Nr 5/11 - Packaging Austria

Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M 

ISSN: 1563-3926 Folge 64 - 12. Jahrgang Nr 5/11 

Vom 21. bis 22. September 2011 findet 

die easyFairs Verpackung und die easyFairs 

Logistik Austria erstmals in Wien statt. 

Foto: Reed Messe Wien

AUF DER SUCHE NACH VOLLAUTOMATION 

DURCH EINE ERP- ODER MIS-LÖSUNG? 

Verpackungsunternehmen, die mit EFI Radius 

arbeiten, erzielen eine um mindestens 9 % 

HÖHERE 

RENTABILITÄT 

mit 

DOPPELTER EFFIZIENZ 

als andere Verpackungsunternehmen. 

Mit EFI Radius erzielen Verpackungsunternehmen 

herausragende und stets bessere Ergebnisse als ihre 

Mitbewerber, die mit anderen Lösungen arbeiten. 

Mit der ERP-Lösung EFI Radius verfügen Verpackungsunternehmen über ein erstklassiges 

ERP-System mit umfassenden Funktionen und integrierten Geschäftsprozessen für die 

Herstellung von Etiketten, flexiblen Verpackungen, Faltschachteln und stranggepresstem 

Material. Mit ihrem enormen Leistungspotenzial wird diese Lösung den Anforderungen 

von Verpackungsunternehmen und ihren komplexen Betriebsumgebungen mit mehreren 

Standorten, Währungen, Sprachen und Produktionsprozessen gerecht. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.efi.com/radius oder 

telefonisch unter +49 (0)2102 7454 100. 

©2011 EFI. All rights reserved.

Zum dritten Mal findet die easyFairs Verpackung Austria nun in 

Österreich statt. Bisher in Wels angesiedelt, haben sich die Veranstal- 

ter nun für Wien entschieden. Rund 140 Aussteller haben ihr Kommen 

zugesagt und setzen vom 21. bis 22. September 2011 wohl damit auf den 

attraktiven Messeplatz bei der Reed Messe in Wien. Die easyFairs 

Verpackung und die easyFairs Logistik Austria werden in der Halle D 

auf 1.800 Quadratmeter stattfinden. „Die Entscheidung für die Bundes- 

hauptstadt habe beiden Fachmessen den gewünschten Wachstums- 

schub gegeben“, betonen die Veranstalter. Wohl auch deshalb finden 

Sie in dieser Ausgabe eine große Vorberichterstattung zu diesen beiden 

Veranstaltungen. 

Herbstzeit ist bekanntlich auch Messezeit, und am internationalen 

Parkett steht Ende September in Brüssel die Labelexpo am Programm. 

Alle zwei Jahre trifft sich dort die Etikettenbranche um neueste Tech- 

nologien und Entwicklungen der Branche präsentiert zu bekommen. 

Denn auch die Etikettenindustrie hat in den letzten Jahren ihre Haus- 

aufgaben gemacht. Unternehmen wurden schlanker und effizienter. 

Neueste Technologien helfen ihnen dabei und so „nebenbei“ helfen 

diese Technologien auch die Produktionsleistungen bei gleichzeitiger 

Qualitätssteigerung zu erhöhen. Ein schöner Effekt also. Deswegen 

finden Sie auch in dieser Ausgabe im Heftbereich der Packmittelpro- 

duktion eine ebenso umfassende Vorberichterstattung zur Labelexpo. 

Die interpack 2011 ist zwar schon wieder Vergangenheit. Die auf 

der heurigen Messe präsentierte Initiative „SAVE FOOD“ jedoch nicht. 

Ganz im Gegenteil. Die Verpackungsbranche will Lebensmittelverluste 

stärker bekämpfen. Angesichts der weiter unten präsentierten Zahlen 

05/11 Packaging Austria 

EDITORIAL 

Von Messen 

und feinen 

Initiativen… 

eigentlich ein Muss. Einfache, dezentrale Verpackungsmaschinen für 

Schwellenländer sollen die Nahrungsmittelsicherheit verbessern, 

smarte Verpackungen die Wegwerfmentalität in westlichen Industrie- 

nationen eindämmen. Während Ackerfrüchte immer öfter zur Spritpro- 

duktion genutzt werden und Dürren die Ernte schmälern, lassen der 

zunehmende Wohlstand und die wachsende Weltbevölkerung die 

Nachfrage nach Weizen und Co. anschwellen. 2050 sollen laut der 

Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) neun Milli- 

arden Menschen auf der Erde leben – zwei Milliarden mehr als heute. 

Dabei müsste gar kein Hunger drohen. „Ein Drittel der global produ- 

zierten Lebensmittel, jährlich rund 1,3 Milliarden Tonnen, geht auf dem 

Weg vom Acker zum Verbraucher verloren oder wird verschwendet“, 

sagt Jenny Gustavsson vom Schwedischen Institut für Lebensmittel- 

und Biotechnologie (SIK). Würden diese Verluste durch einen effizien- 

teren Umgang mit Nahrungsmitteln reduziert, ließen sich Hungersnö- 

te eindämmen. Gustavsson zählt zu den Verfassern zweier von der FAO 

beauftragter Studien. Sie dienen als Grundlage der Initiative SAVE 

FOOD, die die FAO und die Messe Düsseldorf im Mai 2011 ins Leben 

gerufen hatten. Angesichts der aktuellen Situation am Horn von Afrika 

und vieler anderer neuralgischer Hungerpunkte auf dieser Welt muss 

diese Initiative in allen Belangen unterstützt werden. 

Herzlichst Ihr 

Michael Seidl 

m.seidl@packaging-austria.at 

3

BUSINESS 

Polar-Mor übernimmt Dienst 

Verpackungstechnik ............................................5 

Gerresheimer: 

Produktionserweiterung in Tschechien ..............5 

100 Jahre Rondo ...................................................6 

AGR präsentiert Halbjahresbericht ....................8 

Peter Rindler in den Duropack-Vorstand bestellt .....8 

M-real: Produktionskapazität 

auf 300.000 Tonnen erhöht ..................................8 

PETnology Europe-Konferenz .............................9 

ProSweets Cologne 2012: 

Bereits über 40 Neuaussteller angemeldet .........9 

Sealpac: 

Andreas Rosenberg schließt Personallücke ........9 

MESSEN 

Anuga FoodTec 2012: 

Starke Beteilung zeichnet sich ab .....................12 

21. Fakuma in Friedrichshafen: 

1.500er Marke geknackt .....................................13 

easyFairs Verpackung und easyFairs Logistik 

Austria: Wien als neue Herausforderung ..........14 

Automated Packaging Systems: 

Schutzverpackung auf Knopfdruck ................... 14 

Bein Helmut GmbH: 

Mit vielfältiger Produktpalette .........................15 

Bluhm Systeme GmbH: 

Verpackungskennzeichnung leicht gemacht .....15 

envegroup GmbH: 

Etiketten, Verpackungen, Drucklösungen ........16 

Fedrigoni: 

Präsentation der wichtigsten Kollektionen ......16 

Herma Etikettiersysteme Ges.m.b.H.: 

Angebotsspektrum ausgebaut ............................ 17 

Gruber Kartonagen GmbH: 

Wiederverwertbarkeit spielt große Rolle .......... 17 

Hertel & Co. GmbH: 

60-jähriges Firmenjubiläum .............................18 

Joma: Ästhetisches Design 

mit Funktionalität und Zuverlässigkeit ............18 

Marzek Etiketten GmbH: 

Eine fast unendliche Produktvielfalt ................19 

Gigant: Bahnbrechende Verpackungslösungen 20 

Seite 30 

Seite 36 

INHALT 

Seite 13 

Seite 40 

Medewo GmbH: 

Cleverer Ladungsträger spart Zeit und Geld ....20 

Rajapack GmbH: 

Zum ersten Mal mit von der Partie ...................21 

Offsetdruckerei Schwarzach GmbH: 

Weniger ist mehr .................................................22 

Pago: 

Ein Feuerwerk an Etikettenspezialitäten .........23 

STI Group: 

Maßgeschneiderte POS-Lösungen ....................24 

Technoflex: 

Verpackungsspezialist auf Europakurs .............25 

PACKMITTELPRODUKTION 

Labelexpo Europe: 

Groß und mit neuen Attraktionen .....................26 

Flint Group: 

Mit neuen Ideen und Innovationen ...................26 

FINAT: 

Mitgliederprogramm und Anwendertag ...........27 

Atlantic Zeiser: 

Kompetenz für den Etikettendruck ..................28 

Roland DG: Prototypen und kleine 

Etikettenserien drucken ....................................29 

EskoArtwork: Lösungen für Design, 

Druckvorstufe und Workflow .............................30 

Kodak: 

Portfolio für die Verpackungsproduktion .........32 

Kugler-Womako: Neue Etiketten-Lösungen .....34 

Lüscher: Flexible CtP-Lösungen .......................34 

Mimaki: Etikettendruck in Kleinauflagen .......35 

Xeikon: 

Fokus auf digitale Etikettenproduktion ...........36 

Marzek Etiketten: Großinvestment in Ungarn .38 

Aus 1 mach 2: 

Intelligente Kiste fungiert als Display ..............39 

Aufmerksamkeit garantiert: 

Dose im Waschmaschinen-Look ........................39 

Hassia setzt auf Fusion von Rexam ...................39 

STI punktet mit seniorengerechter 

Blister-Lösung ....................................................39 

TRANSPORT & LOGISTIK 

Kosteneffizientes Track & Trace .......................40 

4 Packaging Austria 05/11

zViele Gründe, eine Entscheidung 

Per Telefon 

0810 / 400 306 * 

* 0,07€/Min. 

Im Internet 

www.rajapack.at 


BUSINESS 

Polar-Mohr übernimmt Dienst Verpackungstechnik 

Mit der Unterzeichnung der Kaufverträge wurde kürzlich 

die Übernahme des Hochheimer Maschinenbauers 

Dienst Verpackungstechnik durch Polar-Mohr abgeschlossen. 

Der Kauf fügt sich nicht nur in die strategischen 

Ziele des Hauses Polar-Mohr, sondern erfüllt auch die Erwartungen 

Walter Diensts, Altgesellschafter des Unternehmens. 

Ihm lag die bestmögliche Standortsicherheit für seine Mitarbeiter 

am Herzen. Dienst stellt Maschinen und Systeme für das automatische 

Verpacken von Waren, sogenannte Kartonierer, her. Polar- 

Mohr sah im Kauf des Unternehmens gute Chancen mit den 

technologisch interessanten Anlagen der neuen Tochter Wachstumspotenziale 

im weltweiten Markt zu erschließen. Bereits heute 

sind die Verpackungsmaschinen bei namhaften Unternehmen der 

Konsumgüterindustrie – insbesondere im Bereich Lebensmittel 

zGerresheimer 

Produktionserweiterung in Tschechien 

Die Gerresheimer AG investiert weiter in den wachsenden 

Markt der Kunststoffsysteme für Pharmazie, Diagnostik 

und Medizintechnik. Noch im laufenden Geschäftsjahr 

wird dazu der Standort Horsovsky Tyn, Tschechien, ausgebaut. 

Vorgesehen ist die Verdopplung der Produktionsfläche 

auf rund 10.000 Quadratmeter. Die Zahl der Mitarbeiter wird 

dabei von derzeit rund 375 auf etwa 450 steigen. Der Investitionsumfang 

beträgt rund 12 Millionen Euro. 

„Die Behandlung chronischer Erkrankungen wie Diabetes 

und Asthma nimmt in Umfang und Bedeutung zu. Mit unseren 

medizinischen Kunststoffsystemen zur Diagnose und sicheren 

und einfachen Verabreichung von Medikamenten wollen wir 

unseren Marktanteil in diesen Wachstumssegmenten weiter 

ausbauen. Unserem Werk in Tschechien kommt dabei eine tragende 

Rolle zu, da es einer unser modernsten Produktionsstandorte 

für medizinische Kunststoffsysteme ist”, kommentiert Uwe 

Röhrhoff, Vorstandsvorsitzender der Gerresheimer AG. 

Fordern Sie noch heute 

GRATIS den neuen 

Katalog an! 

Foto: Polar-Mohr 

Walter Dienst, 

Altgesellschafter Dienst 

Verpackungstechnik, und 

Alfred Henschel, 

Geschäftsführer 

Polar-Mohr. 

– im Einsatz. Ein weiteres Argument 

für den Kauf der Dienst 

Verpackungstechnik GmbH war 

ihr Firmensitz in Hochheim und 

die damit gegebene räumliche 

Nähe. Im Tagesgeschäft können 

sich die beiden Unternehmen so 

schnell und flexibel gegenseitig 

unterstützen. Zudem verfügen 

beide Unternehmen über ähnliche 

Prozesse und Strukturen. 

Beide Unternehmen sehen der 

weiteren gemeinsamen Entwicklung 

positiv entgegen. z 

Neben der traditionellen Kompetenz in der Herstellung von 

Primärverpackungen aus Glas produziert Gerresheimer seit 

mehreren Jahren auch Pharmaverpackungen und Anwendungssysteme 

aus Kunststoff. Der Geschäftsbereich Plastic Systems 

gilt inzwischen als der am stärksten wachsende Geschäftsbereich 

des Unternehmens. Im Geschäftsfeld medizinische Kunststoffsysteme 

produziert Gerresheimer im Auftrag führender Pharma-, 

Diagnostik- und Medizintechnikkonzerne zum Beispiel Insulin- 

Pens für Diabetiker, Inhalatoren für Asthmatiker, Stechhilfen und 

Laboreinmalartikel – und zwar von ersten Ideenskizzen, Produktentwicklung, 

über Werkzeugbau, Automatisierungstechnik 

und Produktion bis zur Produktveredelung, Verpackung und 

Just-in-Time-Lieferung. In Horsovsky Tyn werden Inhalatoren, 

Insulin-Pens, Stechhilfen und verschiedene Systeme für die Dia- 

gnostik hergestellt. Die Produktionsfläche für die hochautomatisierte 

Produktion wird von derzeit 5.400 Quadratmeter auf 

10.400 Quadratmeter erhöht. z 

4.500 VERPACKUNGEN 

AUF LAGER – IN 

2-3 TAGEN GELIEFERT ! 

RAJA_Anz_Image_175x40mm_AT.indd 1 3/18/2011 11:49:23 AM 

5

Foto: Ganahl AG 

BUSINESS 

zVon der Vorarlberger Papierfabrik zur Rondo Ganahl AG 

100 Jahre Rondo 

Nach einem Brand der Rankweiler Papierfabrik im Jahre 1910 war der Augsburger Fabrikant Theodor Fries auf der Suche nach 

einem neuen Papierlieferanten für seine in Sulz produzierten Garnhülsen. Bei der Textilfabrikantenfamilie Ganahl stieß er mit 

seinem Ansinnen, eine eigene Papierfabrikation zu gründen, auf offene Ohren. 1911 wurde die Vorarlberger Papierfabrik 

zusammen mit 30 Gesellschaftern gegründet und 1912 die Textilfärberei zur Papierfabrik umgebaut, ehe man Ende August jenes 

Jahrs in Produktion gehen konnte. Für den Taglohn eines Arbeiters von 3 Kronen gab es damals rund sieben Wecken Brot. 

Entwicklung mit Beispielcharakter. Insgesamt 7 Betriebe produzieren heute unter dem Dach der Rondo Ganahl AG. 

Für den Verkauf von Papieren und Kartonagen wurde in den 30er Jahren eine prägende 

Marke benötigt. Wie man dabei auf Rondo kam, ist nicht überliefert. Die erste 

Vorarlberger Rondo-Vertriebsniederlassung wurde 1935 in Bregenz eröffnet. 1942 

beteiligte sich die Papierfabrik am Tiroler Rohstoffverwerter Zimmermann. Dieser 

lieferte das wertvolle Rohmaterial an die Papierindustrie. Später kamen die Sammlung und 

Verwertung anderer Altstoffe wie etwa Metall oder Altpapier hinzu. Mit der Beteiligung an 

Zimmermann erschloss die Vorarlberger Papierfabrik eine wichtige Rohstoffquelle. Heute ist 

das Tiroler Unternehmen zu 100 Prozent Teil der Rondo-Gruppe. Während sich die Vorarlberger 

Papierfabrik in den ersten Jahrzehnten nur langsam entwickelte, wurde nach 1945 ein 

umso schnellerer Expansionskurs eingeschlagen. Erster großer Erweiterungsschritt war die 

Einführung der Wellpappeerzeugung im Jahr 1954, ein Grundstein für die erfolgreiche Sicherung 

des Unternehmens. Wellpappe wurde nicht nur zum wichtigsten Umsatzträger, sondern 

kurbelte gleichzeitig auch die Papierherstellung an. Seit jeher widmete sich die Vorarlberger 

Papierfabrik der Altstoffsammlung, dem Rohstoff für die Papierfabrikation. Ein großer Expansionsschritt 

folgte 1971 mit der Inbetriebnahme eines weiteren Wellpappewerks in St. 

