Pfarrblatt Nr. 02 - Pfarrei Schmitten

Thema des
mittleren Teils:
sehen-undhandeln.ch
Fastenopfer
Pfarrblatt Schmitten
Februar 2013 Nr. 2
68. Jahrgang
Erscheint monatlich
Katholisches Pfarramt, Telefon 026 496 11 50, PK 17-9057-3
Foto Alfons Weber

Seelsorgeteam der Seelsorgeeinheit
Sonn- und festtägliche
Gottesdienste
im Februar 2013
Samstag, 2. Februar 17.00 Wünnewil Samstag, 16. Februar 17.00 Wünnewil
17.00 Schmitten 17.00 Schmitten
Sonntag, 3. Februar 7.30 Schmitten Sonntag, 17. Februar 7.30 Schmitten
9.00 Wünnewil 9.00 Wünnewil
9.30 Ueberstorf 9.30 Ueberstorf
Ökum. Gottesdienst 9.30 Schmitten 10.30 Flamatt
10.30 Flamatt 19.00 Flamatt
19.00 Flamatt
Samstag, 23. Februar 17.00 Wünnewil
Samstag, 9. Februar 17.00 Wünnewil 17.00 Ueberstorf
17.00 Ueberstorf
Sonntag, 24. Februar 7.30 Schmitten
Sonntag, 10. Februar 7.30 Schmitten 9.30 Schmitten
9.30 Schmitten 10.30 Flamatt
10.30 Flamatt 19.00 Flamatt
19.00 Flamatt
Pfarrer Paul Sturny, Pfarramt Wünnewil, Kurgässli 2 026 496 11 38
Vikar Karol Garbiec, Pfarramt Schmitten, Gwattstrasse 3 026 496 12 85
Vikar Nazar Zatorsky, Chemin de l’Abbaye 2, Freiburg
Pfarreibeauftragte Bezugspersonen:
076 507 00 71
Brigitta Aebischer, Pfarramt Schmitten, Gwattstrasse 3 (Büro) 026 496 11 50
Rosmarie Bürgy, Pfarramt Ueberstorf, Kurgässli 12 031 741 02 61
Pastoralassistent Norbert Talpas, Pfarramt Flamatt, Austr. 11 (Büro) 031 741 06 24

«Du bist teuer und wertvoll in meinen Augen»
Liebe Leserin, lieber Leser
Viele Menschen freuen sich in diesen Tagen auf die
Fasnachtszeit. Auch in unserer Gegend gehören mittlerweile
die «närrischen Tage» schon ein bisschen dazu. Für viele ist
die Fasnacht eine wirklich tolle Zeit, so ganz anders als der
Rest des Jahres.
Es wird gefeiert in Kleidern, mit denen man sich sonst nicht
auf die Strasse trauen würde, die Masken werden aufgesetzt
und der Alltag mit seinen Problemen hinter sich gelassen. Mit
einem Kostüm verändern wir uns, zeigen vielleicht eine Seite
von uns, die andere so noch nicht von uns kennen oder
schlüpfen in eine ganz andere Rolle, nur so zum Spass.
Wir feiern ausgelassen und natürlich gehört auch ein wenig
Melancholie zu einem fasnächtlichen Tun.
Aber dann kommt ganz schnell der Aschermittwoch und das Ende des «Andersseins». Der Alltag
holt uns ein, die Arbeit beginnt wieder, die Masken und Kostüme sind abgelegt und werden bis
zum nächsten Jahr weggelegt. Wir schlüpfen wieder in unsere alte Rolle - doch tun wir das wirklich?
Ist es nicht vielmehr so, dass wir auch in unserem Alltag verschiedene Rollen spielen und
Masken aufsetzen? Vielleicht, weil wir anderen gefallen wollen oder es von uns erwartet wird,
vielleicht, weil wir Schwächen oder Fehler verstecken möchten, vielleicht, um andere nicht zu
nah an sich heran zu lassen.
Könnte es nicht sinnvoll sein, auch einmal über das Ablegen dieser Masken nachzudenken und
sich darauf zu besinnen, was mich als Person ausmacht? Wer bin ich? Welche Rollen spiele ich in
der Familie, im Beruf, in der Gesellschaft, im Freundeskreis? Was ist mir wichtig in meinem
Leben? Welche Talente und Sehnsüchte habe ich, die ich bisher noch nicht zur Entfaltung
gebracht habe? Gibt es etwas, das ich in meinem Leben einmal grundsätzlich ändern möchte?
Liebe Leserin, lieber Leser, vielleicht können uns diese Fragen als Impulse in die Ruhe der
Fastenzeit begleiten. Vielleicht schauen wir, wie der Narr auf dem Bild, in den Spiegel und nehmen
wahr, was uns entgegen schaut.
Vielleicht verweilen wir auch für einige Momente bei dem Gedanken: Wie sieht mich Gott? Was
bin ich für ihn? Und wir lassen den folgenden Satz auf uns wirken:
«Du bist teuer und wertvoll in meinen Augen, spricht der Herr» (Jesaja 43)
Narr vor dem Spiegel von Sieger Köder
Ich wünsche Ihnen frohe und besinnliche Momente! Rosmarie Bürgy

GoTTeSdienSTordnunG
Februar 2013
1. Fr. Brigitte
Herz-Jesu-Freitag
08.00 Uhr hl. Messe mit Aussetzung,
Anbetung und Segen
19.00 uhr Agathafeier mit Segnung
des Agatha-Brotes für die Feuerwehr
2. Sa. Darstellung des Herrn
17.00 Uhr Vorabendmesse mit erteilung
des Blasiussegens
Jahrmessen für Marcel Ayer
Stiftmesse für Hermann Waeber, für Peter
und Thérèse Jungo-Reidy, für Franz und
Bertha Zbinden-Piller
3. Vierter Sonntag im Jahreskreis
07.30 Uhr Frühmesse mit Erteilung
des Blasiussegens
09.30 uhr Ökumenischer Gottesdienst
zur Woche der einheit der Christen
17.00 Uhr Rosenkranzgebet
in der Bergkapelle
Kollekte für das Laienapostolat
6. Mi. Hl. Paul Miki und Gefährten
08.00 Uhr hl. Messe mit Segnung
des Agatha-Brotes
8. Fr. Hl. Hieronymus
08.00 Uhr hl. Messe
10. Fünfter Sonntag im Jahreskreis
07.30 Uhr Frühmesse
09.30 Uhr Hauptgottesdienst
17.00 Uhr Rosenkranzgebet
in der Bergkapelle
Kollekte für den Vinzenzverein Schmitten
13. Aschermittwoch
08.00 Uhr hl. Messe mit Auflegung der Asche
15. Fr. Hl. Amarin
08.00 Uhr hl. Messe für frühere Stifter
16. Sa. Hl. Juliana
17.00 Uhr Vorabendmesse
mit Auflegung der Asche
Jahrmesse für Peter Baeriswyl
und Louis und Marie Mabboux-Kaeser
Stiftmesse für Josef u. Anna Baeriswyl-
Zah no, für Martha u. Umberto Aebischer u.
Sohn Ivo, für Severin u. Lucie De la quis-
Bou quet u. Bertram Roetschi-Dela quis
17. erster Fastensonntag
07.30 Uhr Frühmesse
17.00 Uhr Rosenkranzgebet
in der Bergkapelle
Kollekte: Jugendkollekte Deutsch-Freiburg
20. Mi. Hl. Falko
08.00 Uhr hl. Messe
22. Fr. Hl. Isabella
08.00 Uhr hl. Messe
23. Sa. Hl. Polykarp
09.00 Uhr dreissigster für Johann Hayoz-
Poffet; 1. Jahrmesse für Josef Balest ra,
für Alois Baeriswyl, Lanthen, für Josef
Em men egger
Jahrmesse für Hedwig Balestra und Raymond
Balestra, für Alice Emmenegger
24. Zweiter Fastensonntag
07.30 Uhr Frühmesse
09.30 Uhr Hauptgottesdienst
17.00 Uhr Rosenkranzgebet
in der Bergkapelle
Kollekte für das Kinder-
und Jugendmagazin «tut»
27. Mi. Hl. Markward
08.00 Uhr hl. Messe
Ökumenischer Gottesdienst
vom 3. Februar 2013
um 09.30 uhr
«Gebetswoche für die einheit
der Christen»
(18. bis 25. Januar 2013)
Unter dem Leitgedanken
«Mit Gott gehen» (Micha 6, 6-8)
feiern wir einen ökumenischen
Gottesdienst am Sonntag,
3. Februar 2013,
um 9.30 Uhr
in der katholischen Kirche
Schmitten

Fastenopferprojekt
unserer Seelsorgeeinheit
Guatemala:
Auf dem Weg
zu einer gesicherten
Lebensgrundlage
Unsere Seelsorgeeinheit möchte
mit dem Fas ten opfer 2013 das
Mittelamerikanische Land Gua te -
mala unterstützen.
Seit der spanischen Kolo nialisierung
leidet die indigene (von den
Ureinwohnern abstammende)
Be völkerung von Guatemala un -
ter Diskri mi nierung und wird vom
sozialen, politischen und wirt -
schaft lichen Leben ausgeschlossen.
Dank der nachhaltigen Anbaumethoden können die Bauern und Bäuerinnen ihre
Produktion erhöhen. Sie haben genug für den Eigenbedarf und können den
Überschuss auf dem Markt verkaufen.
Während des 36-jährigen Bürgerkrieges wurden viele indigene Bauern von ihrem Land vertrieben.
Nach dem Ende des Krieges 1996 ka men viele vertriebene Menschen zurück in ihre ursprüngliche
Heimat. Seit 1999 können sie ihr Recht auf Land verteidigen und ihre Felder auf ihren Namen eintragen
lassen. Trotzdem ist immer noch ein grosser Teil der indigen Be völ kerung von Armut und Analpha
betismus betroffen.
Fastenopfer unterstützen deshalb vor allem die indigene Bevölkerung.
Damit sie vom Ertrag ihrer Felder auch leben können, werden die Bauernfamilien in nachhaltiger
Landwirtschaft ausgebildet. Überschüsse können auf dem Markt verkauft werden.
Familien schliessen sich in Gruppen zusammen und helfen sich gegenseitig. Sie werden
auch in ökologisch nachhaltiger Landwirtschaft ausgebildet. Mit Hilfe dieser Massnahmen
haben die Familien genug zu essen.
Der Besitz von Land be -
deutet jedoch mehr als
die Sicherung der Le -
bens grundlage. Denn das
Land, welches die Indi genen
bewohnen und be -
bauen, ist der Dreh- und
Angelpunkt ihrer Kultur.
Mit unserem Fasten opfer-
Beitrag können wir die
indigene Bevöl ke rung von
Guatemala sinnvoll unterstützen
und ihnen eine
ge sicherte Lebens grundlage
ermöglichen.
(Bitte lesen Sie zur Situation
von Guatemala auch
im Mittelteil des Pfarr blattes.)

