Ausgabe 08-2012 - WSV Sankt Englmar

Nr. 8 - kostenlose Verteilung - 25.03.2012 

Wir wünschen uns zum Start nach der Winterpause 

einen Sieg gegen Grafling zu Hause 

WSV St. Englmar – TSV Grafling

Servus, liebe Fußballfreunde! 

Zum ersten Verbandsspiel im Jahr 2012 in der AK Deggendorf gegen den TSV 

Grafling, begrüße ich Euch im Namen des WSV St. Englmar recht herzlich. Zu diesem 

Heimspiel begrüße ich besonders die Spieler, Funktionäre und Zuschauer aus 

Grafling, sowie den eingeteilten Schiedsrichter, das Schiedsrichter - Urgestein, Helmut 

Grübl. 

An den heutigen Gegner erinnern wir uns ganz gerne; unserer Mannschaft gelang der 

einzige Auswärtssieg beim TSV Grafling mit 2:3. Die Graflinger liegen in der Tabelle 

einen Platz vor uns. In den 16 Spielen bis zur Winterpause erreichten sie 4 Siege, 1 

Unentschieden, 11 Niederlagen, mit 31:42 Toren und 13 Punkte. Auswärts sind die 

Graflinger stärker als zu Hause. In den 9 Auswärtsspielen errangen sie immerhin 10 

Punkte, 3 S, 1 U, 5 NL und erzielten dabei 18:20 Tore. Dagegen konnte in den 7 

Heimspielen nur 1 Sieg und 13:22 Tore erreicht werden. 

Unsere Heimbilanz sieht ein bisschen besser aus; 7 Spiele, 1 S, 3 U, 3 NL 6:23 Tore, 

6 Punkte. So gesehen ist Grafling der Favorit, wir, der WSV nur krasser Außenseiter. 

Vielleicht kann aber unsere Mannschaft mit etwas Glück für eine Überraschung sorgen. 

Die Vorbereitung mit dem wiederum gelungenen Trainingslager in Umag, den 

bisherigen Leistungen in den Vorbereitungsspielen, lassen doch ein Fünkchen Hoffnung 

keimen. Für die Organisation und Durchführung des Trainingslagers, bedanke 

ich mich beim AL Simon Reiner, sowie beim Trainer Thomas Bielmeier. Die A- 

Junioren waren ebenfalls mit dabei. Das umfangreiche Trainingsprogramm ihres Trainers 

Michael Schötz hat den jungen Wilden alles abverlangt. Das Trainingsspiel gegen 

einen Klassenhöheren wurde überlegen gewonnen. Bei den A-Junioren bedanke 

ich mich, weil sie sich so anständig aufgeführt haben; mit dene ka ma scho furt fohn. 

Da macht sich die Führungsqualität ihres Trainers bemerkbar. Michael, danke für 

Deine Arbeit als Jugendtrainer! Schön wäre es, wenn Dir und der Mannschaft der 

Aufstieg gelingen würde. 

Das Programm des WSV in diesem Winter war ziemlich umfangreich. Raunacht, 

Sportlerball, Silberschirennen und Nostalgie-Schirennen am Faschingsdienstag waren 

sehr erfolgreich. Bei Astrid Piermeier und Heini Schötz möchte ich mich besonders für 

die Durchführung der Schirennen herzlich bedanken. Für die Überlassung der Bar 

beim Sportlerball bedanke ich mich beim Vereinswirt Edwin Schötz. Ein großes Dankeschön 

geht an den Barkeeper Andy Heilmann und seinen Barmädchen. 

Unserer Mannschaft drücke ich die Daumen und hoffe, dass sie einen erfolgreichen 

Start in die Frühjahrsrunde hinlegt. 

Von beiden Mannschaften und Schiedsrichter Grübl, wünsche ich mir für uns Zuschauer, 

ein sportliches, faires Fußballspiel. 

Mit sportlichen Grüßen 

R einhold P ielm eier 

1.Vorsitzender

Unser heutiger Gegner: 

TSV Grafling 

Mitglieder: 350 

Vereinsfarben: rot/weiß 

Gründungsjahr: 1966 

Saisonziel: oben mitspielen 

Ø-Alter: 23,7 Jahre 

Homepage: - 

Vorstand: Georg Winkler 

Abteilungsleiter: Herbert Stephan 

Jugendleiter: Max Penzkofer 

Trainer: Rene Erber 

Tor: Josef Greil, Tobias Plötz 

Abwehr: Herbert Kandler, Christoph Rieger, Felix Ruckpaul, Michael 

Santl, Christian Weinberger, Patrick Winkler, Christian 

Zißelsberger, 

Mittelfeld: Julius Cirok, Kevin Erber, Günter Gürster, Mario Santl, 

Alexander Stephan, Marco Strasser, Alexander Url, Markus 

Zenger 

Sturm: Renè Erber, Matthias Santl, Michael Schmid

WSV St. Englmar 

Mitglieder: 365 

Vereinsfarben: blau - weiß 

Gründungsjahr: 1948 

Sportplatz: „Am Tannenbaum“ 

Vorsitzender: Reinhold Pielmeier 

2. Vorsitzender: Heinrich Schötz 

Abteilungsleiter: Simon Reiner 

2. Abteilungsleiter: Andreas Holmer 

Jugendleiter: Robert Bugl 

Trainer: Thomas Bielmeier 

Homepage: www.wsv-sankt-englmar.de 

Neuzugänge Thomas Bielmeier, Stefan Wecker, 

Saison 2011/2012: Dominic Strauch, Vaclav Sespka 

Vorstandschaft: 