Ruprecht/Steiermark. Um mit dem rasanten Wirtschaftswachstum in den vormaligen Ostblockstaaten 

mitzuhalten, waren weitere Produktionsniederlassungen notwendig. 1995 expandierte 

man nach Ungarn, 1999 wurde in Rumänien das erste, 2008 das zweite Wellpappe- 

Werk in Betrieb genommen. Heute ist die Ganahl AG ein kerngesundes Unternehmen mit 

modernst ausgestatteten Werken. Es sind inzwischen sieben Betriebe, die alle in ihren 

Märkten eine bedeutende Rolle spielen. 

zRondo Papier 

In der Rondo Papierfabrik werden jährlich 

rund 110.000 Tonnen Wellpapperohpapier 

auf der Basis von 100 Prozent Altpapier 

hergestellt. Der Rohstoff kommt zu 60 Prozent 

aus Österreich wovon 2/3 aus den eigenen 

Werken stammen und nicht ganz 20 

Prozent der österreichischen Ware kommt 

aus Vorarlberg (12.000 Tonnen). Die Verkaufsmenge 

der Papierfabrik teilt sich in 50 Prozent 

weiße Sorten und 50 Prozent braune 

Sorten. Die Hälfte der Jahresproduktion wird 

in den eigenen Wellpappewerken verarbeitet, 

wobei das Wellpappewerk Frastanz der größte 

Abnehmer ist. 

In der Gruppe der Verpackungspapiere 

hat Rondo einen Anteil von 14,2 Prozent an 

der gesamten österreichischen Produktion. 

Die Hauptsorte „Testliner edelweiss” nimmt 

in den Hauptmärkten Deutschland, Öster- 



Eine Wellpappe-Verpackung lässt sich 

auf jedes Produkt zuschneiden, egal ob 

es sich dabei um frischen Spargel oder 

tiefgekühlte Pommes Frites handelt. 

reich und Schweiz eine starke Marktposition 

ein. Gute Verarbeitbarkeit und exzellente 

Bedruckbarkeit zeichnen dieses Produkt aus. 

zRondo Wellpappe 

Im Wellpappewerk Frastanz wurden 2010 

145 Millionen Quadratmeter Wellpappe produziert, 

wovon 70 Prozent im Ausland abgesetzt 

wurden. Als größtes österreichisches Wellpappewerk 

ist man im Bereich der Wellpappeverpackungen 

in Westösterreich klarer Marktführer. 

In den beiden Werken in Frastanz und St. 

Ruprecht werden rund 25 Prozent der in Österreich 

hergestellten Wellpappe produziert. 

Damit zählt Rondo zu den Top-Anbietern. 

Die Expansion in die Länder Ungarn und 

Rumänien erfolgte, weil dort der wachsende 

lokale Markt genützt werden konnte und 

außerdem viele internationale Kunden in 

diesen Ländern ebenso ihre Produktionen 

etablierten. Rondo ist somit zum Teil den 

Kunden gefolgt und konnte auf diese Art und 

Weise auch in diesen Märkten eine starke 

Marktposition erreichen. Die Betriebe in 

Ungarn und Rumänien haben die Position 

der österreichischen Betriebe zudem gestärkt. 

Einerseits kann die Papierfabrik einen 

Teil ihrer Produktion auch dort absetzen und 

andererseits konnten dort neue internationale 

Kunden gewonnen werden, die nun auch 

von den österreichischen Standorten bedient 

werden können. 

zWellpappe allgemein 

Wellpappe ist ein Konjunkturbarometer: 

Die Absatzentwicklung von Wellpappe folgt 

der konjunkturellen Entwicklung, weil Wellpappe 

überall dort Verwendung findet, wo es 

etwas zu verpacken gibt (Lebensmittel, Getränke, 

Haushaltswaren, Elektronik, Metallwaren 

etc.). Ohne leistungsfähige Wellpappeverpackung 

wäre das heutige Ausmaß des 

Warenverkehrs nicht möglich. Wellpappe- 

Verpackungen halten den vielfältigen Beanspruchungen 

in der Logistikkette stand, sie 

garantieren einen wirtschaftlichen Transport 

der Güter und sie sind heute aufgrund der 


BUSINESS 

modernen Drucktechnik ein nicht wegzudenkender 

Werbeträger. 

Eine Wellpappe-Verpackung lässt sich 

auf jedes Produkt zuschneiden, egal ob es 

sich dabei um frischen Spargel oder tiefgekühlte 

Pommes Frites, um elegante Sektgläser 

oder schwere Elektromotoren, um Äpfel 

aus dem Bodenseegebiet oder Fruchtsäfte 

aus Vorarlberg handelt - sie ist sozusagen ein 

individueller Maßanzug für jedes Produkt. 

Ein weiterer ganz wesentlicher Vorteil 

von Wellpappe ist, dass der Rücktransport 

von Leergut und eine allfällige Reinigung von 

Gebinden völlig wegfallen. Wellpappe wird 

nach dem Gebrauch über funktionierende 

Sammelsysteme dem Recycling zugeführt. 

In Österreich werden 98,6 Prozent der gebrauchten 

Wellpappeverpackungen gesammelt 

und der stofflichen Wiederverwertung 

zugeführt. Verpackungen aus Wellpappe sind 

somit die Kreislaufverpackung schlechthin 

und somit der zukunftsträchtige Packstoff. 

zDen Kreislauf 

in Schwung halten 

Die Verantwortung gegenüber der Umwelt 

liegt im schonenden Umgang mit natürlichen 

Ressourcen, im höchst effizienten 

Energieeinsatz und in geringst möglichen 

Emissionen. Das wird bei Rondo spürbar, 

wenn gezielt in innovative, energiesparende 

und umweltschonende Technologien und 

laufende Effizienzsteigerung investiert wird. 

Sämtliche Produkte, die innerhalb der Rondo 

Ganahl AG hergestellten werden, sind 

Teil einer ökologischen Nachhaltigkeitskette. 

Altpapier wird gesammelt und als Rohstoff 

in der Papierfabrik weiterverarbeitet. 

Die von den Wellpappewerken hergestellten 

Verpackungen sind zu 100 Prozent wieder 

verwertbar. Somit schließt man den Recyclingkreislauf, 

was neben ökologischer auch 

ökonomische Nachhaltigkeit impliziert. Um 

Ressourcen zu schonen wird im Altpapiersammelbetrieb 

in Hall i. Tirol die modernste 

Sortiertechnik eingesetzt, die eine optimale 

Ausnutzung des Rohstoffes Altpapier ermöglicht. 

So viel wie möglich als sortenreines 

Altpapier aufzubereiten und zu vermarkten, 

ist ein Nachhaltigkeitsansatz bei Rondo. 

Die Papierherstellung gehört zu den 

energieintensiven Industrien, wie auch die 

Stahl-, Aluminium- und Zementherstellung. 

Solange Papier benötigt wird, bedarf es auch 

Energie zu dessen Herstellung. Die entscheidende 

Frage ist daher, wie energieeffizient 

die Produktion ist. Und hier kann sich die 

Papierfabrik sehen lassen. Bei einem Vergleich 

(Benchmark) im Rahmen des EU- 

Emissionshandels gehörte sie zu den sieben 

Fabriken mit den geringsten CO 2 -Emissionen 

pro Tonne Papier unter mehr als 55 EU-weit 

vergleichbaren Papierfabriken (Produktion 

von Wellpappenrohpapier aus 100 Prozent 

Altpapier). Durch das neue Kesselhaus, 

welches im kommenden Herbst in Betrieb 

Sämtliche Produkte, die innerhalb der 

Rondo Ganahl AG hergestellt werden, 

sind Teil einer ökologischen 

Nachhaltigkeitskette. 

genommen wird, können die CO 2 -Emissionen 

nochmals um 6 Prozent gesenkt werden. 

Der Herstellungsprozess im Wellpappewerk 

benötigt deutlich weniger Energie und 

auch dort sind modernste, energiesparende 

Anlagen installiert. Die bei der Produktion 

anfallenden Wellpappeabfälle werden der 

Papierfabrik wieder als Rohstoff zur Verfügung 

gestellt. In allen Produktionsbereichen 

werden ausschließlich Betriebsstoffe verwendet, 

die den relevanten Umweltrichtlinien 

entsprechen und somit ökologisch unbedenklich 

sind. Sowohl in der Papierfabrik 

als auch in den Wellpappewerken wird das 

Naturprodukt Stärke für die Verklebung bzw. 

die Verbesserung von Festigkeiten verwendet. 

Bei der Fertigung von weißen Papieren 

wird kein optischer Aufheller eingesetzt. 

Eine besonders ökologische Synergie ergibt 

sich am Standort Frastanz, wenn Papier 

direkt „über den Hof” von der Papierfabrik 

an das Wellpappewerk geliefert wird. Damit 

fallen lange Transportwege einfach weg. z 

7 


Foto: Ganahl AG

zAGR präsentiert Halbjahresbericht 

BUSINESS 

Österreicher zeigen sich unverändert sammelfreudig 

Aus den von 

d e r A G R 

(Austria Glas 

R e c y c l i n g 

GmbH) veröffentlichten 

Zahlen für 

das erste Halbjahr 

2011 geht eines klar 

hervor: in Österreich 

scheint das Sammeln 

von Altglas 

eine Selbstverständlichkeit 

zu sein. Von 

Jänner bis Juni wurden 

113.000 Tonnen Glasverpackungen gesammelt, was ein Plus von 

rund einem Prozent im Vergleich zum Vorjahresergebnis desselben 

zErweitertes Aufgabengebiet 

Peter Rindler in den Duropack-Vorstand bestellt 

Peter Rindler wurde vom Aufsichtsrat zum Mitglied des Vorstandes der Duropack GmbH bestellt. 

In dieser Funktion zeichnet er für die Bereiche Rechnungswesen, Finanzen, Controlling, 

IT, Einkauf, Recht und Human Resources der Duropack Group verantwortlich. 

Rindler war nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Wirtschaftsuniversität 

Wien im Bereich Wirtschaftsprüfung sowie als Revisor in internationalen Unternehmen 

tätig. Zuletzt hatte er die Stelle des Direktors Finanzen bei Duropack inne. Zudem verfügt Rindler 

über breite Erfahrung in der Akquisition und Integration von Unternehmen in Zentral- und Osteuropa. 

z 

zM-real beendet Umbauarbeiten im Werk Simpele 

Produktionskapazität auf 300.000 Tonnen erhöht 

Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen im M-real-Werk Simpele 

in Finnland wird die Produktion von Faltschachtelkarton 

von 80.000 Tonnen auf 300.0000 Tonnen pro Jahr erhöht. 

Diese sollen 

in erster Linie die 

erhöhte Nachfrage 

aus der Lebensmittelindustrie 

decken. 

„Wir verzeichnen im 

Primärfaserkarton- 

Bereich eine außerordentlich 

starke 

Nachfrage, die nicht 

nur auf die hohe 

Leistungsfähigkeit 

Foto: Austria Glas Recycling GmbH 

Foto: M-real 

Zeitraums bedeutet. Rund 80.000 Glascontainer stehen in Österreich 

derzeit zur Verfügung, um das Recyceln von Altglas so bequem wie 

möglich zu gestalten. „Wir freuen uns, eines der attraktivsten Glassammelsysteme 

der Welt bieten zu können. Langjährige Erfahrung 

und kompetente Partner machen dies möglich”, so Gerhard Lacher, 

Geschäftsführer der AGR. „Darüber hinaus zeigt sich auch immer 

deutlicher, dass die Österreicherinnen und Österreicher ein ökologisches 

Gewissen haben – Recycling ist heutzutage fast allen ein Anliegen.” 

Glasrecycling ist ein geschlossener Kreislauf, in dem das 

eingesetzte Altglas zu 100 Prozent wiederverwertet wird, was zu 

enormen Einsparungen an Primärrohstoffen und CO 2 -Emissionen 

führt. Im vergangenen Jahr konnten rund 218 Millionen kWh elektrische 

Energie sowie rund 5,8 Millionen Kubikmeter Erdgas eingespart 

werden. Für seinen Umwelt- und Nachhaltigkeitsbericht wurde der 

AGR kürzlich auch vom Lebensministerium mit dem EMAS-Preis 2011 

ausgezeichnet. z 

und Nachhaltigkeit unserer Kartonqualitäten zurückzuführen ist, 

sondern auch auf wachsende Bedenken in puncto Produktsicherheit”, 

erklärt Mika Joukio, Senior Vice President und Leiter des Geschäftsbereichs 

Consumer Packaging bei M-real. Nach der Investition von 

26 Millionen Euro in den Umbau wurden die Arbeiten im Juni planmäßig 

abgeschlossen. M-real plant zudem eine Erhöhung der Produktionskapazitäten 

der Werke Äänekoski und Kyro, die bis Ende 

2011 bzw. Anfang 2012 abgeschlossen sein soll. Das Unternehmen 

steigert durch die Maßnahmen die jährliche Gesamtproduktion von 

Faltschachtelkarton auf rund 935.000 Tonnen. Auch Investitionen in 

das Kemiart Liner-Werk sowie den Bau eines Bio-Kraftwerks in Kyro 

sind geplant. Im Zeitraum 2010 bis 2012 sollen so im Geschäftsbereich 

Consumer Packaging mehr als 100 Millionen Euro investiert werden, 

wobei Simpele die erste – nun abgeschlossene – Etappe darstellt. z 

8 Packaging Austria 05/11 

Foto: Duropack Gmbh

zVielfältig, nachhaltig und flexibel 

PETnology Europe-Konferenz 


BUSINESS 

PET bleibt der Verpackungswerkstoff der Zukunft. Am 07. Und 08. November findet deshalb 

in Nürnberg die 14. PETnology Europe Konferenz statt. Die Anforderungen der Getränke- 

und Nahrungsmittelindustrie an den Rohstoff sowie an die aus ihm gefertigten Verpackungen 

und Flaschen steigen. Dies zeigt sich insbesondere im Bereich der Nachhaltigkeit 

– eines der Kernthemen der Branche. Zahlreiche Unternehmen beschäftigen sich deshalb 

mit Recycling-PET und seinen Verwendungsmöglichkeiten. R-PET überzeugt aufgrund seiner 

Verarbeitbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Reinheit als Verpackungsrohstoff, trotzdem bleiben 

Fragen. In spezifischen Vorträgen und einer begleitenden Fachausstellung während der Konferenz 

wird auf dieses und andere Themen im Detail eingegangen. Ein verwandtes Thema wird die 

Reinigungseffektivität von Recyclingprozessen sein. Die weiteren Schwerpunkte der Konferenz 

sind vielschichtig: PET für Wein und Bier, neue Möglichkeiten rund um Aseptik und Barriere 

sowie Weiterentwicklungen in der Blasmaschinentechnik und im Lightweighting. Wissenschaftlich 

wird es bei der Beschreibung von Diffusionsmodellen zur Vorhersage von Migration und 

Permeation. Als Gegenpol beweist die Branche jedoch auch ihre Kreativität, indem sie Mehrkomponenten-Preforms 

und mit „Roll N Blow” ein Verfahren zur Herstellung von thermogeformten 

Kunststoffflaschen vorstellt. z 

Bereits über 40 Neuaussteller angemeldet 

Die fünfte ProSweets Cologne wird vom 29. Jänner bis 01. Februar 

2012 in Köln stattfinden und auch diesmal das gesamte 

Zulieferspektrum für die Herstellung, Verarbeitung und Verpackung 

von Süßwaren abdecken. Behandelt werden die 

Bereiche Roh- und andere Inhaltsstoffe, Süßwarenverpackungen und 

Verpackungstechnologie, Maschinen und Anlagen für die Süßwarenindustrie 

sowie Sekundärbereiche wie beispielsweise Lebensmittelsicherheit 

oder auch Qualitätsmanagement. Neu mit dabei sind Produkte 

zur Herstellung, Verarbeitung und Verpackung von Knabberartikeln. 