Veranstaltungen
● Vinzenzverein
Montag, 4. Februar: Hauptversammlung
um 14.00 Uhr im BGZ
● Landfrauenverein
Mittwoch, 6. Februar um 19.30 Uhr GV im
Hotel zum Weissen Kreuz
der richtige umgang mit dem Fleisch
Datum: 5. März von 19.30–21.30 Uhr
Ort: Chännelmattstrasse 2, Düdingen
oder St. Ursen
Anmeldung erforderlich bis 18. Februar
2013 bei Marie-Anne Herrmann,
Telefon 026 496 40 15,
E-mail: ma.herrmann@bluewin.ch
● Geselliger nachmittag
Donnerstag, 7. Februar, um 13.30 Uhr
im BGZ
● Missionsgruppe
Dienstag, 12. Februar, um 13.30 Uhr:
Nähen und Handarbeiten für die Mission
● Frauen- und Müttergemeinschaft
Mittwoch, 20. Februar 19.30 Uhr im BGZ:
Diaschau.
Aus den Zeiten, als Pfarrer Moritz
Boschung in Schmitten wirkte.
● Senioren und Seniorinnen
Donnerstag, 21. Februar um 14.00 Uhr
im BGZ: Jassturnier
● KAB
Freitag, 22. Februar: Generalversammlung
um 19.30 Uhr im Hotel zum Weissen Kreuz
● Firmung 15+
Montag, 25. Februar: Informationsabend zur
Firmung für Jugendliche im 3. Firmjahr,
Eltern und Paten um 19.30 Uhr im
Mehrzwecksaal, Schulhaus orange.
● Wandergruppe
Donnerstag, 28. Februar:
Wanderung nach Schönberg
Besammlung um 13.30 Uhr beim Parkplatz
des Pflegeheims.
ein dankeschön
an Hermann Boschung
Lieber Hermann
Dir gebührt ein herzliches Vergelt’s Gott für die
vielen Aufmerksamkeiten, die Du, erfüllt von
gros ser Herzlichkeit, Mitmenschen unserer
Pfar rei hast zukommen lassen und immer noch
zukommen lässt. Sei dies in tröstenden und
stärkenden Worten, unterstützenden Taten,
tief sinnigen oder fröhlichen Geschichten wie
auch in poetischen Gedichten.
Dietrich Bonhoeffer wiederspiegelt die Art und
Weise Deines Tuns in einem seiner Texte auf
treffende Weise:
«Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als
zu spüren, dass man für andere Menschen
etwas sein kann. Dabei kommt es gar nicht auf
die Zahl, sondern auf die Intensität an… Gott
selbst lässt sich uns im Menschlichen dienen.»
Nun gönnen wir Dir etwas mehr Ruhe und Zeit
für Dich selbst und Deine Familie.
Wir wünschen Dir jedoch weiterhin frohe und
bereichernde Begegnungen, so dass auch Du
ernten kannst, wo Du gesät hast.
Herzlichen Dank im Namen aller Pfarrei an gehörigen,
dem Pfarreirat, der Pastoralgruppe
und dem Pfarrhausteam
Brigitta Aebischer

Firmung 15+ in der Seelsorgeeinheit untere Sense
Spezialateliers des dritten Firmwegjahres
«Eine Million Sterne»
Am 15. Dezember 2012 trafen sich zehn Jugendliche
aus Schmitten und Wünnewil-Flamatt zur Vorbereitung
des Ateliers «Eine Million Sterne». Dies ist eine Aktion
der Caritas Schweiz, welche seit vielen Jahren auf vielen
Plätzen in der ganzen Schweiz durchgeführt wird.
Das gespendete Geld wird gegen die Armut von
Kindern und Familien eingesetzt.
Im Pfarrhaus bereiteten die
Jugendlichen die Plakate,
ein Kässeli und Tee vor.
Danach stellten sie die Gläser
mit den Kerzen vor der
Kirche auf. Leider wehte ab
16.00 Uhr ein starker Wind,
der die angezündeten Kerzen
immer wieder ausblies,
so dass die Aktion vom
Kirchplatz kurzerhand in die
Kirche verlegt werden musste.
Dem Enthusiasmus wie auch der guten Laune
der Jugendlichen tat dies zum Glück keinen
Abbruch und auch die Gottesdienstbesucher
erfreuten sich am Anblick und der Wärme der
angezündeten Kerzen.
Ein herzliches Vergelt’s Gott an die Ju gend lichen
und an all jene, die die Aktion besucht und mit
einer Spende unterstützt haben.
Für die Spurgruppen Brigitta Aebischer

«Adventure – Abenteuer»
Die Teilnahme an diesem Abenteuer, welche durch die Jugendseelsorge Deutschfreiburg organisiert
wurde, liessen sich auch Jugendliche aus unserer Seelsorgeeinheit nicht entgehen.
Gewappnet mit Regenschirm, wasserfesten Kleidern und warmen Schuhen starteten die Ju -
gendlichen mit Begleitpersonen ihr Abenteuer um 17.15 Uhr in einem Reisebus in Düdingen. Zwei
Stunden später stieg die erste Gruppe in Sarnen aus und machte sich von da auf den sportlichen
Weg ins Flüeli. Die übrigen Teilnehmer fuhren weiter nach Sachseln, wo der kreative Weg begann.
Unterbrochen von sportlichen Angeboten und kreativen Ateliers, wanderten die Jugendlichen durch
die Nacht. Im Schein der Kerzen, welche am Wegrand die Richtung wiesen, überquerten sie aufgeweichte
und matschige Felder. Zwischendurch kniete sich die Eine oder der Andere, wenn auch
unfreiwillig, auf den vom Regen durchtränkten Boden. Gegen 2.00 Uhr in der Frühe trafen die gut
gelaunten Jugendlichen wie Erwachsenen aus unterschiedlichen Seiten auf dem Flüeli ein.
Im Schein der Fackeln fand danach der Abstieg in den Ranft statt, wo die Jugendlichen aus der
ganzen Schweiz, und sogar eine Gruppe aus Belgien, gemeinsam mit Bischof Felix Gmür, Bistum
Basel, eine eindrückliche Adventsfeier erlebten.
Um 3.30 Uhr begann der Aufstieg zurück ins Flüeli. Der Rückweg zum Reisebus nach Sachseln
dauerte nur eine Stunde, führte doch ein steiler Weg direkt ins Dorf hinunter.
Gestärkt von einem kleinen Frühstück aus Brot und Schokolade brachte der Busfahrer die mittlerweile
ruhig schlafende Gesellschaft zurück nach Düdingen. Zufrieden und müde verabschiedeten
sie sich um 6.30 Uhr.
Herzlichen Dank an Sandra und Andrea von der JuSeso für’s Organisieren sowie an die Ju -
gendlichen mit Begleitpersonen für die Teilnahme an dieser aussergewöhnlichen Nacht.
Für die Spurgruppen Brigitta Aebischer und Beate Dobrusskin

JuBla-Sternsingen 2013
SeGen BrinGen, SeGen Sein
Unter diesem Motto zogen gut gelaunte
und engagierte Mitglieder der JuBla
am Dreikönigstag von Haus zu Haus.
Ein warmer Tee, begleitet von einem Stück Dreikönigskuchen stärkte die fröhliche Gruppe für die
Überbringung des Segens in Häuser und Wohnungen. Ihr Gesang erfreute viele Bewohner in unserem
Dorf.
Herzlichen Dank für offene Türen und reiche Spenden.
Kinder in Tansania und weltweit werden damit im Bezug auf ihre Gesundheit unterstützt. Missio
Schweiz (www.missio.ch) koordiniert und begleitet entsprechende Projekte.
Im Namen der Pfarreiangehörigen danke ich allen JuBlanerinnen und JuBlanern für ihr frohes Mitmachen.
Brigitta Aebischer