Von links: 

Reinhold Pielmeier 

Heinrich Schötz 

Kassier Wolfgang Mader 

Schriftführerin Astrid Piermeier 

Beisitzer Michael Englberger 

2. Kassier Bernhard Muhr 

Beisitzer Max Bernhard

Sponsorenfelder 

Anton 

Piermeier 

QUIRIN Beda 

Troiber Daniel Gasthaus 

Jakob 

Binda Max 

FFF (Fluing 

-Fanga-Flo) 

Aichinger Andi 

Heilmann 

Andrea 

Bernd 

Lanzinger 

Reiner Simon 

Schießl 

Alexander 

Erwerben Sie ein 

Sponsorenfeld und 

unterstützen Sie 

damit die 

Jugendarbeit 

des WSV. 

Michaela + Alexander 

Penzkofer 

Macht 

Christoph 

Wagal 

Reiner Franz 

Skischule St. 

Englmar 

Carolin Pollak 

Pielmeier Firma VOLKSBANK- 

Reinhold Heilmann MAX 

Holzapfel 

Reinhold 

Wolfgang + 

Antje Six 

Christian Sima 

Nicole Reiner Kutzer Simon Koial 

Leidl Andy Jochen Kurz Schiri Fendl 

Roland 

Feldmeier 

Couch Bill 

RA Wolfgang 

Mader 

Josef Meier Weindl Anita

F-Jugend 

Stehend von links nach rechts: 

Trainer Mario Muhr, Sebastian Dietl, Marc Dargel, Alexander Holmer, Julia 

Sußbauer, Michael Aigner, Niklas Muhr, Mario Schuster, Johannes Spindler, 

Trainer Roland Steinkirchner 

Knieend von links nach rechts: 

Florian Peter, Larissa Schmelmer, Jonathan Eckl, Elias Steinkirchner, Ludwig 

Weindl, Jonas Pielmeier 

Es fehlen: Johannes Piermeier und Thomas Schmelmer 

Nächstes Spiel: 14.04.: 10.30 Uhr: WSV – DJK Rattenberg 

Pl. Mannschaft Sp. s u n T 

GT Diff. Pkt. 

1. ASV Degernbach 8 6 1 1 42 : 8 34 19 

2. DJK Rattenberg 8 6 1 1 34 7 27 19 

3. SV Haibach 8 6 0 2 34 : 14 20 18 

4. FC Niederwinkling 8 4 1 3 33 20 13 13 

5. WSV St. Englmar 8 4 0 4 22 : 26 -4 12 

6. SV Konzell 8 3 2 3 18 : 14 4 11 

7. SV Schwarzach 8 3 1 4 26 : 26 0 10 

8. SV Hunderdorf 8 3 0 5 20 : 26 -6 9 

9. SPV Mariaposching 8 2 0 6 7 : 47 -40 6 

10. SV Neukirchen 8 0 0 8 6 : 54 -48 0 

Stand: 20.03.2012 

Unsere F2-Jugend nimmt nicht am Spielbetrieb teil 

(nur Freundschaftsspiele)

Roland Steinkirchner 

- Trainer - 

Mario Muhr 

- Trainer - 

Michael Aigner Marc Dargel Sebastian Dietl 

Jonathan Eckl Alexander Holmer Niklas Muhr Florian Peter Jonas Pielmeier 

Johannes Piermeier Larissa Schmelmer Thomas Schmelmer Mario Schuster Johannes Spindler 

Elias Steinkirchner Julia Sußbauer 

Ludwig Weindl

E-Jugend 


Hannah Eckl, Patrick Migl, Arthur Nottmeier, Alexander Dietl, Michael Kreutz, 

Markus Holzapfel, Trainer Andreas Pielmeier 


Patrick Plobner, Johannes Eidenschink, Lorenz Six, Thomas Laschinger, Simon 

Kutzer, Anna Pielmeier 

Es fehlt: Marko Wirl 

Nächstes Spiel: 16.04. 18 Uhr: TSV Oberalteich – WSV 

Pl. Mannschaft Sp. s u n T GT Diff. Pkt. 

1. TSV 1883 Bogen 8 7 0 1 51 : 8 43 21 

2. FC Niederwinkling 6 5 0 1 17 : 6 11 15 

3. SV Schwarzach 7 4 1 2 23 : 20 3 13 

4. SPV Mariaposching 6 4 0 2 19 : 14 5 12 

5. SV Neukirchen 7 3 1 3 26 : 23 3 10 

6. SV Hunderdorf 7 2 1 4 21 : 38 -17 7 

7. TSV Oberalteich 5 1 2 2 17 : 18 -1 5 


9. ASV Degernbach 7 0 0 7 12 

33 -21 0 

Stand: 20.03.2012

Andreas Pielmeier 

- Trainer - 

Alexander Dietl Hannah Eckl Johannes Eidenschink Markus Holzapfel 

Michael Kreutz Simon Kutzer Thomas Laschinger Patrick Migl Arthur Nottmeier 

Anna Pielmeier Patrick Plobner Lorenz Six 

Marko Wirl

D-Jugend 


Trainer Thomas Karl, Michael Holzapfel, Niklas Karl, Christoph Macht, Marvin 

Six, Trainer Wolfgang Six 


Max Santl, Matthias Muhr, Felix Nistler, Michaela Penzkofer, Alexander 

Penzkofer 

Vorne: Yannick Six 

Es fehlt: Felix Six, Florian Aschenbrenner, Timo Wittmann, Michael Stiglmeier, 

Felix Peter 

Nächstes Spiel: 20.04. 18 Uhr: WSV – SG DJK Rattenberg 

Pl. Mannschaft Sp. s u n T GT Diff. Pkt. 