Sieben Monate vor Messebeginn zeichnet sich für die ProSweets 

Cologne 2012 eine sehr gute Ausstellerbeteiligung ab. Neben Wiederanmeldungen 

werden für sämtliche Angebotssegmente auch zahlrei- 

zNeue Vertriebsleitung bei Sealpac 

Foto: Sealpac GmbH zProSweets Cologne 2012 

che neue Ausstellerbeteiligungen vermeldet. 

Zum offiziellen Anmeldeschluss befinden 

sich unter den über 200 nationalen 

und internationalen Anbietern über 40 

Neuaussteller. Wie in den Vorjahren wird 

die ProSweets Cologne 2012 die Halle 10.1 

des Kölner Messegeländes belegen. Die 

reale Ausstellungsfläche wird jedoch 

aufgrund der bisherigen Vergrößerungswünsche voraussichtlich noch 

einmal zunehmen. Im Verbund mit der Internationalen Süßwarenmesse 

Köln (ISM) bildet die ProSweets Cologne die gesamte Wertschöpfungskette 

der Süßwarenwirtschaft an einem Standort ab. z 

Andreas Rosenberg schließt Personallücke 

Als neuer Vertriebsleiter betreut Andreas Rosenberg seit kurzem die österreichischen Kunden des Oldenburger 

Unternehmens Sealpac Gmbh. Der 40-jährige Verpackungsspezialist schließt damit die 

durch das unerwartete Ableben des langjährigen Mitarbeiters Dietmar Bugelning entstandene Personallücke. 

„Mit Andreas Rosenberg konnten wir einen echten Verpackungsprofi gewinnen, der unseren 

österreichischen Kunden mit Detailwissen und langjähriger Erfahrung in der Branche als kompetenter Ansprechpartner 

in allen Fragen rund um innovative Schalenverschließ- und Tiefziehtechnologie zur Verfügung 

steht”, erklärt Stefan Dangel, Gesamtvertriebsleitung Sealpac GmbH in Oldenburg. Rosenberg, der aus 

Pfaffstätten bei Wien stammt, blickt auf mehr als 15 Jahre Verpackungserfahrung in der Branche zurück, die 

er unter anderem bei etablierten Exportpartnern Sealpacs sammelte. Er bringt somit die besten Voraussetzungen 

für eine erfolgreiche Entwicklung von Sealpac in Österreich mit. z 

9

Auszeichnung 

für fortschrittliche 

und innovative 

Druckprojekte 

Golden Pixel Organisationsbüro 

:: Rotenmühlgasse 11/10 :: 1120 Wien 

:: T +43 1 983 06 40 

:: F +43 1 983 06 40 18 

:: golden-pixel2011@printernet.at 

:: www.golden-pixel.eu 

Verein Forschung für die Graphischen Medien 

:: Leyserstraße 6 :: 1140 Wien 

:: T +43 1 982 39 14 310 

:: F +43 1 982 17 10 

:: office@vfg-forschung.at 

:: www.vfg-forschung.at

30. 09. 2011 :: Einsendeschluss 

16. 10. 2011 :: Jurysitzung 

16. 11. 2011 :: Gala und Präsentation 

Hauptsponsor 2011 

Kategorien 2011 

:: Ökologisch & Umweltfreundlich 

Der Golden Pixel Award ist die österreichische Auszeichnung 

für fortschrittliche und innovative Druckprojekte und wird 

heuer zum elften Mal vergeben. Zusammen mit dem heuer 

erstmals veranstalteten Golden Pixel Summit 2011 wird eine 

Wert- und Wissensplattform der Branche zugänglich gemacht, 

die Print fördert und stimuliert. 

Der Golden Pixel 2011 zeichnet nicht nur das Endprodukt aus, 

sondern hebt vor allem den gesamten Projektgedanken 

hervor und bewertet somit die Qualität des Produkts durch 

die professionelle Arbeit des Kunden, der Agentur und der 

Druckerei in seiner Gesamtheit. 

Der Jubiläums-Galaabend mit Präsentation und Verleihung 

findet am Mittwoch, den 16. November 2011 in Wien statt. 

(Produkte mit dem Österreichischen Umweltzeichen) 

:: Akzidenzen 

:: Geschäftsberichte 

:: Plakat & Visuelle Kommunikation 

:: Buch & Bildbände 

:: Direkt Mail und TransPromo 

:: Cross Media Projekte (plattformübergreifende Anwendungen) 

:: Hybridproduktion 

:: Kalender 

:: Verpackung & Veredelung 

:: Magazine 

:: Printers Best – Eigenprojekte Druckereien 

:: Studentenprojekte mit internationaler Beteiligung

Foto: Koelnmesse 

zAnuga FoodTec 2012 

MESSEN 

Starke Beteiligung zeichnet sich ab 

Vom 27. bis 30. März 2012 bietet die Anuga FoodTec in Köln der internationalen Ernährungswirtschaft eine Informations- 

und Beschaffungsplattform, die den gesamten Technologie- und Investitionsbedarf für die Produktion aller Bereiche der 

Lebensmittel- und Getränkeindustrie abdeckt. Diese Unabhängigkeit von Branchen, Rohstoffen und Teilprozessen ist das 

entscheidende Merkmal der Veranstaltung. 

Im Gegensatz zu branchenorientierten Lebensmittel- und Getränketechnologie- 

Fachmessen ermöglicht die Anuga FoodTec eine rohstoffübergreifende 

und prozessorientierte Perspektive und bietet einen Überblick über Techniken 

des gesamten Verarbeitungsprozesses. 

Dass sich die Veranstaltung mit diesem 

weltweit einzigartigen Konzept 

erfolgreich im Messemarkt positioniert 

hat, belegt die aktuelle Entwicklung 

der Anuga FoodTec 2012: Gut acht 

Monate vor Messebeginn zeichnet sich eine 

sehr gute Ausstellerbeteiligung ab – bisher 

haben sich bereits über 600 Unternehmen, 

darunter auch der Weltmarktführer Tetra 

Pak, in Köln angemeldet. Dabei sind auch 

zahlreiche neue Unternehmen aus dem In- 

und Ausland erstmals zur Anuga FoodTec 

vertreten, über 100 Neuanmeldungen wurden 

zum offiziellen Anmeldeschluss regis- 

triert. Die Internationale Fachmesse für 

Lebensmittel- und Getränketechnologie 

wird gemeinsam von der Koelnmesse GmbH 

und der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft 

(DLG) in einem dreijährigen Turnus 

veranstaltet. 

Zu den Unternehmen, die sich bereits 

für die Anuga FoodTec 2012 angemeldet 

haben, gehören sowohl international marktführende 

Anbieter mit Komplettlösungen 

als auch kleinere, auf bestimmte Abläufe 

und Anwendungen spezialisierte Technologie-Unternehmen. 

Bisher haben sich u.a. 

folgende namhaften Anbieter angemeldet: 

Albert Handtmann, Alco-Food-Machines, 

Alpma, Baader Nordischer Maschinenbau, 

Bizerba, Ecolab, Fuji Packaging, GEA, 

Grundfos, Grundwald, Heinen Freezing, 

Henckert Engineering, Inauen, Indag, IMA 

Industries, Unipersonale, Ishida, Kiremko, 

Komet Maschinenfabrik, Kronen Nahrungsmitteltechnik, 

Krones, Maja Maschinenfabrik, 

Maschinenfabrik Seydelmann, Mespack, 

Meypack Verpackungstechnik, Multivac, 

Provisur Technologies Formax, Reepack, 

Robert Bosch, SACMI, Schwarte Jansky, 

Serac, Sidel, Siemens AG Industry Sector, 

SPX Flow Technology, Tipper Tie Alpina, 

Treif, Trepko, Vemag Maschinenbau und 

Weber Maschinenbau. Auch Tetra Pak kehrt 

2012 wieder als Aussteller auf die Anuga 

FoodTec zurück. „Die Anuga FoodTec ist für 

uns eine ausgezeichnete Plattform, um 

unseren weltweiten Kunden unsere Produkte 

und Dienstleistungen vorzustellen. So 

können wir die Stärken unseres Angebots 

noch besser ins rechte Licht rücken, unsere 

Neuheiten herausstellen und den Besuchern 

einen Vorgeschmack auf künftige 

Innovationen geben. Wir freuen uns schon 

jetzt darauf, 2012 wieder mit dabei zu sein”, 

sagte Chris Huntley, Senior Vice President 

Communications von Tetra Pak International. 

Der zum jetzigen Zeitpunkt sehr hohe 

Anmeldestand lässt darauf schließen, dass 

die Anuga FoodTec das Beteiligungsergebnis 

der Vorveranstaltung 2009 übertreffen 

kann. Damals beteiligten sich 1.194 Unternehmen 

aus 39 Ländern. Auch in puncto 

„belegte Fläche” zeichnet sich ein Wachstum 

der Anuga FoodTec ab – die bisher angemeldete 

Fläche liegt um 20 Prozent über 

dem vergleichbaren Vorveranstaltungszeitraum. 

Im Gegensatz zu branchenorientierten 

Lebensmittel- und Getränketechnologie- 

Fachmessen ermöglicht die Anuga FoodTec 

eine rohstoffübergreifende und prozessorientierte 

Perspektive und bietet einen Überblick 

über Techniken des gesamten Verarbeitungsprozesses 

in allen Stufen der Produktion 

von Nahrungsmitteln und 

Getränken. Gezeigt werden die Bereiche 

Prozesstechnik, Verpackungstechnik, Automatisierung, 

Lebensmittelsicherheit und 

Qualitätsmanagement, Umwelttechnik, 

Bio-Technologie, Informationstechnik/EDV, 

technologische Hilfsstoffe und Ingredients 

sowie Dienstleistungen. Da viele Unternehmen 

mit ihrem Angebot mehrere Branchen 

abdecken, sprechen sie eine besonders 

breit gefächerte Zielgruppe in der Ernährungsindustrie 

an. z 


Foto: P.E. Schall GmbH & Co. KG 

z21. Fakuma in Friedrichshafen 


MESSEN 

1.500er Marke geknackt 

Zur 21. Fakuma haben sich schon über 1.500 Aussteller, davon mehr als 1.000 aus Deutschland 

und aus 34 Ländern angemeldet. Gewichtsreduzierung, Leichtbau, Materialeinsparung, Ressourcenschonung, 

Produktions- und Material- sowie Energieeffizienz, Werkstoff-Alternativen – auf solche aktuellen und erst 

recht künftig an Bedeutung gewinnende Fragen geben Kunststoffe und die entsprechenden 

Ver- und Bearbeitungsverfahren immer wieder schlüssige Antworten. 

Die Fakuma konzentriert sich bewusst und mit anhaltendem Erfolg auf die 

Kunststoffverarbeitung und bildet dazu das Weltangebot in Hard- und Software 

sowie Dienstleistungen ab. 

Besonders deutlich wurde dies im Nachgang zur Krise der Jahre 2009/Anfang 

2010, als sich bezüglich dem Umgang mit den Ressourcen ein neues Bewusstsein 

entwickelte und parallel dazu der sich wieder verstärkende Wettbewerbsdruck 

neue Wertschöpfungspfade forderte. Die Kunststoff-Branche hat in der 

Krise und in der Folgezeit ihre Hausaufgaben gemacht und konnte somit am bereits 

ab Mitte 2010 rasanten und bis jetzt anhaltenden Aufschwung profitieren. Um den in 

allen Bereichen nachhaltigen Erfolg abzusichern, bleiben die Hersteller von Kunststoff 

verarbeitenden Maschinen und Einrichtungen sowie auch die Rohstoff-Produzenten 

am Ball. 

Eindrucksvoll sichtbar macht dies die Ausstellerliste der Fakuma – Internationale 

Fachmesse für Kunststoffverarbeitung, die vom 18. bis 22. Oktober 2011 am bewährten 

Standort in Friedrichshafen am Bodensee stattfindet. Aktuell haben sich zur nunmehr 

21. Auflage der Messe schon 1.564 Aussteller, davon exakt 1.056 aus Deutschland, fest 

angemeldet. Laut der Projektleiterin der Fakuma, Annemarie Lipp, dürfte damit das 

Ende der Fahnenstange noch nicht erreicht sein. Denn vor allem aus dem fernen 

Ausland (Asien, Amerika) und aus der Türkei gibt es eine starke Nachfrage. Zwar sind 

alle Messehallen in der topmodernen Messe Friedrichshafen komplett belegt, jedoch 

hat man in den Foyers West und Ost noch kleine Reserveflächen ausgewiesen, um 

neuen Ausstellern, sprich innovativen 

Unternehmen, die Chance zu geben, sich 

dem internationalen Fachpublikum präsentieren 

zu können. 

zNeu: Themenpark 

„Kunststoffe in der 

Medizintechnik” 

In diesem Zusammenhang ist auch 

der 2011 erstmals organisierte Themenpark 

„Kunststoffe in der Medizintechnik” 

einzuordnen. Hier stellen im Eingangsbereich 

West auf über 500 Quadratmeter 

Spezialisten ihre Technologien, Verfahren 

und Lösungen für die wirtschaftliche 

Produktion von medizintechnischen Produkten 

vor, die ja bekanntlich unter besonderen 

Bedingungen zu erfolgen hat. 

Des Weiteren schiebt sich mit dem effizienten 

Recycling von Kunststoffen bzw. 

von Kunststoffprodukten ein ganz anderes 

Thema verstärkt in den Vordergrund. 

Zumal die Kunststoffverwerter ihre Kapazitäten 

ausbauen, weil die knapper 

werdenden Ressourcen am Ende zu einer 

noch höheren Recyclingquote und zu 

einer noch intensiveren Verwertung von 

Altmaterialien, Abfällen und Produktionsrückständen 

führen werden. 

Im Verbund mit dem breiten jedoch 

klar fokussierten Produkt- und Leistungsportfolio 

der Fakuma ergeben sich 

schließlich mehr als nur weitere oder 

neue Lösungsansätze zur Effizienzsteigerung 

in allen Bereichen der Kunststoffbe- 

und -verarbeitung. Die Fakuma konzen- 

triert sich bewusst und mit anhaltendem 

Erfolg auf die Kunststoffverarbeitung und 

bildet dazu das Weltangebot in Hard- und 

Software sowie Dienstleistungen ab. z 

13

Foto: Reed Messe Wien 

MESSEN 

zeasyFairs Verpackung und easyFairs Logistik Austria 

Wien als neue Herausforderung 

Nach zwei Veranstaltungen hat sich die easyFairs Verpackung Austria zu einer wichtigen Informations- und Orderplattform 

für Verpackungslösungen in Österreich entwickelt. Mit dem Start in Wels hat sie sich nachhaltig in der Messelandschaft 

etabliert und zieht nun mit der dritten Veranstaltung nach Wien. 

zAutomated Packaging Systems 

Vom 21. bis 22. September 2011 findet die easyFairs Verpackung 

und die easyFairs Logistik Austria erstmals in der 

Halle D auf der Messe Wien statt. Der Umzug in die Bundeshauptstadt 

hat beiden Fachmessen den gewünschten 

Wachstumsschub gegeben. Knapp 140 Aussteller werden sich auf 

1.800 Quadratmeter Ausstellungsfläche präsentieren, darunter 

namhafte Unternehmen wie Bluhm Systeme, Brangs & Heinrich, 

Bizerba, Fiege, Fronius, Gigant Verpackungstechnik, GO Express 

& Logistics, Mettler Toledo, Pago, Panalpina, Scheyer Verpackungstechnik, 

Sick und STI. Auch die Internationalität steigt am neuen 

Standort Wien. So ist im September erstmals Ungarn mit einem 

eigenen Länderpavillon vertreten. z 

Schutzverpackung auf Knopfdruck 

Für die Schutzverpackung empfindlicher 

Produkte zeigt Automated Pa- 

ckaging Systems (APS) ein innovatives 

Gerät zur Herstellung von Luftpolstermaterial. 

Das erst kürzlich auf der 

interpack weltweit erstmalig vorgestellte 

System produziert Luftpolsterfolie und 

-schläuche bei Bedarf direkt am Verpa- 

ckungsort. Die mit dem vollelektronischen, 

tragbaren Gerät hergestellte Luftpolsterfolie 

besitzt ausgezeichnete Eigenschaften für 

die Schutzverpackung, die Polsterung und 

Fixierung von Produkten während des 

Transportes. Die Lagerung großvolumiger 

und sperriger Luftpolsterrollen kann somit 

entfallen. Durch das zum Patent angemeldete 

Wabenmuster kann sich die Luft innerhalb 

der Kammern verteilen, die Ware wird 

optimal geschützt. Mit dem System lassen 

sich im automatischen als auch im halb- 

automatischen Modus Luftpolstermaterial 

produzieren. Eine patentierte Perforation 

der Folie ermöglicht die problemlose Abtrennung 

benötigter Luftpolstermengen. 