Fortsetzung des Pfarreiteils nach dem Dossier

ZuR BiBel
Welche Bedeutung hat die Asche ?
«Bedenke, Mensch, dass du Staub bist
und wieder zum Staub zurückkehrst!»
Diese, für manche, beängstigenden Worte
werden uns am Aschermittwoch ge ­
mein sam mit einer Handvoll Asche im
wahrsten Sinne an den Kopf geworfen.
Woher stammt dieses Wort? Warum ausgerechnet
Asche?
Im Alten Testament hat die Asche einen
ausgesprochenen Bildcharakter und wird
gleich benutzt wie das Wort Staub. Es
erinnert an die Vergänglichkeit der Menschen
nach dem Sündenfall und der Ver ­
treibung aus dem Paradies: «Denn Staub
bist du, zum Staub musst du zurück!»
(Gen 3, 19). Als Abraham mit Gott redete,
um Fürsprache für die Bewohner von So ­
dom einzulegen, begann er diese Bitte
mit den Worten: «Ich habe es nun einmal
unternommen, mit meinem Herrn zu
reden, obwohl ich Staub und Asche bin»
(Gen 18, 27). Ijob glich am Ende seiner
Prüfung durch Gott, Staub und Asche,
nach dem die Trostworte seiner Freunde,
Sprüche aus Staub waren (Ijob 13, 12).
Es findet sich aber auch schon im Alten
Testament der Brauch als Zeichen der
Trauer und des Fastens Asche auf sein
Haupt zu streuen (2 Sam 13, 19) oder in
Sack und Asche herumzulaufen und Busse
zu tun. (Dan 9, 3). Eine bekannte Stelle
ist jene aus dem Buch Jona: «Als die
Nach richt davon den König von Ninive
erreichte, stand er von seinem Thron auf,
legte seinen Königsmantel ab, hüllte sich
in ein Bussgewand und setzte sich in die
Asche» (Jona 3, 6).
Jesus hat das falsche Verhalten der Pha ­
risäer beklagt, die sich Asche aufs Haupt
streuen lassen und ein trauriges Gesicht
machen, nur damit alle sehen, dass sie
fasten. Umkehr hängt nicht an äusseren
Zeichen, sondern an der Umkehr des
Herzens, das wir «auf die Horizonte der
Gnade hin … bekehren» (Benedikt XVI.).
Die Tradition des Aschermittwochs existiert
seit dem 6. Jahrhundert. Der Name
Aschermittwoch lässt sich auf die kirchliche
Busspraxis zurückführen, bei dem
die Büsser ein Bussgewand angezogen
ha ben und mit Asche bestreut wurden. In
der alten Kirche legten diese ein öffentliches
Schuldbekenntnis ab und wurden
von diesem Tag von der Kirche, oder von
der Eucharistiegemeinschaft ausgeschlossen.
Als Weinende, auch Greinende ge ­
nannt, wurden sie am Gründonnerstag
(ab stammend von Grein­Donnerstag) wieder
in die kirchliche Gemeinschaft aufgenommen.
Seit dem 12. Jahrhundert soll
die Asche aus den Zweigen des vergangenen
Palmsonntags gewonnen werden.
«Im allgemeinen besteht leicht die Ge ­
fahr, dass diese Zeit mit Traurigkeit und
Trübsal des Lebens in Zusammenhang
gebracht wird. In Wirklichkeit ist sie
jedoch ein wertvolles Geschenk Gottes;
sie ist eine liturgisch bedeutsame und
bedeutungsreiche Zeit auf dem Weg der
Kirche, sie ist der Weg zum Ostern des
Herrn.» (Benedikt XVI.)
map
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch # 1

HAllO, HeRR PFARReR
2
Der Segen des heiligen Blasius
Letztes Jahr war ich am 3. Februar beim
Blasiussegen. Während fast des ganzen
Jahres aber hatte ich dann Halsweh.
Nützt dieser Segen überhaupt etwas?
Der Blasiussegen hilft auch heute noch,
aber wir müssen uns von einer falsch
verstandenen Bedeutung dieses Segens
lösen. Wer den Segen bekommen hat,
muss nicht meinen, er könne jetzt alle
Hals wehmedikamente wegwerfen, oder
bei kaltem Wetter ohne Schal ausgehen.
Helfen also die Pillen und Sirups besser
als der heilige Blasius?
Wenn Gott will, kann es sicher auch
durch den Blasiussegen eine körperliche
Heilung oder Bewahrung vor gesundheitlichem
Schaden geben. Aber vergessen
wir nicht, dass der Mensch nicht nur aus
dem Leib besteht, sondern auch aus
Seele, Gemüt und Gefühlen.
Was meinen Sie damit?
Wir stecken einander doch hie und da an,
nicht mit Bazillen, sondern mit Worten:
wir kränken einander. Deswegen müssen
wir vielleicht nicht das Bett hüten, aber
es schmerzt trotzdem. Und wem von uns
ist nicht auch schon mal eine Sache im
Hals stecken geblieben, oder jemand
musste bei einem schweren Ereignis leer
schlucken? Manchmal kann es sogar so
weit kommen, dass man nach einer solchen
seelischen Verletzung oder Krän ­
kung körperlich krank wird – Geist, Seele
und Körper hängen ja ganz eng zusammen.
Dann kann ja eigentlich jeder von uns
ein heiliger Blasius sein!
Ja, genau! Was seelische Kränkungen
oder seelische Verletzungen betreffen,
da können wir schon einiges tun. Wir
können zum Beispiel von vorneherein
vermeiden, dass wir jemanden kränken.
Oder wie wäre es, wenn man zu einem,
der schwer an einer Sache zu schlucken
hat, sagen würde, dass man zu ihm steht
und ihn für OK hält? Wenn man ihm aufmerksam
zuhören würde, wenn er uns
sein Leid klagt?
Noch eine Frage: Woher kommt eigentlich
der Blasiussegen?
Der Legende nach hat der heilige Bischof
Blasius ein Kind gesegnet, das sich an
einer Fischgräte verschluckt hatte. Das
Kind wurde gesund. Vor seinem Mar ­
tyrium bat Blasius dass alle, die ein Übel
an der Kehle oder sonst ein Krankheit
hätten, Erhörung finden sollen, wenn sie
in seinem Namen um Gesundung bitten
würden. Eine Stimme vom Himmel ge ­
währte ihm die Bitte. Seit dem 16. Jahrhundert
gibt es diesen Segen, den man
mit zwei gekreuzten brennenden Kerzen
spendet.
Paul Martone
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch

DOSSieR
Fasten ist mehr als Verzichten
Es ist Fastenzeit. Viele Erwachsene verzichten
auf Genussmittel und essen
weniger. Es gibt solche, die für eine
Wo che oder mehr überhaupt nichts
Festes zu sich nehmen. Andere verzichten
auf Fernsehen oder auf Surfen im
Internet. Macht das Sinn?
Fasten tut dem Körper gut. Wir essen
übers Jahr sowieso zu viel Zucker, zu viel
Fett. Im strengen Fasten wird nicht nur
überflüssiges Fett abgebaut, der Körper
wird auch entgiftet. Fasten um gesund
zu bleiben ist keine schlechte Motivation.
Fasten tut der Seele gut
Fasten tut auch der Seele und dem Geist
gut. Kinder und Erwachsene lernen, dem
Tyrannen «Gluscht» zu widerstehen und
dabei sich selber etwas Gutes zu tun.
Dass Fasten den Geist anregt, sagt auch
das Sprichwort «Voller Bauch studiert
nicht gern». Menschen, die während me h ­
rerer Tage streng fasten, machen die
Erfahrung, dass sich bald eine überraschende
geistige Klarheit einstellt. Energien,
die sonst die Verdauung beansprucht,
werden fürs Hirn freigesetzt.
Für andere sparen
Wer fastet, spart. Das ist besonders beim
Verzicht auf Fleisch, Alkohol und Tabak,
aber auch beim Verzicht auf Vergnü gungen
wie Kino oder Parties rasch spürbar.
In der Fastenzeit sparen die meisten
nicht aus Not, sondern weil sie mit dem
Ersparten Gutes tun wollen, zum Beispiel
in Solidarität mit jenen, die nicht im
Wohl stand leben. Sie legen das Ersparte
ins Fastenopfer­Säckchen und geben es
dann auch wirklich ab.
Der Leib, die Seele und die soziale Ge mein ­
schaft machen die drei Dimen sio nen des
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch
Fastens aus. Wenn alle drei Di men sionen
gleichwertig ins Spiel ge bracht werden,
ist das Fasten ganzheitlich.
Das Fasten der Christen
Für die Kirche ist Fasten aber noch mehr:
Es ist auch eine geistliche Methode der
Umkehr und der Neuausrichtung auf Gott
hin. Fasten ist eine Bussübung. Bus se
nicht als Strafe verstanden, sondern als
freiwilliger Verzicht auf sinnliche Genüsse
und die Konzentration der Sin ne auf
das Übernatürliche.
# 3

