Ausgabe 11-2012 - WSV Sankt Englmar

Nr. 11 - kostenlose Verteilung - 06.05.2012
Der Kampf um die rote Laterne
WSV St. Englmar – SV Pfelling

Servus, liebe Fußballfreunde!
Zum Verbandsspiel in der A-Klasse Deggendorf gegen den SV Pfelling, begrüße ich
Euch im Namen des WSV St. Englmar recht herzlich. Zu diesem Heimspiel begrüße
ich besonders die Spieler, Funktionäre und Zuschauer aus Pfelling, sowie den eingeteilten
Schiedsrichter.
Mit dem heutigen Gegner, SV Pfelling, erscheint die Mannschaft, die noch einen Platz
hinter uns in der Tabelle liegt. Den Pfellingern geht es genauso wie uns; sportlich läuft
es überhaupt nicht. Vorbei sind die guten, alten Zeiten, in denen der SV Pfelling bis in
die Bezirksliga aufgestiegen ist. Die Mannschaft des Trainerteams von Schreiber
Thomas, Buchner Markus und Amann Thomas, bekommt immer wieder gute Kritiken.
Von denen kann man sich aber nichts kaufen. Die heutige Begegnung ist das Spiel
der beiden Tabellenschlußlichter. Beide Mannschaften haben am vergangenen Wochenende
hohe und bittere Niederlagen kassiert.
Nach 21 Spielen haben Pfelling 8 und wir, der WSV, 10 Punkte von 63 möglichen
Punkten auf dem Konto, das muß man sich einmal vorstellen. Von diesen 8 Punkten
haben wir alleine schon fast die Hälfte, nämlich 3, bei der 5:0 Niederlage in Pfelling
geliefert.
Im heutigen Spiel erwarte ich, dass unsere Mannschaft die Auswärtsschwäche des
Gegners ausnützt. Pfelling hat in den 10 Auswärtsspielen noch kein Spiel gewonnen,
nur einmal unentschieden gespielt und dabei ein Torverhältnis von 8:71 erspielt. Genauso
viele Tore haben wir in unseren 10 Heimspielen erzielt. Unsere Heimbilanz ist
nämlich die schlechteste der A-Klasse Deggendorf: 1 Sieg, 3 Unentschieden, 6 Niederlagen,
8:36 Tore ergeben nur magere 6 Punkte. Dies werden die Pfellinger bestimmt
ausnützen wollen. Zur Information: Wenn heute verloren wird, übergibt uns
Pfelling die rote Laterne. Diese werden wir dann bis zum Schluß nicht mehr abgeben
können. Also reißt´s Euch zusammen und erkämpft Euch endlich den 3.Sieg.
Am vergangenen Freitag fand die Jahreshauptversammlung des WSV statt. Nach
einem Gottesdienst mit Pater Behrla für die verstorbenen Mitglieder, war die Versammlung
im Gasthaus Bayerwald. Für die langjährige Mitgliedschaft (50 Jahre und
länger) wurden 8 Mitglieder geehrt. Sie erhielten einen Erinnerungskrug mit ihrem
Namen und eine Urkunde. Für die Treue zum WSV bedankte ich mich bei diesen
Mitgliedern. Weitern 7 Mitgliedern, die verhindert waren, werden die Präsente nachgereicht.
Von beiden Mannschaften und dem eingeteilten Schiedsrichter, wünsche ich mir für
uns Zuschauer, ein sportliches, faires Fußballspiel.
Mit sportlichen Grüßen
Reinhold Pielmeier
1.Vorsitzender

Unser heutiger Gegner:
SV Pfelling
Mitglieder: 275
Vereinsfarben: blau/weiß
Gründungsjahr: 1948
Saisonziel: Neuaufbau
Ø-Alter: 30,27 Jahre
Homepage: -
Vorstand: Helmut Breun
Abteilungsleiter: Helmut Breun
Jugendleiter: -
Trainer: Thomas Schreiber
Tor: Harry Kanneder, Jörg Meuser, Alexander Kinderknecht,
Benjamin Hentschl
Abwehr: Thomas Amann, Florian Buchner, Andreas Fürst, Daniel
Osterhage, Simon Stoiber, Tobi Weber, Franz Grill,
Sebastian Falter, Markus Buchner, Dominik Weidinger
Mittelfeld: Christoph Bogner-Weiß, Armin Hauser, Harry Hoffmann,
Benjamin Schauer, Bastian Schober, Daniel Körner,
Matthias Komma, Stefan Helmbrecht, Aigars Ozols, Christian
Stadler, Sergej Titaev
Sturm: Thomas Schreiber, Thorsten Kiefl, Artur Rode, Sascha
Helmbrecht, Riccardo Flore