1. SV Hunderdorf 7 6 0 1 33 : 7 26 18 

2. SV Wiesenfelden 7 4 1 2 14 : 12 2 13 

3. (SG) SV Neukirchen 7 4 0 3 21 : 14 7 12 

4. WSV St. Englmar 7 4 0 3 16 : 13 3 12 

5. SV Haibach 6 3 1 2 15 : 13 2 10 

6. JFG Donau-Wald II 6 2 1 3 7 : 16 -9 7 

7. (SG) Rattenberg 7 1 1 5 10 : 23 -13 4 

8. (SG) TSV Mitterfels 7 1 0 6 5 : 23 -18 3 


Wolfgang Six 

- Trainer - 

Thomas Karl Florian Aschenbrenner Michael Holzapfel Niklas Karl 

- Trainer - 

Christoph Macht Matthias Muhr Felix Nistler Alexander Penzkofer Michaela Penzkofer 

Felix Peter Maximilian Santl Felix Six 

Marvin Six Yannick Six 

Michael Stiglmeier Timo Wittmann

C-Jugend 


Trainer Florian Six, Fabian Wilhelm, Michael Mader, Amelie Meier, Philipp 

Rashica, Tamara Six, Felix Nistler, Sebastian Pielmeier 


Korbinian Kiefl, Michael Holzapfel, Sven Fendl, Yannick Six, Niklas Karl,Christoph 

Macht 

Nächstes Spiel: 14.04. 14.15 Uhr: SV Haibach – WSV 


GT Diff. Pkt. 

1. (SG) SV Zinzenzell 7 6 0 1 51 : 8 43 18 

2. SV Haibach 7 5 0 2 40 : 13 27 15 

3. (SG) SV Konzell 7 5 0 2 31 : 16 15 15 

4. TSV Stallwang 7 4 0 3 20 : 14 6 12 

5. JFG Donau-Wald II 7 3 1 3 12 : 20 -8 10 

6. (SG) TSV Mitterfels 7 2 1 4 17 : 21 -4 7 

7. JFG Donautal II 7 2 0 5 12 : 34 -22 6 



Florian Six 

- Trainer - 

Christoph Aschenbrenner Sven Fendl Maximilian Goertzen Niklas Karl 

Korbinian Kiefl Christoph Macht Michael Mader Amelie Meier Alexander Penzkofer 

Sebastian Pielmeier Philipp Rashica Tamara Six 

Fabian Wilhelm

A-Jugend 


Trainer Michael Schötz, Kevin Schötz, Lukas Eidenschink, Manuel Piermeier, 

Florian Hirtreiter, Wolfgang Muhr, Hansi Werner, Trainer Robert Piermeier 


Daniel Reiner, Michael Reiner, Johannes Altmann, Sebastian Traimer, Tobias 

Zistler, Dominik Schötz 

Nächstes Spiel: 14.04. 15.45 Uhr: SV Wiesenfelden – WSV 

Vorbereitungsspiel: 31.03. 17.00 Uhr: 1. FC Viechtach - WSV 


GT Diff. Pkt. 

1. WSV St. Englmar 7 6 0 1 28 : 7 21 18 

2. (SG) Wiesenfelden 6 5 0 1 35 : 18 17 15 

3. (SG) Rattenberg 6 4 1 1 13 : 9 4 13 

4. (SG) ESV Haselbach 6 3 1 2 39 : 19 20 10 

5. DJK SV Leiblfing 7 3 0 4 34 : 24 10 9 

6. SG-Post-Kagers 5 1 0 4 9 : 23 -14 3 

7. VfB Straubing 5 1 0 4 8 : 48 -40 3 

8. Spvgg Straubing 6 0 0 6 9 : 27 -18 0 


Michael Schötz 

- Trainer - 

Robert Piermeier 

- Trainer - 

Johannes Altmann Tobias Beinruckner Josef Budweiser 

Simon Edenhofer Lukas Jakob Eidenschink Martin Fabian Fendl Maximilian Fendl Florian Hirtreiter 