Für das FastWrap stehen unterschiedliche 

Materialien zur Verfügung. AirPuoch 

LLDPE entspricht standardmäßig als linea- 

res 38 µ-PE-Material mit niedriger Dichte 

den meisten Anwendungsfällen. Darüber 

liefert APS aber auch robuste co-extrudierte 

Folie. 

Ebenfalls zu sehen ist das Tischverpa- 

ckungssytem PS125, welches im kontinuierlichen 

Modus bis zu 25 Beutel pro Minute 

verpackt. Die mobile, mit elektronischer 

Steuerung versehene Maschine benötigt 

keine Druckluft. Sie verarbeitet Beutel mit 

einer Breite von 50 bis 265 Millimeter und 

einer Länge von 100 bis 450 Millimeter. z 

Stand E26 

easyFairs Verpackung und easyFairs Logistik 

Messe Wien, Halle D 

21. bis 22.09. 2011, tägl. 9.00 bis 17.00 Uhr, kostenloser Eintritt 

www.easyfairs.com/austria 

Luftpolsterfolie auf Abruf. Die 

Lagerung großvolumiger und sperriger 

Luftpolsterrollen kann somit entfallen. 


Foto: Automated Packaging Systems

zBein Helmut GmbH 


EASYFAIRS 

Mit vielfältiger Produktpalette 

Die Bein Helmut GmbH wird sich gemeinsam mit den Messepartnern Spigo Etiketten 

und SRD Maschinenbau GmbH präsentieren. Interessenten haben die Möglich- 

keit, sich individuelle Lösungen für die Produktauszeichung und Bedruckung von 

Verpackungsmaterial aus einer Hand anbieten zu lassen. Die Produktpalette der 

Firma Bein Helmut ist sehr vielfältig. Angeboten wird alles zum Codieren (Coder, Codiergeräte), 

Thermotransfer (Thermotransferbänder, Thermotransferdrucker, Thermotransferfolien), 

Etikettendrucker, Farbkartuschen, Tischdrucker, Gummitypen, Polymerklischees, 

Gummiklischees, Reibanleger, Flexoprinter und InkJet-Drucker. 

Seit der Firmengründung 1998 betreut Helmut Bein mit seinen 11 Mitarbeitern viele namhaf- 

te Kunden. Einige Referenzen sind: Fuhrmann Verbandstoffe, Head, Nestlé, Handl Tyrol, Lohmann 

& Rauscher, Qiagen, Hartmann AG, Sengewald, Dr. Suwelak, Pfanner Fruchtsäfte etc. z 

Stand D26 

zBluhm Systeme GmbH 

Verpackungskennzeichnung 

leicht gemacht 

Für jede Verpackungseinheit präsentiert Bluhm Systeme die passenden Codier- und 

Etikettierlösungen: angefangen bei Tintenstrahldruckern und Thermostransferdirekt 

Druckern über Laserbeschrifter bis hin zu Etikettendruckern- und spendern. Der 

Palettenetikettierer Legi-Air 4050 P in Modulbauweise etikettiert Paletten im Stillstand 

oder im Durchlauf ohne Palettenstopp. Auch die Etikettierung von zwei aneinandergrenzenden 

Seiten einer Palette ist möglich. 

Mit Markoprint X4JET plus wird ein Tintenstrahldruck-System gezeigt, das Primär- und 

Sekundärverpackungen mit Grafiken, Barcodes oder 2D-Datamatrix Codes bis 800 Millimeter 

Zeichenhöhe bedrucken kann. Das System kann wahlweise HP, Lexmark oder Trident- 

-Technologie ansteuern. Die eindeutige Bildsprache in Form von farbigen Symbolen und 

Abbildungen auf der Bedienoberfläche macht eine Bedienung einfach. 

Der innovative Faserlaser e-SolarMark CFL beschriftet dünne und empfindliche Folien 

ohne diese durchzubrennen. Typische Einsatzgebiete sind zum Beispiel Schokoriegel- oder 

Eisverpackungen aus der Süßwarenindustrie oder Sleeves in der Getränkebranche. 

Niedrige Betriebskosten, sichere Bedienung und fehlerfreies Codieren – dafür steht der Continuous 

Inkjet-Codierer Linx 7300. Der Tintenstrahldrucker zur berührungslosen Beschriftung von 

verschiedensten Materialien wie zum Beispiel Glas, Kunststoff oder Metall arbeitet extrem 

wirtschaftlich, ohne versteckte Kosten. Dadurch lassen sich bis zu 7.000 Euro pro Jahr einsparen. z 

Stand F02 

Bluhm Systeme GmbH 

Rüstorf 82, A-4690 Schwanenstadt 

T +43 7673/4972, F +43 7673/4974 

info@bluhmsysteme.at 

www.bluhmsysteme.at 

Variabler High-Speed 

Digitaldruck 

Bedrucken und Kodieren 

von Etiketten, Labels und 

Verpackungen unterschiedlicher 

Substrate für Sicher- 

heitsanwendungen und 

den kommerziellen Sektor 

DIGILINE Web 

• Innovative, hochsichere 

High-Speed Inkjet-Technologie 

• Substratflexibilität 

� Inline-Verifikation 

� Track & Trace 

DELTA 105 

� Inline- und Offline-Digitaldruck 

� Single-pass Spot Color 

� UV Hochleistungstinten 

� Top Speed bis zu 150 m/Min. 

Besuchen Sie uns 

Halle 11 – Stand R95 

ATLANTIC ZEISER GmbH 

Bogenstraße 6-8 

78576 Emmingen · Germany 

Tel. +49 7465 291-0 

sales@atlanticzeiser.com 

www.atlanticzeiser.com

Foto: envegroup 

zenvegroup GmbH 

MESSEN 

Etiketten, Verpackungen, Drucklösungen 

envegroup bietet ein breites Sortiment von Papier- und 

Kartonverpackungen, Etiketten sowie Spezialformular- 

und Drucklösungen. Mit umfangreichen Investitionen im 

Bereich Versandtaschen hat das Unternehmen neue Möglichkeiten 

für kundenindividuelle Formate und Druck geschaffen. 

Große Online-Versandhändler vertrauen bereits auf die Möglichkeiten 

und Qualitäten aus Wels. 

Bei den Etiketten bietet man als einer der ersten Hersteller 

mit brandneuer Druckplattentechnologie bisher nicht für mög- 

zFedrigoni 

envegroup GmbH 

Am Thalbach 21, A-4601 Thalheim/Wels 

T +43 7242/649 54-0, F +43 7242/649 54-19 

office@envegroup.at, www.envegroup.at 

Präsentation der wichtigsten Kollektionen 

Der italienische Feinpapierhersteller Fedrigoni wird die 

für die Verpackungsindustrie wichtigsten Kollektionen 

präsentieren: „Splendorlux” (hochglänzend gussgestrichene 

Kartonagen, zum Teil farbig und/oder geprägt), 

„Sirio Pearl” (farbige Papiere und Kartonagen mit Perlmutt- 

Effekt, zum Teil geprägt oder filzmarkiert), „Book & Box” (Spezialpapiere 

für Kaschierungen), sowie „Hi-Kard” (Kartonagen 

bis 700 Gramm pro Quadratmeter). Alle Rohstoffe und Produktionsprozesse 

werden an der Umweltverträglichkeit gemessen. 

Fedrigoni verwendet hauptsächlich reinen ECF-Zellstoff und 

ausgewählte Rohstoffe – über 80 Prozent des Fedrigoni Sortimentes 

sind FSC-zertifiziert (FSC-C010475). 

Erst im Frühjahr dieses Jahres eröffnete das Unternehmen 

seinen ersten österreichischen Showroom in der Stiftgasse 21 

im 7. Wiener Gemeindebezirk, der als bunt, verspielt und kreativ 

gilt. Mit dem neuen Showroom wird den Wiener Papierliebhabern 

die Möglichkeit geboten, sich umfangreich über 

lich gehaltene Druckqualität im Flexodruck. Das deutsche 

Tochterunternehmen enve print services GmbH in Augsburg ist 

im Bereich Etiketten und Spezial-Formularsätzen Partner bekannter 

Namen in der Logistik- und Optik-Industrie. Für Kreativität 

und Kompetenz bei Produktentwicklungen wurde man 

Ende 2010 mit dem Druck- und Medien-Award für das innovativste 

Unternehmen ausgezeichnet. In der gesamten Gruppe 

widmet man auch dem Thema Nachhaltigkeit großes Augenmerk 

und ist als Partner von FSC und PEFC zertifiziert. Mit der 

Entscheidung für zertifizierte Produkte leistet man einen aktiven 

Beitrag zu nachhaltiger Bewirtschaftung der Wälder rund um 

den Globus. In Deutschland bietet man zudem auch noch klimaneutrales 

Drucken an. z 

Stand F25 

das komplette FedrigoniFeinpapiersortiment 

beraten und 

bemustern zu lassen. 

Als weiteren Servi- 

ce bietet Fedrigoni 

seit April 2011 Kooperationspartner 

von 

design-austria und 

bietet eine Auswahl 

an Feinpapieren auch 

im Paperpoint im 

Museumsquartier 

an, nur wenige Meter 

vom Showroom entfernt. 

z 

Stand AP1 


Foto: Fedrigoni

zHerma Etikettiersysteme Ges.m.b.H. 

Angebotsspektrum ausgebaut 

Der Selbstklebespezialist Herma hat das breite Angebotsspektrum 

seiner Sparte Etikettiersysteme weiter ausgebaut. 

Neben dem großen Bereich der Etikettiermaschinen 

und Druckspendesysteme bietet man auch Etikettendrucker 

samt Verbrauchsmaterial an und hält wieder ein 

aktuelles und qualitativ hochwertiges Programm für den individuellen 

Bedarf bereit. Mit laseraktivierbaren Kennzeichnungssystemen 

ist Herma in Kooperation mit KBA-Metronic ein regelrechter 

Innovationssprung gelungen. Neben den speziellen 

Etiketten umfasst es einen Hochleistungsetikettierer und einen 

CO 2 -Kennzeichnungslaser. Die laseraktivierbaren Etiketten sind 

mit einer besonderen Veredelung ausgerüstet. Deshalb kann 

der CO 2 -Laser K-1000 von KBA-Metronic auf den vorgesehenen 

Stellen schwarz „schreiben”. Das Schriftbild ist jeweils gestochen 

scharf, egal ob es sich um Klarschrift, Grafik und/oder 

Codes handelt. Weil der Laser nicht ablativ arbeitet, entstehen 

weder verwischbare Spaltprodukte noch wird das Etikett beschädigt. 

Der erzeugte Eindruck ist wisch- und kratzfest. Durch 

den berührungslos schreibenden Laser K-1000 ist ein Druck 

unmittelbar an der Spendekante des Hochleistungsetikettierers 

Herma 400 möglich. So wird nur das Etikett beschrieben, das 

auch wirklich verspendet wird. 

zGruber Kartonagen GmbH 

Wiederverwertbarkeit 

spielt große Rolle 

Das Team von Gruber Karton. Kreativ. 

gestaltet und entwickelt seit 120 Jahren 

mit kompetenter Beratung und 

durchdachter Planung individuell angepasste 

Verpackungen und Werbeträger in 

entsprechender Qualität. Auch die Fertigung 

von Kleinauflagen aus Karton und Wellpappe 

ist kein Problem. Diese Materialien sind genau 

das Richtige, um über einen kurzen Zeitraum 

Aktionen zu bewerben, Produkte vorzustellen, 

die Firma zu präsentieren oder einfach um 

Ordnung zu schaffen. Ob Werbemittel, sei es 

ein Prospektspender, eine Mailing-Box, Schaufensterdisplays, 

ein Deckenhänger oder Figuren-Aufsteller in Lebensgröße, 

das Angebot und die Möglichkeiten sind breit gefächert. 

Der Umweltfaktor spielt eine entscheidende Rolle, denn Wellpappe 

und Karton sind zu 100 Prozent recyclingfähig. In Österreich werden 88 

Prozent der Verpackungen aus Papier, Karton und Wellpappe wieder- 

verwertet. Präsentiert werden schlaue Verpackungslösungen um Platzbedarf 

und Kosten zu optimieren. Durch ein kompetentes Netzwerk an 

Partnern verbessert das Unternehmen die Möglichkeiten in Produktion, 

Material und Form. z 

Stand F03 


Foto: Gruber Kartonagen GmbH 

EASYFAIRS 

Weiters wird 

der neue Touchscreen 

Drucker 

EOS 1 erstmals in 

Österreich präsentiert. 

Der Clou beim 

EOS ist das erstmals 

serienmäßig 

eingesetzte Touchscreen.Vorhandene 

Daten können 

über serielle, USB 

oder Ethernet zum 

Drucker gesendet werden. Der Drucker kann aber auch im „Standalone-Mode” 

ohne PC Verbindung verwendet werden – die Layouts 

werden einfach auf einem USB-Stick oder im Druckerspeicher abgelegt. 

Das Ausstellungsprogram runden Druckspendesysteme mit 

cab PX und Zebra Pax Modulen ab. Diese sind nicht nur leistungsstark 

und robust, sie sind auch universell einsetzbar. Durch tauschbare 

Übergabesysteme können Produkte sowohl im Durchlauf als 

im Stillstand mit einem Etikett versehen werden. z 

Stand E04 

WIR SIND 

VERPACKUNG! 

BENJAMIN RUSCH, 

DRUCKER, CECILIO 

DE PENA VENTURA, 

ARBEITER IN DER 

FERTIGUNG (v.l.n.r.) 

Premium-Hülle oder Industrie-Kartonage: 

WIR FERTIGEN INSPIRIERENDE VERPACKUNGEN AUS KARTON 

Hofsteigstr. 104, A-6858 Schwarzach, T +43 5572 3808-0, Fax +43 5572 58829, info@offset.at 

Foto: Herma

Foto: Hertel 

zHertel & Co. GmbH 

MESSEN 

60-jähriges Firmenjubiläum 

Die Hertel & Co. GmbH mit Sitz in Bayreuth feierte am 16. September 

2011 ihr 60-jähriges Bestehen. Das im Jahre 1951 von 

Friedrich Hertel gegründete Unternehmen produziert nun in 

der 3. Generation hochwertige Verpackungen für den Deutschen, 

Österreichischen und Schweizer Markt. Die Produktpalette 

umfasst überzogene Stülpdeckelkartons, sowie Klappschachteln und 

Buchschuber, Faltschachteln, Displays für den POS, Klarsichtverpa- 

ckungen sowie Tiefziehteile. Von der Musterentwicklung über die Se- 

zJoma 

Ästhetisches Design mit Funktionalität und Zuverlässigkeit 

Mit Joma sind Sie gut verpackt”, zu dieser Aussage steht das 

Unternehmen seit Jahren und das ständige Wachstum 

zeigt, dass die Verpackungslösungen diesem Slogan auch 

gerecht werden. Das Bestreben des Unternehmens ist es 

aber nicht „nur” die Hülle für die Fülle zu sein, sondern mit ihren 

Lösungen den Produkten einen Mehrwert zu sichern, der zur Kaufentscheidung 

der Kunden führt. 

Man verbindet ästhetisches Design mit Funktionalität und Zuverlässigkeit. 

Daher zählen die Produkte der Joma Kunststofftechnik 

GmbH & Co KG seit Jahren zu den jeweils qualitativ hochwertigsten 

Lösungen, die am Markt erhältlich sind. Auf der Messe wird die neueste 

Generation der Gewürzmühlenköpfe mit dem „schärfsten” Mahlwerk, 

das es je gab, gezeigt. Sie überzeugen auch durch ihr Äußeres: 

mit ausgewählten, zeitgemäßen Designs sind sie der Star am Point of 

Sale und heben sich deutlich ab. Weiches und hartes Mahlgut wird 

gleichermaßen schnell und gründlich vermahlen, dadurch können die 

Gewürze ihr Aroma erst voll entfalten. Jahrelange Forschung und 

Entwicklung auf dem Gebiet der Mahlwerke haben Joma die technologische 

Führerschaft in diesem Bereich eingebracht. 