WSV St. Englmar
Mitglieder: 365
Vereinsfarben: blau - weiß
Gründungsjahr: 1948
Sportplatz: „Am Tannenbaum“
Vorsitzender: Reinhold Pielmeier
2. Vorsitzender: Heinrich Schötz
Abteilungsleiter: Simon Reiner
2. Abteilungsleiter: Andreas Holmer
Jugendleiter: Robert Bugl
Trainer: Thomas Bielmeier
Homepage: www.wsv-sankt-englmar.de
Neuzugänge Thomas Bielmeier, Stefan Wecker,
Saison 2011/2012: Dominic Strauch, Vaclav Sespka,
Thomas Thiel
Vorstandschaft:
Von links:
Reinhold Pielmeier
Heinrich Schötz
Kassier Wolfgang Mader
Schriftführerin Astrid Piermeier
Beisitzer Michael Englberger
2. Kassier Bernhard Muhr
Beisitzer Max Bernhard

Sponsorenfelder
Anton
Piermeier
QUIRIN Beda
Troiber Daniel Gasthaus
Jakob
Binda Max
FFF (Fluing
-Fanga-Flo)
Aichinger Andi
Heilmann
Andrea
Bernd
Lanzinger
Reiner Simon
Schießl
Alexander
Erwerben Sie ein
Sponsorenfeld und
unterstützen Sie
damit die
Jugendarbeit
des WSV.
Michaela + Alexander
Penzkofer
Macht
Christoph
Wagal
Reiner Franz
Skischule St.
Englmar
Carolin Pollak
Pielmeier Firma VOLKSBANK-
Reinhold Heilmann MAX
Holzapfel
Reinhold
Wolfgang +
Antje Six
Christian Sima
Nicole Reiner Kutzer Simon Koial
Leidl Andy Jochen Kurz Schiri Fendl
Roland
Feldmeier
Coach Bill
RA Wolfgang
Mader
Josef Meier Weindl Anita

F-Jugend
Stehend von links nach rechts:
Trainer Mario Muhr, Sebastian Dietl, Marc Dargel, Alexander Holmer, Julia
Sußbauer, Michael Aigner, Niklas Muhr, Mario Schuster, Johannes Spindler,
Trainer Roland Steinkirchner
Knieend von links nach rechts:
Florian Peter, Larissa Schmelmer, Jonathan Eckl, Elias Steinkirchner, Ludwig
Weindl, Jonas Pielmeier
Es fehlen: Johannes Piermeier und Thomas Schmelmer
Nächsten Spiele: 12.05.: 10.30 Uhr: SV Schwarzach – WSV
Pl. Mannschaft Sp. s u n T
GT Diff. Pkt.
1. ASV Degernbach 11 9 1 1 57 : 10 47 28
2. SV Haibach 11 8 0 3 47 18 29 24
3. DJK Rattenberg 11 7 2 2 40 : 11 29 23
4. FC Niederwinkling 11 6 1 4 44 24 20 19
5. WSV St. Englmar 11 6 1 4 29 : 29 0 19
6. SV Konzell 11 4 3 4 30 : 20 10 15
7. SV Hunderdorf 11 4 1 6 31 : 32 -1 13
8. SV Schwarzach 11 4 1 6 32 : 45 -13 13
9. SPV Mariaposching 11 2 0 9 9 : 69 -60 6
10. SV Neukirchen 11 0 0 11 7 : 68 -61 0
Stand: 01.05.2012
Unsere F2-Jugend nimmt nicht am Spielbetrieb teil
(nur Freundschaftsspiele)

Roland Steinkirchner
- Trainer -
Mario Muhr
- Trainer -
Michael Aigner Marc Dargel Sebastian Dietl
Jonathan Eckl Alexander Holmer Niklas Muhr Florian Peter Jonas Pielmeier
Johannes Piermeier Larissa Schmelmer Thomas Schmelmer Mario Schuster Johannes Spindler
Elias Steinkirchner Julia Sußbauer
Ludwig Weindl Jonas Flohr

E-Jugend
Stehend von links nach rechts:
Hannah Eckl, Patrick Migl, Arthur Nottmeier, Alexander Dietl, Michael Kreutz,
Markus Holzapfel, Trainer Andreas Pielmeier
Knieend von links nach rechts:
Patrick Plobner, Johannes Eidenschink, Lorenz Six, Thomas Laschinger, Simon
Kutzer, Anna Pielmeier
Es fehlt: Marko Wirl
Nächsten Spiele: 10.05.: 18 Uhr: WSV – SV Schwarzach
Pl. Mannschaft Sp. s u n T GT Diff. Pkt.
1. TSV 1883 Bogen 10 8 0 2 66 : 15 51 24
2. SV Schwarzach 10 7 1 2 44 : 23 21 22
3. FC Niederwinkling 10 7 0 3 30 : 18 12 21
4. SPV Mariaposching 9 6 0 3 30 : 21 9 18
5. SV Neukirchen 9 5 1 3 33 : 26 7 16
6. TSV Oberalteich 8 2 2 4 26 : 34 -8 8
7. WSV St. Englmar 10 2 1 7 20 : 49 -29 7
8. SV Hunderdorf 10 2 1 7 30 : 60 -30 7
9. ASV Degernbach 10 1 0 9 15
48 -33 3
Stand: 01.05.2012