Wolfgang Muhr Manuel Piermeier Daniel Reiner Michael Reiner Dominik Schötz 

Kevin Schötz Sebastian Traimer 

Stefan Walser Tobias Zißtler 

Ben Tisowsky Chris Urban Hansi Werner

1. Mannschaft 

Tabelle Herren 

Pl. Mannschaft Sp T 

GT Diff. Pkte 

1. SV Bernried II 15 55 : 21 34 36 

2. TSV Bogen II 15 53 : 21 32 30 

3. ASV Degernbach 15 41 : 20 21 29 

4. FC Deggendorf 14 25 : 14 11 27 

5. SV Deggenau 16 43 : 25 18 26 

6. Türk Gücü Deggendorf 16 29 : 21 8 24 

7. SV Schwarzach 16 34 : 27 7 23 

8. TSV Aschenau 15 36 : 40 -4 20 

9. SV Pankofen 16 39 : 39 0 18 

10. TSV Oberalteich 16 23 : 45 -22 15 

11. TSV Grafling 16 31 : 42 -11 13 

12. WSV St. Englmar 16 13 : 61 -48 10 

13. SV Pfelling 16 23 : 69 -46 8 

2. Mannschaft 

Pl. Mannschaft Sp T 

GT Diff. Pkte 

1. SV Deggenau 13 49 : 10 39 39 

2. ASV Degernbach 13 67 : 9 58 34 

3. SV Schwarzach 13 46 : 19 27 25 

4. SV Pankofen 13 47 : 34 13 23 

5. SV Bernried III 13 43 : 18 25 22 

6. Türk Gücü Deggendorf 14 22 : 44 -22 15 

7. TSV Grafling 13 28 : 40 -12 13 

8. TSV Oberalteich 13 33 52 -19 13 

9. FC Deggendorf 11 24 : 31 -7 12 

10. SV Pfelling 14 30 : 81 -51 12 

11. TSV Aschenau 12 11 : 62 -51 1

Spielplan und Ergebnisse 

Hinrunde: 1. MS 

23.07.2011 18:00 Uhr WSV - SV Schwarzach 1:1 

31.07.2011 15:00 Uhr WSV - TSV Oberalteich 1:1 

07.08.2011 15:00 Uhr SV Pankofen - WSV 4:0 

13.08.2011 14:30 Uhr WSV - TSV Aschenau 0:5 

20.08.2011 14:00 Uhr TSV Grafling - WSV 2:3 

28.08.2011 WSV - spielfrei 

04.09.2011 15:00 Uhr FC Deggendorf - WSV 3:1 

11.09.2011 15:00 Uhr WSV - TSV Bogen 2 0:6 

18.09.2011 17:00 Uhr SV Bernried II - WSV 9:1 

25.09.2011 15:00 Uhr WSV - ASV Degernbach 0:7 

02.10.2011 15:00 Uhr SV Pfelling - WSV 5:0 

09.10.2011 15:00 Uhr SV Deggenau - WSV 5:0 

16.10.2011 15:00 Uhr WSV - Türk Gücü Deggendorf 1:1 

Rückrunde: 

23.10.2011 15:00 Uhr SV Schwarzach - WSV 0:0 

30.10.2011 14:30 Uhr TSV Oberalteich - WSV 3:2 

06.11.2011 14:30 Uhr WSV - SV Pankofen 3:2 

13.11.2011 14:30 Uhr TSV Aschenau - WSV 7:0 

25.03.2012 14:30 Uhr WSV - TSV Grafling 

01.04.2012 WSV - spielfrei 

07.04.2012 15:00 Uhr WSV - FC Deggendorf 

15.04.2012 15:00 Uhr TSV Bogen 2 - WSV 

22.04.2012 15:00 Uhr WSV - SV Bernried II 

29.04.2012 15:00 Uhr ASV Degernbach - WSV 

06.05.2012 15:00 Uhr WSV - SV Pfelling 

13.05.2012 15:00 Uhr WSV - SV Deggenau 

20.05.2012 15:00 Uhr Türk Gücü Deggendorf - WSV 

Am heutigen Spieltag spielen außerdem: 

SV Bernried II – TSV Bogen II 

TSV Oberalteich – SV Deggenau 

Türk Gügü Deggendorf – TSV Aschenau 

SV Schwarzach – SV Pankofen 

ASV Degernbach – FC Degernbach

Rückblick 

Heimspiel am 06.11.2011 gegen SV Pankofen 3:2 

Im letzen Heimspiel vor der Winterpause begrüßte der WSV St. Englmar den SV 

Pankofen. Die Gäste waren die ersten zehn Minuten die etwas bessere Mannschaft, dann 

kam der WSV allerdings besser ins Spiel und hatte die besseren Torchancen wovon eine 

Simon Feldmeier in der 33. Minute zum 1:0 umsetzen konnte. Im Anschluss war der WSV 

die bessere Mannschaft musste aber in der 43. Minute der unglücklichen Ausgleich zum 

1:1 Pausendstand durch Löffler hinnehmen. 

Nach der Pause waren beide Mannschaften auf gleichem Niveau und die Heimelf konnte 

erneut in der 55. Minute durch Andreas Leidl in Führung gehen. Die Heimmannschaft 

versuchte dann den Vorsprung über die Zeit zu bringen, mussten aber in der 75. Minute 

nach einer Standardsituation durch Haas den Ausgleich hinnehmen. Der Gast wollte 

natürlich dann noch den Sieg, als allerdings die Heimmannschaft vom Schock wieder 

erholt hatte erkämpfte sich Mittelstürmer Feldmeier in der 86. Minute den Ball im Strafraum 

und wurde von Haas Elfmeter-würdig gebremst. Der Gästespieler wurde dadurch 

folgerichtig mit gelb/rot von Schiedsrichter Engl vom Platz gestellt. Den fälligen Strafstoß 

verwandelte Daniel Troiber souverän zum 3:2 Endstand. Im Anschluss zeigte sich der Gast 

aus Pankofen als schlechter Verlierer und kassierte noch 2 rote Karten für die Spieler 

Wimmer (87. Min) und Pfahl (90. Min) und eine weiter gelb-rote Karte in der 89. Minute für 

Löffler. 

