Feuer gelöscht werden konn- 


te, die Feuerwehr benachrichtigt 

werden. Nur sie kann die Ursache 

des Brandes klären und somit 

ausschließen, dass es zu einem 

Wiederaufflammen des Brandherdes 

kommt. Feuerlöscher, 

die zum Einsatz gekommen sind, 

sollten auf jeden Fall – also auch 

dann, wenn sie nur teilweise entleert 

wurden – von einem qualifizierten 

Brandschutz-Fachbetrieb 

neu aufgefüllt werden. Soweit 

dies in Folge eines Brandes geschieht, 

werden die Kosten dafür 

von der Hausratversicherung 

übernommen. 

Lebensrettenden Nutzen 

haben auch Rauchmelder. Vor 

allem nachts, wenn der Geruchssinn 

schläft, erweisen sich die 

kleinen Geräte als Lebensretter. 

Sie erkennen den Brandrauch 

frühzeitig, warnen die Bewohner 

und schenken so lebensrettende 

Minuten. 

„In Deutschland sind durchschnittlich 

ein Drittel der Haushalte 

mit Rauchmeldern ausgestattet. 

In vielen Bundesländern 

wird die Ausstattungsquote aufgrund 

der neuen Gesetzgebung 

in den nächsten Jahren zwar weiter 

steigen“, erläutert Christian 

Rudolph, Vorsitzender des Forum 

Brandrauchprävention in der Vereinigung 

zur Förderung des Deutschen 

Brandschutzes e.V. vfdb, 

„allerdings kann ein Rauchmelder 

nur dann Leben retten, wenn 

er richtig installiert ist“. 

Zu den wichtigsten Kriterien 

einer fachgerechten Installation 

gehört, dass ein Rauchmelder 

unter der Zimmerdecke, möglichst 

in der Raummitte montiert 

wird, dabei immer in waagerechter 

Position. Ein Rauchmelder 

im Schrank oder in der Schublade 

ist wertlos. Der verhängnisvollste 

Fehler ist Nachlässigkeit. 

Installieren Sie Ihre Rauchmelder 

daher am besten gleich nach 

dem Kauf ohne wertvolle Zeit zu 

verlieren. 

Rauchmelder sollten mindestens 

in Schlaf- und Kinderzimmern 

sowie in Fluren installiert 

werden. Eine Installation 

optischer Rauchwarnmelder in 

Räumen, in denen normalerweise 

starker Dampf und Staub entsteht 

(Küche, Bad, Hobbykeller), 

ist hingegen zu vermeiden. 

(JU) W 

Info: www.bvbf-brandschutz.de 

und www. 

rauchmelder-lebensretter.de

INNENTÜREN 

Was ist eine „gute“ Tür? 

Experten in Sachen Türen: Christine Hensel und Helmer Schöning. 

Über 200 Türen auf 

drei Etagen – wer 

die Wahl hat, hat 

die Qual. 

Innentüren trennen die verschiedenen Lebensbereiche im Haus. Sie strukturieren die Wohnfläche. 

Sie prägen den Einrichtungsstil genauso wie die Möbel. Und das über viele, viele Jahre. Deshalb 

sollte man bei der schwerwiegenden Entscheidung für neue Türen – ob bei Renovierungsmaßnahmen 

oder beim Neubau – Experten zu Rat ziehen. 

. Eine gerade, weiße Stiltür, 

Ganzglas- und Holzglastüren, Massivtüren 

in Ahorn, Buche oder Eiche, 

hoch beanspruchbare Türen mit 

Thermolaminat, Raumspartüren, 

Schiebetüren mit satiniertem Glas, 

Brandschutz- und Rauchschutz- 

Spezialtüren, Sonderanfertigungen 

in allen Varianten ... die Aufzählung 

ließe sich beliebig weiterführen. Bei 

Hensel Europa-Innentüren in der 

Wedemark dreht sich alles um die 

Tür. 

Wir wollten wissen, woran man 

eine wirklich „gute“ Tür erkennt 

und haben bei den Geschäftsführern 

Christine Hensel und Helmer 

Schöning nachgefragt. „Eine gute 

Tür hat auch eine gute Qualität. Das 

heißt, die Tür muss stabil sein, sie 

muss aus gutem Material bestehen 

und sie muss vor allem auch gut, 

d. h. fachgerecht eingebaut werden“, 

erklärt Christine Hensel. Helmer 

Schöning ergänzt: „Alle Materialien, 

aus denen eine Tür gefertigt 

und zusammengestellt wird, sollten 

qualitativ hochwertig sein, Schlösser, 

Bänder, Scharniere, Griffe – erst 

dann kann man von ‚Fachhandelsqualität‘ 

sprechen.“ 

Der Experte erkennt auf den 

ers ten Blick, worauf es ankommt, 

er sieht, ob eine Tür nur einmal oder 

gleich dreimal lackiert wurde, er 

kann billige, minderwertige Schlösser 

und Griffe von hochwertigen 

unterscheiden – doch welche Chancen 

hat da der Laie? Wo und wie erhält 

er Unterstützung? „ Bringen Sie 

einfach die Türmaße mit, die Sie benötigen“, 

so Christine Hensel, „und 

holen Sie sich hier Anregungen und 

Beratung.“ Allerdings sollte sich der 

Besucher der Türengalerie auf die 

Qual der Wahl einstellen: Auf drei 

Etagen werden weit über 200 verschiedene 

Türelemente präsentiert, 

in allen Varianten, mit den verschiedensten 

Ausstattungsmerkmalen, 

Materialien und Farben. „Wir können 

jeden Wunsch erfüllen“, betont 

Christine Hensel, „und das bei Sonderanfertigungen 

innerhalb von nur 

zehn Tagen. Normtüren haben wir 

größtenteils auf Lager“. 

Insbesondere Sonderanfertigungen 

stoßen bei vielen Hausbesitzer 

auf großes Interesse: Türen 

für Dachschrägen, besonders breite 

oder hohe Türen für Durchgänge, 

individuell gewählte Lichtausschnitte 

und andere Ver edelungen 

geben dem Innenausbau des 

Hauses eine besondere Note. 

„Wir beraten den Kunden und zeigen, 

was machbar ist“, so Christine 

Hensel. „Und wir können aus unseren 

persönlichen Erfahrungen 

auch Tipps geben und Vorschläge 

unterbreiten, so dass für jedes Problem 

eine Lösung gefunden wird.“ 

Dazu gehören beispielsweise 

auch so clever durchdachte Details 

wie der „Schallex“, eine Fußbodenabdichtung, 

die in die Tür eingebaut 

wird und Zugluft, Kälte und 

Lärm abhält. „Wir haben Schall- und 

Brandschutztüren in allen Optiken 

im Portfolio“, sagt Helmer Schöning, 

„denn eine solche Funktionstür 

muss heute nicht mehr hässlich 

sein, sie kann genauso wie eine 

konventionelle Innentür aussehen“. 

Weitere Sonderlösungen sind 

Klimaschutztüren, die sich auch bei 

stark schwankenden Temperaturen 

nicht verziehen, Sicherheitstüren in 

verschiedenen Ausführungen, u. a. 

mit Keilsperrsicherung, Mehrfachverriegelung 

oder Türspion oder 

auch Feucht- und Nassraumtüren. 

Wir wollten von den Fachleuten 

noch wissen, ob es auch Trends bei 

Innentüren gibt. „Aber natürlich“, 

sagt Christine Hensel. „Weiße Türen 

Fotos: Junge 

und Glastüren werden immer mehr 

nachgefragt. Außerdem wird bei 

edlen Designtüren inzwischen aus 

optischen Gründen häufig auf das 

Schlüsselloch verzichtet. Und eine 

auch für uns ganz interessante Entwicklung: 

Die Türen sind im Laufe 

der Jahre höher geworden. Waren 

früher noch 1,985 m üblich, ist 

heute 2,11 m fast schon die Norm. 

Das liegt einerseits daran, dass die 

Menschen immer größer werden, 

andererseits sehen große Türen optisch 

einfach besser aus.“ (JU) W 

Info: Hensel Europa-Innentüren, 

Schlager Chaussee 1, 

30900 Wedemark, 

Tel. 05130 9789-0, 

www.hensel-innentueren.de 

Vorschau: In der August-Ausgabe 

zeigen wir, wie eine Tür entsteht. 


ENERGIE 

Foto: Viessmann 

ALTERNATIVE ENERGIEN 

Grün ist die 

Farbe der Zukunft 

. Die Energiewende ist in aller Munde. 

Deutschland setzt künftig auf alternative Lösungen 

– Sonne, Wind, Wasser und Biomasse – und schafft 

die Atomenergie ab. Der Anteil regenerativer Energien 

am Bruttostromverbrauch in Deutschland soll 

bis zum Jahr 2020 auf 35 Prozent erhöht werden. 

Auf dem Energiesektor tätige Unternehmen und 

Hersteller arbeiten an den verschiedensten Ideen, 

um Energie zu gewinnen und sinnvoll zu nutzen. 

Wir haben uns umgesehen und stellen Ihnen hier 

einige Alternativen vor. 

VIESSMANN: 

Strom und Wärme 

Die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist eine Effizienz-Technologie 

mit besonders großem Potenzial, da bei ihr die mit der 

Stromerzeugung anfallende Wärme sinnvoll genutzt wird. 

Voraussetzung für den wirtschaftlichen Betrieb von KWK- 

Systemen sind möglichst lange Laufzeiten. Deshalb wurden 

Blockheizkraftwerke in Objekten mit einem hohen Strom- 

und Wärmebedarf eingesetzt – in Krankenhäusern, Gewerbe- 

oder Industriebetrieben. Mit dem Vitotwin 300-W bietet 

Hersteller Viessmann ein kompaktes Mikro-KWK-System, 

das diese Technologie auch in Ein- und Zweifamilienhäusern 

nutzbar macht. Die Abwärme des Motors reicht aus, um die 

Wohnraumbeheizung und die Warmwasserbereitung fast 

vollständig zu übernehmen. 

Info: www.viessmann.de 


Foto: Viessmann 

Foto MRT Wind 

VIESSMANN: 

Energiequelle Eisspeicher 

Beim Eisspeicher handelt es sich um eine Zisterne mit eingebauten 

Wärmetauschern. Sie wird mit Leitungswasser gefüllt 

und im Garten vergraben. Solar-Luftabsorber auf dem Dach 

sammeln die Wärme aus der Umgebungsluft und der solaren 

Einstrahlung und führen sie dem Speicher zu. Weitere Wärme 

bezieht der Eisspeicher direkt aus dem Erdreich. 

Die Wärmepumpe entzieht der Zisterne bei Bedarf Energie. Sinkt 

die Temperatur dabei innerhalb der Zisterne auf den Gefrierpunkt, 

wird die Vereisung des Wassers zur weiteren Wärmegewinnung 

genutzt. Denn bei dem Übergang von Wasser zu Eis 

wird genau so viel Energie frei, wie man für den umgekehrten 

Vorgang – zum Auftauen – hineinstecken muss. Bei der für Einfamilienhäuser 

üblichen Größe des Eisspeichers von 12 Kubikmetern 

entspricht dies dem Energiegehalt von 120 Litern Heizöl. 

Info: www.viessmann.de 

MRT WIND GMBH: 

Windkraft für zu Hause 

Was bisher Energieunternehmen vorbehalten war, wird jetzt 

auch für den Privat- und Gewerbehaushalt möglich. Die MRT 

Wind GmbH hat weltweit einzigartige Windkraftanlagen 

entwickelt, die sich genehmigungsfrei installieren lassen 

und im Betrieb lautlos sind. Der Windgenerator WG 100 

(Energiegewinnungsleistung 1,3 kW) ist anders aufgebaut 

als herkömmliche Generatoren: Das 2,50 m hohe Windrad 

dreht sich nicht um die Horizontal-, sondern um die Vertikalachse. 

Dadurch kann man nach Auskunft des Herstellers 

völlig unabhängig von der Windrichtung Strom erzeugen. 

Der WG 100 ist auf eine jährliche Stromgewinnung von über 

1680 Kilowattstunden ausgelegt, die er bereits bei einer 

Windgeschwindigkeit von 4 m pro Sekunde erreicht. 

Info: www.mrt-wind.de

Foto: Agentur für erneuerbare Energien 

AGENTUR FÜR ERNEUERBARE ENERGIE: 

Energiepflanzen vom Acker 

Für eine zukunftsfähige Energieversorgung bleibt ein Ausbau 

der Biomassenutzung unverzichtbar. Bioenergie ist speicherbar 

und kann zur Stromversorgung ebenso wie zum Heizen und 

als Kraftstoff eingesetzt werden. In einem sich auf erneuerbare 

Quellen stützenden Energiemix der Zukunft wird die Bioenergie 

damit eine starke Stütze sein. Dass die Bioenergie Pionier beim 

Klimaschutz ist, zeigt die Branche mit den in Deutschland seit 

einem Jahr umgesetzten EU-Nachhaltigkeitsstandards. Für den 

deutschen Markt haben sich rund 2000 Betriebe vom kleinen 

Getreidehändler im Binnenland bis hin zu den Biodieselfabriken 

an den Häfen ihre umweltfreundliche Wirtschaftsweise in Sachen 

Biomasse bestätigen lassen. Die Zertifizierung dient der 

Verringerung des Treibhausgasausstoßes und soll sicherstellen, 

dass für die Produktion keine Regenwälder abgeholzt werden. 

Info: www.unendlich-viel-energie.de 

Foto: djd/Biokompakt 

Bauboulevard 2 / direkt an der B6 

30827 Garbsen 

Telefon 05131/ 4 43 99 -04 Fax -70 

www.kaminland.de 

BIOKOMPAKT HEIZTECHNIK: 

Warmwasser mit Biomasse 

Biomasseanlagen werden für die Heizung, aber auch für die 

Warmwasserbereitung genutzt. Als Alternative zu den konventionellen 

und sehr häufig eingesetzten Warmwasserspeichern 

empfehlen sich heute Frischwassermodule. Dazu 

benötigt die Biomasseanlage einen ausreichend großen Pufferspeicher. 

Das Frischwassermodul arbeitet als Durchlauferhitzer, 

als Wärmequelle nutzt es die Energie, die im Wasser des 

Pufferspeichers enthalten ist. 

Das Frischwassermodul nutzt die Energie im Pufferspeicher 

optimal aus und sorgt damit dafür, dass die Biomasseanlage in 

der heizungsfreien Zeit, wenn nur Warmwasser benötigt wird, 

deutlich seltener anspringen muss als für die Erwärmung eines 

kleinen Warmwasserspeichers. Das spart Brennstoff und senkt 

den Wartungs- und Reinigungsaufwand für den Brenner. 

Info: www.biokompakt.at 

Frühlingsspecial 

oder 

HWAM 3120c HWAM 3630 

Bremer Str. / B6 

Bremer Str. 

+ gratis 

✘ 

Bauboulevard 

Baub 

Bremer me Str. / B6 

Schönebecker Sch 

Allee 

Bauboulevard 

... direkt 

aan 

der B6 

Langenhagener Str. 

Bremer Str. / B6 B6 


> 

Quelle: Google maps ps

ENERGIE 

> 

Foto: buderus 

�� 

� 

BUDERUS: 

Energie-Plus-Systeme 

Hersteller Buderus hat Energie-Plus-Systemlösungen entwickelt, 

mit denen im Gebäudebereich eine positive 

Energiebilanz erreichbar ist. Das Energie-Plus-Haus erzeugt 

mehr Wärme und Strom, als seine Bewohner verbrauchen. 

Um ein Energie-Plus zu erreichen, muss dem Energieverbrauch 

für Heizung, Warmwasser und elektrische Haushaltsgeräte 

eine regenerative Energiegewinnung gegenüberstehen. 

Dieses „Plus“ lässt sich über Photovoltaik für 

die regenerative Stromerzeugung und durch die Nutzung 

von thermischer Solarenergie erzielen. Ein wichtiger Faktor: 

Je geringer der Energiebedarf eines Gebäudes, etwa 

durch energieeffiziente Geräte mit einem niedrigen Strom-, 

Gas- oder Ölverbrauch, desto geringer ist der Bedarf an 

Primärenergie. 