Andreas Pielmeier
- Trainer -
Alexander Dietl Hannah Eckl Johannes Eidenschink Markus Holzapfel
Michael Kreutz Simon Kutzer Thomas Laschinger Patrick Migl Arthur Nottmeier
Anna Pielmeier Patrick Plobner Lorenz Six
Marko Wirl

D-Jugend
Stehend von links nach rechts:
Trainer Thomas Karl, Michael Holzapfel, Niklas Karl, Christoph Macht, Marvin
Six, Trainer Wolfgang Six
Knieend von links nach rechts:
Max Santl, Matthias Muhr, Felix Nistler, Michaela Penzkofer, Alexander
Penzkofer
Vorne: Yannick Six
Es fehlt: Felix Six, Florian Aschenbrenner, Timo Wittmann, Michael Stiglmeier,
Felix Peter
Nächsten Spiele: 11.05.: 18 Uhr: SG TSV Mitterfels - WSV
Pl. Mannschaft Sp. s u n T GT Diff. Pkt.
1. SV Hunderdorf 9 8 0 1 41 : 8 33 24
2. SV Wiesenfelden 9 5 1 3 19 : 14 5 16
3. (SG) SV Neukirchen 9 5 0 4 28 : 19 9 15
4. WSV St. Englmar 9 5 0 4 22 : 17 5 15
5. SV Haibach 9 4 2 3 20 : 22 -2 14
6. JFG Donau-Wald II 9 3 2 4 17 : 22 -5 11
7. (SG) Rattenberg 9 2 1 6 16 : 32 -16 7
8. (SG) TSV Mitterfels 9 1 0 8 6 : 35 -29 3
Stand: 01.05.2012

Wolfgang Six
- Trainer -
Thomas Karl Florian Aschenbrenner Michael Holzapfel Niklas Karl
- Trainer -
Christoph Macht Matthias Muhr Felix Nistler Alexander Penzkofer Michaela Penzkofer
Felix Peter Maximilian Santl Felix Six
Marvin Six Yannick Six
Michael Stiglmeier Timo Wittmann

C-Jugend
Stehend von links nach rechts:
Trainer Florian Six, Fabian Wilhelm, Michael Mader, Amelie Meier, Philipp
Rashica, Tamara Six, Felix Nistler, Sebastian Pielmeier
Knieend von links nach rechts:
Korbinian Kiefl, Michael Holzapfel, Sven Fendl, Yannick Six, Niklas Karl,
Christoph Macht
Nächsten Spiele: 12.05.: 14.15 Uhr: WSV – JFG Donautal Oberschneiding II
Pl. Mannschaft Sp. s u n T
GT Diff. Pkt.
1. (SG) SV Zinzenzell 10 9 0 1 65 : 11 54 27
2. (SG) SV Konzell 10 7 1 2 36 : 18 18 22
3. SV Haibach 10 6 0 4 43 : 20 23 18
4. TSV Stallwang 10 6 0 4 31 : 18 13 18
5. JFG Donau-Wald II 10 4 2 4 19 : 28 -9 14
6. (SG) TSV Mitterfels 10 3 1 6 21 : 29 -8 10
7. JFG Donautal II 10 3 0 7 17 : 43 -26 9
8. WSV St. Englmar 10 0 0 10 8 : 73 -65 0
Stand: 01.05.2012

Florian Six
- Trainer -
Christoph Aschenbrenner Sven Fendl Maximilian Goertzen Niklas Karl
Korbinian Kiefl Christoph Macht Michael Mader Amelie Meier Alexander Penzkofer
Sebastian Pielmeier Philipp Rashica Tamara Six
Fabian Wilhelm

A-Jugend
Stehend von links nach rechts:
Trainer Michael Schötz, Kevin Schötz, Lukas Eidenschink, Manuel Piermeier,
Florian Hirtreiter, Wolfgang Muhr, Hansi Werner, Trainer Robert Piermeier
Knieend von links nach rechts:
Daniel Reiner, Michael Reiner, Johannes Altmann, Sebastian Traimer, Tobias
Zistler, Dominik Schötz
Nächstes Spiel: 12.05.: 15.45 Uhr: SG Post-Kagers – WSV
Pl. Mannschaft Sp. s u n T
GT Diff. Pkt.
1. (SG) Wiesenfelden 9 6 2 1 43 : 25 18 20
2. WSV St. Englmar 8 6 1 1 32 : 7 25 19
3. (SG) Rattenberg 8 4 1 3 25 : 12 13 13
4. DJK SV Leiblfing 8 4 0 4 29 : 25 4 12
5. (SG) ESV Haselbach 8 3 2 3 51 : 22 29 11
6. SG-Post-Kagers 7 2 0 5 14 : 29 -15 6
7. VfB Straubing 8 0 0 8 9 : 83 -74 0
Stand: 01.05.2012