So konnte der WSV den Aufwärtstrend in den letzten Wochen endlich in einen Sieg 

ummünzen und ging letztlich als Sieger vom Platz.

Rückblick 

Auswärtsspiel am 13.11.2011 gegen TSV Aschenau 0:7 

Ein verdienter Heimsieg für die Heimelf, Aschenau hatte zwar in der ersten Halbzeit 

Probleme mit den defensiven Gästen, doch nach einem Foulelfmeter gingen sie in 

Führung. Kurz vor der Halbzeit fiel das zweite Tor für den Gastgeber. In der zweiten Hälfte 

brachen die Gäste ein und die Heimelf nutzte die Chancen zu einem klaren Sieg. Die 

Gäste waren schwach und hatten nur eine einzige Chance. Überragend war der vierfache 

Torschütze Jan Zapomel. 

Tore: 1:0 Jan Zapomel (22., Foulelfmeter), 2:0 Jan Zapomel (35.), 3:0 Rocco Tänsch (61.), 

4:0 Milan Gleissner (72.), 5:0, 6:0 Jan Zapomel (78., 84.), 7:0 Pavel Grambal (88.) 

Ergebnisse letzter Spieltag: 

1. MS 2. MS 

TSV Grafling – SV Bernried II 0:6 - 

TSV Aschenau – ASV Degernbach 2:1 0:3 

SV Deggenau – FC Deggendorf 0:0 4:1 

SV Schwarzach – Türk Deggendorf 1:1 1:2 

SV Pankofen – SV Pfelling 8:0 8:1 

TSV Oberalteich – WSV St. Englmar 3:2 - 

Quelle: SR Tagblatt

Spieler-Vorstellung 

Name: Thomas Bielmeier (Bill) 

Geburtsdatum: 02.04.1978 

Familienstand: verheiratet 

Spielposition: Mittelfeld

Heute: Thomas Bielmeier 

(Spiel-)Ausbildung / Jugend 

SV Kollnburg 

(Spiel-)Praxis / bisherige Vereine 

SV Kollnburg, 20.04.1984 – 30.06.2011 (27 Jahre) 

Besondere Qualifikationen 

Übungsleiter / Fachsportlehrer – Fußball - / Schiedsrichter 

(Spiel-)Ziele 

☺ Klassenerhalt, schönen Fußball spielen 

Stärken/Schwächen 

+ stets gut drauf 

+ Gute Führungsperson 

- die verrat ich nicht! ☺ Gibt’s aber sicher welche 

Wo siehst du dich in 5 Jahren? 

Da werde ich wohl mein Studium beendet haben! ☺ 

Was bedeutet Teamarbeit für dich? 

Sehr, sehr wichtig! 

Kameradschaft sollte keine Einbahnstraße sein! 

Warum sollte ausgerechnet dich der WSV als 

Trainer nehmen? 

Weil ich mein Bestes versuchen werde, aus dieser 

sehr jungen aber auch gutausbaren Mannschaft, alles 

Beste rausholen werde. 

Warum willst du für den WSV spielen? 

Neue sportliche Herausforderung 

Weil es ein sehr guter Traditionsverein ist 

Sonstige Anmerkungen 

Bin direkt und erwarte dies auch von den Anderen, 

Reden hilft oft!!!

Damals: der WSV vor 10 Jahren 

15. Spieltag – Saison 2001/2002, Kreisklasse Straubing 

SV Wiesenfelden – WSV St. Englmar 0:3 

In diesem guten und fairen Verfolgerderby war der WSV St. Englmar die clevere Elf 

und kam beim in der letzten Zeit so erfolgreich gewesenen SV Wiesenfelden, zu 

einem verdienten Erfolg, der allerdings etwas zu hoch ausgefallen ist. Bielmeier 

brachte die Gäste in der achten Minute in Führung und er war es auch, dem in der 47. 

Minute das 0:2 gelang. Als Schötz in der 86. Minute gar auf 0:3 erhöhen konnte, war 

der Erfolg des WSV endgültig perfekt. 