Natürlich können sich die Besucher auch von der „Securibox” überzeugen, 

die seit Jahren ein unverzichtbares Primärpacksystem für pharmazeutische 

Erzeugnisse in fester oder flüssiger Form ist. Ausgezeichnete 

Flüssigkeitsdichtheit sowie Formstabilität zeichnen dieses Packmittel 

aus. Prellverschlüsse gewährleisten die einfache Abfüllung der Erzeugnisse, 

und der Sicherheitsring bietet Originalitätsschutz. Hergestellt unter 

Reinraumbedingungen erfüllen die Behälter alle Hygiene- und Sauber- 

rienfertigung bis hin zur Konfektionierung erhält der Kunde aus dem 

Hause Hertel einen Komplettservice. 

Im Jahre 2010 wurde der Grundstein für zukünftiges Wachstum 

gelegt, in dem ein komplett neues Werk auf der „Grünen Wiese” errichtet 

wurde. Dieses umfasst ca. 3.000 Quadratmeter Fertigungs-, 2.000 

Quadratmeter Lager- sowie 500 Quadratmeter Verwaltungsfläche. Das 

moderne Bauwerk sticht speziell durch sein für den Industriebau un- 

typisches Energiekonzept hervor. Eine sehr hohe Wärmedämmung und 

die Nutzung von Abwärme der technischen Anlagen ermöglicht das 

Gebäude ohne fossile Brennstoffe zu klimatisieren. Der zusätzliche 

Energiebedarf der Luft-Wasser-Wärmepumpen wird durch eine 145 kW/ 

Peak Photovoltaik-Anlage kompensiert. 

Der Workflow für die Produktion wurde durch die in Bayreuth ansässige 

Fraunhofer Projektgruppe analysiert und optimiert. Erst anschließend 

wurde das Gebäude um diesen optimalen Workflow geplant und 

errichtet. Zusätzlich zur baulichen Maßnahme hat Hertel eine Reihe von 

maschinellen Investitionen getätigt. So wurden in dem Bereich Druck 

eine Heidelberger Speedmaster XL 105 5-Farben mit Lack und im Be- 

reich Stanzen eine Bobst Autoplatine installiert. Der Kunde hat in Zukunft 

auch die Möglichkeit seine Produkte zusätzlich zu den Veredelungs- 

möglichkeiten wie Folienkaschierungen und Heißfolienprägungen mit 

vollflächigen und partiellen UV-Lackierungen versehen zu lassen. z 

Stand F10 

keitsansprüche. Wahlweise 

aus PP oder PE 

hergestellt, bieten die 

Securibox Behälter 

auch eine ausgezeichnete 

chemische Beständigkeit 

gegenüber 

einer Vielzahl von aggressiven 

Substanzen. 

Die Vielseitigkeit der 

Behälter erlaubt Anwendungen 

nicht nur in 

der pharmazeutischen, 

sondern auch in der Lebensmittel- 

oder chemisch-technischen 

Industrie. Heikle Substanzen sind in den Behältern 

bestens aufgehoben, bei Bedarf können die Behälter sogar mit Induktionseinlagen 

gasdicht versiegelt werden. z 

Stand F20 

Joma Kunststofftechnik GmbH & Co KG 

Wolfholzgasse 14 – 16 

A-2345 Brunn am Gebirge 

T +43 2236 33633, F +43 2236 33900 

office@joma.at, www.joma.at 


Foto: Joma

Foto: Marzek Etiketten 

zMarzek Etiketten GmbH 

Eine fast unendliche 

Produktvielfalt 

Marzek Etiketten ist nicht nur kompetenter Partner für Etiketten, 

Etikettiertechnik, Thermotransferdruckern und Faltschachteln 

sowie Sleeves, Pouches und flexible Verpackung in allen Bereichen, 

sondern auch in der Entwicklung und Konstruktion 

von Faltschachten mit virtuellem 3D-Prototyping aktiv sowie Ansprechpartner 

für Agenturen. Zu bestaunen am Messestand gibt es allerhand: 

Zum einen das Weltmeister-Etikett „Vinidi” für den slowakischen Winzer 

Vinidi s.r.o. (World Label Association, Chicago 2010) und zum anderen 

dreidimensionale Etiketten. 

Ein weiteres Highlight ist die Schatzsuche mit Hilfe des QR-Codes. 

Um den Besuchern die Anwendung des QR-Codes live vorzuführen, 

kann man damit ein Rätsel lösen. Marzek Etiketten stellt eine Gewinn- 

Frage – die richtige Antwort findet man auf einem QR-Code, der am 

Stand versteckt angebracht wurde. Für jede richtige Antwort gibt es eine 

Überraschung. Unter allen Teilnehmern wird als Hauptpreis ein iPod 

verlost. Ebenso werden in einer Live-Demo Möglichkeiten für individuelle 

Etikettiertechnik-Lösungen gezeigt mittels einem ELS 320 Etikettier- 

automaten mit Transportband. Weiters wird der Economy-Rundum 

Etikettierer „Prima Vino” gezeigt, der vor allem für kleinere Produktchargen 

zum einfachen Etikettieren von Flaschen und auch anderen zylindrisch-runden 

Produkten optimal geeignet ist. 

Ausgestellt wird auch die neueste Thermotransfer-Drucker-Generationen 

Avery 9906 mit der Möglichkeit der Vollintegration in bestehendes 

WLAN. Mit den neuen TT-Drucker-Technologien (z.B. Dot-Versatz) 

konnte die Qualität bei steigender Lebensdauer der Druckköpfe verbessert 

und gleichzeitig können die TCO (Total Cost of Ownership) gesenkt 

werden. 

Dispersions-Gold oder Metallic-Effekte ist die State of the Art Technologie 

um hochwertige Metallic-Effekte aufzubringen. Der bisher erforderliche 

aufwändige Tiefdruck kann so wirtschaftlich ersetzt werden. 

Marzek Etiketten zeigt praktische Beispiele, was auf diesem Gebiet mit 

modernstem Maschinenpark heute bereits alles möglich ist. 

Dass hochwertige Faltschachteln nicht immer nur 4-eckig sein 

müssen, ist bereits hinlänglich bekannt. Präsentiert wird, was alles 

möglich ist. Beim Virtual 3D-Prototyping können neue Konzepte virtuell 

in 3D auf ihre Funktionalität getestet und rasch visualisiert werden. z 

Stand E12 


7. International 

Converting Exhibition 

Die weltweite 

Leitmesse für 

Veredelung und 

Verarbeitung 

von Papier, 

Film und Folie 

• Beschichtung / Kaschierung 

• Schneide- / Wickeltechnik 

• Trocknung / Härtung • Software 

• Kontroll-, Mess- & Prüfsysteme 

• Behandlung • Konfektionierung 

• Materialien • Maschinenzubehör 

• Retrofits / Runderneuerte Anlagen 

• Fabrikmanagement • Consulting 

• Lohnveredelung / -verarbeitung 

• Flexo- / Tiefdruck 

8. - 10. November 2011 

Neue Messe München 

E-Mail: info@ice-x.de 

www.ice-x.de 

Neues 

Gelände

zGigant 

MESSEN 

Bahnbrechende Verpackungslösungen 

Rechtzeitig zur easyFairs Verpackung Austria bringt Gigant 

Verpackungstechnik GmbH Neuigkeiten auf den österreichischen 

Markt. Mit dabei sind eine automatische Umreifungsmaschine, 

ein Tischgerät zum Schützen sensibler 

Produkte mit Folienpolstern sowie eine wegweisende Neuigkeit im 

Bereich Schaumverpackung. 

Als österreichischer Repräsentant der Heidelberger Maschinenfabrik 

Mosca präsentiert Gigant die neueste Generation automatischer 

Umreifungsmaschinen. Die kompakten Maschinen der RO-M 

Serie sind einfach zu bedienen und eignen sich vor allem für die 

Umreifung von kleineren Paketen und Stapeln. Das bewährte Aggregat 

in Standard 3-Ausführung, das bisher Hochleistungsmaschinen 

vorbehalten war, und fertigungstechnische Innovationen 

zeichnen die RO-M Fusion aus. Bediener können die Bandspannung 

nach Bedarf selbst einstellen. „Damit können wir eine qualitativ 

hochwertige Einstiegsmaschine zu einem attraktiven Preis anbieten“, 

sagt Ralph Nägeli, Geschäftsleiter Vertrieb bei Gigant. 

Neu ist auch das Tischgerät AIRmove, mit dem etwa zerbrechliche 

Produkte platzsparend mit Folienpolstern verpackt werden 

können. Äußerst einfach zu bedienen, eignet es sich für Kleingewerbe 

und e-Commerce. Trotz des schnellen und leichten Verpackungsvorgangs 

wird die Ware für den Transport professionell geschützt. 

Mit dem portablen Schaumverpackungsgerät FOAMplus Mini wird 

es eine weitere Neuigkeit geben: Das System erlaubt die äußerst einfache, 

saubere und flexible Herstellung von Schaumpölstern „on demand“. 

zMedewo GmbH 

Trotz ihres geringen Eigengewichts 

sind die Ladungsträger bis 

zu 3.150 Kilogramm belastbar. 

Foto: Medewo AG 

Bei der RO-M Fusion 

können Bediener die 

Bandspannung nach Bedarf 

selbst einstellen. 

Außerdem bietet das Unternehmen 

ein After Sales 

Service für Maschinen zum 

Umreifen, Wickeln, Kleben, 

Schrumpfen, Banderolieren 

und Palettieren. Die Servicetechniker 

sichern durch ihre 

schnelle, präzise Arbeit eine 

optimale Verfügbarkeit der 

Maschinen und damit höchste 

Produktivität beim Kunden. 

Dabei spielt es keine 

Rolle, ob die Maschine bei 

Gigant gekauft wurde oder 

nicht. „Wir werden am Markt 

auch immer wieder mit älteren 

Modellen konfrontiert, 

für die es den Hersteller gar 

nicht mehr gibt. Auf Wunsch 

versuchen wir dann auch 

noch Ersatzteile aufzutreiben. 

Wichtig ist uns, den 

Kunden nicht im Regen stehen zu lassen, sondern stets eine 

praktikable Lösung zu finden“, so Nägeli. z 

Stand E08 


Foto: Gigant 

Cleverer Ladungsträger spart Zeit und Geld 

Der Wunsch vieler Logistiker geht endlich in Erfüllung: Ein Ladungsträger passt 

sich perfekt den Dimensionen der Packstücke an und schafft zudem noch Lagerplatz. 

Möglich macht dies das OptiLedge-System, welches die Medewo GmbH 

aus Wallern exklusiv in Österreich vertreibt. Das Familienunternehmen bietet 

damit eine kostengünstige und äußerst flexible Alternative zu herkömmlichen Ladungsträgern, 

wie beispielsweise Paletten aus Holz und Kunststoff. 

Man sieht den weißen Polypropylen-Kufen auf den ersten Blick nicht an, was sie zu 

leisten im Stande sind. Doch was zunächst unscheinbar aussieht, erweist sich schnell 

als erprobter und robuster Transportträger. Mit dem Einsatz von OptiLedge können 

Lieferketten schneller, günstiger und umweltfreundlicher realisiert werden. Die Anwendung 

ist simpel. Zwei der stabilen OptiLedge-Füße werden unter das Packgut gelegt, 

ein Kantenschutz angebracht und alles umreift. 

Der Logistiker kennt das Problem: Packstücke sind selten so beschaffen, dass sie 

die herkömmlichen Paletten ausfüllen. Es kommt zu Über- bzw. Unterstand der Ware 

auf der Palette. In der Folge entstehen in Containern und LKWs zwischen den Paletten 

große und ungenutzte Zwischenräume. Es wird Luft für teures Geld transportiert. Anders 

bei OptiLedge – hier passen sich die Kufen flexibel der Ware an. Die Ware steht somit 

eng aneinander und Frachträume werden effizient genutzt. Das Resultat sind reduzierte 

Transportkosten sowie Ladezeiten. 

Das Konzept wurde vom schwedischen Möbelhaus Ikea entwickelt. Dort spart das 

innovative System seit Jahren Transport- und Handlingkosten. z 

Stand F12

zRajapack GmbH 


EASYFAIRS 

Zum ersten Mal mit von der Partie 

Auf der Messe präsentiert sich die österreichische Tochter der 

Raja-Gruppe, die Rajapack GmbH, als Verpackungslieferant für 

das gesamte Unernehmen mit großer Kundennähe. Das Messeteam 

unter Country Manager Gerhard Lawicka freut sich auf 

die Chance, mit Interessenten und Kunden in direkten Kontakt zu treten: 

„Messen bieten eine willkommene Gelegenheit, unser vielfältiges Produktportfolio 

bestehenden und möglichen Kunden zu präsentieren. 

Dieses Potenzial wollen wir künftig besser nutzen.“ 

Gezeigt wird eine große Auswahl aus dem insgesamt 5.000 Produkte 

umfassenden Sortiment. Dabei sind sämtliche Bereiche des professionellen 

Verpackungsbedarfs abgedeckt – von Lösungen für das Verpacken 

über das Versenden bis hin zum Schützen und Lagern von 

Produkten. Neben Kartons und Containern oder Polstermaterialien 

werden unter anderem auch Beutel, Klebebänder, Kunststoffbehälter, 

Packtische und Verpackungsmaschinen zum Anfassen und Testen 

ausgestellt. Am bunt gestalteten Stand ist Anfassen und Ausprobieren 

ausdrücklich erwünscht. Eine lebendige, aber auch sehr persönliche 

Atmosphäre lädt zum Gespräch. „Der erste Eindruck zählt“, ist sich Lawicka 

sicher. „Wir wollen, dass sich unsere Kunden wohlfühlen und 

gleichzeitig gut beraten werden. Wenn wir auf der Messe bereits unsere 

Kompetenz als Verpackungsspezialist beweisen, ergeben sich daraus 

weitere Gespräche – und im besten Fall sogar eine Zusammenarbeit.“ 

Umfassender Kundenservice und optimale Beratung nehmen bei 

Rajapack generell einen großen Stellenwert ein. Um einen ständigen 

Kontakt zum Kunden und so eine schnellere Reaktionsfähigkeit sicher 

zu stellen, nutzt man eine Multikanalstrategie und setzt auf Kataloge, 

Internet, Telefon und Außendienst gleichermaßen. Dies garantiert den 

Kunden neben einem ständig wachsenden Sortiment und rascher Lieferung 

vor allem bestmögliche Beratung. z 

Stand D22 

Rajapack GmbH 

IZ NÖ Süd, Straße 16, Objekt 69/4, A-2355 Wiener Neudorf 

T +43 810/400 306, F +43 810/400 307 

www.rajapack.at, Blog: http://verpackungsnews.rajapack.at 

100277_A_bluhm_anz_rotbaeckchen_208x146_100277_A_bluhm_anz_rotbaeckchen_208x146 02.09.10 14:25 Seite 1 

100277_A_bluhm_anz_rotbaeckchen_208x146_100277_A_bluhm_anz_rotbaeckchen_208x146 02.09.10 14:25 Seite 1 

machbar Kennzeichnungslösungen 

von Bluhm codieren und etikettieren jede 

Ober fläche von Verpackungen mit MHD, Los größe 

machbar u.v.m., sei es wie hier Kennzeichnungslösun- 

durch Inkjet-Codiersys - 

gen teme von oder Bluhm per codieren Laser oder und Etiketten. etikettieren Die jede Beach- 

Ober tung fläche streng von ster Verpackungen Vorschriften mit wird MHD, ebenso Los größe erfüllt 

u.v.m., wie optimale sei es wie Integration hier durch Inkjet-Codiersys in die Produktion, - 

teme leichte oder Handhabung per Laser oder und Etiketten. perfekter Die Service. BeachWas 

tung immer streng Sie ster zu Vorschriften kennzeichnen wird haben: ebenso Sprechen erfülltSie 

wie mit optimale uns über Integration die für Sie in effizienteste die Produktion, Lösung. 

ZEICHEN SETZEN 

KENNZEICHNUNG VON VERPACKUNGEN 

ZEICHEN SETZEN 

KENNZEICHNUNG VON VERPACKUNGEN 

leichte Handhabung und perfekter Service. Was 

immer Sie zu kennzeichnen haben: Sprechen Sie 

mit uns über die für Sie effizienteste Lösung. 