Michael Schötz
- Trainer -
Robert Piermeier
- Trainer -
Johannes Altmann Tobias Beinruckner Josef Budweiser
Simon Edenhofer Lukas Jakob Eidenschink Martin Fabian Fendl Maximilian Fendl Florian Hirtreiter
Wolfgang Muhr Manuel Piermeier Daniel Reiner Michael Reiner Dominik Schötz
Kevin Schötz Sebastian Traimer
Hansi Werner Tobias Zißtler
Ben Tisowsky Chris Urban Stefan Walser

1. Mannschaft
Tabelle Herren
Pl. Mannschaft Sp T
GT Diff. Pkte
1. SV Bernried II 21 86 : 30 56 51
2. ASV Degernbach 21 68 : 23 45 47
3. FC Deggendorf 21 45 : 22 23 42
4. TSV Bogen II 21 70 : 27 43 40
5. SV Deggenau 22 62 : 39 23 35
6. SV Pankofen 21 59 : 46 13 30
7. Türk Gücü Deggendorf 21 38 : 31 7 30
8. TSV Aschenau 22 52 : 64 -12 29
9. SV Schwarzach 21 39 : 35 4 27
10. TSV Grafling 22 52 : 56 -4 25
11. TSV Oberalteich 21 29 : 67 -38 15
12. WSV St. Englmar 21 15 : 89 -74 10
13. SV Pfelling 21 26 : 112 -86 8
2. Mannschaft
Pl. Mannschaft Sp T
GT Diff. Pkte
1. SV Deggenau 17 62 : 15 47 45
2. ASV Degernbach 17 84 : 14 70 43
3. SV Schwarzach 17 67 : 23 44 37
4. SV Bernried III 17 54 : 21 33 31
5. SV Pankofen 18 59 : 50 9 29
6. TSV Oberalteich 16 50 : 57 -7 22
7. Türk Gücü Deggendorf 18 34 : 58 -24 22
8. FC Deggendorf 15 41 : 41 0 18
9. TSV Grafling 18 41 : 56 -15 17
10. SV Pfelling 16 30 : 96 -66 12
11. TSV Aschenau 19 18 : 109 -91 1

Spielplan und Ergebnisse
Hinrunde: 1. MS
23.07.2011 18:00 Uhr WSV - SV Schwarzach 1:1
31.07.2011 15:00 Uhr WSV - TSV Oberalteich 1:1
07.08.2011 15:00 Uhr SV Pankofen - WSV 4:0
13.08.2011 14:30 Uhr WSV - TSV Aschenau 0:5
20.08.2011 14:00 Uhr TSV Grafling - WSV 2:3
28.08.2011 WSV - spielfrei
04.09.2011 15:00 Uhr FC Deggendorf - WSV 3:1
11.09.2011 15:00 Uhr WSV - TSV Bogen 2 0:6
18.09.2011 17:00 Uhr SV Bernried II - WSV 9:1
25.09.2011 15:00 Uhr WSV - ASV Degernbach 0:7
02.10.2011 15:00 Uhr SV Pfelling - WSV 5:0
09.10.2011 15:00 Uhr SV Deggenau - WSV 5:0
16.10.2011 15:00 Uhr WSV - Türk Gücü Deggendorf 1:1
Rückrunde:
23.10.2011 15:00 Uhr SV Schwarzach - WSV 0:0
30.10.2011 14:30 Uhr TSV Oberalteich - WSV 3:2
06.11.2011 14:30 Uhr WSV - SV Pankofen 3:2
13.11.2011 14:30 Uhr TSV Aschenau - WSV 7:0
25.03.2012 14:30 Uhr WSV - TSV Grafling 0:4
01.04.2012 WSV - spielfrei
07.04.2012 15:00 Uhr WSV - FC Deggendorf 2:3
15.04.2012 15:00 Uhr TSV Bogen 2 - WSV 6:0
22.04.2012 15:00 Uhr WSV - SV Bernried II 0:6
29.04.2012 15:00 Uhr ASV Degernbach - WSV 9:0
06.05.2012 15:00 Uhr WSV - SV Pfelling
13.05.2012 15:00 Uhr WSV - SV Deggenau
20.05.2012 15:00 Uhr Türk Gücü Deggendorf - WSV
Am heutigen Spieltag spielen außerdem:
TSV Grafling – SV Deggenau
Türk Gücü Deggendorf – ASV Degernbach
SV Schwarzach – SV Bernried II
TSV Oberalteich – TSV Bogen II
SV Pankofen – FC Deggendorf