Reserven: 1:3 

Groß – Heilmann, Meier, Wirl Hans-Jürgen 

, 

1. Mannschaft 2. Mannschaft 

1. SpVgg Straubing 14 51 : 17 32 1. TSV Oberschneiding 15 46 : 24 33 

2. RSV Ittling 15 46 : 24 31 2. SpVgg Straubing 14 48 : 17 32 

3. WSV St. Englmar 15 41 : 24 30 3. FC Aiterhofen 15 47 : 23 29 

4. SV Wiesenfelden 15 32 : 25 26 4. SC Kirchroth 15 38 : 28 29 

5. TSV Oberschneiding 15 30 : 23 24 5. RSV Ittling 15 51 : 28 26 

6. FC Aiterhofen 15 30 : 28 22 6. DJK Straubing 15 44 : 46 24 

7. SC Kirchroth 15 25 : 24 22 7. WSV St. Englmar 14 29 : 46 21 

8. Eintracht Vorwald 15 31 : 29 21 8. SV Hunderdorf 15 35 : 37 19 

9. SV Haibach 15 32 : 37 21 9. Eintracht Vorwald 15 27 : 37 19 

10. SV Hunderdorf 15 35 : 37 17 10. SV Wiesenfelden 15 35 : 41 17 

11. DJK Straubing 15 13 : 32 12 11. SV Haibach 15 22 : 35 17 

12. TSV Stallwang 15 18 : 40 12 12. TSV Stallwang 14 26 : 3 13 

13. FC Alburg 14 22 : 34 11 13. FC Alburg 14 22 : 40 12 

14. SpVgg Pond./Oberz. 15 24 : 56 7 14. SpVgg Pond./Oberz. 15 21 : 56 4

Damals: der WSV vor 10 Jahren 

16. Spieltag – Saison 2001/2002, Kreisklasse Straubing 

WSV St. Englmar – SpVgg Straubing 5:1 (1:0) 

In diesem guten Spiel kam der WSV St. Englmar gegen den bisherigen Spitzenreiter 

SpVgg Straubing zu einem verdienten Erfolg und übernahm nun selbst die 

Tabellenführung in der Kreisklasse. Die Hausherren zeigten dabei eines ihre besten 

Spiele, gewannen die meisten Zweikämpfe und kamen deshalb auch zum 

hochverdienten Sieg. Nach einem Abwehrfehler erzielte Bielmeier in der 39. Minute 

das 1:0 Mit einem schönen Alleingang erhöhte Menacher in der 60. Minute auf 2:0. 

Als Diwis in der 71. Minute auf 2:1 verkürzen konnte, stand die Partei auf des Messers 

Schneide. Zu dieser Zeit hatten die Gäste etwas Pech, dann sie visierten zweimal die 

Latte an. Der an diesem Tag überragende E. Schötz erhöhte in der 74. Minute auf 3:1 

und ließ in der 79. Minute das vorentscheiden 4:1 folgen. Den Endstand besorgte 

Spielertrainer Papp in der 81. Minute mit seinem Freistoßtor. 

1. Mannschaft 2. Mannschaft 

1. WSV St. Englmar 16 46 : 25 33 1. TSV Oberschneiding 16 47 : 26 33 

2. SpVgg Straubing 15 52 : 22 32 2. SpVgg Straubing 14 48 : 17 32 

3. RSV Ittling 16 49 : 28 31 3. FC Aiterhofen 16 49 : 24 32 

4. TSV Oberschneiding 16 31 : 23 27 4. SC Kirchroth 16 41 : 28 32 

5. SV Wiesenfelden 16 35 : 29 26 5. RSV Ittling 16 56 : 30 29 

6. FC Aiterhofen 16 32 : 29 25 6. DJK Straubing 16 46 : 47 27 

7. Eintracht Vorwald 16 35 : 32 24 7. Eintracht Vorwald 16 32 : 39 22 

8. SV Haibach 16 35 : 39 24 8. WSV St. Englmar 14 29 : 46 21 

9. SC Kirchroth 16 26 : 27 22 9. SV Haibach 16 25 : 36 20 

10. SV Hunderdorf 16 38 : 38 20 10. SV Hunderdorf 16 35 : 40 19 

11. TSV Stallwang 16 22 : 43 15 11. SV Wiesenfelden 16 37 : 46 17 

12. DJK Straubing 16 13 : 33 12 12. TSV Stallwang 15 28 : 38 13 

13. FC Alburg 15 23 : 36 11 13. FC Alburg 15 23 : 42 12 

14. SpVgg Pond./Oberz. 16 26 : 59 7 14. SpVgg Pond./Oberz. 16 22 : 59 4 

Hotel Reiner-Hof 3***S 

und das neue Sonnenschlößchen 4**** 

Grün 9 

94379 St. Englmar 

Tel.: 09965 / 8510 www.reinerhof.de 

Die Erholung nach dem Fußball: 

" Relax-Nachmittag im Reiner-Hof" für 63 Euro 

• Badetasche mit kuscheligem Bademantel und 

Saunatücher 

• Relaxen im neuen SPA-Bereich mit Schwimmbad, 

Whirlpool, verschiedenen Saunen und Ruhebereichen 

• kostenlose Getränke an der Saft&Teebar 

• entspannende Hot Stone Rückenbehandlung 

• Nachmittags Kaffeeklatsch mit hausgemachten Kuchen

Fußballwitze 

Ein Reporter möchte endlich das Vorurteil aus der Welt schaffen, 

alle Fußballspieler seien dumm. Er lädt Thomas Schaaf und 

Thorsten Frings zu einem Interview ein und fragt: „Was macht 4 mal 

7?“ Frings ruft sofort: „26!“ 

Der Reporter ist enttäuscht, aber Schaaf bemüht sich um 

Schadensbegrenzung und sagt: „Super, Frings, nur einen 

daneben!“ 

In der Umkleide meint Christian Pander zu Kevin Kuranyi: „Es ist so 

kalt draußen, mach doch mal bitte das Fenster zu!“ 

Darauf Kuranyi erstaunt: „Und davon wird es draußen wärmer?“ 

Uli Hoeneß ist stolz, stellvertretender Vorsitzender zu sein. Gleich 

am ersten Tag betritt ein junger Mann sein Büro. Hoeneß will 

beweisen, dass er ein vielbeschäftigter Mann ist, greift zum 

Telefonhörer und sagt: „Nein, Frau Meier, ich habe wirklich keine 

Zeit, mein Terminplan für den nächsten Monat ist schon komplett 

voll!“ Er legt auf und fragt den Mann, was er möchte. 