Info: www.buderus.de 

Foto: epr/Eisenbeiß Solar AG 

THERMICOM: 

Der Mix macht‘s! 

Äußerst wirtschaftliche Ergebnisse erzielen Hybrid-Systeme, 

die aus unterschiedlichen Wärmelieferanten einen 

intelligenten Energiemix generieren. Eine zentrale System- 

und Speichertechnik sorgt für die optimale Verteilung 

der Wärmeströme bei möglichst geringen Wärmeverlusten. 

Die Hybridheizung Thermicom garantiert einfachste 

Handhabung bei größtmöglichem Komfort. Um unnötige 

Wärmeverluste von Boilerlösungen zu vermeiden, setzen 

Hybridsysteme bewusst auf moderne Frischwassertechnik. 

Will man den Entwicklungen im Energieversorgungsmarkt 

begegnen, ist zudem absolute Flexibilität gefragt. 

Deswegen bestimmt bei Thermicom der Eigentümer selbst, 

aus welchen Wärmeerzeugern der Energie-Mix generiert 

werden soll. 

Info: www.thermicom.de 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Planungsbüro für Photovoltaikanlagen GmbH 

Brühlstraße 21 · 30169 Hannover 

Tel.: 0511 - 700 39 700 

planungsbuero-photovoltaik@online.de 

www.photovoltaikanlagen-hannover.de 


�� 

�� 

�� 

�� 

Werbung ist teuer, keine 

Werbung ist noch teurer. 

Paul Bulgari, Unternehmer 

Werbung in Haus & Markt 

Tel. 0511 8550-2486 


Das Hausbesitzer-Magazin

Installation eines Flachkollektor-Systems auf dem Dach eines 

Einfamilienhauses durch Fachleute des Solarhandwerks. 

SONNENHEIZUNG 

Tipps, wie Sie eine gute Beratung erkennen 

Eine solarthermische Heizungsmodernisierung spart bis zu 50 Prozent der Heizkosten. 

Es lohnt deshalb in eine qualifizierte Beratung zu investieren. 

. In Privathaushalten gehen 

80 Prozent des Energieverbrauchs 

für Heizung und Warmwasser 

drauf. Hausbesitzer, die 

klug vorsorgen wollen, setzen 

deshalb auf eine Sonnenheizung. 

In Kombination mit einem modernen 

Heizkessel kann der Heizkostenverbrauch 

so um bis zu 50 Prozent 

gesenkt werden. Damit die 

Rechnung auch wirklich aufgeht, 

rät der Bundesverband Solarwirtschaft 

e.V., in eine unabhängige 

und qualifizierte Beratung zu 

inves tieren. Mit diesen Experten- 

Tipps sind Sie gut beraten: 

• „Ein guter Berater schaut sich 

nicht nur das Dach an, er geht 

durchs ganze Haus“, sagt Timo 

Leukefeld, BSW-Solar-Experte für 

Solarthermie und Honorarprofessor 

an der Berufsakademie 

Sachsen. Der Berater überlegt, 

wie man den vorhandenen Heizkessel 

einbinden kann und bespricht, 

wie die Rohre in den Keller 

geführt werden können, misst 

Türstockbreite und Deckenhöhe, 

um zu prüfen, welcher Speicher 

hindurch passt und aufgerichtet 

werden kann. Er erkundigt sich 

nach der Anzahl der Personen, 

die im Haushalt leben, nach dem 

Jahresverbrauch an Gas und Öl, 

dem Dämmstandard des Hauses. 

• Der wirkliche Fachmann bringt 

Spezialtechnik mit. Dazu gehört 

ein Gerät, mit dessen Hilfe die 

Dachneigung ausgemessen wird. 

„Die Schräge sollte mindestens 

30 Grad betragen, ideal sind 45 

Grad oder mehr“, so Leukefeld. 

Moderate Abweichungen 

können mit etwas mehr oder 

weniger Kollektorfläche ausgeglichen 

werden. Mit Hilfe einer 

geeigneten Aufständerung können 

Solaranlagen aber auch auf 

Flachdächern installiert werden. 

• Der Berater packt einen Sonnenbahn-Analysator 

aus? Ein gutes 

Zeichen! Mit diesem Gerät kann 

der Fachmann Horizontfläche, 

Bäume und Häuser erkennen. 

Und beurteilen, ob der geplante 

Standort für die Kollektorfläche 

gar nicht, leicht oder stark 

verschattet ist. „Eine leichte Verschattung 

kann der Hausbesitzer 

problemlos durch etwas mehr 

Kollektorfläche kompensieren“, 

erklärt Dipl.-Ing. Leukefeld. 

• Ein seriöses Angebot beziffert, 

wie viel Prozent Gas oder Öl im 

Jahr durch die Sonnenheizung 

eingespart werden können. 

Es listet alle anfallenden Kosten 

im Detail auf – also auch 

Ausgaben für Gerüstmontage, 

Dachabdeckung, Material und 

Umbauten. 

• Ein qualifizierter Berater macht 

Angaben über aktuelle Fördersummen. 

Auf Wunsch gibt er 

auch Hinweise zu Finanzierungsmöglichkeiten 

und hilft bei der 

Antragstellung. 

• Eher Vorsicht ist geraten, wenn 

der Berater bestimmte Produkte 

nennt! „Das ist bei einer Erstberatung 

unnötig“, warnt BSW-Solar-Experte 

Timo Leukefeld. „Da 

geht es um die grundsätzliche 

Frage, ob das Haus für eine Son- 

nenheizung überhaupt geeignet 

ist.“ Die Erfahrung zeigt, dass 

ein Viertel aller Eigenheime aus 

physikalischen Gründen für eine 

Solarwärme-Anlage nicht in Frage 

kommt. 

• Kostenpunkt: Eine qualifizierte 

Beratung dauert ein bis zwei 

Stunden und kostet zwischen 

50 und 100 Euro. Deutlich mehr 

oder weniger sollte Sie stutzig 

machen. 

• Und so finden Sie einen Fachmann: 

Das Portal www. 

solartechnikberater.de vermittelt 

über ein Handwerkerverzeichnis 

Kontakte, bietet 

übrigens auch eine Entscheidungshilfe 

für Sonnenheizungen 

an – man kann dort Angebote 

online vergleichen. Auch Verbraucherzentralen 

vermitteln 

gerne kompetente Energieberater. 

Grundsätzlich kommen unter 

anderem geprüfte Solarfachberater, 

versierte Solarhandwerker 

oder Solararchitekten für eine 

Beratung in Frage. (JU) W 


Foto: BSW Solar/Viessmann

Jetzt Heizung 

MODERNISIEREN 

und ab sofort 

SPAREN ! 

Telefon (05 11) 9 46 77-0 

Fax (05 11) 9 46 77-99 

An der Feldmark 16 


www.stueber-haustechnik.de 

E-Mail: info@stueber-haustechnik.de 

Harte Haustechnik GmbH 

Krumme Masch 38 a 

30926 Seelze 

Tel. 05137 91262 

Fax 05137 937817 

• Sanitär • Heizung • Klima• Solar 

• Regenerative Energien 

Bronsartstraße 4 • 30161 Hannover 

Tel. (05 11) 33 95 98 95 

Fax (05 11) 33 95 98 98 

Sanitäre Installationen 

Heizungstechnik 

Wartung und Service 

Sanitäre Behinderten-Einrichtungen 

Deisterstraße 17 a 


Tel. 0511 45 44 61 

Fax 0511 45 52 34 

Internet: www.heymeier.de 

eMail: info@heymeier.de 

Solarenergie 

Wir beraten Sie 

über aktuelle 

Fördermassnahmen. 

ELEKTROTECHNIK LICHTTECHNIK DATENNETZWERKTECHNIK 

HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK SOLARTECHNIK/PHOTOVOLTAIK 

info@harte-haustechnik.de www.harte-haustechnik.de 


Große Barlinge 42 


Tel.: (05 11) 88 12 42 

Fax: (05 11) 8 09 42 21 

HYBRID-HEIZUNG I 

Kombination 

von Energieträgern 

Nannte man sie früher „bivalente“ oder 

„multivalente“ Heizsysteme, setzt man 

heute auf den Begriff „Hybridheizsysteme“. 

Gemeint sind Heizungen, die nicht mit 

einem, sondern gleich mit zwei oder 

mehreren Energieträgern betrieben werden. 

So muss man sich nicht zwischen fossiler 

und regenerativer Energie entscheiden: anstatt 

„entweder-oder“ „sowohl-als-auch“. 

. Effizienzsteigerung 

und Verbreitung regenerativer 

Energien sind die vorrangigen 

energiepolitischen Ziele im 

Gebäudebereich. Die konsequente 

Ausschöpfung der 

Effizienzreserven im Gebäudebereich 

ist eine maßgebliche 

Voraussetzung zum Erreichen 

dieser Ziele. Effizienzsteigerung 

gilt aber auch „als 

Schlüssel, um wirtschaftlich 

vernünftig einen hohen Anteil 

an erneuerbaren Energien 

zu erreichen.“ So steht es im 

Sechs-Punkte-Programm von 

Bundeswirtschafts- und -umweltministerium 

für eine be- 

schleunigte Energiewende in 

Deutschland. 

Hoch effiziente Brennwerttechnik 

kombiniert mit verschiedenen 

erneuerbaren Energieträgern 

ist eine Lösung für 

eine klimaschonende und wirtschaftliche 

Wärmeversorgung. 

Auf der weltgrößten Fachmesse 

für Heizungstechnik, der ISH 

in Frankfurt, wurden solche 

Hybrid-Heizungen als zukunftsweisende 

Systeme insbesondere 

für Ein- und Zweifamilienhäuser 

vorgestellt. 

Bei einer Hybrid-Heizung 

wird die Wärmeversorgung 

eines Gebäudes nicht mehr

allein von einem Energieträger 

übernommen, sondern auf 

mehrere Säulen verteilt. Damit 

bieten Hybrid-Heizungen 

mehr Unabhängigkeit bei der 

Energieversorgung gegenüber 

Heizsystemen, die nur auf einen 

Brennstoff ausgelegt sind. Kombiniert 

werden kann die Brennwertanlage 

bei spielsweise 

mit Solarthermie und einem 

wasser führenden Holzkaminofen. 

Der beheizt in dieser Konstellation 

nicht nur den Raum, in 

dem er aufgestellt ist, sondern 

über die Zentralheizung auch 

das gesamte Gebäude. Der Anteil 

erneuerbarer Energien kann 

durch die Verwendung von Bioheizöl 

weiter erhöht werden. 

Besonders interessant im 

Rahmen einer Heizungsmodernisierung: 

Eine Hybrid-Heizung 

Vor der Sanierung mit einer Öl- 

Hybrid-Heizung lag der Jahresheizölbedarf 

des fast 100 Jahre 

alten Stadthauses bei durchschnittlich 

5850 Litern – danach 

nur noch bei rund 1000 Litern. 

Grafik und Foto: IWO 

kann auch schrittweise installiert 

werden. Zentrales Element 

ist ein großvolumiger Warmwasser-Pufferspeicher, 

in dem 

die Wärme der eingekoppelten 

Energiequellen bevorratet wird. 

Wer also eine Brennwertanlage 

in mehreren Schritten zur multivalenten 

Heizung ausbauen 

möchte, sollte von Anfang an 

einen Warmwasserspeicher mit 

einem Volumen zwischen etwa 

500 und 1000 Litern vorsehen. 

Auch Öl-Brennwertgeräte 

eignen sich für Hybrid-Heizsysteme. 

Denn im Heizöltank steht 

ein Energieträger zur Verfügung, 

der flexibel die Wärmeversorgung 

übernehmen kann, wenn 

die erneuer baren Energien nicht 

ausreichend Wärme liefern. Der 

Tank wird so zum Langzeit-Energiespeicher. 

(JU/IWO) W 

Eine Hybrid-Heizung kombiniert beispielsweise Öl-Brennwerttechnik, 

Solarthermie und einen wasserführenden Holzkaminofen. 


Das-für-clevere-Hausbesitzer-Magazin 


Heizung Badgestaltung Solar 

Sanitär Elektrotechnik 

Seit 50 Jahren 

Ihr zuverlässiger 

Fachbetrieb 

Bäder 

Meisterbetrieb • Notdienst 

Otto-Bödecker-Str. 22 · 31275 Lehrte 

Tel. 05132 / 5 39 65 · Mobil 0173 / 6 21 97 23 

www.gellesch-service.de 

Jubiläumsrabatte 

bis 31. Juli 

sichern! 

Solar 

Barrierefreie Badgestaltung Heizungsbau/-optimierung 

Thuler Weg 7 | 30519 Hannover | Tel. 0800/183 13 69 

Fax 83 45 15 | rall@peter-rall.de 

www.peter-rall.de 


ENERGIE 

HYBRID-HEIZUNG II 

Holzheizung, neuester Stand: 

Wärmekomfort mit Systemeinbindung 

Die Unabhängigkeit von einem bestimmten Energieträger bestärkt viele Modernisierer und 

Bauherren, sich für eine Hybridheizung zu entscheiden. 

. Hausbesitzer können 

dazu beitragen, die Abhängigkeit 

des Heizens von immer 

teureren Rohöl-Importen zu 

verringern: Mit Biomasse-Heizkesseln 

lässt sich die Wärmeerzeugung 

auf eine Energie aus 

ÖL 

nachwachsenden Rohstoffen 

umstellen, ohne auf den gewohnten 

Bedienkomfort moderner 

Heiztechnik verzichten zu 

müssen. 

Aktuelle Holzheizkessel haben 

nichts mehr zu tun mit den 

Werden Sie zu Ihrem eigenen Energie-Versorger 

und sparen Sie bis zu 60% Heizkosten! 

Das EnSol-Beraterteam zeigt Interessierten auf, 

warum sie sich für eine Photovoltaikanlage zur 

Stromerzeugung in Kombination mit einer Luft- 

Wasser-Wärmepumpe als zentrales Heizsystem 

entscheiden sollten - nämlich weil ihnen der Einsatz 

beider Techniken ermöglicht mehr Geld zu 

Ihr Ensol Team Oesselser Straße 36, Bahnhofstraße 19, 

30880 Laatzen OT Gleidingen 31542 Bad Nenndorf 

Geräten früherer Zeiten, die 

den Nutzern erhebliche Mühen 

bei der Anwendung und der 

Natur hohe Schadstoffemissionen 

bescherten. Heute verfügen 

nicht nur Pelletkessel, sondern 

auch Holzvergaserkessel 

Photovoltaik 

Luft-Wasser-Wärmepumpen 

Solarthermische Anlagen 

Alte Öl-Heizung raus, 

erneuerbare Energien rein. 

verdienen als ein Hausbesitzer insgesamt für 

Strom und Heizung ausgeben muss. Dieses Konzept 

stützt sich bereits auf zahlreiche Referenzen. 

Die Zukunft ist unabhängig von Öl und Gas, es 

werden Energieüberschüsse statt Energiekosten 

erzielt, die Immobilie steigt im Wert und zudem ist 

das System ausgesprochen umweltfreundlich. 

Mehr im Internet unter www.ensol-solar.de“ 

Schautag in Laatzen am Samstag, 16.06.12 von 11 bis 15 Uhr 

Ihre Zunkunft ist unabhängig von Öl und Gas 

Telefon: 05102 / 70 819 70 

Telefon: 05723 / 90 819 67 

für die Verbrennung von 

Stückholz über automatisierte 

Reinigungsabläufe und über 

feinfühlige Sensoren zur Überwachung 

der Abgaswerte. 

Auf der Basis dieser Daten 

übernehmen Mikroprozessoren 

E-Mail: info@ensol-solar.de 

Internet: www.ensol-solar.de

Zeitgemäße Holzvergaserkessel 

lassen sich 

in eine kombinierte 

Zentralheizungsanlage 

einbinden. 

die ständige Feinjustierung 

aller Verbrennungspara- 

meter, so dass ein schadstoffarmer 

Betrieb gewährleistet 

ist. 