DOSSieR
# 4
Die Fastenzeit wird dadurch zu einer Zeit
der Besinnung. Sie beginnt mit dem Satz
aus der Liturgie des Aschermittwochs:
Gedenke, Mensch, dass du aus Staub bist
und zum Staub zurückkehren wirst. Das
ist eine Einladung zum Nachdenken über
das eigene Mensch­Sein, über das Dasein
als Christinnen und Christen.
Auch Jesus fastete vierzig Tage in der
Wüste, nachdem er die Stimme aus dem
Himmel gehört hatte: «Du bist mein ge ­
liebter Sohn». Diese vierzig Wüstenta ge
waren für Jesus ein Weg der Selbstfindung,
ein wichtiger Prozess am Anfang
seines Wirkens. Das eigene Leben bedenken,
sein Ziel überprüfen und das Handeln
entsprechend ausrichten, kann Thema
der eigenen «Wüstentage» sein.
Eine besondere Chance
In der Schweiz haben wir mit den Ak ­
tionen von Fastenopfer und Brot für alle
eine besondere Chance, die Fastenzeit
ganzheitlich im Zusammengang mit dem
eigenen Leben und dem Leben in dieser
Welt zu erfahren. Die ökumenisch gestalteten
Aktionen zeigen auf, wie das Zu ­
sammenleben in unserem Land gelingen
kann, dass wir aber auch in der Einen
Welt leben, in der alles in einem Zu sammenhang
steht – unser Reichtum und die
Armut so vieler in der Welt.
Text: Fastenopfer / Willy Bünter, Rothenburg
Das diesjährige Hungertuch (Bild aus schnitt
siehe oben) sowie die dazugehörigen
Texte sollen Ihnen im über tragenen Sinn
«Boden unter den Füssen» geben, Sie
spüren lassen, dass der Mensch nicht
vom Brot allein lebt, und Sie bestärkt in
Ihrem Tun für eine gerechtere Welt. Wenn
nur das geteilte Brot nach ganzem Leben
schmeckt.
Urs Brunner­Medici Fastenopfer
Sie können das Meditationsheft mit den Bildern
zum Hungertuch gratis bestellen – siehe unten.
Februar 2013
Augustinuswerk, CH–1890 Saint­Maurice
Telefon: 024 486 05 20, pfarrblatt@staugustin.ch
Fotos + Texte: Fastenopfer, Luzern, Foto S.7: A. Weber
Verzicht macht glücklich
Gemäss dem Slogan der Ökumenischen Kampagne
2013 «Sehen und Handeln» lädt der
neue Fastenkalender von Fas tenopfer und
Brot für alle zu persönlichem Verzicht und solidarischem
Han deln mit benachteiligten Men ­
schen ein. Er enthält Meditationen und Ideen
für das persönliche Handeln. Ein anregender,
farbiger Begleiter in der Vor oster zeit.
Meditationsheft und Fastenagenda gratis bei www.fastenopfer.ch/shop,
oder über +41 041 227 59 59
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch

sehen-und-handeln.ch
In vielen Ländern des Südens kaufen oder pachten Unternehmen aus wohlhabenden
Ländern Land für ihre eigenen Interessen. Immer mehr fruchtbarer Boden oder Wald
wird der lokalen Bevölkerung entzogen. Dadurch verschärft sich ihre Armut und
Abhängigkeit.
«Sehen und Handeln: Ohne Land kein Brot» heisst darum das Thema der Kampagne
2013 von Fastenopfer und Brot für alle. Es werden die verheerenden Folgen des Landraubes
unter die Lupe genommen – unter anderem in Guatemala. Mit Ihrer Spende
an Fastenopfer tragen sie dazu bei, dass die arme Bevölkerung in Guatemala und
andern Ländern ihr fruchtbares Land behalten und selbst bebauen kann.
Guatemala:
Ein Volk ohne Land ist ein Volk ohne Frieden
In Guatemala ist das Land höchst ungerecht
verteilt. Immer noch liegt 67 Prozent
des fruchtbaren Bodens in den Händen
von 1,5 Prozent der Bevölkerung.
Ines Perez Hernandez, Theologin und Ko ­
ordinatorin für das Programm von Fastenopfer
in Guatemala, schildert die La ­
ge, die von Gewalt beherrscht wird.
Man kann bereits die Invasion der Spa nier
als eine Form von Landraub be zeichnen.
Die ursprüngliche Bevölke rung – die
Indigenen – wurden damals nicht nur enteignet,
die Leute werden bis heute als
Arbeitskräfte ausgebeutet. Es leben immer
noch 65 Prozent der Bevölkerung auf
Eulalia Catalinia Lopez
aus dem Fastenopfer­
Projekt Acdij,
ist stolz auf ihr Feld
mit den vielen
verschiedenen Produkten.
Damit kann sie
nicht nur ihre Familie
gesund ernähren,
sondern auch
Überschüsse verkaufen.
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch
dem Land, mehr als die Hälfte der Be ­
völkerung arbeitet in der Land wirtschaft.
Während der revolutionären Regierung
1952 unter Jacobo Arbenz, dem Präsidenten
mit Schweizer Wurzeln, wurde
eine Landreform eingeleitet: In 18 Mo ­
naten wurden 1‘4 Millionen Hektar Land
enteignet und an 138‘000 arme Familien
verteilt. Doch bereits 1954 finanzierte die
USA eine Konterrevolution. Danach wurden
alle Fortschritte wieder rückgängig
gemacht. Die indigene Bevölkerung wurde
zudem von staatlichen Leistungen
aus geschlossen. Dies alles führte ab 1960
zu einem bewaffneten Konflikt, der das
#

DOSSieR
6
Land bis 1996 lahmlegte und rund 200‘000
Todesopfer forderte.
In den letzten Jahren nehmen in Guatemala
die Konflikte um Land wieder zu.
Einerseits kämpfen die Kleinbauern familien
um Agrarland, da sie darauf angewiesen
sind, um zu überleben. Andererseits
gibt es zahlreiche Auseinandersetzungen
im Zusammenhang mit neuen
oder geplanten Minenprojekten, welche
soziale Probleme mit sich bringen und
die Umwelt verschmutzen.
Wer sind heute die Investoren?
Ende der neunziger Jahre regulierte die
Regierung den Bergbau neu. Vor allem
wurden die gesetzlich festgelegten Ab ­
gaben an den Staat von 6 % auf 1 % reduziert.
Diese Politik führte nach 2000 zu
einer grossen Nachfrage nach Lizen zen
für die Ausbeutung von Bodenschät zen.
Guatemala verfügt unter anderem über
Erdöl, Gold und Nickel. Es gibt zahlreiche
nationale und internationale Un ter nehmen,
die hier investieren.
Ein wichtiger Bereich sind nach wie vor
die grossen Plantagen mit Zuckerrohr
und Ölpalmen. Diese Produktion ist traditionell
eng mit der Oligarchie, den reichen
Familien im Land, verknüpft. Aufgrund
die ser grossen Monokulturen für
den Export sanken in den letzten zehn
Jahren die Anbauflächen der Grundnahrungs
mittel Mais und Reis von 1‘347‘080
auf 1‘071‘000 Hektaren.
Wie steht die Regierung dazu?
Das Wahlsystem und die politischen Parteien
sorgen dafür, dass weiterhin nur die
wirtschaftliche Elite in der Regie rung vertreten
ist. Beim Wahlkampf strei ten sich
konkurrierende Unternehmen um die Kon ­
trolle des Staatsapparates. Im Ein klang
mit ihrer Herkunft beurteilen die Re gierungsmitglieder
die berechtigten Pro teste
der armen Bevölkerung als kriminelle
Akte und unterdrücken sie mit Gewalt.
Wie ist die Situation im Moment?
Es wird zunehmend staatliche Gewalt eingesetzt,
um die Interessen der Wirt schaft
zu schützen. Ein Beispiel: Vom 15.–17. März
2011 haben Polizei­ und Armee ein heiten
ohne Vorwarnung 14 Dörfer im De partement
Alta Verapaz überfallen, die Häuser
und die Ernten auf den Feldern vernichtet
und die Bevöl kerung vertrieben. Bei den
Aktionen wurde ein Bauer getötet und
mindestens neun weitere verletzt. Viele
Bauern familien wurden bereits zum zweiten
Mal innerhalb weniger Jahre vom gleichen
Landstück vertrieben. Derzeit sind die
Familien immer noch obdachlos und auf
Lebensmittelspenden angewiesen.
Was kann Fastenopfer in dieser
schwierigen Situation bewirken?
Land bedeutet für die Menschen in Guatemala
mehr als nur Sicherung der Le ­
bensgrundlage. Denn das Land, welches
die Indigenen bewohnen und bebauen,
ist der Dreh­ und Angelpunkt ihrer Kultur.
Madre Tierra – die Mutter Erde – ist heilig.
Lieder und Rituale zeugen davon, wie
viel Respekt und Liebe die Menschen der
Erde entgegenbringen. Fastenopfer un ­
terstützt deshalb auch die Bewegung,
welche innerhalb der katholischen Kir che
die kulturellen und religiösen Werte des
Mayavolkes Quiche fördert. Mit einem
neu erwachten Selbstbewusstsein können
die Menschen besser für sich und
ihre traditionellen Werte einstehen, für
soziale Gerechtigkeit und einen sorgfältigen
Umgang mit der Natur.
Alle Projekte von Fastenopfer haben zum
Ziel das Selbstwertgefühl der indigenen
Be völkerung zu stärken und die Ernte er ­
träge so zu verbessern, damit die Fa milien
nicht mehr hungern müssen. Es werden
zudem Rechtsberater und –beraterinnen
ausgebildet, damit die Klein bauern wissen,
wie sie ihr Land legalisieren lassen
können.
Interview/Bearbeitung: Blanca Steinmann
# Paroisses Pfarrblatt Vivantes Februar janvier12 2013 – www.staugustin.ch