„Nichts“, meint der amüsiert, „ich bin von Telefongesellschaft und 

soll Ihren Anschluss einrichten!“ 

Präsident zum Trainer: „Wie war denn der neue Spieler beim 

Probetraining?“ „Dem gelang ein Sonntagsschuss nach dem 

anderen.“ „Und warum haben Sie ihn wieder weggeschickt?“ „Wir 

spielen doch immer samstags!“

Fußballzitate 

Jean Löring: „Ich als Verein musste ja so reagieren.“ 

Bernd Kraus als Trainer in Spanien: „Vielleicht liegt das 

Geheimnis unseres Erfolges darin, dass mich meine Spieler nicht 

verstehen.“ 

Andreas Brehme: „Von der Einstellung her stimmt die Einstellung.“ 

Klaus Topmöller: „Ich musste meine Jungs ins kalte Feuer 

werfen.“ 

Gerd Niebaum: „Heute haben die Spieler doch mehr Pressekontakt 

als Ballkontakte.“ 

Christoph Daum über einen Stinkefinger von Ulf Kirsten: „Er hat 

angezeigt, dass er in einer Minute ausgewechselt werden will.“ 

Alexander Frei: „Wir brauchen keinen Psychater, wir brauchen 

einen Heimsieg:“ 

Bernd Schneider: „Schalke war heute eine Nummer zu groß für 

uns, nicht nur von der Größe her.“ 

Berti Vogts: „Kompliment an meine Mannschaft und meinen Dank 

an unsere Mediziner. Sie haben Unmenschliches geleistet!“ 

Ihre Musik für Partys, 

Bierzelte, Hochzeiten, 

OpenAirs, Betriebsfeste, 

u.v.m. 

erfrischend … spritzig … Partystimmung! - Sound der Laune macht!

Trainingslager 

- weitere Bilder in Kürze auf der WSV-Homepage -

Liedtext zum 60. Geburtstag 

Da Bill – zum 60. Geburtstag von Reinhold Pielmeier, 

1. Vorstand WSV Sankt Englmar 

Melodie: s’Rindviech; volkstümlich 

1. Strophe 

Da Präse der Sportler, is eitza 60e worn, 

seit Jahren, do peitscht er seine Spieler voran, 

er lobt uns und schimpft a, owa dann is a Graus, 

do ist er wie der Hoeneß, ja dann hoidstn ned aus. 

Er ist fidel, fidel fidel, mi leckst am Arsch, 

bis dass derTeifl hod sei arme Seel. 

2. Strophe 

Bei der Stadt Straubing ist er angestellt, 

in KJR-Vorstand hams a no reingwählt, 

für sechane Posten brauchst engagierte Leid, 

wer bei der Stadt orwat, ja der hod hoid Zeit. 

Refrain 

3. Strophe 

Sei Frau de Renate, steht hinter ihrm Mann, 

damit er seine Gschäftl richtig guad nachgehen 

kann. 

Sie dad ois für ihrn Bill, ja des miass ma song, 

wia sie erm owei dapackt, do konnst de bloß frogn. 

Refrain 

4. Strophe 

Sei Hobby is Fußball, do is erm nix z’bled, 

er greift a zum Trikot, wenn amoi a Spieler fehlt. 

Ob Angriff oder Abwehr, er duad se ned zian, 

am Montag in da Arbeit, kann er sich nimma rian. 

Refrain 

5. Strophe 

Meist steht er am Sonntag am Sportplatz umanand, 

dass er den Schiri zammscheißt, dafür ist er 

bekannt. 

„Eitz pfeif gscheid, du Trottel“, ja des kannst dann 

hörn 

und „Sex“ ohne Nachspiel sagt da Bill a recht gern. 

Refrain 

6. Strophe 

Auf Stoina in Gäubodn, do hodsn voschlogn, 

do draußt is ned zwieder, ja des war hoid glong. 

Oans owa wissma und des is scho klar, 

schöner als in Stoina ist in Sankt Englmar. 

Refrain 

7. Strophe 

Bill wird ned leida, weil dann hätts hoid gfeid, 

mia Fußballer wünschen Dir no vui schene Zeit. 

Enkal, Gesundheit und a langes Leben, 

des alles soist kriegen, mit Herrgott sein Seng.

Am Predigtstuhl 8, 94379 St. Englmar, Tel. 0176/63366329 

info@kletterwald-englmar.de www.kletterwald-englmar.de 

5 Fun Parcours 

Kleinkindparcours 

Teamevents 

Teamtraining 

Bogenschießen

Kiosk 

Das Kioskteam beim Heimspiel am 06.11.2011: 

– Dominik Schötz und Hansi Werner –

Original Bayerwald Wirtshaus im Zentrum von Sankt Englmar 

Wir verwenden nur frische heimische Produkte, 

die wir für Sie nach Bestellung, zubereiten. 