Dieses Hightech-Innenleben 

des Kessels erlaubt auch 

die Verständigung mit anderen 

Heiztechnik-Komponenten, 

z. B. mit einer Solaranlage. 

Deshalb lassen sich zeitgemäße 

Holzvergaserkessel als wichtiges 

Element in einer kombinierten 

Zentralheizungsanlage 

mit mehreren Wärmequellen 

einsetzen. Dann wird das 

Gesamtsystem einschließlich 

Holzheizung von einer gemeinsamen 

Regelungseinheit gesteuert. 

Aber auch als autarker 

Wärmeerzeuger taugt ein 

solcher Holzheizkessel durchaus. 

(JU/SUP.) W 

Info: 

Mehr zu Biomasse-Heizkesseln 

gibt es im Internet z. B. unter 

www.wolf-heiztechnik.de 

Kamine • Kaminöfen • Schornsteine • Kachelöfen • Kamine • Kaminöfen 

„Ofenbau- 

Meisterbetrieb“ 

Bei uns brennt immer 

ein Feuer für Sie ... 

Sonntag Schautag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

(ohne Beratung und ohne Verkauf) 

www.das-feuerhaus.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr 

Hagenburger Straße 66 · 31515 Wunstorf 

Telefon (0 50 31) 913732 · Fax 913733 

das-feuerhaus@t-online.de 

www.das-feuerhaus.de 


Foto: Wolf-Heiztechnik.de

Ein neues Wohngefühl mit Behaglichkeit zu jeder Jahreszeit spüren Peter 

Kretschmer und seine Frau Maren jeden Tag aufs Neue. Sie freuen sich 

über ihre Entscheidung, ihr Doppelhaus, Baujahr 1975, umfassend modernisiert 

zu haben. Zudem wird der neue Wohnkomfort in der Veilchenstraße 

in Langenhagen mit etwa 25 Prozent weniger Erdgas erreicht. „Wir hatten 

schon lange das Bedürfnis, das Dachgeschoss gegen Zug und kalte 

Zimmerecken sowie hohe Temperaturen im Sommer zu dämmen. Nach 

dem Auszug unserer drei Kinder war die Gelegenheit günstig“, beschreibt 

Peter Kretschmer einen der Modernisierungsanlässe. Gleichzeitig wurden 

der ineffiziente Gaskessel von 1986 sowie der alte, gasbeheizte Speicherwassererwärmer 

ersetzt. 


Ein Hoch auf die 

neue Behaglichkeit 

Modernisierung bringt viel Wohnkomfort mit weniger Energie. 

„Gut beraten starten“, das Motto der langjährigen Kampagne der Klimaschutzagentur 

Region Hannover, war auch für die Kretschmers die Lösung. 

Da Schwager und Schwägerin sowie ein Bekannter bereits gute 

Erfahrungen mit dem Energieberater Frank Polzin von den Energie Ingenieuren 

in Hannover hatten, wandten sich auch die Langenhagener an 

diesen Experten. Die Energieberatung wird vom Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) im Übrigen gefördert. Der Diplomingenieur 

entwickelte für die Eigentümer nach einer Begehung des Hauses mehrere 

Modernisierungspakete: Verschiedene Modernisierungsvarianten und 

kombinationen, ihre jeweiligen Gesamtkosten und andere Berechnungen 

sowie allgemeine Informationen zur Energieeinsparung. 

Dach und Kellerdecke gedämmt 

Die Kretschmers entschieden sich für die Modernisierung von 

Heizung und Warmwasserbereitung, den Austausch von Fenstern, 

für die Dämmung des Daches und der Kellerdecke, sowie für eine 

neue, gut gedämmte, luftdichte Haustür mit Wärmeschutzverglasung. 

„Mit diesen Maßnahmen können die Eigentümer bereits viel 

Energie einsparen und Komfort gewinnen “, versichert Polzin. Die 

Dämmung der Außenwand wurde auf später verschoben. 

Dafür wurde auf die Dämmung des Daches höchster Wert gelegt, 

zumal dieses als Wohnraum genutzt wird. Die Zwischen und Untersparrendämmung 

wurde mit Dämmmatten aus Mineralwolle, 

insgesamt 30 cm dick, ausgeführt. Eine besondere Herausforderung 

für die Handwerker, denn sie mussten um das vor einigen 

Jahren sanierte Bad herum dämmen. „Alles gut gegangen“, sagt 

Polzin anerkennend. Recht einfach gestaltete sich die 12 cm starke 

Dämmung der Kellerdecke. Im Erdgeschoss ist es jetzt wesentlich 

fußwärmer. Ein weiterer Wärmegewinn ist die Abtrennung des Kellers 

von den übrigen Etagen. Eine Kellertür hat dem kalten Windzug 

durch das offene Treppenhaus bis unter das Dach nun Einhalt geboten. 

Eine sehr sinnvolle Verbindung zum Dach hat dagegen der 

im Keller aufgestellte neue Gasbrennwertkessel: Zwei Flachkollektoren 

mit einer Fläche von ca. fünf Quadratmetern haben die Warmwasserbereitung, 

inklusive 300LiterSolarTrinkwasserspeicher, 

in der Veilchenstraße revolutioniert. Mithilfe kostenloser Wärme

in sonnenreichen Monaten werden deutlich Heizkosten gespart und der 

Ausstoß von CO 2 gemindert. Insgesamt 15 Prozent weniger Stromverbrauch 

bringt allein die Hocheffizienzpumpe des neuen Kessels. 

Ein hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage war für Berater wie Eigentümer 

selbstverständlich, schließlich wollten alle, dass die neue Heizung 

die errechneten Wirkungsgrade auch erreicht. Das bestehende Rohrnetz 

konnte bleiben, teilweise wurden Heizkörper ausgetauscht und alle 

erhielten voreinstellbare Thermostatventile. Ein besonderer Blickfang ist 

der moderne Röhrenradiator im Wohnzimmer neben der Terrassentür. Er 

ersetzt den alten Rippenheizkörper, der baujahrstypisch unter dem Panoramafenster 

in einer Mauernische angebracht war. Die Fensterfront ist 

jetzt bodentief dreigeteilt mit DreifachWärmeschutzverglasung und 

ermöglicht nun einen ungehinderten Blick in den Garten. 

Komfortgewinn im Dachgeschoss 

Ein echter Komfortgewinn: Peter 

Kretschmer freut sich über sein 

„CabrioFenster mit Balkongefühl“. 

Das „Sahnehäubchen“ der Modernisierung ist aber das Cabrio 

Fenster im Dachgeschoss, wenn man Peter Kretschmer schwärmen 

hört: „Man hat ein richtiges Balkongefühl! Wenn die Kinder 

zu Besuch sind, legen sie sich Kissen vor den neuen Lieblingsplatz, 

um dort miteinander zu reden und rauszugucken. Wir haben neben 

der Energieeinsparung viel gewonnen: angenehme Zimmertemperaturen 

und viel mehr Licht“, freut er sich. Beeindruckend fanden 

die Kretschmers den BlowerDoorTest. Eine Luftwechselrate von 

1,7 zeugt von guter Luftdichtheit. Die Investitionen sind also auch 

messbar sinnvoll angelegt. In der Rückschau weiß Kretschmer die 

professionelle Beratung zu schätzen: „Wir wurden als Familie immer 

einbezogen, alle Entscheidungsprozesse wurden freundlich und 

kompetent begleitet und auch die einzelnen Gewerke waren gut 

ausgewählt“, resümiert Kretschmer. 

Die Modernisierung wurde bezuschusst in Höhe von insgesamt ca. 

2500 Euro: vom enercityFonds proKlima für die Geschossdecken 

und Dachschrägendämmung, den hydraulischen Abgleich und die 

Luftdichtigkeitsmessung sowie von der KfW Förderbank, die 5 Prozent 

der anrechenbaren Investitionskosten übernahm. 

(MH) W 

Weitere Informationen: 

proKlima – Der enercityFonds 

Telefon: 0511 4301970 

EMail: proklima@enercity.de 

Internet: www.proklimahannover.de 

Klimaschutzagentur Region Hannover 

InfoTelefon: 0511 22002220 (Mo. + Do. 9 bis 17 Uhr) 

EMail: beratung@klimaschutzagentur.de 

146 qm 

... Altbau mit Geschichte. Schaffen Sie mit 

der richtigen Sanierung ein exklusives 

Wohngefühl. Der enercity-Fonds proKlima 

unterstützt Sie bei der Umsetzung und gibt 

Informa tionen zu Fördermitteln. 

www.proklima-hannover.de | (0511) 430-19 70 

Zimmer mit Aussicht: Nach der Modernisierung 

befindet sich der Lieblingsplatz 

von Maren Kretschmer im Dachgeschoss. 

Fotos: Mirko Bartels 


EXTRA 

Fotos: Jöhrens Gartenideen 

GARTEN DES MONATS 

Vollkommen aus der Reihe 

Die Experten sind sich einig: Einen Reihenhausgarten zu gestalten, gehört zu den 

schwierigsten Aufgaben im Garten- und Landschaftsbau. Ein wirklich gelungenes 

Beispiel zeigen wir in diesem Monat. 

. Reihenhäuser sind 

mit die häufigste Bauform. Die 

Gärten dazu sind in der Regel 

eher schmal; schnell kann ein 

„Korridoreffekt“ entstehen. 

Ähnlich sah der Garten eines 

Reihenendhauses in der Region 

aus, den sich die Auftraggeber 

von der Garten- und Landschaftsbaufirma 

Jöhrens Gartenideen 

neu gestalten lassen wollten: 


Der Rasen reichte direkt bis zur 

Terrasse, die zudem relativ klein 

angelegt war. Außerdem fiel das 

Grundstück von der Terrasse zum 

Garten hin ab. Zwar war direkt 

am Sitzbereich ein Beet angelegt 

worden, aber wirklicher Charme 

fehlte dem Garten einfach. 

Die Fachleute planten neu: Die 

Terrasse wurde zum Mittelpunkt 

der Anlage. Schräg in das Grund- 

stück hineingezogen, lädt sie zum 

Verweilen, Entspannen und – für 

das jüngste Familienmitglied – 

zum behüteten Spielen ein. Die 

schön angelegte und dabei sehr 

repräsentative Natursteintreppe 

aus Palisaden und Pflastersteinen 

führt in den Garten und vermittelt 

ein Gefühl von Weite. 

Eine abgerundete Trockensteinmauer 

fasst die großzügige 

Aus einem konventionellen 

Garten (kleines Foto: vorher) 

entstand eine grüne Oase mit 

mediterranem Charme. 

Terrassenfläche ein und verleiht 

ein mediterranes Flair. Überhaupt 

geben die verschiedenen Steinformate 

der Anlage eine ganz 

eigene Leichtigkeit. 

Die an der Terrasse entstandenen 

Beete wurden mit blühenden 

Stauden und kugelförmig 

geschnittenen Sträuchern 

bepflanzt, die sich auch in der 

Gartenanlage selbst wiederfin-

den. Auch die großen Sträucher 

und Bäume aus dem 

Bestand kommen nun besser 

zur Geltung und rahmen das 

Grundstück als „lebendiger“ 

Sichtschutz ein. Der Tipp des 

Fachmanns: Zu viele immergrüne 

Pflanzen lassen kleinere 

Grundstücke – wie sie häufig 

bei Reihenhäusern zu finden 

sind – eher düster erscheinen. 

Die großzügige Terrasse 

bietet viel Platz 

zum Entspannen. 

Blick in den Garten. 

Planung: 

Terrasse und 

Garten. 

Zusätzlich finden ein 

Garten- und ein Spielhaus 

Platz auf dem Grundstück – 

beide Bauten wurden perfekt 

integriert. 

Das Ergebnis ist ein idyllisches 

Gartenparadies mit 

heiterer Atmosphäre, in dem 

die Bewohner nun den Sommer 

genießen können. 

(JU) W 

�� 

�� 

* Themengärten * Lichtzauber * Schwimmteiche 

* Wasserwelten * Pfl aster- und Steinkunst 

* Accessoires + Pfl anzen 

Öffnungszeiten Schaugarten: 

Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 - 15.30 Uhr 


Anderter Str. 76 (Zufahrt Kreisstr.) 

30629 Hannover / Misburg 

Tel. 0511 587979 • Fax 0511 591183 

info@joehrens.de • www.joehrens.de

EXTRA 

Foto: Outdoorchef 

GARTENFREIZEIT 

Willkommen beim Grillfest! 

Jetzt geht die Party richtig los! 

Sommer, Sonne und Fußball-EM – kann es noch mehr gute Gründe für eine Party mit allem 

Drum und Dran geben? Wir laden Sie ein und zeigen Ihnen, was Sie außer guter Stimmung 

noch für ein gelungenes Fest benötigen. 

DUO-Exclusiv s 

Dieser aus V2A-Edelstahl handgefertigte 

Außenkamin läßt sich 

auch als Gartengrill verwenden. 


Fashion s 

Die einzigartige, gelungene Gestaltung, 

gemacht für das außergewöhnliche 

Flair im Garten. 

GARTENKAMINE 

Alle unsere Außenkamine werden ausschließlich handgefertigt. 

Sie lassen sich als Kamin, sowie als Gartengrill verwenden und 

garantieren durch ihre Materialien eine lange Lebensdauer. 

Mit ihnen verbinden 

Sie kulinarischen Ge - 

nuß mit dem gleichzeitigen 

Vorteil einer 

an ge neh men Wärme 

an etwas kühleren 

Grill abenden. 

In der Dämmerung inszeniert 

das Spiel der 

Flam men ein faszinierendes 

Licht- und 

Schatten spiel in ihrem 

Garten. 

Entwicklung | Produktion | Vertrieb: 

www.girse.de 

Magic Table s 

Mit seinen nachrüstbaren, innovativen und vielfältigen 

System-Bauteilen können Sie ihn beliebig Ihren, auch wechselnden 

Bedürfnissen und Vorstellungen anpassen. 

Lagesche Straße 68 

32756 Detmold 

Tel.: 0 52 31 I 2 09 07 

Fax: 0 52 31 I 2 16 29 

email: leitern-girse-dt@t-online.de 

Diebrocker Strasse 10-14 

32051 Herford 

Tel.: 0 52 21 I 69 25 66 

Fax: 0 52 21 I 52 99 50 

email: leitern-girse@t-online.de 

Markisen 

seit 

150 Jahren 

Markisen 

Rollläden 

Jalousien 

Insekten- & Pollenschutz 

Fenster & Türen 

Garagentore 

Reparaturen 

Engelbosteler Damm 126 


Fon 0511 70830-0 

Fax 0511 70830-36 

info@sonal.de • www.sonal.de

Foto: djd/Zodiac 

. Bitte Platz nehmen! 

Wenn Garten, Terrasse und 

Balkon zum Lieblingsort der 

ganzen Familie werden, naht 

die erste Grillparty des Jahres – 

das lang ersehnte Highlight für 

alle Frischluftfans. Bei schönem 

Wetter mit Freunden ein 

leckeres Essen vorzubereiten 

und draußen zu genießen, ist 

ein herrlich unkompliziertes 

Vergnügen. 

Da macht auch die Deko 

keine Ausnahme: Auf den Tisch 

kommt alles, was die Blumenbeete 

hergeben, kleine Teelichter 

und Lampions sorgen 

nachts für eine romantische 

Stimmung. Jetzt fehlen zum guten 

Gelingen nur noch kreative 

Rezepte und der richtige Grill – 

kulinarischer Dreh- und Angelpunkt 

bei jedem Happening. 

Voraussetzung ist ein gut 

funktionierender und stand- 

AKTUELLES URTEIL 

Dem einen schmeckt‘s, 

dem anderen stinkt‘s 

Speziell das Grillen auf einer Gartenparty kann dem lieben 

Nachbarn im wahrsten Sinne des Worts „stinken“. 