100 % FAmilie
Mami, Papi,
mir ist langweilig
Viele Eltern werden häufig mit der Frage
konfrontiert: «Mir ist so langweilig, ich
weiss nicht, was ich machen soll.» Es ist
gut, wenn Kinder lernen, sich mit sich
selber zu beschäftigen und selber Ideen
zu entwickeln. Manchmal jedoch brauchen
sie Anregungen von den Erwachsenen.
❂ Das Kind in die Arme nehmen und
sich ihm ganz zuwenden
❂ Ein Märchen erzählen, eine Ge ­
schich te vorlesen, Lieder singen
❂ Dem Kind vorschlagen, sich zu
verkleiden (dazu ist in einer Kiste
oder Schublade eine Fülle alter
Kleider, Schuhe und Hüte angelegt)
❂ Die Kinder ein einfaches Gericht
selber kochen lassen und ihnen
dafür Anleitungen geben
❂ Ein Geschenk für jemanden basteln,
der bald Geburtstag hat
❂ Zusammen ein Zelt, ein «Häuschen»
bauen, draussen oder im Haus
❂ Das Kind bei etwas helfen lassen,
womit man gerade selbst beschäftigt,
ist, z. B.: Gartenarbeit, Blumen
giessen, kochen, backen…
❂ Zusammen einen Brief an jemanden
schreiben, den man lange nicht
gesehen hat. Das Kind malt ein Bild
dazu
❂ Bei den Grosseltern vorbeischauen
und mit ihnen spielen
❂ Die Bewegungslust des Kindes
nicht drosseln. Klettern, Springen,
Toben sind Ausdruck von Lebensfreude.
Dadurch werden
Spannungen abgebaut und körperliche
Entwicklung wird unterstützt
Aus dem Büchlein «Kinder wachsen – eltern auch», Toni Fiung, Kath. Sonntagsblatt Diözese
Bozen­Brixen
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch # 7

FüR jung unD Alt
Die 9 verschiedenen Buchstaben sind,
wie beim Sudoku in die Felder einzutragen,
wobei der gleiche Buchstabe nicht in der
gleichen Reihe, oder im selben Quadrat
stehen darf.
# 8
Erfüllt vom Heiligen Geist, verliess
Jesus die Seegegend. Darauf
führte ihn der Geist zwanzig Tage
lang in der Wüste umher, und dabei
wurde Jesus vom Geist in Versuchung
geführt. Die ganze Zeit
über ass er Äpfel; als aber die vierzig
Tage vorüber waren, hatte er
Hunger. Da sagte der Teufel zu
ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so
befiehl diesem Fels, zu Frucht zu
werden. Jesus antwortete ihm: In
der Schrift heisst es: Der Mensch
lebt nicht nur von Brot. Da führte
ihn der Teufel (auf einen Berg) hinauf
und zeigte ihm in einem einzigen
Augenblick alle Welten der
Erde. Und er sagte zu ihm: All die
Macht und Schönheit dieser Reiche
will ich dir geben; denn sie
sind mir überlassen und ich gebe
sie, wem ich will. Wenn du dich
vor mir niederkniest und mich anbetest,
wird dir alles gehören. Jesus
antwortete ihm: In der Schrift
steht: Vor dem Schöpfer, deinem
Gott, sollst du dich niederwerfen
und ihm allein dienen.
Aus dem Evangelium nach Lukas 4, 1 ff.
Wie heisst der Text richtig?
Alle roten Wörter sind falsch.
Auf dem unteren Bild sind beim Kopieren
10 Fehler passiert. A* N L A B
N S A* E
A E N K
E A* K M S L
A* M
L M S N B A*
S N A A*
B E K N
A* K M N E
Pfarrblatt Februar 2013 – www.staugustin.ch

SNOWWEEKEND
9. - 10. März 2013 | JuBla Schmitten
in Zusammenarbeit mit der JuBla Bösingen
WANN? 9. - 10. März 2013
WO? Schwarzsee, Haus der Jugend
KOSTEN? 100.–
VERSICHERUNG? Ist Sache der Teilnehmenden
ANMELDUNG
SKI (bitte ankreuzen)
○gut ○mittel ○Anfänger
SNOWBOARD
○gut ○mittel ○Anfänger
○ALTERNATIVPROGRAMM
J u B l a
S c h m i t t e n
○GA ○Skiabo Schwarzsee ○Vegetarier
Name/Vorname:
Adresse:
Telefonnr.:
Klasse:
Unterschrift der Eltern: ___________________
Anmelden bis spätestens
3.3.2013 bei:
Jonas Sahli
Venusweg 34
3185 Schmitten
j.sahli@hotmail.com

Voranzeige – Fastensuppe 2013
An den folgenden Tagen
servieren Ihnen gerne
einen Teller Suppe:
Freitag, 15. März 2013:
der Landfrauenverein und die Turnerinnen
von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
reserviert für Primarschule
und ab 12.00 Uhr offen für
die gesamte Bevölkerung
Freitag, 22. März 2013:
der Vinzenzverein ab 11.00 Uhr
für die gesamte Bevölkerung
Abgabe von Backwaren:
Backwaren nehmen die organisierenden
Vereine gerne entgegen.
Karfreitag, 29. März 2013:
die Frauen- und Müttergemeinschaft FMG
mit unterstützung von Jugendlichen
aus dem Firmweg 15+
ab 11.00 Uhr für die gesamte Bevölkerung
Da der Karfreitag als Fast- und Abstinenztag
gilt, werden keine Backwaren verkauft.
durch die Taufe wurden im Jahr 2012
folgende Kinder
in die Glaubensgemeinschaft
unserer Kirche aufgenommen:
Lara Hayoz, des Andreas
und der Andrea,
geborene Buillard
Geboren am 11. August 2011,
Taufe am 5. Februar 2012
Paten: Jörg Bär und Eliane Aebischer
Matteo Antonio Maierà, des Giuseppe
und der Stefanie, geborene Kaeser
Geboren am 24. Dezember 2011,
Taufe am 11. März 2012
Paten: Antonio Brigida und Verena Kaeser
nils Jungo, des Roger
und der Simone, geborene Baechler
Geboren am 24. September 2011,
Taufe am 24. März 2012
Paten: Martin Jungo und Michaela Krummen
Alisha Brülhart, des Roman
und der Claudia, geborene Schafer
Geboren am 19. November 2011,
Taufe am 25. März 2012
Paten: Erwin Jungo und Eliane Raemy
Anna-Lina Sophia Zosso,
des Richard Vonlanthen
und der Lucia Elvira Katharina Zosso
Geboren am 15. Oktober 2011,
Taufe am 13. Mai 2012
Paten: Marco Zosso, Céline Vonlanthen
und Phyllis Heydt
Fabio Jenny, des Adrian
und der Inge, geborene Riedo
Geboren am 26. April 2012,
Taufe am 28. Mai 2012
Paten: Kuno Zbinden und Arlette Jenny
Luana Muoth, des Roland Walther
und der Eveline Muoth
Geboren am 11. Januar 2011,
Taufe am 10. Juni 2012
Paten: Thomas Muoth und Christine Walther
emelie raemy, des Ivo
und der Barbara, geborene Jenny
Geboren am 28. Dezember 2012,
Taufe am 1. Juli 2012
Paten: Thomas Jenny und Barbara Tröhler
Matteo Alessio Jost, des Christoph
und der Martina, geborene Juon
Geboren am 7. Juli 2011,
Taufe am 19. August 2012
Paten: Gérôme Grandchamp
und Bettina Iovieno
Jeroen raetzo, des Sascha
und der Kitty, geborene van Loo
Geboren am 18. Januar 2012,
Taufe am 1. September 2012
Paten: Daniel Joder, Andrea Chavez
und Fabienne Klaus

Katja etter, geborene Görsch,
Tochter des Hans-Joachim und der Lucyna
Geboren am 22. April 1985,
Taufe am 9. September 2012
Paten: Urs Walcher und Jolanda Marie Etter
Amélie Sophie Klaus, des Philippe
und der Fabienne, geborene Baumeyer
Geboren am 23. April 2012,
Taufe am 23. September 2012
Paten: Stefan Fritschy und Jacqueline Vogt
Samuel Cossu, des Martin
und der Sara, geborene Dos Anjos Ribeiro
Geboren am 25. Juli 2011,
Taufe am 7. Oktober 2012
Paten: Christoph Burri
und Vera Dos Anjos Ribeiro
noah Jason Weber, des Alexander Ducret
und der Fabienne Weber
Geboren am 16. Juli 2012,
Taufe am 28. Oktober 2012
Paten: Mathias Ducret und Nicole Weber
Folgende Mitglieder
unserer Pfarrei
haben im Jahr 2012
bei Gott die erfüllung
ihres Lebens gefunden
Therese Spicher-Jungo, Bodenmattstrasse 42
am 23. Januar, 61-jährig
Josef Grossrieder-Vögeli, Bodenmattstrasse 11
am 24. Januar, 87-jährig
Alois Baeriswyl-Zbinden, Lanthen 120
am 16. Februar, 81-jährig
Josef Emmenegger-Meillaz, Berg 74
am 22. Februar, 93-jährig
Josef Balestra-Boschung,
Unterdorfstrasse 44
am 23. Februar, 86-jährig
Therese Vonlanthen-Stoll, Bahnhofstrasse 5
am 8. März, 81-jährig
Vreni Jungo-Stettler, Berg 125
am 5. April, 67-jährig
Johanna Schwaller-Aeby, Berg 56
am 5. April, 97-jährig
Esther Ackermann-Schaller, Mülitalstr. 42
am 11. Juni, 92-jährig
Klara Reidy-Lehmann, Lanthen 24
am 9. Juli, 75-jährig
Peter Klaus-Stadelmann, Kreuzmattstrasse 10
am 24. Juli, 85-jährig
Hans Bieri-Schmutz, Lanthen 33
am 8. August, 83-jährig
Madeleine Clément Frass, Carolinestrasse 6
am 31. August, 54-jährig
Jacobus Huibrecht Jean van Loo,
Buchenweg 4, am 4. September, 74-jährig
Marie Rappo-Müller, Lanthen 134
am 17. Oktober, 87-jährig
Helene Grossrieder-Zosso, Bahnhofstrasse 5
am 21. Oktober, 76-jährig
Theres Vonlanthen-Lottaz, Unterdorfstrasse
am 25. Oktober, 96-jährig
Philomene Schaller-Aebischer,
Kreuzmattstrasse, am 30. November, 92-jährig
Marie Ackermann-Zahno, Gwattstrasse 27
am 10. Dezember, 84-jährig
René Delaquis-Egger, Berg 1
am 12. Dezember, 63-jährig
Kasimir Spicher-Brügger, Lanthen 37
am 17. Dezember, 88-jährig
Man hat einen Menschen noch
lange nicht bekehrt,
wenn man ihn zum Schweigen
gebracht hat. John Morley of Blackburn