Rückblick
Heimspiel am 22.04.2012 gegen SV Bernried II 0:6
Unter der Leitung von Schiedsrichter Josef Wolf aus der Schiedsrichter Gruppe Kötzting war der
Tabellenführer aus Bernried zu Gast. Der WSV legte von Beginn an das Hauptaugenmerk auf
die defensive und ließ aus dem Spiel heraus auch nicht viel zu. Trotzdem geriet die Heimelf in
der 6. Minute durch einen Geith Freistoß in Rückstand. Die Gäste waren zwar spielerisch klar
die bessere Mannschaft aber die stark Ersatz geschwächten Englmarer konnten ein, zwei
gefährliche Konter fahren. Das 2:0 durch Stoiber in der 28. Minute war wieder die Folge eines
Freistoßes. Mit dem 3 zu 0 durch Geith in der 31. Minute ging es in die Halbzeit.
Nach der Pause war zwar der Gast wieder die bessere Mannschaft aber die Heimelf versuchte
etwas früher anzugreifen. Die weiteren Tore zum 6:0 Endstand erfolgen alle aus individuellen
Fehlern. Tore in der zweiten Halbzeit: Bräu (52. Min.), Brummer ( 70. Min.) und Orbay ( 85.
Min.). Die Gäste waren zwar klar die bessere Mannschaft, der Sieg ist vielleicht etwas zu hoch
ausgefallen.

Rückblick
Auswärtsspiel am 29.04.11.2011 gegen ASV Degernbach 9:0
Mit diesem auch in dieser Höhe hochverdienten Heimsieg blieben die sehr agilen Hausherren auch im
sechsten Rückrundenspiel siegreich und festigten somit den zweiten Tabellenplatz. Gegen eine
überforderte Gästemannschaft waren die ASV´ler von Beginn an hoch überlegen und erspielten sich
Chancen praktisch im Minutentakt. Einzige die mangelnde Chancenverwertung hinderte wieder einmal
einen viel höheren Sieg für Degernbach.
Tore: 1:0 Jürgen Schätz (10.), 2:0 Christian Freundorfer (14.), 3:0, 4:0 Levant Haxhane (24., 40.), 5:0,
6:0 Benedikt Gerl (55., 56.), 7:0 Robert Steinbauer (65.), 8:0 Ivan Martin (72.), 9:0 Benedikt Gerl (85.).
Quelle: SR Tagblatt
Ergebnisse letzter Spieltag: 1. MS 2. MS
SV Deggenau – SV Pfelling 7:1 ausg.
TSV Grafling – TSV Aschenau 8:2 8:0
TSV Bogen II – SV Schwarzach 0:0 -
SV Bernried II – Türk Gücü Deggendorf 3:2 1:2
FC Deggendorf – TSV Oberalteich 2:0 ausg.
ASV Degernbach – WSV St. Englmar 9:0 -

Spieler-Vorstellung
Name: Lukas Troiber
Geburtsdatum: 06.08.1990
Familienstand: ledig
Spielposition: Abwehr

Heute: Lukas Troiber
(Spiel-)Ausbildung / Jugend
SV Grün (Heilmann Andi`s Garagentor)
WSV Sankt Englmar
(Spiel-)Praxis / bisherige Vereine
seit der Jugend dem WSV Treu geblieben
Besondere Qualifikationen
Kann auch aus 40 m noch 20 m über das Tor schießen!
(Spiel-)Ziele
Mal wieder ein paar Spiele gewinnen!
Stärken/Schwächen
Ich denke, dass es mehr Schwächen als Stärken gibt!
Wo siehst du dich in 5 Jahren?
Hoffentlich nicht mehr in der unteren Tabellenhälfte!
Was bedeutet Teamarbeit für dich?
Teamarbeit ist immer und überall wichtig, besonders
im Fußball!
Warum sollte ausgerechnet dich der WSV als
Spieler nehmen?
Weil ich mich im Trainingslager am besten um die
Zwergerl kümmern kann, die wir immer dabei haben! ☺
Warum willst du für den WSV spielen?
Warum nicht? Was sollte ich sonst machen?
Sonstige Anmerkungen
Ich werde zukünftig immer der Erste sein, der das
Spielerportrait abgibt