Das Problem: Konkrete gesetzliche Vorgaben gibt es 

diesbezüglich nicht. Solange die Lärm- und Geruchsbelästigung 

im Rahmen bleibt, hat ein Kläger generell 

schlechte Karten. Erst wenn Höchstwerte überschritten 

werden, könne das Grillen im Garten verboten werden, 

befand etwa das Landgericht München. Ein Mann hatte 

zwischen Mai und August 16-mal gegrillt. Darin sah das 

Gericht keine wesentliche Beeinträchtigung der Nachbarschaft 

(Az. 15 S 22735/03). 

fester Grill. Hier das richtige 

Modell zu finden, ist fast schon 

eine Wissenschaft für sich. Für 

welche Grillmethode man sich 

entscheidet, hängt von den 

eigenen Vorlieben, aber auch 

vom künftigen Standort des 

Grills ab. Gas, Holzkohle, Elektro 

– lassen Sie sich vom Experten 

im Fachhandel beraten, 

was für Sie infrage kommt. 

Außerdem bieten viele Händler 

inzwischen sogenannte 

Grillseminare an, bei denen Sie 

leckere Rezepte kennenlernen. 

Zwei Trends bestimmen 

gegenwärtig den Markt: Zum 

einen kompakte und gleichzeitig 

leis tungsstarke Kugel- 

und Tischgrills, die leicht 

zu transportieren und überall 

einsetzbar sind. Für mobilen 

Grill-Spaß ohne Aufwand sorgt 

ein Gerät, das alle notwendigen 

Elemente vereint: Grill- 

Mit der richtigen Beleuchtung wird der Pool nicht nur bei der Gartenparty 

zum echten Hingucker. 

set, Brennstoff und Zubehör 

bilden ein integriertes System. 

Zum anderen steigt weiterhin 

die Nachfrage nach luxuriösen 

Edelgrills und Grillkaminen bis 

hin zu kompletten Outdoor- 

Küchen, die viel mehr können 

als nur brutzeln. Sogar Brot 

lässt sich inzwischen backen 

und Paella zubereiten. Dabei 

verfügen die Geräte über immer 

mehr Specials – von einem 

Gusseisen, das dem Fleisch 

das perfekte Rautenmus ter 

verleiht, über einen Pizzaofen-Aufsatz 

bis hin zur „Steak 

Station“, einem Gerät, mit dem 

sich Fleisch auf den Punkt braten 

lässt. Aber nicht nur der 

Komfort ist gefragt: Die Konsumenten 

legen zudem Wert auf 

einen stylischen Look, selbst 

bei den Accessoires. Daher 

erscheinen auch Zange, Spieß 

und Handschuh in hochwertiger 

Optik. 

Wenn Sie sich auf die Grillparty 

vorbereiten und einkaufen 

gehen, sollten Sie bei der 

Wahl des Grillguts wählerisch 

sein. Hoch in der Gunst stehen 

kalorienarme Alternativen zu 

Bauchfleisch und Nackensteak 

wie Fisch, Geflügel, Lamm oder 

Gemüse. 

Tipp: Erfahrene Grillmeister 

gehen schon vor dem eigentlichen 

Grillen ans Werk. Denn 

ein gelungenes Fischfilet oder 

ein Lammkotelett werden erst 

mit einer raffinierten Marinade 

zum kulinarischen Genuss. Da 

das Grillgut aber Marinierzeit 

braucht, heißt es rechtzeitig 

mit der Vorbereitung anzufangen. 

> 


Schattige Vielfalt 

an Ihrem 

Lieblingsplatz 

Sommer. Die Sonne lockt. Sie können 

wieder draußen an Ihrem Lieblingsplatz 

entspannen. 

Mit Sonnensegeln sitzen Sie im angenehmen 

Schatten – auf der Terrasse, auf 

dem Balkon oder im Garten. 

Lassen Sie sich inspirieren und informieren 

Sie sich über 

Sonnensegel, Markisen, 

Jalousien, Sonnenund 

Blendschutz. 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster und Türen 

Individueller Möbelbau 

und Innenausbau 

Reparaturarbeiten 

Fachlich qualifizierte 

Beratung und Planung 


Fränkische Straße 24 


Telefon 05 11/49 90 49 

Telefax 05 11/49 62 22 

info@tischlerei-klauenberg.de 

www.tischlerei-klauenberg.de 

HolzForum Hamburg 

Meessen 10 

22113 Oststeinbek 

Telefon 040/74 10 72-1 01

35 35 

JAHRE 

Bauen & Gestalten 

HolzLand Stoellger 

Stoellger Holzhandel 

Sichtschutz 

Strandkörbe/Gartenmöbel 

Terrassendielen 

Gartengrill 

Bayernstraße 18 · 30855 Langenhagen-Godshorn 

Tel. 0511 74072-0 · Fax 0511 74072-31 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.00-19.00 Uhr · Sa 9.00-14.00 Uhr 

www.holzland-stoellger.de 

Carports 

> 

Foto: djd/www.qs-live.de 

Gut ausgestattet sind 

Freiluftköche beispielsweise 

mit einem Gaskugelgrill. 

Ob Fleisch-Fans, Vegetarier 

oder Liebhaber mediterraner 

Spezialitäten, so kommen 

alle auf ihre Kosten. Ambitionierte 

Gourmetgriller können 

ihr Repertoire voll ausschöpfen, 

z. B. mit Spießen, krossen 

Spareribs, gegrilltem 

Gemüse oder Mini-Pizzen mit 

Tomaten und Frühlingszwiebeln. 

Die Fülle an Grillideen 

lässt sich mit der Trichtertechnologie 

umsetzen: Zum 

Grillen, Schmoren, Garen 

und Backen wird der große 

Trichter mit der großen Öffnung 

nach oben aufgesetzt. 

Bei geschlossenem Deckel 

steigt die Hitze an den Seiten 

hoch und verteilt sich in 

der ganzen Kugel. Pizzastein, 

Universalpfanne oder Pizzablech 

erweitern die Möglichkeiten. 

Mit dem Trichter in umgekehrter 

Vulkanposition 

funktioniert der Gaskugelgrill 

wie eine Herdplatte. In Verbindung 

mit dem leicht einsetzbaren 

Wok ist das Motto 

für die nächste Party schnell 

gefunden: Asia-Abend! 

Die schönsten Sommerpartys 

feiert man nicht mehr 

im Partykeller, sondern auf 

der heimischen Terrasse oder 

auf dem Balkon. Neben der 

richtigen Musikauswahl – 

am besten natürlich mit DJ 

–, sommerlich exotischen 

Drinks und passenden Snacks 

gehört dazu eine stimmungsvolle 

Beleuchtung für die

GRILLTIPPS 

Grillgut richtig einkaufen, vorbereiten und garen 

Gut geplant und vorbereitet sorgen Grillfeste in geselliger Runde für Spaß 

und gute Laune. Damit alles richtig zubereitet und frisch auf dem Teller 

der Gäste landet, hier einige Tipps. 

Pro Person rechnet man mit etwa 300 Gramm Fleisch, hinzu kommen die 

Zutaten für Salate, Dips und die Nachspeise. Wer beim Einkauf auf das 

blaue QS-Prüfzeichen achtet, kann sich darauf verlassen, dass sichere 

Lebensmittel in geprüfter Qualität im Einkaufswagen landen - egal ob 

Fleisch und Fleischwaren oder frisches Gemüse, Salate und Obst. Mehr Informationen 

dazu gibt es auf www.qs-live.de, der Website der von der EU 

geförderten Kampagne „QS-live - Initiative Qualitätssicherung“. 

Durchgehend kühlen 

Nach dem Einkauf bleiben Fleisch und Würstchen in einer Thermotasche 

für einen kurzen Heimweg gut gekühlt. An besonders heißen Tagen 

oder bei längeren Transportwegen empfiehlt es sich, eine Kühlbox dabeizuhaben. 

Zu Hause angekommen, kommt das Fleisch direkt in den 

Kühlschrank. Der beste, weil kälteste Platz ist direkt über dem Gemüsefach. 

Dort hält sich frisches Rindfleisch etwa drei, Kalb- und Schweinefleisch 

zwei Tage. Frische Bratwürste sind höchstens einen Tag haltbar. 

Am empfindlichsten ist frisches Hackfleisch, das am besten noch am 

Tag des Einkaufs auf den Grill gehört. Bei SB-verpacktem Fleisch gilt das 

Mindesthaltbarkeits- beziehungsweise Verzehrdatum auf dem Etikett. 

Konsequent auf Hygiene achten 

Besonders beliebt sind eingelegte oder marinierte Steaks. Vor dem Zubereiten 

die Hände gründlich waschen, die Marinaden zubereiten, das Fleisch 

für mehrere Stunden darin eingelegt im Kühlschrank durchziehen lassen. 

Ob der Grill zu Hause oder auf einem Grillplatz steht: Bis das Fleisch auf dem 

Rost landet, muss es gekühlt bleiben, so haben Keime keine Chance. Der 

beste Platz dafür ist in einer Kühlbox. Viele Gäste schätzen gegrilltes Gemüse 

und knackige Salate. Für ihre Vorbereitung nimmt man aus hygienischen 

Gründen andere Schneidbretter und Messer als für das Fleisch. (djd/pt) 

Nacht sowie ein guter Sonnenschutz, 

damit die Fete 

bereits bei hellem Sonnenschein 

starten kann. Terrassen- 

und Balkonmarkisen 

bieten sogar die Möglichkeit, 

Sonnenschutz und Beleuchtung 

stimmungsvoll zu 

verbinden. 

Sonnenschutz bieten 

auch legere Sonnensegel, 

die zurzeit absolut im Trend 

liegen. Sie passen perfekt 

zur aktuellen Architektur 

und zum modernen Baustil. 

Vor allem eignen sich Sonnensegel 

für Flächen, die sich 

normalerweise nur schwer 

beschatten lassen. Und sie 

sind ausgesprochen flexibel, 

was ihre Positionierung 

angeht, denn sie können mit 

den Sonnenstrahlen wandern 

> 

Neue Loungemöbel: Die wasserdichten Kissen bestechen 

durch Komfort und die feine Haptik. Wasserdichtes Außenmaterial, 

verschweißte Nähte und atmungsaktive Innenausstattung 

garantieren perfekten Komfort bei Sonne, 

Wind und Wetter. 

Foto: Rausch, erhältlich bei Gut Koldingen 

Das Paradies war schon 

immer ein Garten. 

Gern richten wir ihn ein. 

GUT KOLDINGEN 

GARTENMÖBEL 

Den Sommer genießen. 

GUT KOLDINGEN 

GARTENMÖBEL 

Stephanie Böhm | Amtberg 6 

30982 Pattensen | OT Koldingen 

Nähe Hannover Messe an der 443. 

Tel.: 0 51 02 - 10 22 | Fax: 0 51 02 - 22 21 

www.gut-koldingen.de | info@gut-koldingen.de 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa:10.00 bis 16.00 Uhr

EXTRA 

djd/BSI/Corbis 

> und sorgen dort für Schatten, 

wo er gerade benötigt wird. 

Ein Stück ungestörte Privatsphäre 

gefragt? Die beste 

Lösung dafür ist die Seitenmar- 

kise. Sie ist moderner Sicht-, 

Wind- und Sonnenschutz zugleich. 

Das Anschrauben an die 

Hauswand und der mitgelieferte 

Standfuß gewährleisten höchste 

Mehr Lebensraum auf der Terrasse und im Garten: Sonnensegel schützen und 

verschönern. Foto: Warema, erhältlich bei Tischlerei Klauenberg 


MOTTO-PARTY 

Unvergesslicher Spaßfaktor 

Eine Party ist wie die andere? Langeweile ist im Anmarsch? Diese Gefahr ist 

schnell gebannt, wenn sich der Gastgeber entschließt, eine Motto-Party zu 

geben. „Bei der Auswahl eines passenden Party-Mottos dürfen die Gastgeber 

gern kreativ sein“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des 

Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. 

(BSI) und ergänzt: „So kommt Abwechslung in die Party-Landschaft und 

auch die Gäste bekommen neue Eindrücke, wenn von der Dekoration über 

die Speisen bis zum Cocktail alle Details zum Motto passen.“ 

Eine Party wie in Amerika 

Eine schöne Sommerparty kann zum Beispiel feiern, wer Nordamerika zum 

Vorbild seiner Party macht. Ein guter Whiskey mundet den Gästen sogar 

pur hervorragend. Sein dunkles Braun erinnert an das Reifen des Getreides 

in der Sommersonne. Die Burger, die vom heimischen Grill besonders gut 

schmecken, sind eine passende Mahlzeit. Und dass lustige Fähnchen mit 

„Stars and Stripes“ Haus oder Garten bei diesem Motto perfekt schmücken, 

versteht sich fast von selbst. 

Ein passender Drink ist ein Gin Crushed, für den erst einmal zwei gehäufte 

Löffel brauner Zucker in ein Longdrinkglas gegeben werden. Dann vier der 

Länge nach halbierte Kumquats hinzufügen und mit dem Mörser leicht ausdrücken. 

Danach das Glas randvoll mit Crushed Ice füllen, sechs Zentiliter Gin 

und zwei Zentiliter Lime Juice hinzufügen und mit einem Barlöffel umrühren. 

Süße Früchtchen 

Auch eine fröhliche Fruchtparty ist ein tolles Erlebnis. Schon die Dekoration 

punktet mit frischem und am besten auch essbarem Obst. Als Cocktail 

passt unter dem Motto „Süße Früchtchen“ ein Despertador sehr gut. Für 

diesen herb-fruchtigen Genuss schüttelt man drei Zentiliter Tequila, einen 

Zentiliter Orangenlikör, zwei Zentiliter Grenadine und einen Barlöffel Honig 

mitsamt Eiswürfeln in einem Shaker. Dann seiht man die Mischung in 

ein Longdrinkglas, füllt es mit Grapefruitsaft auf und dekoriert den Drink 

mit einer halben Zitronenscheibe und einer Cocktailkirsche. (rgs) 

Info: www.ratgeberzentrale.de 

Stabilität. Zudem lässt sich die 

Markise sauber und ordentlich 

verstauen. Die Seitenmarkise ist 

auf bis zu drei Meter ausziehbar. 

Eine besondere Attraktion bei 

einem feuchtfröhlichen Fest ist 

der eigene Swimmingpool. Voraussetzung: 

Er sollte durch eine 

stimmungsvolle Beleuchtung 

auch tatsächlich zum Blickfang 

werden. Mit dem passenden Zubehör 

lässt sich der Pool perfekt 

in Szene setzen. Dazu gehört 

beispielsweise die Unterwasser- 

Poolbeleuchtung. Man sollte sie 

bei der Errichtung des Beckens 

mit einplanen und fest installieren. 

Dafür gibt es eine Vielzahl 

an Unterwasserscheinwerfern 

mit Halogen- oder LED-Technik 

und Farbeffekten. Wer bereits 

ein Becken besitzt und die Beleuchtung 

mit geringem Auf- 

wand nachrüsten möchte, findet 

mit Einhängescheinwerfern 

ebenfalls eine gute Lösung für 

den Unterwasser-Lichtzauber. 

Die Einhängescheinwerfer lassen 

sich jederzeit nachträglich anbringen 

und anschließen. Damit 

der Pool in lauen Sommernächten 

mit angenehmen Temperaturen 

ins Wasser lockt, lohnt sich 

eine Poolbeheizung. Preiswert 

und umweltfreundlich bleibt sie, 

wenn sie mit moderner Wärmepumpentechnik 

arbeitet. Diese 

Technik gewinnt etwa drei Viertel 

ihrer Energie aus der Wärme 

der Luft, nur ein Viertel entnimmt 

sie der Steckdose. (JU) W 

Info: www.outdoorchef.com 

www.lewens-markisen.de 

www.hecht-international.com 

www.zodiac-pool-deutschland.de 

www.warema.de


2.499,00 € 

Haustürstudio und Tischlerei 

in 12 verschiedenen Farben lieferbar 

... und noch ein 

zufriedener Kunde 

von Othmer! 

Haustür des Monats Juni 

Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten 

Bäckerstraße 3A Sarstedt-Hotteln Fon 0 50 66 / 90 26-0 www.tischlerei-othmer.de 

Mo - Fr 9:00 bis 18:00 Samstags 10:00 bis 13:00

Anzeige 

Traumhafte Oasen – Viola und Michael Steinberg (unten rechts) stehen für eine gleichermaßen ansprechende als auch anspruchsvolle Gartengestaltung. 