Bluhm Systeme GmbH 

Rüstorf 82 

A-4690 Schwanenstadt 

Bluhm Phone: Systeme + 43 (0) GmbH 76 73 / 49 72 

Rüstorf Fax: 82+ 

43 (0) 76 73 / 49 74 

A-4690 info@bluhmsysteme.at 

Schwanenstadt 

Phone: www.bluhmsysteme.at 

+ 43 (0) 76 73 / 49 72 

Fax: + 43 (0) 76 73 / 49 74 

info@bluhmsysteme.at 

www.bluhmsysteme.at 

Besuchen Sie uns auf der 

easyFairs Verpackung Austria 2011! 

Stand F02 

21

Foto: Offsetdruckerei Schwarzach 

zOffsetdruckerei Schwarzach GmbH 

Weniger ist mehr 

MESSEN 

Lifestyle, Qualität und Design auf einem Bogen, dank Karton. Bedruckt, geprägt, gestanzt, gefaltet, geklebt spiegelt er den 

gesellschaftlichen Wandel wider. Mobilität, Flexibilität und der Trend zur Individualisierung generieren neue Konsumgüter. 

Die sind umweltfreundlich, nachhaltig erzeugt und verpackt. 

Die Offsetdruckerei Schwarzach sieht den steten gesellschaftlichen Wandel als Herausforderung. 

Ihn positiv mitzugestalten, nachhaltige zukunftsfähige Entwicklung fördern 

und optimieren, rücken immer mehr ins Zentrum ihrer Geschäftstätigkeit. Emissionen 

reduzieren, verantwortungsvoll handeln, für die Umwelt haften. Prozesse optimieren, 

schnell reagieren, Kosten und Risken senken, Image aufbauen. Ein Widerspruch? Nein, ein ökoprofitables 

Konzept. 

zVorbeugen statt behandeln 

Ressourcen werden knapper, Konsumenten anspruchsvoller. Emissionen aus der Produktions- 

und Versorgungskette üben direkten Einfluss auf die Umweltbilanz. Den Ausstoß von CO 2 , 

Abfall und Lärm zu vermeiden, ist die bessere Lösung als das Behandeln. Die Offsetdruckerei 

Schwarzach hat sich deshalb erfolgreich für ÖKOPROFIT zertifiziert. Das „ÖKOlogische 

PROjekt für Integrierte Umwelt-Technik” beschreibt ein Umweltmanagementsystem mit 

einem hohen ökonomischen und ökologischen Erfolgsfaktor. Es ist zudem ein international 

ausgezeichnetes Werkzeug zur nachhaltigen regionalen Entwicklung. Für den Schwarzacher 

Packmittelhersteller bedeutet ÖKOPROFIT mehr Effizienz im Verpackungs- und Arbeitsprozess, 

die strenge Kontrolle von Materialien, das Optimieren von Verfahren und Reduzieren von Emissionen. 

Das spiegelt sich im erfolgreichen Ausbau internationaler Geschäftsfelder wider. 

zKarton beschützt 

Das Unternehmen beliefert die internationale Konsum- und Luxusgüterindustrie. Für sie 

beginnt Markendesign beim nachhaltig erzeugten Rohstoff und endet bei der umweltkompatib- 

Dem Puls der Zeit immer einen Takt voraus: Kartonagen der Offsetdruckerei 

Schwarzach. Neuerdings sind die ÖKOPROFITabel. 

„Eine Marke muss eigenständig 

und unverwechselbar sein. Sie muss 

schützen und beschützen. Letzteres 

leistet sie auch für unsere Umwelt”, 

so Ing. E. Fischer, Geschäftsführer 

der Offsetdruckerei Schwarzach. 

len Entsorgung der Verpackung. Geschäftsführer 

Eduard Fischer sagt: „Eine Marke muss 

eigenständig und unverwechselbar sein. Sie 

muss schützen und beschützen. Letzteres 

leistet sie auch für unsere Umwelt.” Karton 

unterstützt die dynamische Entwicklung des 

wachsenden Kaufverhaltens unserer Zukunft. 

Konsumenten wünschen nachhaltige Verpackungen. 

„Karton bringt die Aussage auf den 

Punkt: Er ist umweltfreundlich weil aus nachwachsender 

Ressource”, ergänzt Fischer. 

zUmweltschonende 

Produktion 

Nachhaltiges Handeln verursacht keine 

zusätzlichen Kosten. Energieressourcen achtsam 

nutzen und weniger Emissionen erzeugen, 

beschreiben ein überzeugendes Geschäftskonzept. 

Die Faltschachtel ist mehr denn je im 

Trend. Sie ist ein geeignetes Medium für nachhaltiges 

Handeln und unterstützt die Konsumenten 

beim klugen Einkaufen, ohne Abstriche 

bei Qualität und Wert der Verpackung 

hinnehmen zu müssen. z 

Stand G08 


Foto: Pago 

zPago 

Ein Feuerwerk an 

Etikettenspezialitäten 

Pago präsentiert viele interessante Trends, Anwendungen 

und Neuheiten rund um Haftetiketten, Shrink-Sleeves 

sowie industrielle Etikettier- und Kennzeichnungstechnik: 

Dekorative Selbstklebeetiketten mit speziellen Effekten 

wie Matt-/Glanzlackierungen, Reliefs, Prägungen, Hologrammen, 

Glitzerpigmenten, Duftfarben, Variogrammen und 

vieles mehr garantieren einen edlen Produktauftritt am POS. 

Abhängig von Auflage und Design wird das geeignetste und 

wirtschaftlichste Druckverfahren gewählt – vom Digital- bis zum 

Kombinationsdruck. Fullbody-Sleeves eignen sich insbesondere 

für die vollflächige und auffällige Dekoration speziell geformter 

Produkte. Die neusten Beispiele überraschen mit haptischen 

Effekten und weiteren Veredelungen. Anhand von technischen 

Haftetiketten und Sleeves demonstriert Pago eine Vielfalt an 

verblüffenden, funktionellen Anwendungen. Neu sind Shrink- 

Sleeves mit integrierten Beilagen erhältlich. Einen weiteren 

Schwerpunkt bilden die einzigartigen Pagomedia Etiketten in 

Form von Booklets, Leporellos oder klein gefalzten Plakaten. 

Sie überzeugen durch 

viel Platz für umfangreicheProduktinformationen 

oder kreative 

On-Pack-Promotions 

direkt am POS. Ebenso 

findet man am Pago 

Stand die neusten Beispiele 

von FSC-Etiketten,Recycling-Etiketten, 

Etiketten aus 

nachwachsenden Rohstoffen 

und kompostierbaren 

Etiketten. 

Natürlich sind auch 

live die aktuellsten 

Systemlösungen für 

die industrielle Kennzeichnung 

und Etikettierung 

zu sehen. z 

Stand D08 

Pago Etiketten und Etikettiersysteme GmbH 

Hirschstettner Straße 19-21, Objekt J/EG 

A-1220 Wien 

T +43 1/294 32 34, F 1/294 67 10 

info.at@pago.com, www.pago.com 

Pago AG 

Werdenstrasse 85, CH-9472 Grabs SG 

T +41 81/772 35 11, F +41 81/772 36 55 

info.ch@pago.ch, www.pago.com 


Passende Lösungen 

Nicht nur die standardisierte Eurobehälter, sondern 

auch die zahlreichen individuellen Transport- 

und Verpackungslösungen für die moderne 

Logistik helfen, den internen Warenfl uss effi zient 

und sicher zu gestalten. Kreative Ideen setzen wir 

mit cleveren Lösungen um, damit unsere Kunden 

nachhaltige, qualitativ hochstehende Produkte 

erhalten. 

Georg Utz AG 

5620 Bremgarten 

Schweiz 

Tel. +41 56 648 77 11 

Fax +41 56 648 79 12 

info.ch@utzgroup.com 

www.utzgroup.com 

utzgroup.com 

Besuchen Sie uns an der 

Logistik in Wien 

21. - 22. September 2011

zSTI Group 

MESSEN 

Maßgeschneiderte POS-Lösungen 

Die STI Group präsentiert aktuelle Langzeit- und temporäre Display-Lösungen. 

Darüber hinaus erleben die Besucher am STI Group Stand richtungweisende Trends 

im Segment Verkaufsverpackungen. 

Um am POS erfolgreich zu sein, 

reicht es nicht aus, Waren einfach 

ins Regal zu stellen. Diese 

müssen inszeniert werden und 

eine Geschichte erzählen”, erklärt Prof. 

Dr. Frank Ohle, CEO der STI Group. Im 

Fall des Langzeitdisplays für Handl Tyrol 

erliegt der Shopper dem authentischen 

Tiroler Charme der Zweitplatzierung für 

die leckeren Produkte. „Wo Handl Tyrol 

ist, ist Tirol. Und zum Tyroler wird, wer 

zu Handl Tyrol greift – zumindest für ein 

paar genussvolle Momente”, erklärt Ohle 

das Konzept der aufmerksamkeitsstarken 

POS-Lösung für das österreichische 

Traditionsunternehmen. Um für mög- 

Das STI Group-System Drop’N Pop 

unterstützt POS-Kampagnen. 

Foto: STI Group 

lichst viele Shopper das Geschmackserlebnis 

der Speck-, Wurst- und Bratenspezialitäten 

erlebbar zu machen, entwickelte 

die STI Group ein Langzeitdisplay, das 

die Konsumenten zum Zugreifen animiert. 

Auf einer Fläche von 80 x 120 

Zentimeter werden die beliebtesten Spezialitäten 

des Unternehmens angeboten. 

Die verwendeten Naturmaterialien, Holz 

und Weidekörbe, präsentieren stilecht 

Tiroler Charme. Besondere Eye-Catcher 

sind der aus einem Tiefziehteil bestehende 

Sockel mit Original Tiroler Spezialitäten-Siegel 

sowie das aufmerksamkeitsstarke 

Top-Schild, dank dessen 

Fernwirkung die Shopper schon von 

Weitem von den Handl Tyrol Produkten 

angezogen werden. 

zDrop’N Pop – 

temporäre POS- 

Gestaltung mit Mehrwert 

Kurzzeitige Promotions im Handel 

verlangen nach temporären POS-Lösungen, 

die vor allem einfach und schnell zu 

platzieren sind. Die von der STI Group 

entwickelten dreidimensionalen Dekorationselemente 

und Plakate sind im Handel 

gefragt und bestechen durch ihre 

Funktionalität sowie niedrige Kosten. 

„Drop’N Pop-Elemente sind die optimalen 

Werbeflächen, Informationsträger oder 

Verkaufsdisplays im Rahmen von Verkaufsförderungskampagnen. 

Die clevere 

Mechanik mit einfachstem Handling 

sorgt dafür, dass diese Displays auch 

tatsächlich immer und von jedermann 

aufgerichtet werden können”, erklärt 

Prof. Dr. Ohle. „Und durch unsere breite 

Produktrange mit den unterschiedlichen 

Formen von der klassischen Präsentationssäule 

über Torbögen, Dekowände, 

Nockenwellen oder Säulen mit Standfuß 

lassen sich im Handumdrehen ganze 

Produktwelten am POS erschaffen.” 

Zweitplatzierung der STI Group mit 

Tiroler Charme lädt zum Zugreifen ein. 

zShelf-Ready 

Packaging bringt 

Effizienz in den Handel 

Überzeugend im Handel funktionieren 

auch Shelf-Ready Packaging Lösungen. 

Sie punkten eher durch optimiertes 

Handling, als durch aufwendige Gestaltung. 

Die Optik punktet jedoch auch hier, 

denn eine attraktive Markenprofilierung 

führt zu Abverkaufssteigerungen. Darüber 

hinaus sorgt Shelf-Ready Packaging 

für geringere Out-of-Stock-Raten. z 

Stand F04 


Foto: STI Group

zTechnoflex 

Verpackungsspezialist 

auf Europakurs 

Maßgeschneiderte Verpackungslösungen zählen seit jeher 

zu den absoluten Top-Produkten der Technoflex. Davon 

profitieren Kunden aus den verschiedensten Branchen, 

von Süßwaren über Spielwaren bis zum Elektronikbereich. 

Das bis vor kurzem noch in Technoflex-Mutter und Technopack-Tochter 

geteilte Unternehmen mit Sitz in Timelkam (OÖ) 

und Wien bündelt mit dem Zusammenschluss seine Energien, 

um den bedeutenden Schritt in die Internationalität erfolgreich 

zu bestehen. „Mit der Gründung der Technoflex Deutschland 

GmbH mit Sitz in Fröndenberg können wir nun Kunden in ganz 

Westeuropa optimal betreuen”, freut sich Geschäftsführer Rainer 

S. Gritzky auf die Zukunft. Das im ungarischen Sopron beheimatete 

Tochterunternehmen Foodpack schlägt die Brücke von Ost 

nach West. 

Foto: Technoflex 

Die Angebotspalette präsentiert sich höchst umfangreich, 

angefangen bei einem vielseitigen Kofferprogramm für die Produktpräsentation, 

aus Kunststoff oder Alu mit maßgeschneidertem 

Innenleben über individuelle Tiefziehverpackungen, Klarsichtverpackungen 

(Runddosen, Stülpschachteln, Faltschachteln, 

Deckel, Klappverpackungen, Schiebeblister, Siegelblister 

Zuschnitte, Stanzteile …) bis hin zu den unterschiedlichsten 

Schaumstofflösungen. Zu den Lösungen sowohl im Einweg- als 

auch im Mehrwegbereich werden technische Transport-Trays 

(automatisierbar, stapelbar, Ausführung ESD und antistatisch, 

in sämtlichen Farben und Stärken) angeboten. 

Eine am Markt immer stärker nachgefragte Dienstleistung 

ist die Lohnverpackung. Dabei bietet man besonders effiziente 

Verpackungsleistungen mit modernsten Maschinen wie Thermo- 

und HF-Schweißen, Heißsiegeln und die Herstellung von Onpacks 

für die Glas-, Wein- und Spirituosenindustrie. Auch die komplette 

Logistik von der Warenlieferung bis zur Auslieferung ist Bestandteil 

des Angebots. Die zahlreichen Kunden schätzen vor 

allem die hohe Flexibilität und Sicherheit des Unternehmens 

sowie die kompetente Kundenbetreuung. z 

Stand F23 


21.-22.9.2011 Wien 

Stand-Nr. D.08 

Für Ihren Erfolg 

Produktdekoration 

mit Etiketten & Sleeves 

Ganz schön edel 

Produkte mit hochdekorativen Etiketten und 

Sleeves fallen auf und lösen Kaufimpulse aus. 

Mit Matt-/Glanzlackierungen, Reliefs, Hologrammen, 

Glitzerpigmenten, Duftfarben, Metallic-Design 

und weiteren Spezialeffekten 

sichern Sie sich einen edlen Auftritt 

Ihrer Produkte. 

Die passende Etikettiertechnik 

sorgt für eine wirtschaftliche 

Applikation der Selbstklebeetiketten 

direkt in der Verpackungslinie. 

Pago AG · CH-9472 Grabs 

Pago Etiketten und Etikettiersysteme GmbH 

AT-1220 Wien 

www.pago.com 

www.pagoshop.com Besuchen Sie unseren neuen Webshop! 

Dekoration_Packaging_9.11.indd 1 22.08.11 10:09

Foto: Labelexpo 

zLabelexpo Europe 

Die beliebten Technology Print Workshops, 

die im letzten Jahr erstmalig 

auf der Labelexpo Americas vorgestellt 

wurden, haben nun in Europa ihr 

Debut. Drei Drucktechnologien (Trockentoner-, 

Flüssigtoner- und Tintenstrahldruck) 

werden live während einer Maschinenvorführung 

durch einen unabhängigen Moderator 


Groß und mit neuen Attraktionen 

Die Labelexpo Europe wird bei der diesjährigen Ausgabe vom 28. September bis 1. Oktober auf der Brussels Expo zwei neue 

Hauptattraktionen vorstellen. Eines ist jedenfalls jetzt schon sicher: es wird die größte Etiketten-Messe aller Zeiten und 

reflektiert damit das große Potenzial dieses Industriezweiges. 

Meeting Point der Etikettenindustrie: 

Labelexpo 2011 in Brüssel. 

zFlint Group 

Mit neuen Ideen und Innovationen 

Besucher der Labelexpo Europe erwartet ein attraktives Programm. 