Damals: der WSV vor 10 Jahren
21. Spieltag – Saison 2001/2002, Kreisklasse Straubing
RSV Ittling– WSV St. Englmar 4:1 (2:0)
In diesem absoluten Spitzenspiel zeigte der RSV Ittling gegen den WSV St. Englmar
sowohl spielerisch als auch kämpferisch eine absolute Topleistung und kam deshalb
völlig verdient zu einem Erfolg, den die Gäste allerdings etwas begünstigen, weil sie
ab der 70. Minute mit gelb-rot bestraft wurden. Die selbe Farbe sahen die Hausherren
in der 88. Min. Schon in der 5. Min. gelang Obermeier das 1:0 und in der 41. Min.
verwerte Mayer Ch. einen herrlichen Kiefer-Pass zum 2:0. Der gleiche Spieler
besorgte in der 80. Min. mit dem 3:0 die Vorentscheidung. Die Gäste kamen zwar in
der 85. Min. durch einen Bielmeier verwandelten Elfmeter zum 3:1, aber Mayer stellte
in der 90. Min. den alten Abstand wieder her.
Reserven: 3:2
Steinbauer, Hohn, Schöttl – Gegenfurtner, Barton
,
1. Mannschaft 2. Mannschaft
1. SpVgg Straubing 20 68 : 28 44 1. SpVgg Straubing 19 62 : 24 42
2. RSV Ittling 20 57 : 35 40 2. TSV Oberschneiding 20 51 : 30 42
3. WSV St. Englmar 20 52 : 33 39 3. SC Kirchroth 20 52 : 30 41
4. SV Wiesenfelden 20 49 : 34 35 4. FC Aiterhofen 20 59 : 31 38
5. SV Haibach 20 44 : 42 34 5. RSV Ittling 20 66 : 37 36
6. TSV Oberschneiding 20 37 : 28 32 6. DJK Straubing 20 57 : 60 31
7. FC Aiterhofen 20 42 : 40 28 7. WSV St. Englmar 19 45 : 55 31
8. Eintracht Vorwald 20 41 : 42 27 8. SV Haibach 20 36 : 47 26
9. SC Kirchroth 20 35 : 36 26 9. SV Hunderdorf 19 43 : 48 25
10. SV Hunderdorf 20 45 : 47 26 10. SV Wiesenfelden 20 44 : 57 23
11. DJK Straubing 20 21 : 41 19 11. TSV Stallwang 20 42 : 51 22
12. TSV Stallwang 19 25 : 51 16 12. Eintrach Vorwald 19 35 : 45 22
13. SpVgg Pond./Oberz. 20 35 : 70 13 13. FC Alburg 20 31 : 60 15
14. FC Alburg 19 27 : 51 11 14. SpVgg Pond./Oberz. 20 24 : 72 4

Damals: der WSV vor 10 Jahren
22. Spieltag – Saison 2001/2002, Kreisklasse Straubing
WSV St. Englmar – SpVgg Pondorf 5:2
Der WSV St. Englmar kam gegen die SpVgg Pondorf zu einem ungefährdeten Erfolg,
der allerdings erst in den letzten 30 Minuten erkämpft werden konnte. Die
lauffreudigen Gäste gingen in der 17. Minute nach dem Abwehrfehler durch Gürster in
Führung. Bielmeier glich in der 20. Minute mit einem Abpraller aus. Spielertrainer
Papp brachte seine Männer in der 52. Minute in Front und Bielmeier erhöhte in der 58.
Minute auf 3:1. Mit einem schönen 30-Meter-Schuss verkürzte Köhler in der 59.
Minute auf 3:2. Das Spiel war aber entschieden, als Eckl in der 70. Minute das 4:2
gelang, dem Menacher in der 75. Minute das 5:2 folgen ließ.
Reserven: 2:1
H.J. Wührl, Kowarsch – Hyronimus
Abbruch nach 75 Minuten wegen schwerer Verletzung eines Englmarer Spielers.
1. Mannschaft 2. Mannschaft
1. SpVgg Straubing 21 72 : 29 47 1. SpVgg Straubing 20 62 : 24 45
2. WSV St. Englmar 21 57 : 35 42 2. SC Kirchroth 21 56 : 31 44
3. RSV Ittling 21 59 : 39 40 3. TSV Oberschneiding 21 52 : 35 42
4. SV Wiesenfelden 21 52 : 36 38 4. RSV Ittling 21 67 : 37 39
5. SV Haibach 21 46 : 44 35 5. FC Aiterhofen 21 60 : 35 38
6. TSV Oberschneiding 21 39 : 31 32 6. WSV St. Englmar 20 50 : 57 34
7. Eintracht Vorwald 21 45 : 44 30 7. DJK Straubing 21 57 : 67 31
8. FC Aiterhofen 21 43 : 41 29 8. SV Hunderdorf 20 50 : 48 28
9. SC Kirchroth 21 36 : 37 27 9. SV Haibach 21 38 : 49 27
10. SV Hunderdorf 21 47 : 49 27 10. SV Wiesenfelden 21 49 : 58 26
11. DJK Straubing 21 23 : 43 20 11. TSV Stallwang 21 44 : 53 23
12. TSV Stallwang 20 27 : 53 17 12. Eintracht Vorwald 20 35 : 46 22
13. SpVgg Pond./Oberz. 21 37 : 75 13 13. FC Alburg 21 31 : 60 15
14. FC Alburg 20 28 : 55 11 14. SpVgg Pond./Oberz. 21 26 : 77 4
Hotel Reiner-Hof 3***S
und das neue Sonnenschlößchen 4****
Grün 9
94379 St. Englmar
Tel.: 09965 / 8510 www.reinerhof.de
Die Erholung nach dem Fußball:
" Relax-Nachmittag im Reiner-Hof" für 63 Euro
• Badetasche mit kuscheligem Bademantel und
Saunatücher
• Relaxen im neuen SPA-Bereich mit Schwimmbad,
Whirlpool, verschiedenen Saunen und Ruhebereichen
• kostenlose Getränke an der Saft&Teebar
• entspannende Hot Stone Rückenbehandlung
• Nachmittags Kaffeeklatsch mit hausgemachten Kuchen