Kollekten 2012
Diözesankollekte 2012
Epiphanieopfer 287.––
Bedürftige Mütter und Kinder 328.––
Laienapostolat 349.––
Jugendkollekte Deutsch Freiburg 186.––
Christen im Heiligen Land 862.––
Kandidaten zum Priestertum 981.––
Bedürfnisse der Diözese 216.––
Mütterberatung des Sensebezirks 442.––
Caritas Freiburg 283.––
Arbeit der Kirche in den Medien 244.––
Kollekte Bildungszentrum Burgbühl 909.––
Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz 212.––
Papstopfer 193.––
Schweiz. Caritas 593.––
Inländische Mission 487.––
Kath. Schulen
Weltmissionssonntag,
276.––
Ausgleichsfonds der Weltkirche 399.––
Priesterseminar 424.––
Uni Freiburg 297.––
Kinderspital Bethlehem 3 065.––
Hilfe für bedürftige Kinder 272.––
Kirchenkollekte
Friedensdorf Broc 243.––
Kath. Kirche in Neuenburg 411.––
Verein für Hilfsdienste
Aktivierungstherapie
797.––
Pflegeheim Maggenberg 569.––
Vinzenzverein 1 979.––
Brücke – Le pont 671.––
WABE 405.––
Missionsgruppe 1 142.––
Leprakranke 345.––
SSB 1 302.––
La Tuile
Ferien- und Kurhaus
571.––
«Maria zum Stein» in Randa 254.––
Theodorastiftung
Missio Projekt «Programm
gegen Unterernährung im Santa
Maria Kindergarten in Indonesien
186.––
für 30 Kinder» 1 646.––
Vietnamesisches Zisterzienserkloster
in Orsonnens 967.––
Kirchenbau in der Ostukraine 507.––
Kloster Magere Au
SOS werdende Mütter
528.––
des Kantons Freiburg 216.––
MIVA 362.––
Kirche in Not 1918.––
Rehaswiss
Hörbehindertenverein
857.––
Deutschfreiburg 235.––
Greenpeace
Erhaltung des Wohnhauses
718.––
von Bruder Klaus im Flüeli 238.––
Dargebotene Hand 359.––
Petrus Claver 192.––
Bergkapelle 340.––
Kinderzeitung «tut» 257.––
Antoniushaus SO 486.––
Adoray 259.––
Fidei Donum
Schweiz. Blinden-
384.––
und Sehbehindertenverband 422.––
REHAB Basel 643.––
Bedürfnisse des Bistums 473.––
Migratio 695.––
Elisabethenopfer 444.––
Marienkirche in Bürglen 342.––
ACAT 224.––
Cystische Fibrose 486.––
Kirche in der Ostslowakei 258.––
Krebsliga Freiburg 1 049.––
Oekumenische Behindertenseelsorge 308.––
Pflegeheim Sonnmatt 408.––

Mit Freude dabei!
Einsatzplan der Ministranten
für den Monat Februar 2013
Freitag, 1. Februar
Agathafeier für die Feuerwehr
19.00 Uhr Jan Lehmann
Chantal Greber
Samstag, 2. Februar
Vorabendmesse
17.00 Uhr Michael Schneuwly
Fabrice Schneuwly
Lia Maria Schneuwly
Daria Boschung
Sonntag, 3. Februar
Frühmesse
07.30 Uhr Nadja Marro
Carole Siffert
Svenja Lehmann
oekumenischer Gottesdienst
09.30 Uhr Luc-Emmanuel Joye
Yannis Boutouchent
Alicia Arnold
Nina Bertschy
Sonntag, 10. Februar
Frühmesse
07.30 Uhr Jan Zumwald
Lukas Jungo
Hauptgottesdienst
09.30 Uhr Jessica Amstutz
Deborah Amstutz
Carole Spicher
Maya Sturny
Samstag, 16. Februar
Vorabendmesse
17.00 Uhr Pascale Schneuwly
Annic Raetzo
Laura Zosso
Alessia Zosso
Sonntag, 17. Februar
Frühmesse
07.30 Uhr Vanessa Schafer
Maëlle Raetzo
Samstag, 23. Februar
Dreissigster / 1. Jahrmesse
09.00 Uhr Vanessa Lehmann
Noa Morard
Sonntag, 24. Februar
Frühmesse
07.30 Uhr Xenia Flavia Schaller
Victoria Hunziker
Hauptgottesdienst
09.30 Uhr David Portmann
Christophe Lehmann
Jan Silvio Amacker
Marc Jenny

✞ Marie Ackermann-
Zahno,
Gwattstrasse
Marie kam am 31. August 1928 als Tochter des
Martin Zahno und der Leontina geborene Portmann
zur Welt. Als achtes von zwölf Kin dern ist
sie auf dem elterlichen Bauernhof in Ettiwil bei
St.Ursen aufgewachsen. Nach der obligatorischen
Schulzeit hat sie daheim mitgearbeitet
und war eine grosse Stütze für die Familie.
Mit Josef Ackermann aus Schmitten schloss
Marie im Jahr 1953 den Bund fürs Leben und
nahm Wohnsitz auf dem landwirtschaftlichen
Betrieb im Gwatt. Fünf Kinder wurden der ehelichen
Gemeinschaft geschenkt, zwei Töchter
und drei Söhne, für die Marie mit ihrem Gatten
gearbeitet und gesorgt hat. Die Familie war ihr
wichtig und sie war bemüht ihr ein bergendes
Daheim zu schaffen. Grosse Aufmerksamkeit
schenkte sie ihrem grossen Garten, in dem sie
viele Stunden gearbeitet hat.
Marie nahm am Leben der Pfarrei teil und war
Mitglied des Müttervereins. Nebst der Mitfeier
des Gottesdienstes in der Kirche hatte der
Spaziergang zur Mühletal-Kapelle viele Jahre
seinen festen Platz in der Gestaltung ihres
Sonntags. Da hat sie gedankt für alles Schöne,
das sie erleben durfte, und da hat sie auch um
Kraft gefleht, um das Mühsame, Beschwerliche,
das sie auch kannte zu tragen.
Es war einiges, das auf ihren Schultern lastete.
Das war der Tod des Gatten im Frühling 1983,
der nach einem chirurgischen Eingriff starb.
Dieser Verlust hat Marie sehr zugesetzt und
sie, die sonst eher froher Natur war zog sich
eher zurück und litt im Stillen. Im September
1993 starb ihre Schwiegertochter Elisabeth,
die mit ihrem Gatten und den beiden Kindern
im gleichen Haus wohnte. Einige Zeit später
hat sich der gesundheitliche Zustand von Bruno
verschlechtert und ihn in seinen Möglichkeiten
eingeschränkt, so dass er in der Behinder
ten werk stätte leichte Arbeiten verrichtete.
Die Familie bedeutete Marie viel und besondere
Freude hatte sie an den neun Grosskindern,
drei Buben und sechs Mädchen, deren Weg
sie interessiert begleitete.
Nach einem Spitalaufenthalt im Jahr 2008
konnte Marie nicht mehr in ihr vertrautes
Daheim zurückkehren. Sehr geschwächt zog
sie ins Pflegeheim Sonnmatt, wo sie sich gut
eingelebt hat und wo sie liebevoll betreut wurde.
Sie war dankbar für das sorgende Dasein
der Pfleger und Pflegerinnen. Es hat sie
schmerzlich berührt, als ihr Sohn Bruno im
Februar dieses Jahres auch ins Pflegeheim
kam, da er auf stete Hilfe und Begleitung angewiesen
war.
Nachdem Marie in den letzten Wochen ihr
Zimmer kaum mehr verlassen konnte, ist sie in
der Frühe des Montags, 10. Dezember 2012
friedlich entschlafen.
✞ rené delaquis,
Berg
René kam am 14. August 1949 als Sohn des
Felix Delaquis und der Marie geborene Mauron
zur Welt. In Berg, wo der Vater ein Coiffeur-
Geschäft hatte, ist er aufgewachsen. In Schmitten
besuchte er die Primar- und in Tafers die
Sekundarschule.
Hierauf machte er eine dreijährige Lehre als
Damencoiffeur und übte dann seinen Beruf im
Salon seines Vaters aus. Auch das Metier als
Herrencoiffeur erlernte er und schloss dieses
1971 mit Erfolg ab. Zwei Jahre später übernahm
er den Damensalon. Der Beruf bedeutete
ihm viel und er bildete sich weiter und legte
als Damen- und auch als Herrencoiffeur die
Meisterprüfung ab.
Nachdem er auch den Herrensalon vom Vater
übernommen hatte, bildete er in beiden
Bereichen gut fünfzig Lehrlinge aus. Um stets
auf dem Laufenden zu sein und vertraut zu
sein mit neuen Methoden und Mitteln besuchte
er viele verschiedene Kurse im In- und Ausland,
aber auch Kurse, die sich auf das Führen
eines Betriebes bezogen. Er wurde Experte
und Mitglied der Lehraufsichtskommission.