STEINBERG.GÄRTEN – Jeden Tag ein kleines Fest 

Die persönliche Erfahrung zeigt es jeden Tag: Grün macht glücklich. 

Ein einziger Blick auf einen schön gestalteten Garten 

hebt die Stimmung. Noch glücklicher wird, wer 

seine Zeit aktiv im Garten gestaltet. Besonders intensiv 

wird das Erlebnis „Garten“ in der Kombination 

mit Wasser und Licht. Es lässt sich nicht leugnen: 

Glück und Entspannung liegen für Menschen 

am und im nassen Element. 

Gartenbesitzer haben die Möglichkeit, solche Orte 

des persönlichen Glücks in ihrem eigenen Garten 

mit den Experten von STEINBERG.GÄRTEN zu verwirklichen. 

Im Trend liegen beispielsweise stimmungsvoll 

beleuchtete Naturpools, die das Gefühl unbeschwerter 

Urlaubstage nach Hause bringen. 

Und das Beste: Die neuen Schwimmteiche und 

Naturpools kommen völlig ohne Chemie aus. Das 

kristallklare Wasser wird ganz natürlich durch 

Pflanzen und Mikroorganismen in einer kleinen 

Filterzone gesäubert. Der weitaus größte Teil der 

Fläche ist dem Schwimmen und Entspannen vorbehalten. 

Welche akzentreichen Gestaltungsmöglichkeiten 

rund um Wasser und Licht möglich sind, zeigen 

die Gartengestalter in ihrer STEINBERG.GARTEN- 

LOUNGE. Der Spezialist für Garteninszenierung 

präsentiert einen anspruchsvollen Naturpool im 

modernen, gradlinigen Design. „Gartengestaltung 

wird heute als Weiterführung der Innenarchitektur 


eines Hauses verstanden“, erläutert Geschäftsführer 

Michael Steinberg. „Auch bei einem Naturpool 

sind den Gestaltungswünschen kaum Grenzen 

gesetzt: Von geometrisch-elegant bis romantischverspielt 

sind die persönlichen Vorlieben das Maß 

aller Dinge.“ 

Beim Thema Licht reicht das Spektrum von der 

Unterwasserbeleuchtung, bei der modernste 

Lichtleitfaser auch in der Kombination mit Wasser 

völlig gefahrlos einsetzbar ist, bis zur eleganten 

Akzentuierung einer Pflanze, eines Baumes oder 

Objektes mit LED oder Halogenleuchten. „Wir planen 

und bauen Wohlfühl-Oasen“, erläutert Viola 

Steinberg. „Diese persönlichen Rückzugsräume 

können individuell ganz unterschiedlich aussehen. 

Wir möchten in unserer Gartenlounge einen 

Eindruck davon vermitteln, was im Garten heute 

möglich ist. Die Kunden bekommen bei uns wechselnde 

Garteninspirationen und fachkompetente 

Beratung. Ein Besuch lohnt sich immer!“ 

STEINBERG.GÄRTEN steht für Gartenplanung und 

Gartengestaltung, Naturpools, Gartenbeleuchtung 

und Gartenpflege. Ein Team motivierter Mitarbeiter 

plant, realisiert und pflegt mit viel Liebe zum Detail 

anspruchsvolle Gärten. 

Info: STEINBERG.GÄRTEN 

Ottostraße 22 A, 30519 Hannover–Waldheim 

Tel. 0511 830655, info@steinberg-gaerten.de, 

www.steinberg-gaerten.de 

Foto: Steinberg Gärten

MEIN RASEN – MEIN SABO 

KOMPETENTE BERATUNG UND SERVICE 

SABO gibt’s nur exklusiv im Fachhandel. Und das aus 

gutem Grund. Denn wer hohe Ansprüche an Qualität 

und Funktionalität seiner Motorgeräte stellt, erwartet 

auch professionellen Service. Und den erhält man 

eben nur beim speziell geschulten und autorisierten 

Fachhändler. 

Fräsen - Freyer 

Fontainestraße 17b 

30519 Hannover-Wülfel 

Telefon 0511-834922 

H.-J. Schmidt Motorgeräte 

Zur Wietze 2a 

30900 Wedemark-Wennebostel 

Telefon 05130-7023 

www.schmidt-gartengeraete.de 

Kernbach Motorgeräte 

GmbH 

Bolsehler Str. 21 

31535 Neustadt-Schneeren 

Telefon 05036-487 

www.motorgeraete-kehrbach.de 

Landmaschinen Vertrieb 

Bennigsen GmbH 

Allerfeldstraße 1 

31832 Springe-Bennigsen 

Telefon 0 50 45-9 71 18 

www.lvbennigsen.de 

Es gibt viele gute Gründe, 

sich für einen SABO zu entscheiden. 

Seine sprichwörtliche 

Langlebigkeit und seine Robustheit 

machen ihn zum zuverlässigen 

Partner, der mit Sicherheit 

höchsten Komfort bietet. 

Bei allen Geräten achten wir 

auf leichte Bedienbarkeit und 

ergonomische Vorzüge. Kommen 

dann noch seine kompakte und 

wendige Art, das bewährte 

Turbostar TM -System mit bester 

Schnitt- und Fangleistung sowie 

15 Jahre Garantie (gemäß 

SABO-Garantiebedingungen) 

auf das hochwertige Aluminium- 

Gehäuse hinzu, dann kann es 

nur ein SABO sein. 

Die kompetenten SABO Fachhändler 

ganz in Ihrer Nähe: 

Fösten KG 

Hauptstraße 75 

30966 Hemmingen-Hiddestorf 

Telefon 05101-12607 

www.foesten.de 

Strohdach 

Kommunaltechnik GmbH 

Dieselstraße 1 

31319 Sehnde 

Telefon 05138-6199-0 

www.strohdach-kommunaltechnik.de 

LVB Filiale Otternhagen 

An der Waldbühne 41 

31535 Neustadt-Otternhagen 

Telefon 0 50 32-966780 

www.lvbennigsen.de 

SABO-Maschinenfabrik GmbH · A John Deere Company · Auf dem Höchsten 22 · D-51645 Gummersbach 

Tel. +49 (0) 22 61 704-0 · Fax +49 (0) 22 61 704-104 · post@sabo-online.com · www.sabo-online.com

EXTRA 

GARTENGESTALTUNG 

Gefühlte Parks 

Wie man mit den richtigen Pflanzen und einfachen Gestaltungstricks auch 

in winzige Gärten Weite bringt, zeigen wir Ihnen hier. 

. Welche Farbtupfer 

wünscht man sich für seinen kleinen 

Garten? Wer diese Frage mit 

Himmelbau beantwortet, darf sich 

auf einen Garten freuen, der im 

Handumdrehen doppelt so groß 

ist – zumindest der gefühlten Fläche 

nach. „Blau zieht den Blick in 

die Ferne. Blaue Beete sind der 

einfachste Trick, um den Garten 

optisch zu vergrößern“, sagt 

Staudengärtnerin Annemarie Eskuche. 

Durch ihren Blauanteil sind 

auch Lila- und Rosatöne effektive 

Vergrößerer. „Rot und Gelb sollte 

man bei kleineren Gärten eher 

vermeiden“, kennt die Expertin 

auch den gegenteiligen Effekt. Da 

diese Blütenfarben sehr auffällig 

sind und förmlich ins Auge springen, 

geht dies auf Kosten des gefühlten 

Platzes. 

Die horst- und teppichbildenden 

Bodendecker mit dem 


hübschen Namen Storchschnabel 

sind ideal, weil viele Sorten 

zwei perfekte Eigenschaften 

mitbringen: Sie blühen in Blau- 

und Pastelltönen, von Frühling 

bis Herbst (mit Rückschnitt), und 

ihr Laub ist ganzjährig attraktiv. 

Storchschnabel hat zwar 

den Ruf, übel zu wuchern, aber 

das trifft nur auf einen Teil der 

Pflanzen zu. Man sollte sich 

aber unbedingt von einem Fachmann 

beraten lassen. Da die 

hellgrünen Puschel mit ihren 

auffälligen, schön gezackten 

Blättern die Blicke auf sich ziehen, 

sind sie auch ideal, um 

einen anderen gestalterischen 

Kniff für kleine Gärten umzusetzen: 

mit Wegen zwischen 

Beeten Sichtachsen zu etablieren. 

Besonders geschwungene 

Wege täuschen das Auge, der 

Blick folgt unwillkürlich den 

Linien, wodurch der Garten – 

zumindest gefühlt – enorme 

Ausmaße annimmt. Hier bieten 

sich Storchschnabelreihen an, 

um geschwungene Formen einzurahmen. 

Wegen der Farbe und der langen 

Blütezeit setzen viele Besitzer 

kleiner Gärten auch gern 

auf Lavendel. Aus gutem Grund: 

Eingerahmt von einer Minibuchshecke 

erhalten die Beete 

eine attraktive Struktur, die das 

ganze Jahr über bezaubert. Monatelang 

wogende Meere aus 

feinen Blüten versprechen auch 

relativ neue Stauden wie das violette 

Eisenkraut und weißrosafarbene 

Gaura, auch bekannt als 

Prachtkerze. Beide haben keine 

großen Pflegeansprüche, sie 

brauchen lediglich einen warmen 

Standort und ein bisschen 

Mulch als Winterschutz. 

Geometrische Beete geben Struktur und dem 

Auge Ruhepunkte. Pastellfarben weiten das Bild 

und lassen den Garten größer erscheinen. 

Wer mit seinen Blumen gern 

ein wenig Zeit verbringt, düngt 

und das Verwelkte schneidet, 

der muss auch im kleinen Garten 

nicht auf traditionelle Prachtstauden 

wie Flammenblume 

oder Rittersporn verzichten. 

Sie erreichen zwar stattliche 

Ausmaße, aber dann plant man 

rundum eben weniger Blumen 

ein. 

Echte Platzsparwunder sind 

Blumenzwiebeln. Sie finden immer 

noch eine passende Lücke 

zwischen den Stauden und überbrücken 

die Zeit vom letzten 

Schnee bis zur ersten Sommerblüte. 

Am besten eignen sich 

rosafarbene und violette Tulpen. 

Und wer die dramatischen Akzente 

liebt, sollte lila Kugellauch 

zwischen die anderen Blumen 

setzen. 

(JU/SCHWÄBISCH HALL) W 

Foto: Schwäbisch Hall/Jürgen Becker

GARTENGERÄTE 

Gartenfreuden ohne 

Rückenschmerzen 

Gärtnern gilt als willkommene Abwechslung zum hektischen 

Alltag und ist gesunde Freizeitbeschäftigung. 

Eine ungünstige Haltung oder Überanstrengung bei der 

Gartenarbeit kann jedoch schnell zu Rückenschmerzen 

und Verspannungen führen. 

. Über die Sommermonate 

wächst und gedeiht das 

Grün besonders schnell und 

bedarf daher einer intensiven 

Pflege. Häufiges Rasenmähen 

kann jedoch den Rücken belasten. 

Schwergängige Mäher ohne 

individuelle Einstellmöglichkeiten 

und mit hohem Eigengewicht 

führen zu Fehlhaltungen und 

einseitigen Belastungen. Mögliche 

Folgen: Kreuzschmerzen, 

Verspannungen und überlastete 

Gelenke. Ein Rasenmäher sollte 

deshalb folgende Voraussetzungen 

erfüllen: 

• Eine aufrechte Körperhaltung 

für Personen verschiedener 

Größe ermöglichen 

• Eine physiologische, körpergerechte 

Handhabung gewährleisten 

• Eine hohe und vor allem leichte 

Manövrierfähigkeit 

• Schnelle und einfache Handhabung 

aller Bedienelemente 

• Möglichst geringes Eigengewicht 

des Gerätes 

• Gute und leichte Verstaubarkeit 

(JU) W 

Info: Ungünstige Haltungen 

und Überanstrengungen bei der 

Gartenarbeit können schnell zu 

Rückenschmerzen und Verspannungen 

führen. Um das zu 

Die ergonomische Form der Griffe 

des Rasenmähers Rotak schafft 

die Möglichkeit wechselnde 

Handhaltungen einzunehmen. 

vermeiden, zeichnet die Aktion 

Gesunder Rücken (AGR) e. V. 

rückenschonendes Gartenwerkzeug 

aus. Das Gütesiegel „Geprüft 

& empfohlen“ wurde in der 

Kategorie „Gartengeräte“ sowohl 

an Werkzeuge des Herstellers 

Ergobase als auch an Rasenmäher 

der Serie „Rotak“ von Bosch 

verliehen. Mehr zum rückengerechten 

Alltag finden Sie auf 

www.agr-ev.de 

WAS STEHT IHREM 

GARTEN AM BESTEN? NEUES 

Farbige Splitte | Gabionensteine | Zierkies | Schüttsteine | Mauernsteine | Findlinge | u.v.m. 

Im Trend liegen Gärten, die durch Ihr einmaliges 

Flair beeindrucken und dabei sehr p�egeleicht sind. 

Entdecken Sie unser vielfältiges und hochwertiges 

Sortiment für Ihre individuelle Gartengestaltung. 

Sie bestimmen das neue Design in Ihrem Garten! 

Weitere Inspirationen unter www.fuhrbetrieb-horn.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

SORTIMENT 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr 

Sa 8.00 – 12.00 Uhr 

Im Nordfeld 27 | 29336 Nienhagen 

Tel. 05144 / 97 00-10 | www.fuhrbetrieb-horn.de 


Foto: AGR/Bosch

EXTRA 

Foto: djd/Stihl 

GARTENPRODUKTE 

Willkommen in 

der grünen Oase 

. Für diejenigen, die ihren Garten lieben, 

kann die Gartensaison gar nicht lang genug sein. 

In den warmen Sommermonaten wird die Terrasse 

dann quasi zum zweiten Wohnzimmer. Das heißt, 

Frühstück mit den ersten und Abendessen vom 

Grill mit den letzten Sonnenstrahlen. Dazwischen 

viele Stunden, die man in vollen Zügen genießen 

kann. Und mit den richtigen „Zutaten“ wird alles 

noch ein kleines bisschen schöner ... 

3P TECHNIK FILTERSYSTEME: 

Regenwasserspeicher 

Zur Nutzung des Regens genügt es, das Wasser 

von den Dachflächen des Hauses in einen 

Regenwasserspeicher zu leiten. Dieser kann 

nahe an einem Fallrohr der Dachentwässerung 

aufgestellt und mit diesem verbunden 

werden. Regenwasserspezialisten bieten die 

Sammelbehälter in vielen Größen und Gestaltungen 

an, die zum Stil des Gartens und 

zur Möblierung der Terrasse passen. 

Info: www.regentonnenshop.de 

MAY GERÄTEBAU: Mehr als nur Schatten 

Schattenspender des Tages können als Lichtquelle 

für die Nacht umzufunktioniert werden. 

Die Leuchten sitzen dabei direkt unter den Haltearmen 

des Sonnenschirms. Tagsüber sind sie 

ausgeschaltet, bei geschlossenem Schirm verbleiben 

sie einfach an ihrem Platz, abends in 

der Dunkelheit kommen sie zum Einsatz. Wer 

sich beim Kauf nach einem solchen beleuchtbaren 

Sonnenschirm umsieht, sollte zu Modellen 

mit LED-Licht greifen. 

Info: www.may-online.de 

STIHL: 

Immer in Bestform 

Wer es ausgefallen mag, kann seinen Garten durch 

den Formschnitt einzelner Gehölze in Szene setzen. 

Buchsbaum, Eibe und Co. bringen Heckenscheren 

im Handumdrehen in geometrische Formen wie 

Pyramiden oder Kegel. Dazu einfach einen Rahmen 

aus gespannten Schnüren oder aus Holzlatten basteln 

und alle überstehenden Triebe abschneiden. 