Fußballwitze
Bei der Fußball-WM in Südafrika herrscht Sicherheitsstufe rot, denn es
wird ein Stargast erwartet: Papst Benedikt der XVI. Kein Wunder, denn
der Papst ist schließlich überall dort zu finden, wo Not und Elend am
größten sind.
Günter Netzer sitzt beim Friseur. Der unterhält sich mit ihm und sagt
zwischendurch immer wieder: „Ja, Herr Delling, natürlich, Herr Delling!“
Netzer wundert sich und fragt deshalb etwas ärgerlich: „Warum sagen
Sie eigentlich immer >Herr Delling< zu mir? Sie wissen doch, wer ich
bin!“ „Natürlich“, sagt der Friseur, „aber bei dem Namen Delling
sträuben sich ihre Haare so schön!“
Eine Frau steht missmutig vor den Regalen einer Parfümerie. Eine
Verkäuferin nähert sich und fragt höflich: „Kann ich Ihnen behilflich
sein?“ Die Frau deprimiert: „Haben Sie irgendeinen Duft, der nach
Fußball riecht?“
Neujahrsnacht. Andreas Beck meint zu Serdar Tasci: „Na, wenn das
bloß kein Unglücksjahr wird!“ Tasci daraufhin: „Wie kommst du denn
darauf?“ Beck erklärt: „Es beginnt ausgerechnet mit einem Freitag.“
„Ach“, seufzt Tasci, „da können wir aber froh sein, dass es nicht auch
noch der Dreizehnte ist!“

Fußballzitate
Alexander Frei: „Wir brauchen keinen Psychater,
wir brauchen einen Heimsieg:“
Bernd Schneider: „Schalke war heute eine Nummer zu
groß für uns, nicht nur von der Größe her.“
Berti Vogts: „Kompliment an meine Mannschaft und
meinen Dank an unsere Mediziner. Sie haben
Unmenschliches geleistet!“
Oliver Kahn: „Das einzige Tier bei uns zu Hause
bin ich.“
Ailton: „Es ist einfacher, Tore zu schießen, als
den deutschen Führerschein zu machen.“
Oliver Kahn: „Ich routiere höchstens, wenn ich
Opfer des Rotationsprinzips werde.“
Lukas Podolski: „Wir müssen jetzt die Köpfe
hochkrempeln… und die Ärmel auch.“
Berit Vogts: „Ich glaube, dass der Tabellenerste
jederzeit den Spitzenreiter schlagen kann.“
Ihre Musik für Partys,
Bierzelte, Hochzeiten,
OpenAirs, Betriebsfeste,
u.v.m.
erfrischend … spritzig … Partystimmung! - Sound der Laune macht!

Soccer Center Predigtstuhl
15 WSV Jugendliche waren kürzlich in der Fußballschule Rummenigge im Soccer
Center Predigtstuhl. Michael Rummenigge hat das Training selbst geleitet. Es war
eine herrliche Stimmung und alle waren mit Herzblut bei der Sache. Zum Schluss
haben alle Urkunden Medaillen und Pokale erhalten. Der beste Spieler war Niklas
Karl und wurde extra geehrt. Es waren drei tolle Tage für alle Teilnehmer.

Lauf 10! Endlich Fit!
Lauf 10! richtet sich an alle: An die, die sportlich fit sind und an die, die endlich wieder fit
werden wollen, weil sie lange keinen Sport mehr gemacht haben.
Ziel des Projekts: Sportmuffel zu motivieren, etwas für die Gesundheit und Fitness zu tun.
Mitmachen kann jeder, egal ob Mitglied im WSV oder nicht, vom Kindergartenkind bis zum
betagten Oldie.
Auftakt der Aktion Lauf 10! war am Montag, 30. April am Sportgelände.
Weitere Teilnehmer sind herzlich willkommen. Treffpunkt der Gruppen:
• montags, 19 Uhr am Sportgelände
• mittwochs, 18 Uhr am Sportgelände
• freitags, 18 Uhr am Sportgelände
� gestartet wird bei jedem Wetter
Folgende Laufgruppen wurden gebildet:
• Läufer Fortgeschrittene
• Läufer Anfänger
• Nordic Walker
Weitere Auskunft: Vorsitzender Reinhold Pielmeier
Lauftrainer Astrid Piermeier und Günther Holzapfel