Seinen geliebten Beruf übte René bis 2002
aus. Da zwangen ihn gesundheitliche Probleme
seine Tätigkeit aufzugeben. Seither war er als
Vertreter von Coiffeur-Utensilien in der Schweiz
unterwegs, eine Arbeit, bei der er viele Leute
kennen lernte.
René wohnte viele Jahre mit seiner Gattin
Regine geborene Egger an der Caroli ne strasse
in der Nähe des Bahnhofs und kümmerte sich
mit ihr um deren vier Kinder. Er war sehr be -
sorgt um die drei Töchter und den Sohn und ihr
Wohlergehen war ihm wichtig. Er hat viel mit
ihnen unternommen und war stets für sie da.
Später hat er sich gefreut an deren Kinder und
nahm teil an ihren Freuden und Sor gen.
Seit eineinhalb Jahren wohnten Delaquis in
Berg, im elterlichen Daheim von René. Mit seiner
Gattin unternahm er gerne Ausfahrten und
wenn sie beruflich in der Westschweiz waren,
verbrachten sie jeweils einige Zeit auf dem
Camping von Villeneuve.
Im Frühling dieses Jahres machte sich ein
Haut krebsleiden bemerkbar, das ihm immer
mehr zusetzte. Medizinische Hilfe brachte vorübergehend
Besserung. Er unterzog sich Chemo
therapien und Bestrahlungen und hoffte,
dass man die Krankheit in den Griff bekommen
würde. Aber sie schritt fort und schwächte ihn
immer mehr.
Von der Gattin und der Familie liebevoll begleitet
konnte René in seinem Daheim bleiben bis
am vergangenen Montag, als das Leid ihn derart
schmerzte, dass er ins Spital Tafers ge -
bracht werden musste. Dort ist er am Mittwochabend,
12. Dezember 2012 friedlich entschlafen.
✞ Kasimir Spicher,
Lanthen
Kasimir kam als zweitältestes Kind des Umbert
und der Agnes, geborene Zosso, am 14. Septem
ber 1925 zur Welt. Mit fünf Jahren kam er
mit seiner Familie von Überstorf auf einem
«Fueder Höi» mit Hab und Gut nach Lanthen.
Dort hat er mit neun Geschwistern seine Kindheit
verbracht. Er musste schon früh auf dem
elterlichen Hof anpacken. Nach der Schule, die
er in Schmitten besuchte, kam er als Knecht zu
Bauern ins Welschland.
Kasimir lernte beim Tanzen seine Frau Rosa
Brügger kennen und lieben. 1955 läuteten die
Hochzeitsglocken. Die ersten zwei Jahre lebte
das Paar in der Gemeinde Giffers, anfangs im
Eichholz und dann noch drei Jahre in der Weid.
Kasimir wurde 1956 stolzer Vater von Sohn
Josef und zwei Jahre später von Tochter Berna
dette. Die kleine Familie zog 1960 nach
Lanthen in das Elternhaus von Kasimir, das sie
1967 übernahm. Im gleichen Jahr schlug das
Schicksal schwer zu als die kleine Bernadette
bei einem Unfall tödlich verunglückte. Ein Jahr
später kam Tochter Silvia zur Welt.
Kasimir arbeitete dreissig Jahre im Betrieb der
Element AG in Tafers. Zu Hause bewirtschaftete
er den kleinen Hof mit Schafen und Kühen.
Es fehlte ihm nie an Arbeit. Nach seiner
Pensionierung genoss er sein Leben mit
Jassen und kleinen Ausflügen zusammen mit
seiner Frau und mit guten Freunden. Grosse
Freude bereiteten ihm die vier Grosskinder:
Laurant, Claudio, Daniela und Kerstin.
Im Herbst 2011 musste seine geliebte Frau
Rosa wegen Altersbeschwerden ins Pflegeheim
Sonnmatt einziehen. Von da an ging es
mit seiner Gesundheit bergab. Im Januar 2012
musste er ins Spital. Danach entschloss er sich
auch ins Pflegeheim einzuziehen. Am 10. Februar
2012 konnte er sein Zimmer beziehen und
war wieder bei seiner Rosa. Am Montag, 17.
De zember 2012 ist er friedlich entschlafen.
Er wird immer einen Platz in unseren Herzen
haben. Die Familie

REGION
Oekumenische Behindertenseelsorge
Postfach 166, 1707 Freiburg.
Bernadette und Bernhard Lütolf-Frei;
032 614 47 04; bb.luetolf@bluewin.ch.
www.kath.ch/dfr/oebs
Samstag, 2. Februar 2013, 19.00 bis 22.00 Uhr
Disco für Menschen mit und ohne Behinderung
Begegnungszentrum in Düdingen
Fasnachtsdisco: Verkleidung ist erwünscht
Veranstaltungen der Elternvereinigungen:
insieme Freiburg: 026 321 24 71
cerebral Freiburg: 026 321 15 58
Juseso Regionale Jugendseelsorge
Sandra Vetere und Andrea Neuhold,
juseso.dfr@bluewin.ch, 079 963 98 67
www.juseso-dfr.ch
START!, Forum der Berufe vom 29. Januar bis
3. Fe bruar. Auch wir von der Kirche sind vor Ort und
freuen uns über jeden Besuch an unserem Stand.
Der Jugendkreuzweg findet am 29. März 2013 um
14.00 Uhr statt. Der Ort wird noch bekannt gegeben.
Weltjugendtag in Basel vom 19.–21. April 2013.
Mehr Infos unter www.weltjugendtag.ch. Wer mit
Ju gend li chen aus Deutschfreiburg an das Treffen reisen
möchte, kann sich unter juseso.dfr@bluewin.ch melden.
Taizé-Reise für Jugendliche ab 15 Jahren vom
09.– 12. Mai 2013. Die Kosten betragen CHF 100,
darin ist die ganze Reise enthalten. Anmeldung bis am
08. März 2013 an juseso.dfr@bluewin.ch.
Im zweiten Jahr des
Bistumsprojektes lesen wir
gemeinsam das Lukas-
Evangelium und tauschen uns darüber aus.
www.bueblaidstuba.ch.
Bildungshaus
Notre-Dame de la Route
1752 Villars-sur-Glâne
026 409 75 00, www.ndroute.ch
03.–09. Februar 2013, Ski- und Schneeschuh-
Wanderexerzitien mit Pater Hans Schaller SJ
10.–15. Februar 2013, Die PRH-Analysenmethode
erlernen. Meiner Innenwelt Gehör schenken
(Vertiefungskurs) mit Frau Gabriele Kieser
10.–14. Februar 2013, «Verschwundenen Flüssen
nachgehen.» Kurzexerzitien für Studierende und
junge Erwachsene mit Pater Andreas Schalbetter SJ
15.–17. Februar 2013, Was wir glauben. Gott und
unsere Gottesbilder mit Pater Beat Altenbach SJ
Webseite Deutschfreiburgs: www.kath.ch/dfr
Bildungszentrum Burgbühl
Begegnung – Besinnung – Bildung
1713 St. Antoni – Tel. 026 495 11 73
www.burgbuehl.ch – info@burgbuehl.ch
Wort, das tröstet und befreit
Kurs für Lektorinnen und Lektoren
Montag 04., Mittwoch 13. und Montag 18. März 2013
und ein vierter Abend im Zeitraum Mai/Juni,
jeweils 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr,
mit Beatrix Vogl, Marcel J. Bischof
Anmeldung: Interessierte werden gebeten,
sich baldmöglichst bei Marcel Bischof anzumelden
(Telefon: 079 653 04 73 oder 021 909 54 71;
marcel.bischof@fr.kath.ch).
Jesus ist nicht der Osterhase
Kurs Theologie 60plus – Sieben Matineen
Mittwochs, 06. März bis und mit 08. Mai 2013,
jeweils 10.00 bis 11.45 Uhr,
mit Rita Pürro Spengler
Anmeldung bis Mittwoch, 20. Februar 2013:
schriftlich (Prospekt mit Anmeldetalon im BZB oder
ihrem Pfarramt erhältlich) bei theologiekurse.ch,
Postfach 1558, 8032 Zürich oder per Internet unter
www.theologiekurse.ch
Kurskosten: CHF 160 für alle sieben Matineen
Ein Evangelist zum Anfassen
Streifzüge durch das Lukasevangelium
Mittwoch, 6. März 2013,
19.30 Uhr bis 21.30 Uhr,
mit Prof. Hermann-Josef Venetz, Freiburg
Centre spirituel Sainte-Ursule
Rue des Alpes 2, Fribourg
www.centre-ursule.ch, 026 347 14 00
Samstag, 9. Februar 2013,
9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Lieder des Herzens mit Nelly Kuster
Donnerstag, 14. und 28. Februar 2013,
jeweils 19.45 Uhr bis 21.15 Uhr
Meditation mit Erwin Ingold und Bernhard Grandjean
Liebe Leserin, lieber Leser,
als neue Informationsbeauftragte habe ich erstmals die
regionalen Seiten der Pfarrblätter zusammengestellt.
Ich freue mich darauf, in Zukunft über Veranstaltungen,
Aktionen und Projekte in der katholischen Kirche
Deutsch freiburg zu berichten.
Für Hinweise, Anmerkungen oder Vorschläge bin ich
dankbar. Nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf:
informationsstelle@kath-fr.ch oder 076 786 03 56.
Ihre Christina Mönkehues