Für unsere Küche wurden wir mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. 

Sonnenterasse zum Kirchplatz 

Mittwoch Ruhetag. Familie Valis 

Kirchplatz 3 

94379 Sankt Englmar 

Tel.: 09965 810810

Jahreshauptversammlung 

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Mitgliederehrung 

des WSV Sankt Englmar 

am Freitag, den 27.4. 2012, 20.00 Uhr 

im Gasthof Bayerwald in Sankt Englmar 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Vereinsmitglieder, 

wir laden Sie herzlich ein zur 

Jahreshauptversammlung am Freitag, den 27. April 2012, 20.00 Uhr 

und würden uns freuen, wenn Sie an unserer Versammlung teilnehmen. 

19.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder (siehe Pfarrbrief) 

20.00 Uhr. Jahreshauptversammlung im Gasthof Bayerwald 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden Reinhold Pielmeier 

2. Berichte der Abteilungsleiter 

3. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

4. Bericht des 1. Vorsitzenden 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Mitgliederehrung 

7. Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge sind spätestens 20.04.2012 in schriftlicher Form 

beim 1. Vorsitzenden, Reinhold Pielmeier, vorzubringen. 

Mit sportlichen Grüßen 

Reinhold Pielmeier, 1. Vorsitzender

Wort des Abteilungsleiters 

Ergebnisse Vorbereitungsspiele – 1. Mannschaft: 

SV Kollnburg – WSV St. Englmar 1:0 

SC Kirchroth – WSV St. Englmar 3:1 

SV Prackenbach – WSV St. Englmar 2:1 

Der WSV St. Englmar freut sich über das Comeback von 

Andreas Holmer (Koial) nach der Winterpause. Nach einer 

schweren Verletzung in der vergangenen Saison gegen 

den TSV Bogen fiel Koial bisher als Spieler aus. In seinem 

ersten Spiel durfte er seine gewohnte Position als 

Abwehrspieler einnehmen, im zweiten Vorbereitungsspiel 

gegen den SV Prackenbach hat er so gut wie möglich 

unseren verletzten Keeper Florian Six und den 

verhinderten Torwart Dominic Strauch vertreten. 

Sein erstes Tor für den WSV St. Englmar schoss „The Hammer“ 

Lukas Troiber im Vorbereitungsspiel gegen den SV Prackenbach 

durch einen Freistoß. Herzlichen Glückwunsch Lugge! 

Recht herzlich begrüßen dürfen wir unseren neuen Spieler 

Thomas Thiel, welcher in der Wintersaison zum WSV St. Englmar 

gewechselt ist. 

Appellieren möchte ich an die AH-Mannschaft, dass diese in der 1. Mannschaft ab 

sofort wieder aushilft. Derzeit ist die 1. MS mehr als denn je auf die Mithilfe der AH- 

Spieler angewiesen. 

Simon Reiner, 1. Abteilungsleiter

WSV Sankt Englmar e. V. 

Fußballabteilung – Skiabteilung 

Gegründet 1948 – Vereinsfarben weiß/blau – Vereins-Nr. 2050 

A N T R A G 

SPONSORENFELD Saison 2011/2012 

zur Unterstützung der WSV Jugend 

Bitte bei einem 

Vereinsverantwortlichen 

(Vorsitzender, Abteilungsleiter, 

Trainer usw.) abgeben 

Name: .................................................................... 

Vorname: .................................................................... 

Straße, Haus-Nr.: .................................................................... 

PLZ, Wohnort: .................................................................... 

Name für Sponsorenfeld: .................................................................... 

(falls abweichender Name gewünscht, z.B. Firmenname, Name des Kindes usw.) 

Jährlicher Beitrag: 15 € / keine automatische Verlängerung, Antrag nur gültig für 1 Jahr. 

Die Beiträge werden ausschließlich zur Förderung und Unterstützung der Jugend verwendet. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten im Rahmen des Jugendsponsorings in der 

Stadionzeitung und ggf. auf der Vereins-Internetseite veröffentlicht werden. 

…………………………………………………………………. 

Ort, Datum Unterschrift 

A B B U C H U N G S E R M Ä C H T I G U N G 

Hiermit ermächtige ich den WSV Sankt Englmar e.V. den Jahresbeitrag für das Sponsorenfeld zu 

Lasten meines nachstehenden Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. 

Name des Kontoinhabers: .................................................................... 

Konto-Nr.: ....................................... BLZ, Bank.: ....................................... 

…………………………………………………………………. 

Ort, Datum Unterschrift des Kontoinhaber 

Hinweis: Kein Sponsorenfeld ohne Abbuchungsermächtigung 

1.Vorsitzender: Reinhold Pielmeier, Volksbank Sankt Englmar, BLZ 742 900 00, 

Kinsachweg 6, 94377 Steinach/Agendorf, Kto.Nr. 110 36 36; 

Tel. 0171-8378336, Fax: 09961-7800 

E-Mail: info@wsv-sankt-englmar.de USt-ID: 162-111-60415 K03 

Internet: www. wsv-sankt-englmar.de

Ausgabe 08-2012 - WSV Sankt Englmar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?