Präsentiert wird ein umfassendes Portfolio an 

smarten, innovativen und sicheren Produkten für den Etikettendrucker, 

von der Farbe über die Druckplatte bis hin zum 

Sleeve. Neu am Stand ist eine „Speaker’s Corner” Seminarreihe, bei 

der den Besuchern täglich interessante Informationen aus der Industrie 

geboten werden. Mini-Seminare (in englischer Sprache) zu 

folgenden Themenkreisen sind geplant: 

11.00 – Combination Printing 

12.30 – Innovative Effect Inks 

13.30 – Low Migration & GMP 

15.00 – High Definition Printing 

Diese und andere Themen können vor und nach den Präsentationen 

mit Flint Group Experten diskutiert werden, die auch gerne 

Ratschläge geben und Lösungen anbieten. „Wir freuen uns darauf, 

unsere neuen Produkte vorzustellen und mit unseren Kunden zu 

diskutieren”, sagt Global Product Director Flint Group Narrow Web, 

Jennifer Joyce. Sie ergänzt: „Jedes zukunftsorientierte Unternehmen 

miteinander verglichen. Die Technologien werden jeweils von Xeikon, HP und EFI Jetrion vertreten. 

Täglich gibt es vier Durchläufe, wobei in drei von ihnen von den verschiedenen Firmen der 

gleiche Druckauftrag – ein Lebensmittel-, Pharma- oder Körperpflegeetikett – auf dem gleichen 

Trägermaterial durchgeführt wird. Im vierten Durchgang können die Teilnehmer ein Etikett ihrer 

Wahl drucken lassen. 

Zum ersten Mal wird bei einer Labelexpo ein neuer Bereich für Verpackungsdruck vorgestellt. 

Die Package Printing Zone wird aus Seminarveranstaltungen und Vorstellungen der Maschinen 

bestehen. Diese Einrichtung hat das Ziel, Etikettendrucker an die Möglichkeiten des schnellen 

Verpackungsdrucks (einschließlich flexibler Verpackung, Kartonfaltung, Taschen und Beutel) 

heranzuführen. Viele dieser Druckaufträge können auf schmalbahnigen bis mittelformatigen 

Druckmaschinen ausgeführt werden, und während der Ausstellung werden Druckmaschinen 

für Verpackungsdruck deshalb ausgestellt. Den Besuchern steht sowohl die Teilnahme an den 

Technology Workshops als auch an der Package Printing Zone frei. 

Der Geschäftsführer der Labelexpo, Roger Pellow meint dazu: „Die Labelexpo Europe ist 

schon jetzt die Größte, die es je gegeben hat, und dies bedeutet mehr Maschinen und mehr 

Möglichkeiten für Verarbeiter von Etiketten und Markeninhaber. Die Technology Workshops sind 

unsere beliebteste Attraktion und sie ermöglichen den Besuchern die verschiedenen Drucktechnologien 

im Detail zu beurteilen. Ähnlich verhält es sich mit der Package Printing Zone, wo gezeigt 

wird, wie Verarbeiter von Etiketten ihren Betrieb über die Verarbeitung von Etiketten hinaus erweitern 

können, wobei häufig die gleiche Ausrüstung verwendet werden kann. All dies macht 

die Labelexpo Europe zu einem Ereignis, das man nicht verpassen darf.” z 

ist auf Feedback angewiesen, um anwenderfreundliche 

und innovative Produkte entwickeln 

zu können, die den Anforderungen des 

Marktes gerecht werden. Für Flint Group ist 

der Gedankenaustausch mit führenden Konvertern 

auf der Messe genauso wichtig wie mehr über die Anforderungen 

der Drucker zu erfahren!” 

Zusätzlich zum eigenen interessanten Programm ist Flint Group 

in der Package Printing Zone präsent, einer neuen Einrichtung der 

Labelexpo, in der sich Etikettendrucker über die Möglichkeiten beim 

Druck kleinerer Auflagen informieren können. Dort wird Flint Group 

am Freitag, 30.09.2011, um 14:30 Uhr einen Überblick über die neuesten 

Entwicklungen bei UV Druckfarben für Lebensmittelverpackungen 

geben. Außerdem wird sich Flint Group am FINAT Operator’s Day am 

letzten Messetag mit einem Wettbewerb beteiligen, der zugleich 

lehrreich und vergnüglich ist. Maschinenführer sind herzlich eingeladen, 

das Quiz am Stand auszufüllen und sich somit für die Preisverlosung 

am Ende der Veranstaltung zu qualifizieren. z 


zFINAT 


LABELEXPO 

Mitgliederprogramm 

und Anwendertag 

FINAT, der internationale Verband der Selbstklebeetiketten-Industrie wird auf der diesjährigen Veranstaltung den 

20. Jahrestag der Partnerschaft mit der weltweit führenden internationalen Messe für die Etikettenbranche feiern. 

Am Messestand werden eine Reihe neuer und auch bereits bewährter Programme für die internationale 

Gemeinschaft der Selbstklebeindustrie vorgestellt. 

In diesem Jahr kommt das vollständig überarbeitete Weiterbildungshandbuch 

heraus, das den FINAT-Mitgliedern im Rahmen 

des laufenden Weiterbildungsprogramms des Verbandes 

im PDF-Dateiformat zur Verfügung gestellt wird. Das Handbuch 

erweitert die virtuelle FINAT-Bibliothek um Dokumentationen 

zu Weiterbildung, Technik und Marketing, die Mitglieder über die 

kürzlich eingeführte neue FINAT-Website und -Community nutzen 

können. Auf der Messe werden die Mitglieder und Interessenten 

eingeladen, ihr persönliches Profil anzulegen und Teil der FINAT 

Online-Community zu werden. In den kommenden 12 Monaten wird 

die Website neue Funktionen erhalten, damit die Mitglieder Kontakte 

aufbauen, Wissen erwerben und Informationen erhalten und 

weitergeben sowie an verschiedenen Online-Gruppen und -Veranstaltungen 

teilnehmen können. 

In diesem Jahr wird der FINAT-Messeauftritt ferner einen 

Stand für Nachhaltigkeit und Recycling beinhalten, an dem die 

Besucher praktische Informationen und Anleitungen zu der 

wachsenden Zahl von Recycling-Lösungen erhalten, die in Europa 

angeboten werden. 

Zudem werden die FINAT-Mitarbeiter sowie Mitglieder der 

verschiedenen Ausschüsse und Gruppen, darunter auch vom erfolgreichen 

Young Managers Club, die Besucher über die für das 

nächste Jahr geplanten Aktivitäten und Programme des Verbandes 

informieren. Dazu gehören unter anderem das Technische Seminar 

in Barcelona im März 2012, der FINAT-Kongress in Athen im Juni 

2012 und das erste weltweite Gipfeltreffen junger Manager im November 

2012. Die Besucher erhalten ein FINAT Jahrbuch 2011 sowie 

ein informatives Taschenbuch zu den laufenden Aktivitäten und 

Leistungen des Verbandes. Als Serviceangebot für seine Mitglieder 

steht nach Reservierung ein kleiner Versammlungsraum für kurze 

geschäftliche Treffen zur Verfügung. Am Vortag der Messe, am 27. 

September, wird der FINAT die weltweiten Partnerverbände zur 

fünften Ausgabe des sogenannten L9-Gipfels in der Hauptstadt 

Europas begrüßen. Neben dem FINAT haben die Verbände aus den 

USA, Mexiko, Japan, China und Indien ihre Teilnahme bereits zugesagt. 

zMit Spannung erwarteter Anwendertag 

Der Anwendertag (Operators’ Day) wird von FINAT und dessen 

nationalen Etikettenverbänden in Europa in Zusammenarbeit mit 

FINAT Präsident Kurt Walker freut sich schon auf intensive 

Tage in Brüssel. 

der Labelexpo organisiert. Die Veranstaltung findet am letzten 

Messetag, am Samstag, dem 1. Oktober statt (die Karten gelten ab 

Freitag 15:00 Uhr) und wendet sich an das Produktionspersonal, d. 

h. an die am Entwurf und an der Druckvorstufe, Plattenherstellung, 

Bedienung konventioneller und digitaler Druckmaschinen und an 

der Weiterverarbeitung, einschließlich Stanzen, Schneiden und 

Aufwickeln, beteiligten Mitarbeiter von Etikettenunternehmen, die 

die Labelexpo besuchen. Wie der Name bereits andeutet, konzen- 

triert sich dieser Tag ausschließlich darauf, den Maschinenbedienern 

neue Lösungen, Prozesse und Praktiken aufzuzeigen, die ihnen 

helfen, ihre Arbeitsabläufe zu optimieren. 

Das speziell zugeschnittene Programm stellt den Maschinenbedienern 

auf einer „Straße der Aussteller” die auf der Messe vertretenden 

Mitgliederfirmen vor und beinhaltet einen Wissenswettbewerb 

mit Preisen, die auf der Schlussveranstaltung vergeben 

werden. z 

27 

Foto: FINAT

Foto: Atlantic Zeiser 

zAtlantic Zeiser 


Kompetenz für den Etikettendruck 

Neue Ideen für den Etikettendruck: Atlantic Zeiser unterstützt mit seiner hohen Technologiekompetenz 

Etikettendruckereien dabei, flexible und wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen anbieten zu können. 

Dabei dreht sich alles um den flexiblen Einsatz der Drop-on-Demand (DoD) Inkjet-Technologie beim Drucken 

variabler Daten auf unterschiedliche Etikettensubstrate und -formate. 

Atlantic Zeiser Digiline Web 300. 

Am Messestand steht die integrierte Systemlösung Digiline Web 300 exemplarisch 

für zahlreiche Integrationsmöglichkeiten, die dem Nutzer ein Höchstmaß an Vielseitigkeit 

in der Produktion bieten. Dazu zählen der Druck von Sicherheitsetiketten 

und das Kodieren von Labels für kommerzielle Anwendungen. Ferner ist das reibungslose 

Zusammenspiel des Kamerakontrollsystems Vericam mit dem Hochgeschwindigkeits-Graustufendrucker 

Delta 105i in zwei verschiedenen Rolle-zu-Rolle-Druckanwendungen 

zu sehen: zum einen für Steuerbanderolen auf Sicherheitspapier und zum anderen 

auf 3M Industrieetiketten. Mit dem zusätzlich integrierten Vollfarbdrucker Gamma 70 P 

werden auf der Digiline außerdem Etiketten aus einer weiteren selbstklebenden Hochleistungsfolie 

von 3M bedruckt. 

zPartnerschaft mit 3M 

Hochwertiges Etikettenmaterial ist für die Qualität des Endprodukts entscheidend. 

Deshalb hat Atlantic Zeiser eine Partnerschaft mit dem weltweit führenden Unternehmen 

3M aufgebaut. Das Unternehmen zertifiziert sowohl Drucker-Technologie als auch Tinten 

für verschiedene Folien. Diese Zertifizierung gewährleistet den Etikettendruckern beim 

Einsatz geprüfter Geräte und Tinten eine durchgängig hohe Qualität ihrer Produkte. Das 

Portfolio umfasst ausgesprochen widerstandsfähige weiße und silberfarbene Polyesterfolien 

mit matter oder glänzender Oberflächenbeschichtung, die sich ideal für den digitalen 

UV-Inkjet-Druck eignen. Die Folien verfügen über eine hohe Alterungsbeständigkeit und 

sind gegenüber vielen chemischen Beanspruchungen resistent. 

zDie Tinte macht 

den Unterschied 

Die von Atlantic Zeiser angebotene Kombination 

aus speziell entwickelten Tinten und 

umweltfreundlicher UV-LED-Trocknung ist 

nahezu unschlagbar. Mit seiner eigenen Tintenentwicklung 

und -produktion verfügt das Unternehmen 

vor allem bei Oberflächen mit geringer 

Druckfarbenhaftung über langjährige 

Erfahrungen und ein großes Know-how. Dazu 

zählen die eigens entwickelten UV-LED-Trocknungssysteme 

Smartcure Air und Smartcure, 

die für eine Vielzahl an Druckbreiten und Druckgeschwindigkeiten 

zur Verfügung stehen und 

UV-Tinten auf umweltfreundliche und kostensparende 

Weise aushärten. Sie geben keinerlei 

Ozon-Emissionen frei, überzeugen durch einen 

geringen Energieverbrauch und eine Lebensdauer, 

die lampenbasierte Systeme um das 

Zehnfache übersteigt. Die Trocknungssysteme 

sind auf die vielseitigen Druckmodule der Modellreihen 

Omega, Delta und Gamma abgestimmt. 

Gemeinsam bieten diese Technologien 

den Druckereien wettbewerbsfähige und zuverlässige 

Lösungen für den Etikettendruck. 

zKosteneinsparungen 

Alle Lösungen von Atlantic Zeiser erlauben 

schnelle Druckjobwechsel und ermöglichen 

so eine herausragende Effizienz. Damit 

erschließen sich für Anwender neue Ge- 


Foto: Atlantic Zeiser

schäftschancen. Sie bieten höchste Flexibilität, ein hervorragendes 

Druckbild auf dem Etikett und gewährleisten gleichzeitig die bestmögliche 

Oberflächenhaftung, Lichtechtheit und Kontrastqualität. Beim 

Bedrucken und Kodieren von Steuerbanderolen oder Zollmarken ist 

höchste Sicherheit entscheidend. In Kombination mit einer umfassenden 

Produktrückverfolgung verfügt der Anwender über einen durchgängigen 

Service. Alle Standard-Produktverfolgungscodes, wie GS1, 

alle Arten von numerischen Codes sowie 1D- und 2D-Barcodes werden 

zur Kodierung genutzt. Das Hochgeschwindigkeitskamerasystem 

Vericam liest und prüft online das ausgewählte Layout automatisch 

und kontrolliert Codes und Ziffern. Die Codes für die Produktrückverfolgung 

und Chargenidentifikation sowie die Produktions-, Nutzungs- 

und Verfallsdaten ändern sich häufig. Das bedeutet, dass der Inhalt 

des Drucklayouts regelmäßig geändert wird. Deshalb muss die Drucktechnologie 

höchst flexibel sein. Es ist dieses umfassende Anforderungsspektrum, 

das die Zahl der einsetzbaren technischen Drucklösungen 

stark einschränkt. Die kostengünstigste und vielseitigste 

Drucktechnologie ist der industrielle DoD-Inkjet-Digitaldruck. z 

zRoland DG 

Prototypen und kleine 

Etikettenserien drucken 

Roland DG möchte interessante Geräte für die Etikettenindustrie 

vorstellen. Mit diesen können Etikettenbetriebe 

schnell und einfach Tests drucken, Prototypen herstellen 

und Kleinserien herstellen. Diese Drucke können sogar 

Spezialeffekte enthalten, wie Relief und Glanz, weiße und Metallic- 

Tinte. Das Unternehmen zeigt dabei verschiedene kombinierte 

Drucker/Schneideplotter, bei denen Schnelligkeit und Effizienz im 

Mittelpunkt stehen. Ebenso präsentiert Roland DG seine UV-Geräte. 

Durch die UV-LED-Technologie drucken diese Geräte auf allen 

geläufigen Etikettenmaterialien. Die Lampen - die für das Trocknen 

der Tinte sorgen - 

erzeugen keine Hitze, 

wodurch problemlos 

auf hitzeempfindlichem 

Material gedruckt 

werden kann. Die 

UV-Geräte sind in 

Breiten von 76 bis 

163 Zentimeter erhältlich 

und können 

bis zu sechs 

Farben drucken: CMYK, weiß und transparent. Mit dieser transparenten 

Tinte können matte, glänzende und Reliefeffekte erzeugt 

werden. Beispiele dafür sind Brailleschrift und Strukturen. 

Zudem zeigt das Unternehmen seine Drucker/Schneideplotter, 

die mit silberfarbener Metallic-Tinte verwendet werden können. 

Die VersaCAMM-Reihe ist in Breiten von 76 bis 163 Zentimeter 

erhältlich, und der neue VersaSTUDIO BN-20 ist 52 Zentimeter 

breit. Mit allen diesen Geräten können Hunderte Metallic-Farben 

gedruckt werden. Unter anderem können Gold, Silber, Bronze und 

Perlmutt-Farbe simuliert werden. Die Prototypen vermitteln so 

einen sehr guten Eindruck vom letztendlichen Etikett, bei dem 

Metallic-Farben zum Einsatz kommen. Roland DG arbeitet dazu mit 

verschiedenen Softwarepartnern zusammen. Die Kombination der 

Geräte mit der spezialisierten Software von CGS, EFI, Four Pees 

und GMG garantiert eine optimale Integration des Druckers in den 

Workflow der Etikettenhersteller. z 

05/11 Packaging Austria

Foto: Esko 

zEskoArtwork 


Lösungen für Design, 

Druckvorstufe und Workflow 

EskoArtwork wird seine neueste Palette von Lösungen präsentieren. Im Mittelpunkt stehen dabei 

die jüngsten Fortschritte des Unternehmens bei digitalen Flexo-Technologien, einschließlich HD Flexo 

und die Digital Flexo Suite. 