Info: www.stihl.de 


Foto: djd/3P Technik 

Foto: djd/May Gerätebau 

Foto: Oase 

OASE: Glasklarer Teichgenuss 

Wasserwelten in den Gärten ihrer Besitzer können 

unterschiedlicher nicht sein: vom kleinen Gartenteich 

über eine größere Teichlandschaft mit Koi bis hin zur 

naturnahen Schwimmteichanlage. Für alle gilt aber als 

oberstes Gebot: das Wasser darin muss klar und sauber 

sein! Mit dem Einsatz des jeweils passenden Filtersystems 

können Teichbesitzer ganz entspannt in die neue Saison 

starten. 

Info: www.oase-livingwater.com 

GUTTA: Aus eigenem Anbau 

Wer sich unabhängiger machen möchte 

vom Lauf der Jahreszeiten und von so 

mancher Wetterkapriole, der kann mit 

einem Gewächshaus die Gartensaison 

um viele Wochen verlängern. Sicher geschützt 

und unter guten Temperatur- und 

Lichtbedingungen wachsen Pflanzen hier 

schneller und kräftiger heran. Schon eine 

Fläche von wenigen Quadratmetern reicht 

aus, um sich diesen Wunsch zu erfüllen. 

Info: www.gutta.com 

Foto: djd/Gutta Werke

DAUERHOLZ: Schöner wohnen 

Auf das widerstandsfähige Tropenholz 

wollen immer mehr umweltbewusste 

Hausbesitzer verzichten. 

Die Alternative aus heimischer 

Forstwirtschaft ist Dauerholz. Für 

das Terrassenholz wird beispielsweise 

heimische Kiefer mit Wachs 

bis in den Kern versiegelt. So kann 

keine Nässe mehr eindringen und 

Schädlingen fehlt die Feuchtigkeit, 

um zu überleben. Die Terrasse 

bleibt über lange Zeit haltbar – 

darauf gibt es 15 Jahre Garantie. 

Info: www.dauerholz.de 

www.bambus-info.de 

Online-Shops 

Gartenmöbel-Garnituren aus Bambus 

Entspannt und schöner leben mit Bambus. 

Bambus-Kultur 

& 

Bambus-Informationszentrum 

Verkauf ganzjährig: März-Oktober MO-FR 10-18.30 Uhr SA 10-16 Uhr 

31275 Lehrte-Steinwedel � Ramhorster Str. 1-2 � Tel. 05136 - 5742 

GartenZentrum und Baumarkt 

auf über 10.000 m 2 

Färberstr. 4 + 5 · 31303 Burgdorf · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 30 - 18 30 , Sa 8 30 - 16 Uhr 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.bauloewe-burgdorf.de 

www.wirth-zaunbau.de 


Foto: djd/Dauerholz 

Jetzt ist Pflanzzeit ! 

Bambuspflanzen in vielfältiger Auswahl 

aus Deutschlands großer Bambusgärtnerei 

ZODIAC POOL: Ungetrübter Spaß 

Ein preiswertes Vergnügen 

wird die Poolbeheizung, wenn 

eine Wärmepumpe die Arbeit 

übernimmt. Die hocheffiziente 

Technik bezieht rund drei Viertel 

der benötigten Energie aus 

der Luft, nur etwa ein Viertel 

kommt aus der Steckdose. Die 

Kosten liegen für einen Pool 

durchschnittlicher Größe dann 

gerade mal bei rund drei Euro 

pro Tag, wenn er von Mai bis 

September genutzt wird. 

Info: www.zodiac-pool-deutschland.de 

Sie wollen 

erfolgreich 

werben? 

Der direkte Draht: 

0511 8550-2486 



Ihr Traumgartenexperte 

Ihr Traumgartenexperte 

Wir schaffen 

Träume! 

zaun-zar.de 

� Zäune 

� Geländer 

� Sichtschutz 

� Pergolen 

� Carports 

� Tore 

1 100 10 100 10 100 10 1 10 100 10 100 10 100 10 100 10 1 10 100 10 100 1 10 100 10 100 10 1 10 100 10 1 10 100 10 100 000 

0 00 0 00 0 0 % 

% 

% 

A Al A Alum Alu Alum Alu Al Alu Al Alum Alu Al Alu Al Alu Alum AAl Alu Al Alu Alum Al Alum A Alum Aluminiu 

Alum Alu Alum Alu Al AAl A Al A AAlu A Alum Aluminiu 

Al Alum Alu Alum Alu Al A Alum Alu Alum Alu Alum Al Alum Alu Al Alu Alum Al Alu Alum Alu Al Alu Alum Alu Al Alu Alum A Alum Alu Alum Alu Alum Alu Alum Alu Alum AAl Alu A Al A AAl Alum Al Alum Alu Al Alu Al A Alum lu llu 

lum llum 

lu luminiu 

lu lum lu llum llum 

lu l llum lu l luminiu um u um u um uum u um u um u um u um m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin m mmin mmin mmin m mmin mmin mmin m mmin mmin mmin m mmin mmin mmin m mmin mmin m min mmin m min m mminiu 

m mminiu 

m 

m ini in ini in i in i in ini in ini in i in ini in i in i in i in i in i in i in i in iin 

iin 

i in i in iin 

i in i in i in iin 

iin 

i in i in i in iin 

i in iin 

i in i in i in i in i in i in i in iin 

i in iin 

i iin 

i in iin 

i in iin 

i in iin 

i in iin 

i in iin 

iin 

iin 

i iin 

iiniu 

ini iniu ini iniu i iniu in iniu ini iniu iiniu in iniu ini iniu inium iniu inium iniu in iniu ini iniu in iniu iiniu iin iniu ini iniu ini iniu ini n niu nniu nniu n niu n ni n ni nni 

nni 

nni 

nni 

n ni nni 

n ni nni 

n ni nni 

nni 

nni 

n nni 

n ni n ni n nni 

nni 

nni 

nni 

n nni 

n nni 

nni 

nni 

nni 

n nni 

niu nni 

niu n niu nniu nniu 

n niu nni niu n nni niu ni niu ni nni 

niu ni nni 

niu n nniu ni niu ni nni niu nni 

nni niu nni niu ni niu ni nniu nniu n ni niu n iu i iiu 

i iu i iu i iu iiu 

iiu 

i iiu 

i iu i iiu 

i um u uum 

u uum 

u uum 

u m 

Kontakt: D. Mester, Tel. 05141-53541 

GARTENVISIONEN 


Wir schaffen 

Träume! 



Falko Werner | GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAU | Schachthof 2 | 31036 Eime 

Telefon 05182/923388 | Fax 05182/923389 | www.falko-werner-galabau.de 


Foto: djd/Zodiac

EXTRA 

GARTENPFLANZEN 

Vermehrung ist etwas für Spezialisten 

Wussten Sie, dass auch Pflanzen altern? Das tun sie wie alle Lebewesen und auch sie geben 

rechtzeitig ihren gesamten Besitz an Fähigkeiten, ihre Eigenschaften usw. an ihre Nachkommen 

weiter. 

. In den allermeisten Fällen 

geben höhere Pflanzen ihr Erbgut 

durch die sogenannte „generative 

Fortpflanzung“, also durch die 

Samenbildung für eine neue Pflanzengeneration 

weiter. 

Viel komplexer aber sind die 

Verfahren, die sich Menschen ausgedacht 

haben. Vor allem Baumschuler 

verfügen über ein enormes 

Vermehrungswissen. Sie sind in 

der Lage, auch ohne generative 

Methoden, also ohne den oftmals 

langwierigen Weg von Blüten, 

Bestäubung, Frucht- und Samenbildung, 

Aussaat ... auch einzelne 

Pflanzen zu vermehren. Diese Verfahren 

heißen zusammengefasst 

„vegetative Vermehrung“ und 

werden zum Teil schon praktiziert, 

seit die Menschen sich vom Jäger 

und Sammler weiterentwickelt haben 

und anfingen, gezielt Pflanzen 

anzubauen. Man nutzt dabei die 

Fähigkeit von Pflanzen, einzelne 

Pflanzenteile unabhängig von der 

Mutterpflanze zu eigenen Pflanzen 


heranwachsen zu lassen. Diese 

Nachkommen haben alle Eigen - 

schaften ihrer Mutter, sie sind 

quasi eine natürliche Kopie. Heute 

übliche vegetative Vermehrungsarten 

im Baumschulsektor sind 

zum Beispiel Stecklinge, Steckhölzer, 

verschiedene Veredlungsmethoden 

wie Okulieren, Kopulieren, 

Propfen, Seitliches Anplatten, Seitliches 

Einspitzen usw., Absenker, 

Abrisse, Teilung und noch viele 

mehr. 

Moderne Verfahren nutzen 

auch Labormethoden, zum Beispiel 

werden bei der sogenannten 

„In-vitro-Vermehrung“ aus einzelnen 

Zellen große Mengen von 

Jungpflanzen erzeugt. Nun ist es 

nicht so, dass jede Pflanzenart ihre 

individuelle und exklusive Vermehrungsmethode 

hat, aber man 

muss schon pflanzenspezifische 

Unterschiede berücksichtigen hinsichtlich 

des optimalen Zeitpunkts, 

der Temperatur- und Luftfeuchtebedürfnisse 

der Pflanzen oder 

auch deren Ansprüche an die Bodenstruktur 

und den pH-Wert. 

Vor allem in der Vermehrung 

und der Jungpflanzenanzucht 

ist Professionalität 

gefragt, weil die Gehölze 

in dieser Phase besonders 

empfindlich sind. Wer 

aber die Verfahren gut be- 

herrscht, kann in kurzer Zeit große 

Mengen identischer Pflanzen in 

hervorragender Qualität erzeugen. 

Darum haben sich einige Baumschulen 

in Deutschland auf die Vermehrung 

spezialisiert und sind als 

„Jungpflanzenbaumschule“ oder 

„Anzuchtbaumschule“ europaweit 

bekannt. Sie verkaufen ihre 

Pflanzen ausschließlich an andere 

Baumschulen, die dann die Sämlinge, 

die bewurzelten bewurzelten Stecklinge 

oder die auf andere Weise vermehrten 

Jungpflanzen weiterkultivieren 

bis zu der Größe, die GarGartenbesitzer wünschen. (BDB/JU) W 

Info: www.gruen-ist-leben.de 

Foto links: Vor allem in der 

Vermehrung und der Jungpflanzenanzucht 

ist Professionalität 

gefragt. 

Foto unten: Vorsichtiger Umgang 

mit den zarten Trieben 

während der Vermehrung 

sorgt für eine stabile Veredelungsstelle, 

die später eine 

starke Krone tragen kann. 

Fotos: BdB

Wir laden Sie ein — am Samstag, den 16. Juni 2012 ab 17 Uhr 

Erleben Sie traumhaft schöne Wohnbereiche im Freien in unseren verschiedenen Gartenzimmern! 

Genießen Sie ein paar entspannte Stunden in unseren Schaugärten auf über 15.000 qm, lassen Sie sich inspirieren 

oder beraten zum „perfekten Leben im Freien“. Bei zwanglosem Beisammensein – Genuss am offenen Feuer – Loungemusik 

im Hintergrund, frischem Grün und betörenden Düften. 

Und mittendrin: Hoffentlich Sie! 

Es freuen sich auf Sie: Cornelia König & Team 

Meißner Gartengestaltung GmbH 

Frielinger Str. 51 · 30826 Garbsen · Tel. 05131 53042 

info@meissner-garten.de · www.meissner-garten.de 

Sie fi nden uns auf halber Strecke zwischen Frielingen und Horst 

Öffnungszeiten: Do und Fr 14 –18 Uhr, Sa 10 –14 Uhr 

Termine auch jederzeit gerne nach Vereinbarung! 

WUNSTORF 

Richtung 

Dortmund 

Frielingen 

Schloss Ricklingen 

LA 

DOLCE VITA 

Im Freien 

zuhause! 

2012 – Liebling� lätze im Garten 

Feiern – Erfris� en – In� irieren – Ent� annen – Ko� en – Spielen – Zufl u� t – Essen – Ruhen 

NEUSTADT 

Horst 

Meyenfeld 

Garbsen 

A2 

Berenbostel 

HERRENHAUSEN 

Richtung 

Berlin 

Mein Garten. Mein Zuhause.

EXTRA 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 

Nicht die „Katze im Sack“ kaufen 

Zwangsversteigerungen gelten gemeinhin als Schnäppchenbörse. 

Das trifft allerdings nur bedingt zu. 

. Auch bei der Zwangsversteigerung 

orientiert sich 

das Einstiegsgebot in der Regel 

am Verkehrswert des betreffenden 

Gebäudes. Die Sache hat 

noch eine weitere Krux, auf die 

www.fischerbau.de 

Der Bundesfinanzhof (BFH) äußerte jüngst erneute 

Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des seit dem 

1. Januar 2009 geltenden Erbschaft- und Schenkungsteuergesetzes 

im Hinblick auf die beachtlichen 

Steuervorteile, die Erwerbern von Betriebsvermögen 

eingeräumt werden. 

Im Oktober 2011 forderte der BFH das Bundesfinanzministerium 

auf, einem laufenden Gerichtsverfahren 

beizutreten. Der BFH verdeutlichte anhand einzelner 

konkreter Beispiele, dass die erb- und schenkungsteu- 

der Verband Privater Bauherren 

(VPB) hinweist: Wer bei einer 

Zwangsversteigerung eine Immobilie 

erwirbt, der kauft die 

sprichwörtliche „Katze im Sack“. 

Er hat von Rechts wegen keinen 

Limitierte Premium-Aktion im Juni: Garage ohne Aufpreis! 

Besuchen Sie auch unser Musterhaus: 

Barienroder Straße 28 • 31139 Hildesheim • � (0 51 21) 26 80 11 

Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr • Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr 

E-Mail: hildesheim@fischerbau.de 

Anzeige 

Das Erbschaft- 

und Schenkungsteuergesetz 

Eine unendliche Geschichte ... 


� 

Fertig-Garage: 3 x 6 Meter, 

aber nur für die ersten zehn 

Käufer im Juni! 

® 

Fischer-Bau 

Das Massivhaus. 

Anspruch darauf, das Objekt vor 

dem Versteigerungstermin zu 

besichtigen. Bei der Beurteilung 

des Hauses ist er auf die äußere 

Ansicht und die gerichtlichen 

Gutachten angewiesen. 

Der einzige Weg, sich ein objektives 

Bild von der Immobilie 

zu verschaffen ist die komplette 

Besichtigung von innen und 

von außen. Bei Zwangsversteigerungen 

geht dies aber nur, 

wenn der oder die Eigentümer 

dem zustimmen, was nur selten 

geschieht. Erlauben sie die Besichtigung 

doch, so sollte man 

unbedingt einen Bausachverständigen 

mitnehmen. Beispielsweise 

sind die Berater des Verbandes 

Privater Bauherren auf 

die bautechnische Untersuchung 

erlichen Verschonungsregeln für Betriebsvermögen 

(§§ 13a, 13b ErbStG) es dem Steuerpflichtigen ermöglichen, 

allein durch die Wahl der „richtigen“ Gestaltung 

die Steuerfreiheit der Übertragung / Vererbung von 

Vermögen zu erreichen. Es scheint, als wäre es für 

Unternehmer nie leichter gewesen, ihr Vermögen 

steuerfrei auf die nächste Generation zu übertragen. 

Vor knapp zehn Jahren forderte der BFH das Bundesfinanzministerium 

schon einmal auf, einem laufenden 

Gerichtsverfahren beizutreten, in dem es um die 

Frage nach der Verfassungsmäßigkeit des damals 

geltenden Erbschaft- und Schenkungsteuergesetzes 

ging. Es war der Beginn eines langjährigen Gerichts- 

und Gesetzgebungsverfahrens, welches mit der 

Erbschaftsteuerreform im Jahr 2009 seinen – wie nun 

klar wird – wohl nur vorläufigen Abschluss fand. 

Der BFH wird noch im Sommer 2012 entscheiden, 

ob er die Frage nach der Verfassungsmäßigkeit 

Siegrid Lustig, 

Fachanwältin 

für Erbrecht, 

Partnerin der 

Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft 

mbH, Hannover 

von Einfamilienhäusern spezialisiert. 