Am Predigtstuhl 8, 94379 St. Englmar, Tel. 0176/63366329
info@kletterwald-englmar.de www.kletterwald-englmar.de
5 Fun Parcours
Kleinkindparcours
Teamevents
Teamtraining
Bogenschießen

Kiosk
Das Kioskteam beim Heimspiel am 22.04.2012:
– Florian Six und Christian Schmelmer –

Original Bayerwald Wirtshaus im Zentrum von Sankt Englmar
Wir verwenden nur frische heimische Produkte,
die wir für Sie nach Bestellung, zubereiten.
Für unsere Küche wurden wir mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.
Sonnenterasse zum Kirchplatz
Mittwoch Ruhetag. Familie Valis
Kirchplatz 3
94379 Sankt Englmar
Tel.: 09965 810810

50 Jahre Vereinstreue
Am Freitag, 27.04.2012 fand die Jahreshauptversammlung des WSV statt. Nach einem
Gottesdienst mit Pater Behrla, für die verstorbenen Mitglieder, war die Versammlung im
Gasthaus Bayerwald. Für die langjährige Mitgliedschaft (50 Jahre und länger) wurden 8
Mitglieder geehrt. Sie erhielten einen Erinnerungskrug mit ihrem Namen und eine Urkunde.
Für die Treue zum WSV bedankte sich der Vorsitzende Reinhold Pielmeier bei diesen
Mitgliedern. Weitern 7 Mitgliedern, die verhindert waren, werden die Präsente nachgereicht.
Bild: Als Dank für 50 Jahre Vereinstreue wurden geehrt:
Von links: Ehrenvorsitzender Josef Bugl, Englbert Piermeier, Heinrich Schötz, Alfons Eckl, Max
Bernhard, Hans Feldmeier, Alfons Schießl, Gerhard Schmelmer, Vorstizender Reinhold Pielmeier

Liebe Leser der Stadionzeitung,
Abstimmung
wir rufen euch auf zu einer Abstimmung für den zukünftigen Namen der
Stadionzeitung des WSV St. Englmar.
Wie soll die WSV-Stadionzeitung ab der nächsten Saison heißen?
Bitte schreibt euren Vorschlag auf diese Seite und gebt euren Vorschlag in
die vorgesehene Abstimmbox am Sportplatz.
Vorschlag Name: ____________________________________________
Einreicher (freiwillige Angabe): _______________________________________
Den Gewinnernamen seht ihr in der neuen Saison 2012/2013! Die Jury
(Redaktionsvorsitzende ggf. mit Rücksprache mit Vorstand und Abteilungsleitung) wird die
Vorschläge auswerten und den besten Namen auf die neue Ausgabe
drucken.
BITTE MACHT MIT!
------------------------------------------------- Bitte abtrennen und in die Box werfen -------------------------------------------------

WSV Sankt Englmar e. V.
Fußballabteilung – Skiabteilung
Gegründet 1948 – Vereinsfarben weiß/blau – Vereins-Nr. 2050
A N T R A G
SPONSORENFELD Saison 2011/2012
zur Unterstützung der WSV Jugend
Bitte bei einem
Vereinsverantwortlichen
(Vorsitzender, Abteilungsleiter,
Trainer usw.) abgeben
Name: ....................................................................
Vorname: ....................................................................
Straße, Haus-Nr.: ....................................................................
PLZ, Wohnort: ....................................................................
Name für Sponsorenfeld: ....................................................................
(falls abweichender Name gewünscht, z.B. Firmenname, Name des Kindes usw.)
Jährlicher Beitrag: 15 € / keine automatische Verlängerung, Antrag nur gültig für 1 Jahr.
Die Beiträge werden ausschließlich zur Förderung und Unterstützung der Jugend verwendet.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten im Rahmen des Jugendsponsorings in der
Stadionzeitung und ggf. auf der Vereins-Internetseite veröffentlicht werden.
………………………………………………………………….
Ort, Datum Unterschrift
A B B U C H U N G S E R M Ä C H T I G U N G
Hiermit ermächtige ich den WSV Sankt Englmar e.V. den Jahresbeitrag für das Sponsorenfeld zu
Lasten meines nachstehenden Kontos mittels Lastschrift einzuziehen.
Name des Kontoinhabers: ....................................................................
Konto-Nr.: ....................................... BLZ, Bank.: .......................................
………………………………………………………………….
Ort, Datum Unterschrift des Kontoinhaber
Hinweis: Kein Sponsorenfeld ohne Abbuchungsermächtigung
1.Vorsitzender: Reinhold Pielmeier, Volksbank Sankt Englmar, BLZ 742 900 00,
Kinsachweg 6, 94377 Steinach/Agendorf, Kto.Nr. 110 36 36;
Tel. 0171-8378336, Fax: 09961-7800
E-Mail: info@wsv-sankt-englmar.de USt-ID: 162-111-60415 K03
Internet: www. wsv-sankt-englmar.de