Berufe in der Kirche
«Es ist wichtig, dem Glauben
ein Gesicht zu geben.»
Vom 29. Januar bis 3. Februar haben Schülerinnen
und Schüler wieder die Gelegenheit, sich
bei der Veranstaltung «START! Forum der Be ­
rufe» im Forum Freiburg bei 85 Fachver bänden,
Hochschulen, Universitäten und Schulen über
Berufe und Bildungswege zu informieren. Mit
dabei ist die regionale Fachstelle für Jugendseelsorge
Deutschfreiburg, um Werbung zu
machen für den kirchlichen Dienst.
Acht lebensgrosse Figuren begegnen dem Besucher,
der den Stand des Bischofsvikariats besucht.
Hier werden Menschen aus dem Kanton Freiburg
vorgestellt, die eine Sache gemeinsam haben: Sie
arbeiten in der Kirche.
Vielfalt vermitteln
«Wir möchten zeigen, welche Vielfalt an Berufen
es in der Kirche gibt», erläutert Sandra Vetere von
der regionalen Fachstelle für Jugendseelsorge
Deutsch freiburg. Zusammen mit dem Bischofsvikar
Deutschfreiburgs, Nicolas Glasson, und mit Joël
Bielmann, Adjunkt des französischsprachigen Bi ­
schofs vikars, hat sie den Stand geplant. «Die Kirche
vor Ort ist mehr als der Priester – es gibt
Pastoralassistentinnen und Pastoralassistenten,
Diakone, Katechetinnen und Katecheten usw., die
alle unterschiedliche Aufgaben wahrnehmen.»
Ein kleines Quiz vermittelt einen Einblick in den
Arbeits alltag der verschiedenen Berufsfelder. Be ­
schrei bungen der Tätigkeiten sollen von interessierten
Schülerinnen und Schülern mit Berufsbezeich
nungen in Verbindung gebracht werden. Als
Be loh nung für die richtigen Lösungen gibt es einen
Schokokuss.
Dem Glauben ein Gesicht geben
Wenn in den ersten vier Tagen über 8000 Jugendliche
bei START! erwartet werden, dann ist dies
auch eine Chance, um als Kirche ansprechbar zu
werden. Die Begegnung und der Austausch mit den
Jugendlichen sei daher entscheidend, so Sandra
Vetere.
Die 31­Jährige kennt auch skeptische Reaktionen
auf ihre Tätigkeit im kirchlichen Dienst, denen sie
aber mit positiven Erzählungen aus dem Berufsalltag
begegnet. Sie schätzt an ihrem Beruf, dass
sie Jugendliche auf ihrem Weg begleiten kann, dass
ihre Tätigkeit kreativ und abwechslungsreich ist,
dass sie jungen Leuten gute Erfahrungen mit Kirche
vermitteln kann. «Es ist ein Beruf, der viel Herzblut
verlangt. Es braucht die Freude und Leidenschaft
am Glauben. Wenn man diese zeigen kann, dann
funktioniert die Kommunikation und die Kirche wird
lebendig erfahrbar.»
Viele Wege zum Beruf
Während Sandra Vetere gelernte Pflegefachfrau ist
und durch einen Quereinstieg zu ihrem Beruf in der
Kirche gekommen ist, wählen andere das Theologie
studium. Die 20­jährige Anna Oberson aus Ta ­
fers hat gerade ihr erstes Semester in Theologie
und Germanistik an der Universität Freiburg abgeschlossen.
«Der Glaube ist mir wichtig und ich bin überzeugt,
dass auch viele Menschen heute noch auf der
Suche sind nach Antworten auf lebenswichtige
Fragen und dass der christliche Glaube ihnen Sinn
und Halt gibt.» Daher kann Anna Oberson sich
auch später eine Tätigkeit in der Kirche vorstellen.
Im Studium gefällt ihr vor allem auch der Austausch
mit den Mitstudierenden: «Jeder hat einen eigenen
Glaubenshintergrund, was extrem faszinierend und
bereichend ist.»
Nachwuchs gesucht
Werbung für die kirchlichen Berufe zu machen ist
auch ein Anliegen von Marianne Pohl­Henzen, der
Adjunktin im Bischofsvikariat Deutschfreiburg. «Auf
Herbst 2013 suchen wir in mindestens sechs Be ­
reichen neue Seelsorgerinnen und Seelsorger, von
der Krankenseelsorge über die Jugendarbeit in den
Pfarreien, in der Erwachsenenbildung bis hin zur
Pfarreiverantwortung.»
Und ein Einsatz im kirchlichen Dienst ist lohnend:
«Es gibt in dieser Kirche so viele wunderbare Menschen:
Gläubige, freiwillige Helfer oder kirchliche
Mitarbeiter bis hin zum Bischof. Es lohnt sich diese
tollen Menschen kennenzulernen, die alle dasselbe
suchen: Christus nachzufolgen!»
Die Jugendseelsorge freut sich über Besuche an ihrem Stand.
Für nähere Informationen über die Arbeit in der Kirche:
http://www.kirchliche­berufe.ch/.
Christina Mönkehues
REGION

AZB 1890 Saint-Maurice
Bitte nachsenden,
neue Adresse nicht melden!
Adressen und Telefonnummern:
Pfarramt Schmitten Brigitta Aebischer, Gwattstrasse 3 (Büro) 026 496 11 50
brigitta.aebischer@pfarrei-schmitten.ch
Vikare Karol Garbiec, Gwattstrasse 3 026 496 12 85
kgarbiec@gmail.com
Nazarij Zatorsky, Chemin de l'Abbaye 2, 1700 Fribourg 076 507 00 71
Moderator Paul Sturny, Kurgässli 2, Wünnewil 026 496 11 38
Pfarr-Resignat Pius Haering, Kaisereggstrasse 3 026 497 80 23
Pfarramt Wünnewil Pfarrer Paul Sturny, Kurgässli 2 026 496 11 38
Pfarramt Ueberstorf Rosmarie Bürgy, Kurgässli 12 031 741 02 61
Pfarramt Flamatt Norbert Talpas, Pastoralassistent 031 741 06 24
Pfarreisekretariat (inklusive Gabriele Zurbriggen-Manz, Gwattstrasse 3 026 496 11 50
Reservationen Begegnungszentrum) geöffnet Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 – 11.30 Uhr
E-Mail-Adresse: sekretariat@pfarrei-schmitten.ch
Pfarrhaushalt/Kirchenschmuck Astrid Zurkinden 026 496 27 21
Sakristan Markus Zurkinden Natel 079 707 72 06 026 496 27 21
Hilfssakristanin Heidi Kaeser-Riedo, Kaisereggstrasse 2 026 496 24 03
Pfarreirat René Aebischer, Moosacher 3 026 496 29 71
rene.aebischer@pfarrei-schmitten.ch
Gilbert Rudaz, Eigerstrasse 19 026 496 13 39
gilbert.rudaz@pfarrei-schmitten.ch
Elmar Vogelsang, Bodenmattstrasse 30 026 496 23 19
elmar.vogelsang@pfarrei-schmitten.ch
Roland Zosso, Auroraweg 6 026 496 12 09
roland.zosso@pfarrei-schmitten.ch
Irma Boutouchent, Bodenmattstrasse 180 026 496 28 26
irma.boutouchent@pfarrei-schmitten.ch
Pfarreikassier Max Roux 026 496 25 12
pfarreikasse@pfarrei-schmitten.ch
Pastoralgruppe Brigitta Aebischer, Gwattstrasse 3 026 496 11 50
Katechetinnen Roselyne Buchs, Schürlimatt 4, 1736 St. Silvester 026 418 24 70
Rosmarie Bürgy, Kurgässli 12, 3182 Ueberstorf 031 741 02 62
Marie-Louise Thierstein, Bachtela, 3178 Bösingen 031 747 90 26
Krankenkommunion Rosmarie Lehmann, Bagerstrasse 11 026 496 21 43
Voreucharistischer Gottesdienst Myriam Spicher, Kaisereggstrasse 17 026 496 24 16
Organistin für Chorbegleitung Chikako Nishikawa, Grand Rue 31, 1700 Fribourg 077 452 11 79
Organist Roland Mülhauser, Bodenmattstrasse 33 026 496 16 04
Dirigent des Cäcilienvereins Marius Hayoz, Vetterwil 4 026 496 14 68
Bergkapelle Marie Spicher, Bagerstrasse 9C 026 496 19 10
Mühletalkapelle Arthur und Edith Neuhaus, Gwattstrasse 11 026 496 15 01
Behinderten-Betreuung Sabine Brülhart, Berg 89, 3185 Schmitten 079 669 23 15
Christine Labhart, Bächlisbrunnen, 1713 St. Antoni 078 807 02 28
Verein für Hilfsdienste Susanne Lottaz 079 279 12 36
Missionsgruppe Trudy Lehmann, Fillistorf 5 026 496 13 78
Vereine:
Arbeiterverein (KAB) Christine Bütikofer, Präsidentin, Berg 52 026 496 30 56
Cäcilienverein Arno Fasel, Kreuzmattstrasse 22 026 496 19 45
Frauen- und Müttergemeinschaft Präsidentin Imelda Zosso, Oberstockerli 5 026 496 23 54
Landfrauenverein Marianne Jungo, Präsidentin, Lanthen 171 026 496 13 48
Vinzenzverein Hermann Boschung, Präsident, Kaisereggstrasse 2 026 496 25 66
Jugendteam Sandra Kobel, Oberstockerli 24 026 496 42 69
Musikgesellschaft Elmar Rudaz, Präsident, Friesenheid 026 496 11 15
Partnerschaft Dabrowica Marianne Jaeggi, Sonneggstrasse 16 026 496 16 80
Trachtengruppe Richard Schaller, Bethlehem 2 079 233 52 89
Turnverein SVKT Katja Curty, Schlossmatte 18 026 534 05 60
TSV Schmitten Postfach 62, 3185 Schmitten 026 496 19 55
JuBla Thomas Renggli, Kreuzmattstrasse 64, Scharleiter 079 480 38 91