Wer sich für Zwangsversteigerungen 

interessiert, der erfährt 

mehr über Termine und Objekte 

beim jeweils zuständigen 

Amtsgericht. Die Rechtspfleger 

dort stellen ihm alle nötigen 

Informationen zur Verfügung. 

Bekommt der Interessent bei 

der Versteigerung schließlich 

den Zuschlag, so wird zunächst 

eine Zuschlagsgebühr fällig, 

außerdem muss der Käufer unter 

Umständen gleich zehn Prozent 

des Verkehrwerts als Sicherheit 

hinterlegen. Zusätzliche Notariatsgebühren 

fallen nicht an, das 

Amtsgericht erledigt alle Formalitäten 

zur Eigentumsübertragung. 

(JU/VPB) W 

des derzeit geltenden Erbschaft- und Schenkungsteuergesetzes 

dem Bundesverfassungsgericht zur 

Überprüfung vorgelegt. Sollte sich das Bundesverfassungsgericht 

mit der Kritik des BFH auseinandersetzen, 

könnte es nach Expertenmeinungen die 

Verfassungswidrigkeit tatsächlich bestätigen. Für 

diesen Fall droht ein weiteres Gesetzgebungsverfahren, 

dessen Ausgang ungewiss ist. 

Wer die derzeit geltenden Steuervorteile für die 

Übertragung von Betriebsvermögen also noch in 

Anspruch nehmen möchte, sollte die Planung seiner 

Unternehmensnachfolge nicht mehr auf die lange 

Bank schieben. 

Infos: SCHINDHELM 

RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH, 

Aegidientorplatz 2B, 30159 Hannover, 

Tel.: 0511 53460-227, www.schindhelm.com 

Foto: Verband Privater Bauherren

IMPRESSUM 

Ausgabe Hannover 

34. Jahrgang 

Herausgeber/Verleger: 

Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH 

Hans-Böckler-Allee 7 


Telefon 0511 8550-0 

Telefax 0511 8550-2402 

info@hausundmarkt.de 


Geschäftsführung: Klaus Krause 

Anzeigenleitung: 

Stefan Schwichtenberg 

Telefon 0511 8550-2486 

schwichtenberg@hausundmarkt.de 

Anzeigenverkauf: 

Michael Goy 

Telefon 05173 204344 

goy@hausundmarkt.de 

Holger Hennecke-Bert 

Telefon 0511 8550-2650 

hennecke-bert@hausundmarkt.de 

Manfred Klingebiel 

Telefon 0511 8550-2651 

klingebiel@hausundmarkt.de 

Sabine Neumann 

Telefon 0511 8550-2649 

neumann@hausundmarkt.de 

Druckunterlagen: 

anzeigendaten-ha@hausundmarkt.de 

Telefon 0511 8550-2549 

Telefax 0511 8550-2401 

Redaktionsleitung: Jutta Junge 

Telefon 0511 8550-2652 

Telefax 0511 8550-2403 

junge@hausundmarkt.de 

Producing: Vitaly Reich 

Vertrieb: Petra Winter 

Telefon 0511 8550-2422 

Telefax 0511 8550-2405 

winter@hausundmarkt.de 

DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugspreis: Der Jahresbezugspreis 

be trägt 15 Euro inklusive Mehrwertsteuer 

und Versandkosten. Das Abonnement 

kann sechs Wochen vorher zum 

Jahresende gekündigt werden. 

Regionale Erscheinungsräume: 

Bremen, Bielefeld, Dort mund, Dresden, 

Düsseldorf, Essen, Fulda, Hannover, 

Leip zig/Halle/Dessau, Magdeburg 

Anzeigenpreisliste Hannover 

Nr. 20 ab 1. 1. 2012 

Anzeigenpreisliste National 

Nr. 16 ab 1. 1. 2012 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit 

Ge neh mi gung des Verlages gestattet. Die 

mit Na men oder Initialen gekennzeichneten 

Artikel geben nicht un be dingt die Ansicht der 

Redaktion wieder. Die Re dak tion behält sich 

das Recht zur Kürzung oder Änderung von 

Artikeln vor. Für unverlangt ein ge sandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernom men. 

Druck: CW Niemeyer Druck GmbH, 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln/Wangelist 

GEBÄUDEVERSICHERUNG 

Die Versicherer 

rechnen noch mit Mark 

Wer eine Gebäudeversicherung abschließt, macht oft 

eine Zeitreise ins Jahr 1914. Denn der Neubauwert der 

Immobilie wird in eine „Versicherungssumme 1914“ mit 

der damaligen Mark als Währung umgerechnet. 

. Mit der „Versicherungssumme 

Wert 1914“ soll Unterversicherung 

durch gestiegene Baukos ten vermieden 

werden. Der Kunde hat bei diesem 

Verfahren des „gleitenden Neuwertes“ 

stets Versicherungsschutz in Höhe des 

„ortsüblichen Neubauwertes“ zum 

Zeitpunkt des Schadens, natürlich in 

Euro. Soll heißen: Brennt das Haus 

nieder, bekommt der Eigentümer so 

viel Geld, um an gleicher Stelle ein vergleichbares 

Haus neu bauen zu können. 

Bei der Prämie gehen die Versicherer 

wie bei der Versicherungssumme 

zunächst von einem Betrag in Mark 

aus. Was der Kunde aktuell in Euro zu 

zahlen hat, ergibt sich durch Multiplikation 

mit einem Jahr für Jahr neu ermittelten 

Anpassungsfaktor, kurz APF. 

Er gibt an, um wie viel seit 1914 die 

Kosten für einen Neu- oder Wiederaufbau 

gestiegen sind. Der vom Versichererverband 

GDV ermittelte APF liegt 

derzeit bei 15,31. Aber warum 1914 als 

Basiswert? Gewählt wurde dieses Jahr, 

weil es das letzte Jahr mit stabilen Baupreisen 

war (vor Inflation und Währungsreform). 

Gebäudeversicherungen können 

ebenso mit festen Versicherungssummen 

abgeschlossen werden. Dann aber 

kann der Kunde leicht in die Unterversicherung 

rutschen, weil die Baukosten 

in der Regel beständig steigen. Bei 

Eine Gebäudeversicherung ist ein 

absolutes Muss für den Hausbesitzer. 

einer Unterversicherung wird der Schaden 

nur im Verhältnis Versicherungswert 

zur versicherten Summe ersetzt. 

Häufig besteht bei Kunden der Irrtum, 

dass beim Verfahren des „gleitenden 

Neuwertes“ das Gebäude immer 

automatisch ausreichend versichert 

ist. Dafür muss zunächst die „Versicherungssumme 

Wert 1914“ richtig angesetzt 

worden sein. Die Umrechnung 

zurück auf 1914 übernimmt zwar der 

Versicherer. Werden aber die heutigen 

Neubaukosten zu niedrig angesetzt, 

entsteht ein Fehler, der Jahr für Jahr 

fortgeschrieben wird. Der Kunde sollte 

daher die Unterstützung vom Versicherer 

fordern. Er hat einen Anspruch 

darauf, ordentlich beraten zu werden 

(Bundesgerichtshof, Az: IVa ZR 193/87). 

Versicherer bieten meist Hilfen wie 

Wertermittlungsbögen an. Werden sie 

korrekt verwendet, gibt der Versicherer 

in der Regel die Zusage, dass auf den 

Einwand Unterversicherung verzichtet 

wird. 

Zu kompliziert? Bei modernen Policen 

ist es inzwischen möglich, den 

Versicherungsschutz an die Wohnfläche 

zu koppeln. Wird die Quadratmeterzahl 

richtig ermittelt, ist auch das Haus richtig 

versichert. Modernisierungs- und 

Umbauvorhaben sollte der Kunde dem 

Versicherer am besten schriftlich ankündigen. 

(JU/GOTHAER) W 


Foto: WeberHaus

EXTRA 


MESSE INFA/BAUEN 2012: 

Holzhaus sucht 

Bauherren 

Der Landesmarketingfonds Holz Niedersachsen 

präsentiert auf der infa, 

Deutschlands größter Einkaufs- und Erlebnismesse, 

vom 13. bis 21. Oktober die 

Sonderschau „Bauen-Wohnen-Leben“. 

Zusammen mit Unternehmen der regionalen 

Holz- und Forstwirtschaft, Anbietern 

von innovativer Holztechnik und 

dem Dachdeckerhandwerk werden auf 

einer Fläche von über 1000 Quadratmetern 

die Vorteile des beliebten Rohstoffes 

Holz vorgestellt sowie über andere ökologische 

Baustoffe und innovative Haustechniken 

informiert. 

Der Clou: Direkt auf dem Messestand im 

Teilbereich „bauen“ (Halle 21) wird ein 

komplett begehbares Passivhaus in Holzrahmenbauweise 

errichtet, für das der 

Landesmarketingfonds Holz schon jetzt 

einen Bauherren sucht. Nach der Messe 

wird das Haus dann abgebaut und auf 

dem Grundstück seines neuen Besitzers 

nach dessen individuellen Wünschen fertig 

gestellt. Unterstützung bekommt der 

Bauherr dabei vom qualifizierten Holzbaubetrieb 

Hoffmeister aus Lamspringe 

sowie einem Architekten aus der Region 

Hannover. 

Info: Mehr zur Sonderschau 

„Bauen-Wohnen-Leben“ bei Dipl.-Ing. Hans- 

Peter Mahrholdt vom Landesmarketingfonds 

Holz Niedersachsen, Telefon 0511 53868735, 

peter.mahrholdt@t-online.de oder bei Fa. Karl 

Hoffmeister, Telefon 05183 1267, 

hoffmeister@zimmerei-hoffmeister.de, 

www.meine-infa.de 

Foto: Heckmann 

FLIESENAUSSTELLUNG: 

Neueröffnung am 14. Juni 2012 

Seit Dezember 2011 wurde kräftig umgebaut – nun ist es so weit: Die große 

Fliesen- und Badausstellung von Raab Karcher, bereits seit 1978 am jetzigen 

Standort, wird neu eröffnet. Den Besucher erwarten viele Neuerungen: 

So wurde der Empfangsbereich komplett neu gestaltet; hinzu ist 

ein großer Technik- und Werkzeugbereich gekommen. Im Mittelpunkt steht 

allerdings die Fliese – von Kleinstmosaiken ab 1 x 1 cm bis zu großformatigen 

Fliesen bis 150 x 300 cm. Verschiedene Musterflächen zeigen, was 

und wie sich mit Fliesen gestalten lässt, z. B. Badezimmer, Küche, Kaminecke, 

Garderobe oder der Wohnbereich. Musterschränke mit verschiedensten 

Fliesen zeigen die große Bandbreite an Sorten und Mustern. 

Angesiedelt sind ebenfalls sechs exklusive Fliesen-Shops der Marken 

Fiandre, Ragno, Jasba, Porcelanosa, Bärwolf und Steuler. 

Besonders erwähnenswert: Alle Fans von „Hello Kitty“, der kleinen weißen 

Katze mit Schleife, kommen hier auch auf ihre Kosten. Exklusiv wird die 

Hello-Kitty-Fliesenlinie präsentiert (mehr auch auf www.katze-fliese.de). 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich sein Bad komplett einschließlich 

Fliesen und Sanitärobjekten 

planen zu 

lassen, dafür steht eine 

3D-Badgestaltung mit 

Großbildfernseher zur 

Verfügung. 

Ein begeistertes Mitarbeiterteam 

erwartet 

Sie und lädt Sie ein, die 

große Fliesenwelt zu 

erleben. 

Neue Ausstellung von Raab Karcher: Viele Ideen 

rund um das Thema Fliesen. 

Info: Raab Karcher Fliese, Bornumer Straße 146, 30453 Hannover, 

www.raabkarcher.de 

SPRECHSTUNDE: 

Altbausanierung und mehr 

Das Planungsbüro Isernhagen befasst sich u. a. mit der Altbausanierung, 

Um- und Neubauten. Dipl.-Ing.-Bau Stefan Boltes und Dipl.-Ing.- 

Arch. Sebastian Soeffky vom Planungsbüro Isernhagen stehen 

Ihnen in diesem Monat wieder in unserer Sprechstunde zur Verfügung. 

Termin: Donnerstag, 21.6.2012, 16–18 Uhr. 

Info: Planungsbüro Isernhagen, Tel. 0511 7287380, 

www.pbi-bausanierung.de

JUBILÄUM: 

50 Jahre Bad- und Heizungskompetenz 

1962 gründete Seniorchef 

Peter Rall nach Abschluss seiner 

Meisterprüfung die Firma 

Peter Rall mit drei Gesellen 

und einem Lehrling. Im Laufe 

der folgenden Jahre wuchs der 

Betrieb auf über 20 Mitarbeiter 

an. 1983 kam der Sohn Martin 

Rall in die Firma. Nach Abschluss 

der Lehrzeit folgten die 

Ausbildung zum Gas-Wasser- Beim Hannover Triathlon 2011 aktiv dabei: 

Installateur- und Heizungsbau- Firma Rall. Foto: Rall 

meister. Seit Mai 1990 wurde 

der Betrieb von Senior und Junior gemeinsam geführt. 

Der 1993 erbaute Firmensitz im Thuler Weg wurde der inzwischen gestiegen 

Anzahl der Beschäftigten und der Firmenfahrzeuge gerecht. 

Somit konnten auch Büro, Werkstatt und Materiallager in einem Gebäude 

untergebracht werden. 

Seit der Gründung war es Peter Rall ein besonderes Anliegen, die 

Ausbildung der zukünftigen Gesellen auf einem hohen Niveau zu 

gewährleisten. Wodurch die Firma als Ausbildungsbetrieb zu einer 

der besten Adressen Hannovers wurde. 

Das Leistungsspektrum des Fachbetriebs reicht von der Badsanierung 

und barrierefreien Badgestaltung über die Erneuerung und Reparatur 

von Gasheizgeräten, Pumpentechnik und Gas-Check bis zur Planung 

und Installation von Solaranlagen. „Wir sind Ansprechpartner für die 

komplette Haustechnik und setzen auf eine langfristigen Zusammenarbeit 

mit dem privaten Kunden – und das von der kleinen Heizungsreparatur 

bis zur kompletten Badsanierung“, erklärt Martin Rall. 

Info: Peter Rall GmbH, Thulerweg 7, 30519 Hannover, Tel. 0800 1831369 

(kostenfreie Rufnummer), rall@peter-rall.de, www.peter-rall.de 

ENERGIEBERATUNG: 

Doppelt profitieren 

bei der Putzsanierung 

Viele Hausbesitzer möchten jetzt auch etwas für das Äußere ihres 

Heims tun. Eine beliebte Verschönerungsmaßnahme ist ein neuer 

Anstrich. Da ist es sinnvoll, gleich auch über eine Wärmedämmung 

nachzudenken. In manchen Fällen ist die Maßnahme sogar gesetzlich 

vorgeschrieben: Muss auf über 10 Prozent der Fassadenfläche der 

Putz erneuert werden, ist eine Wärmedämmung des Hauses verpflichtend. 

Dabei müssen die Mindestanforderungen der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) eingehalten werden. 

Info: Fachliche und anbieterunabhängig Informationen geben die Energieberater 

der Verbraucherzentrale. Mehr unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

oder Tel. 018 - 809802400 (0,14 Euro/Min. aus 

dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) 

SOLAR-CHECKS: 

Aktion für Hausbesitzer 

Die gemeinnützige Klimaschutzagentur 

Region Hannover startet eine neue 

Beratungsaktion: Die Solar-Checks. 

Während der Aktionswochen können 

Hausbesitzer mit einem kostenlosen 

Solar-Check eine Einschätzung 

von einem neutralen Energieberater 

bekommen, welches Potenzial ihr Ge- 

bäude für die Nutzung von Solarenergie birgt. 

In Betracht gezogen werden in der einstündigen Beratung 

sowohl die solare Warmwasserbereitung und 

Heizungsunterstützung als auch die solare Stromerzeugung. 

Außerdem erhalten die Hausbesitzer Tipps 

zu Fördermitteln und eine Mappe mit weiteren Informationen 

und Adressen. 

Informative Aktionen wie ein Solar-Spaziergang, eine 

Solar-Radtour oder ein Solar-Stammtisch begleiten 

das Beratungsangebot, das reihum in Kooperation mit 

den Städten und Gemeinden in der Region Hannover 

organisiert wird. Der Auftakt findet vom 2. bis 30. Juni 

in Ronnenberg statt. 

Info: www.klimaschutz-hannover.de 

Für Hausbesitzer im Stadtgebiet Hannover gibt es mit 

dem Solaratlas und ganzjährig kostenlosen Solarberatungen 

ein besonderes Angebot der Landeshauptstadt. 

Mehr auf www.solaratlas-hannover.de 

AUTOBESITZER AUF ZEIT: 

Möbel Hesse übergibt 

10 neue VW up! 

In Reihe und Glied standen zehn neue VW up! vor dem 

Haupteingang von Möbel Hesse und warteten auf ihre 

neuen Besitzer. Am Dienstag, 22. Mai, war es nun 

soweit: Geschäftsführer und Inhaber Robert Andreas 

Hesse übergab die Fahrzeuge an die zehn glücklichen 

Gewinner. Sie hatten allesamt an einer Verlosaktion 

teilgenommen, die im Rahmen von 66 Jahren Möbel 

Hesse im Dezember letzten Jahres gestartet wurde. 

Den Gewinnern steht der innovative Kleinwagen von 

Volkswagen jetzt zwölf Monate zur freien Nutzung zur 

Verfügung. 

Info: www.moebel-hesse.de 

Fahrzeugübergabe an die Gewinner durch Robert Andreas 

Hesse (2.v.r.). Foto: nobilis 


Bezugsquellen 

Architektur/PlAnung 

BAd/sAnitär Allg./sonstige 

BAlkone 

Tel.: 0511 728738-0 

Fax: 0511 728739-1 

info@pbi-bausanierung.de 

www.pbi-bausanierung.de 

Gutenbergstr. 3 • 30916 Isernhagen 

P.H. Brauns 

Grambartstr. 30 


Tel.: 0511 9596-0 

www.phbrauns.de 



Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234 

info@harte-haustechnik.de 

www.harte-haustechnik.de 

BAAR BALKONE GmbH 

Adolf-Oesterheld-Str. 27 

31515 Wunstorf 

Tel.: 05031 912300 

www.baar-balkonsysteme.de 

BAuunternehmen/AltBAusAnierung 

64 hAus & mArkt Juni 2012 

Geisler Baugeschäft GmbH 

Mühlenweg 29 

31535 Neustadt/Mandelsloh 

Tel.: 05072 619 • Fax: -7584 

www.geisler-bau.de 

Dipl. Ing. Weber enercept 

Hannoversche Straße 26 

30916 Isernhagen 

Tel.: 0511 6168633 

www.weber-enercept.de 

dAchdecker 

Objekt: HUM-HA 11 

Kunde: Globke 

Rubrik: SV Haus sanieren 

Dachdeckerei 

Zimmerei 

Tischlerei 

Globke GmbH + Co. KG Telefon: 05 11 / 65 07 57 

Podbielskistraße 358 • 30659 Hannover Telefax: 05 11 / 78 60 320 

Globke GmbH & Co. KG 

Podbielskistr. 358 • 30659 Hannover 

Tel.: 0511 650757 

Fax: 0511 7860320 

info@globke.net 

dAchsAnierung/AltBAusAnierung 

GmbH 

Dachsanierung 

Deike & Sohn GmbH 

Lehrter Str. 61 • 30559 Hannover 

Tel.: 0511 7001818 

www.meine-daemmung.de 

hier könnte ihr eintrag stehen: 

20mm/2-spaltig ab eur 100,- 

einrichten/Wohnen Allg./sonstige 

elektroinstAllAtionen 

Helmrich GmbH 

Am Ortfelde 20A 


Tel.: 0511 73066-0 

www.helmrichs.de 

textiles wohnen GmbH 

Dieselstr. 23A 


Tel.: 0511 72629330 

www.textiles-wohnen.de 



Tel.: 0511 45 44 61 • Fax: 0511 45 52 34 



energetische modernisierung 

fenster 

Egestorffstr. 9 

31319 Sehnde 

Tel.: 05138 61 97 28 

Fax: 05138 61 97 30 

www.schwarze-stuck.de 



Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover 

Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222 

www.tischlerei-klauenberg.de

fliesen 

Fliesen · Bäder · Naturstein – 

Individuelle Lösungen von Meisterhand! 

Jägerweg 14 


Tel. 05139/98 23 611 

info@steinzeit-fliesen.de 

www.steinzeit-fliesen.de 

Inserat Haus_Markt.indd 1 04.10.09 22:12 

Jägerweg 14 


Tel.: 05139 9823611 

info@steinzeit-fl iesen.de 

www.steinzeit-fl iesen.de 

Ron Kusch 

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger 

Friedenstraße 18 • 31319 Sehnde 

Tel.: 05138 60 65 75 

mobil: 0177 65 14 503 

Claus Zimmermann 

Fliesen-, Platten- und 

Mosaiklegermeister 

Tel.: 05138 60 55 66 

mobil: 0172 5 13 25 02 

gArten- und lAndschAftsBAu 

�� 

�� 

Garten- und Landschaftsbau 

Arbeiten rund ums Haus 

✻ Heckenschnitt ✻ P� asterarbeiten 

glAsereien 


Anderter Straße 76 (Zufahrt Kreisstraße) 

30629 Hannover / Misburg 

Tel.: 0511 587979 • Fax: 0511 591183 

www.joehrens.de • info@joehrens.de 

Keine Anfahrtskosten 

Garten- & Landschaftsbau Suliman 

Zum Auenwald 4 • 31177 Harsum 

05127 969007 • 0176 41015899 

suliman-naso@hotmail.de 

Krendelstraße 34 • D-30916 Isernhagen 

Tel.: +49 (0) 511 9027-0 

Fax: +49 (0) 511 9027-293 

info-isernhagen@glasfischer.com 

www.glasfischer.com 

gutAchter/BerAter/BAuBegleiter 

heizungsinstAllAtionen 

Installateur- & Heizungsbaumeister er � Elektromeister 

Ele 

Ingenieur- und Sachverständigenbüro 

Dipl.-Ing. Florian Löhr 

Tel.: 05128 5311 • Tel.: 0511 165 77 565 

info@gutachter-loehr.de 

www.gutachter-loehr.de 

Inh. Wilhelm Hampe jun. 

Burgwedel Tel.: 05139 7905 

Notdienst: 0179 4513116 

info@wilhelm-hampe.de 

www.wilhelm-hampe.de 



Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234 



kAmine und kAchelöfen 

küchen 

mAlerfAchBetrieBe 

DUSBABA 

Das Feuerhaus 

Hagenburger Str. 66 

31515 Wunstorf 

Tel.: 05031 913732 

das-feuerhaus@t-online.de 

Wolfgang Friedrich Schornsteinbau GmbH 

Eupener Straße 35 • 30519 Hannover 

Tel.: 0511 839010 

www.kaminzentrum.de 

www.friedrich-schornsteinbau.de 

Kaminland Handels GmbH 

Bauboulevard 2 / direkt an der B6 

30827 Garbsen 

Tel.: 0511 3523211 

www.kaminland.de 

Berliner Str. 11 

30916 Isernhagen / Altwarmbüchen 

Tel.: 0511 590291-00 

Fax: 0511 590291-01 

info@concept-kuechen.eu 

H. von Roon KG 

Marie-Curie-Str. 1 (gegenüber real) 


Tel.: 0511 42033-0 

www.roon.de 

Malereibetrieb & Fassadenbau GmbH 

Rudolf-Diesel-Weg 4 


Tel.: 0511 673055 • Fax: 0511 673062 

info@dusbaba.de • www.dusbaba.de 

mArkisen/sonnenschutz/Plissees 

mAuertrockenlegung 

h e v o . a m b i e n t e 

Bodenbeläge + Sonnenschutz 

30989 Gehrden / Ditterke 

www.hevo-ambiente.de 

Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51 

messen und Ausstellungen 

�� 

Innotech GmbH 

Sanierungsfachbetrieb 

Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 278260 

www.innotech-team.de 

Fachausstellungen Heckmann GmbH 

Postfach 2665 


Tel.: 0511 89-30400 

www.heckmanngmbh.de 

Juni 2012 hAus & mArkt 65

& 14. März 

mietgeräte 

Uhr (Schautag) 

talter aus der Region 

anlagen Natursteine 

möBelhäuser, -hersteller 

rksbetrieben aus der 

nAtursteinhAndel 

nAtursteinWerke 

SCHERRER Handelsgesellschaft mbH 

Gretlade 2 • 31319 Sehnde 

Tel.: 05132 9200-12 

info@scherrer-online.de 

www.scherrer-online.de 

Möbel Hesse GmbH 

Robert-Hesse-Str. 3 • 30827 Garbsen 

Tel.: 0511 27978-100 

info@moebel-hesse.de 

www.moebel-hesse.de 

Fuhrbetrieb Horn GmbH 

Im Nordfeld 27 

29336 Nienhagen 

Tel.: 05144 9700-10, Fax: -30 

www.fuhrbetrieb-horn.de 

Sauer Natursteine GmbH 

Gewerbestraße 13 • 31275 Lehrte 

Tel.: 05175 4088 • Fax: 05175 7824 

Objekt: HUM-Bezugsquellen 

post@sauer-sievershausen.de 

Steinmetz-Meisterbetrieb & Natursteinlager 

Kunde: Römer www.sauer-sievershausen.de zäune 

rte/Arpke, Rubrik: Zum Hämeler Einrichten Wald 21 & Wohnen (Raumausstatter) 

PArkettBöden 

, www.sauer-natursteine.de 

rAumAusstAtter 

Anfertigungen in 

eigener Werkstatt 

Q Polsterei 

Q Dekorationen 

Q Sonnenschutz 

Q Bodenbeläge 

Helmrich GmbH 



Tel.: 0511 73066-0 


... RÖMER ... raumausstattungen 

meisterbetrieb 

sicherheit 

... RÖMER 

Voßstraße 18 


Tel.: 0511 317408 

Fax: 0511 344010 

www.roemer-raum.de 

... raumausstattungen 

fr Sicherheitssysteme GmbH 

Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 6970-750 meisterbetrieb 

fr 

Anfertigungen Fax: 05139 in 6970-759 

eigener info@frs-gmbh.de 

Werkstatt 

Voßstraße 18 

Q Polsterei 


tePPichBoden, Q Dekorationen 

Tel. 05 11 / 31 74 08 

Schließanlagen & Sicherheitsstechnik 

PArkett, lAminAt, kork 

Q Sonnenschutz 

Fax 05 11 / 34 40 10 

Beratung Q Planung Bodenbeläge Montage www.roemer-raum.de 

Vertrieb Service 

h e v o . a m b i e n t e 

fr sicherheitssysteme gmbh 

Bodenbeläge • Ehlbeek 17 

+ • Sonnenschutz 


Telefon 0 51 39 - 69 70 750 • 30989 Telefax Gehrden 0 51 39 / - Ditterke 69 70 759 • info@frs-gmbh.de 

www.hevo-ambiente.de 

Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51 

fr sicherheitssysteme 

trePPen 

66 hAus & mArkt Juni 2012 

Rosenhagen GmbH 

Wallstr. 21 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 894194 

info@rosenhagen-treppen.de 

www.rosenhagen-treppen.de 

türen 

Objekt: 

Kunde: 

Rubrik: 

EGON WIRTH 

ZAUNBAU 

fAchzeitschriften 

Mitglied 

im Netzwerk 

Zuhause-sicher 

Görlitz Türen 

Am Dorfteich 3 

30938 Burgwedel / Engensen 

Tel.: 05139 9951-0 

www.goerlitz-tueren.de 

Helmrich GmbH 



Tel.: 0511 73066-0 


Hensel Zimmertürenfabrik GmbH 

Schlager Chaussee 1 

30900 Wedemark 

Tel.: 05130 9789-0 • Fax: 05130 9789-89 

www.hensel-innentueren.de 



Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover 

Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222 

www.tischlerei-klauenberg.de 

Sutelstraße 10 


Tel.: 0511 6476656 

info@wirth-zaunbau.de 


Profex Kunststoffe GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 18-20 • 31311 Uetze 

Tel.: 05173 983655 • Fax: 05173 983658 

zaunbau@profex-gruppe.de 

www.profex-gruppe.de 

Haus & Markt - Das Hausbesitzer Magazin 

Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH 



Tel.: 0511 8550-2486 • www.hausundmarkt.de 

Norddeutsches Handwerk 

Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 



Tel.: 0511 8550-2477 • www.handwerk.com 

nobilis - Lebensart aus Hannover 




Tel.: 0511 8550-2524 • www.nobilis.de 

genau - Zeitung für das holz- und 

kunststoffverarbeitende Handwerk in Deutschland 


Hans-Böckler-Allee 7 • 30173 Hannover 

Tel.: 0511 8550-2477 • www.holzhelden.de

Bezugsquellen 

Eintrag 

Wie kommt meine Adresse in das Bezugsquellenverzeichnis der Zeitschrift Haus&Markt und in das 

Online-Bezugsquellenverzeichnis von www.hausundmarkt.de? 

So wird‘s gemacht: 

1. Bitte nennen Sie uns ein Stichwort, das Ihre Leistung/Ihr Angebot beschreibt 

(z.B. Türen, Maler, Banken, Solartechnik usw.) 

2. Hier bitte den gewünschten Text eintragen (E-Mail und www. nicht vergessen) 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

5. Zeile 

Zusätzliche 6. Zeile 

Zusätzliche 7. Zeile 

Q Logo gewünscht 

Ihr Eintrag erscheint ebenfalls auf 

www.hausundmarkt.de! 

Ansprechpartner für Rückfragen 

Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift 

3. ... und per Fax senden an 0511 8550-2420 


Weitere Informationen: 

Faxnummer 0511 8550-2420 

Telefonnummer 0511 8550-2486 

Wir senden Ihnen auch gerne ein Angebot zu! 

Verlagsgesellschaft 

Haus und Markt mbH 



Preis pro Zeile und Ausgabe = 

€ 20,-/mindestens 5 Zeilen. 

Mindestbelegung = 6 Ausgaben. 

Maximal 65 Anschläge pro Zeile, 

inklusive Leerstellen.

Unser Kunde, 

Herr Müller aus Bothfeld 

„Rundum überzeugend!“ 

Ich wollte eine Verbindung 

zwischen Wohnen und Küche 

erreichen – funktional und 

transparent. 

So entwickelten wir ein frei 

stehendes Regal mit Weinfächern, 

das sich von beiden Seiten nutzen 

lässt und sich perfekt in das 

Ambiente einfügt. 

Die großzügige Textilien-Ausstellung 

von Jürgen Lamm ist im 

ersten Stock. Hier finden Sie 

ex klu sive Tep pich böden, Amtico, 

Ta pe ten, Son nen schutz, Mar kisen, 

Plissee und Deko rationen – und 

eine fachkundige Beratung. In den 

Werkstätten nähen wir gerne Ihre 

Gardinen und Be zugs stoffe, die 

wir auch liefern und montieren. 

Rüdiger Helmrich 

Sie haben ein schönes Haus oder eine tolle Wohnung 

und möchten sich außergewöhnlich und passend zu 

Ihren Möbeln und Bildern einrichten. Wir haben 

schon immer einen Schritt weiter gedacht und konnten 

so Herrn Müller überzeugen, den Heizungs - 

schacht nicht wie üblich mit Metall-Lamellen, sondern 

mit dem Holz zu verkleiden, das wir im 

Wohnzimmer verlegt haben. 

Ebenso gern hat er einem Feuerschutz für den 

Kamin aus Sicherheitsglas zugestimmt, unter dem 

das edle Parkett sichtbar bleibt. 

Helmrich´s: Perfekt bis ins Detail. 

Am Ortfelde 20A · 30916 Isernhagen NB · Tel. 0511/730 66-0 


Claus Uhlendorf, München

Haus&Markt - Haus & Markt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?