Store Visualizer erlaubt Anwendern, auf Grundlage der mit Studio und Visualizer 

erstellten Entwürfe täuschend echte Ladenregale nachzubilden. 

Unabhängig davon, ob Weiterverarbeiter ihre Etiketten digital im Offset-, Flexo-, 

Buch-, Tief- oder Siebdruck herstellen, die Lösungen von EskoArtwork können 

helfen, die Produktivität wesentlich zu erhöhen, die Kosten zu senken und eine 

wirklich durchgängig höhere Qualität zu gewährleisten. „In der Etikettenbranche 

ist ein starker Trend in Richtung Industrialisierung und Digitalisierung zu erkennen, 

der jeden Tag an Tempo gewinnt”, meint Carsten Knudsen, CEO von EskoArtwork. 

zNeue Maßstäbe für die Belichtung 

Der Höhepunkt wird die jüngste Version von HD Flexo sein. Während das erste 

Release die Etikettendruckereien in die Lage versetzte, wesentlich kontrastreichere 

Bilder, harmonischere Farbverläufe und 

einen größeren Farbraum zu erzielen, 

verbessert HD Flexo 2.0 die Rasterung 

weiter und gewährleistet über den gesamten 

Tonwertbereich, einschließlich Hochlichter 

mit Farbübergängen bis Null, stabiler 

Mitteltöne und höherer Volltondichten, 

eine großartige Druckqualität. 

Darüber hinaus ermöglicht die innovative 

Erzeugung von „Flat-Top-Dots” eine 

schärfere Definition für herausragende 

Bilder. HD Flexo ist an mehr als 250 Kundenstandorten 

installiert und setzt seit 

seiner Markteinführung im Jahr 2009 

neue Maßstäbe für die Qualität von Flexoplatten. 

Wie man die Produktion von druckfertigen 

digitalen Flexoplatten optimieren 

und beschleunigen kann, wird mit der 

Digital Flexo Suite vorgeführt. Dieses 

Softwarepaket zur Plattenherstellung 

verbessert die Qualität und ermöglicht 

Kosteneinsparungen durch die Automatisierung 

der Produktion von Flexoplatten. 

Dabei setzt man auf die Verbindung 

intelligenter Software mit den Kongsberg-Schneidetischen 

von EskoArtwork. 

zDesign, Druckvorstufe 

und Workflow- 

Automatisierung 

Besucher werden auch Gelegenheit 

haben, sich mit der Vielzahl neuer Leistungsmerkmale 

vertraut zu machen, die 


Foto: Esko 

HD Flexo 2.0 verbessert die Rasterung 

weiter und gewährleistet über den 

gesamten Tonwertbereich, 

einschließlich Hochlichter mit 

Farbübergängen bis Null, stabiler 

Mitteltöne und höherer Volltondichten, 

eine großartige Druckqualität. 

VP-Austria_220x145b:Layout 1 14.02.2011 15:01 Uhr Seite 1 

Verpackung gesucht? 

Speziell für Ihre Branche? 

Keine Lust auf lange Wege? 

LABELEXPO 

das neueste Release des Softwarepakets 

(Version 10.1) von EskoArtwork vor allem 

für die Etikettenbranche bietet: 

Studio Toolkit for Labels ist ein Lösungspaket, 

das es Grafikern ermöglicht, 

in einer 3D-Umgebung zu arbeiten. Es 

beinhaltet wertvolle Qualitätssicherungswerkzeuge, 

um bereits in frühen Entwurfphasen 

Fehler und potenzielle Problem 

zu erkennen, und die damit viel Zeit sparen 

und Ausschuss verringern helfen. 

Studio Visualizer ist ein leistungsstarkes 

Tool zur Erstellung virtueller Prototypen, 

das es ermöglicht, den Kunden bereits 

zu Beginn des Entwurfsprozesses 

realistische Ideen und Designs zur Verfügung 

zu stellen, um schnell und effektiv 

Rückmeldungen zu erhalten. Einen 

Schritt weiter erlaubt Store Visualizer den 

Anwendern, auf Grundlage der mit Studio 

und Visualizer erstellten Entwürfe täuschend 

echte Ladenregale nachzubilden. 

Die Druckvorstufen-Editoren von EskoArtwork 

werden ebenfalls mit einer 

Vielzahl neuer Leistungsmerkmale vorgestellt. 

ArtPro 10.1 ermöglicht nun ein erheblich 

schnelleres Trapping in höherer 

Qualität für die einfache Vorbereitung 

druckfertiger Produktionsdateien für 

Verpackungsgrafiken. DeskPack 10.1 er- 

Dann besuchen Sie die 

easyFairs ® VERPACKUNG Austria in Wien 

Knüpfen Sie direkte Kontakte direkt vor Ihrer Haustür 

Einfach – Effizient – Kundennah 

kennt Fehler frühzeitig, minimiert so die 

Kosten und versetzt die Anwender in der 

Druckvorstufe in die Lage, Aufträge in 

höherer Qualität und kürzerer Zeit zu erledigen. 

PackEdge 10.1 nutzt Qualitätskontrollwerkzeuge 

wie Preflight, Viewer 

und Studio, um Probleme frühzeitig zu 

erkennen und das Risiko der Verschwendung 

von Proofs und Platten, von Druckmaschinenstopps 

und Reklamationen zu 

verringern. 

Automation Engine, der leistungsstarke 

und doch skalierbare Server für die 

Workflow-Automatisierung, fasst alle 

Entwurfs- und Produktionskomponenten 

zu einem lückenlosen Workflow zusammen. 

Die Automatisierung zahlreicher 

sich wiederholender, alltäglicher Aufgaben 

verringert das Risiko von Fehlern und 

teurer Nacharbeiten. Color Engine, das 

Farbmanagement-Tool mit zentraler Farbdatenbank 

für alle farbkritischen Daten, 

lässt sich einfach und effizient in jeden 

Schritt des Workflows integrieren und 

gewährleistet die Markenintegrität. Mit 

Color Engine können die Etikettenhersteller 

die Farbkonsistenz und -genauigkeit 

als kritischen Faktor für die Wiedererkennung 

der Marke vom Entwurf über das 

Proofing bis zum Druck garantieren. z 

21. –22. SEPTEMBER 2011 

MESSE WIEN 

VERPACKUNG Austria 2011 

ÖSTERREICHS INFORMATIONS- UND GESCHÄFTSPLATTFORM FÜR VERPACKUNGSLÖSUNGEN 

Jetzt registrieren zum kostenlosen Messebesuch: www.easyFairs.com/austria 

EINFACH GESCHÄFTE MACHEN!

zKodak 

Portfolio für 


die Verpackungsproduktion 

Kodak wird nicht nur sein Know-how und Lösungen für die Etikettenproduktion ins Rampenlicht stellen. 

Die Messebesucher können auf die gesamte Bandbreite der Kodak Lösungen für die Verpackungsproduktion 

sehen. Dabei legt das Unternehmen einen Schwerpunkt auf die Beziehungen und Wechselwirkungen zwischen 

der Verpackungsproduktion und Markeninhabern. 

Was können Ihre Produkte für mein Geschäft tun? Das ist eine Frage, die uns oft 

gestellt wird und auf die wir auf unserem Stand Antworten liefern werden”, sagt 

David Croft, Packaging Segment Manager für Kodak in Europa. „Natürlich hängt 

die Beantwortung dieser Frage vom Fragensteller ab. Ein Produktionsleiter will 

etwas über Effizienzvorteile, Vorlaufzeit bis zum Erreichen der richtigen Farbe, Punktgrößen, 

die Glätte von Farbverläufen oder die Druckfarbübertragung erfahren, während ein Markenmanager 

mehr an der Wirkung der Verpackung im Verkaufsregal, an kreativen Möglichkeiten 

und einer konsistenten Bildwiedergabe interessiert ist. Das Kodak Portfolio bietet 

Kodak nutzt die Labelexpo für die Präsentation seiner Verpackungspalette. 

Lösungen und Antworten für jeden dieser 

Kunden und für viele dazwischen liegende 

Anforderungen.” 

zEin breites 

Produktportfolio 

Für produktionsorientierte Kunden wird 

Kodak eine Reihe von Technologien demonstrieren, 

mit denen sie ihre Qualität und 

Effizienz maximieren können. Das digitale 

Kodak Flexcel NX System etwa bietet handfeste 

Vorteile für die Etikettenproduktion. 

Mit den Platten dieses Systems lässt sich 

eine Druckqualität erzielen, die normalerweise 

nur vom Tief-, Offset- oder Digitaldruck 

erwartet wird. 

• Kodak Flexcel Direct System: Auf dem 

Messestand wird es eine Technologiedemonstration 

des Laserdirektgravursystems 

geben. Die vielseitige Lösung 

vereinfacht den Prozess der Druckformherstellung, 

eliminiert Schwankungen, 

die mit traditionellen Verfahren der 

Flexo-Formherstellung einhergehen, 

macht den Auswaschprozess in Lösemittel 

überflüssig und eignet sich perfekt 

für In-the-Round-Anwendungen. 

• Buchdruckplatten und analoge Flexoplatten: 

Die Platten erweitern das Spektrum 

der Etiketten- und Dekorationsanwendungen 

und eignen sich für den 

Einsatz in Betrieben, die analog arbei- 


Foto: Kodak

ten. Kodak kann damit seine Technologielösungen 

allen Sektoren der Industrie 

zur Verfügung stellen. 

• Kodak Workflow-Lösungen: Mit dem 

Prinergy Workflow System und seiner 

Verpackungslayout-Automatisierungssoftware, 

welche die zeitraubende Aufgabe 

der Positionierung von Nutzen 

oder verschiedenen Jobs auf dem Format 

automatisiert, werden manuelle 

Arbeitsschritte sowie mögliche Bedienerfehler 

eliminiert. 

• Kodak Insite Prepress Portal System: 

Kodak führt seine Lösung mit sicherem 

Web-Zugang für die Fernübermittlung 

von Job-Dateien in die Produktion, die 

Verfolgung des Produktionsfortschritts 

und Freigabeprozesse vor. Dieses System 

automatisiert einige der kritischsten 

zeitintensiven Workflow-Schritte. 

• Markenorientierten Kunden wird Kodak 

Technologien und Dienstleistungen 

präsentieren, die für die geschäftlichen 

Aktivitäten dieser Zielgruppen einen 

Mehrwert bieten. 

• Design2Launch Lösungen: Für Markeninhaber, 

insbesondere für solche, die ihre 


LABELEXPO 

Wurzeln im Einzelhandel mit Eigenlabel- 

Produkten haben, ist das System der 

Schlüssel zur Effizienzverbesserung und 

Kostensenkung. Es bietet Marketing- und 

Kreativteams einen durchgängigen digitalen 

Workflow und organisiert digitale 

Assets (Medienbestände) über Marken, 

Abteilungen und Lieferanten hinweg. Ein 

einziger rationeller und zentralisierter 

Marketing-Workflow sorgt für höhere 

Geschwindigkeit und Transparenz sowie 

bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit 

aller Beteiligten. 

• Markenschutzlösungen: Eine zentrale 

Aufgabe von Etiketten ist der Schutz der 

Marken, die sie repräsentieren. Kodak 

hat eine ganze Reihe von Produkten für 

Schutz, Verfolgung und Sicherung 

hochwertiger Waren im Programm. 

Dieser sensible Bereich ist ein Wachstumsmarkt 

für Kodak. Mit offenen, verdeckten 

und absolut verborgenen Technologien 

ist kein anderes Unternehmen 

besser positioniert, um Produkte zu 

schützen – in welchem Umfang auch 

immer Anwender dies andere wissen 

lassen wollen. Oder eben nicht! 

zWissen teilen 

Diese und weitere Themen werden auf 

dem Stand von Referenten aus der Branche 

und in Präsentationen aufgegriffen, 

um kreative Lösungsansätze zu initiieren, 

technische Fragen zu beantworten und 

fruchtbare Diskussionen zu fördern. Besonders 

wichtige Themen werden in 

einem offenen Forum diskutiert und das 

Kodak Team wird näher auf Technologien 

und Anwendungen eingehen, um den 

Besuchern ein tieferes Verständnis der 

Produkte zu vermitteln. Die Vorträge und 

Diskussionen werden aufgezeichnet und 

auf Kodaks Social-Media-Kanälen veröffentlicht. 

In diesem Zusammenhang werden 

die Blogger und Tweeter von Kodak 

dafür sorgen, dass immer topaktuelle Informationen 

abrufbar sind. Last but not 

least präsentiert Kodak eine Reihe von 

echten Kundenaufträgen, um den Messebesuchern 

eine Vorstellung davon zu 

vermitteln, was sich mit dem umfangreichen 

Portfolio von Kodak alles produzieren 

und erreichen lässt. z 

33

zKugler-Womako 


Neue Etiketten-Lösungen 

Kugler-Womako stellt sowohl eine Neuentwicklung für das 

Schneiden von Kunststoffetiketten als auch ein Konzept für 

die effiziente Abgitterung von Selbstklebeetiketten vor. Seit 

über zehn Jahren ist die LabelCut 102 von Kugler-Womako 

weltweit vertreten und ermöglicht ihren Betreibern die professionelle 

Herstellung von Nassklebeetiketten von der Rolle bis zum 

Streifenstapel. Auf diesem Erfolgsrezept baut Kugler-Womako auf 

und richtet sich mit seiner Neuentwicklung, einer Schneidemöglichkeit 

für Kunststoffetiketten, gezielt an die hohen Anforderungen 

dieses anspruchsvollen Nischenmarktes. 

Die LabelCut 102 verarbeitet Etiketten von der Rolle 

bis zum Streifenstapel. 

zLüscher 

Flexible CtP-Lösungen 

Lüscher präsentiert innovative CtP-Lösungen für den Etikettendruck. 

Im Fokus stehen die vielseitigen Hybrid- 

Belichter Multi DX und XPose! Flex. Die Hybridtechnologie 

ermöglicht die Druckformherstellung für die Druckverfahren 

Offset-, Flexo-, Buch- und Siebdruck in einem einzigen 

Belichter - eine ideale Lösung für den Etikettendruck. Weiter 

können sich die Besucher über das neue Verfahren Direktbelichtung 

von Buchdruckplatten ohne Ablationsschicht sowie 

spezielle Lösungen für die Lackplattenproduktion informieren. 

Der Multi DX kann zusätzlich alle starren Siebdruckformen 

und Platten mit Fotolack versehen für Heissfolien-, Präge- und 

Stanzanwendungen belichten. Dies erhöht die Flexibilität und 

Wirtschaftlichkeit beim Kunden. Eine Auflösung bis zu 10.000 

dpi garantiert eine ausgezeichnete Druckqualität. Mit der neuen 

„Continuous Calibration Technology” erhält der Drucker eine 

standardisierte Druckform und somit eine hohe Prozessstabilität. 

Außerdem erlaubt der modulare Aufbau eine optimale Anpassung 

an die Kundenbedürfnisse. Der Flachbettbelichter 

Multi DX kann im Verpackungs- und Akzidenzdruck sowie im 

Die LabelCut Kunststoffetiketten mit einer Dicke von 50 µm bis 

105 µm werden bei einer Geschwindigkeit von 2.000 Schnitten pro Minute 

oder 200 Meter pro Minute verarbeitet. Die Schnittgenauigkeit sowohl im 

Längs-, als auch im Querschnitt beträgt auch bei höchster Geschwindigkeit 

+/- 0,1 Millimeter, eine sogar bei Papier bisher unübertroffene Leistung. 

„Wir haben die einzelnen Stationen fast durchgängig angepasst, um unseren 

gewohnten Qualitätsanforderungen, trotz des empfindlichen Materials, 

gerecht zu werden”, beschreibt Nicolas Herd, Konstruktionsleiter bei 

Kugler-Womako, die Neuentwicklung. Das Unternehmen entwickelte einen 

Sammelbereich, der es ermöglicht, die empfindlichen Kunststoffetiketten 

in Streifen störungsfrei und präzise zusammenzutragen. Selbst bei 

laufendem Betrieb kann der Sammelbereich von außen millimetergenau 

angepasst werden. „Für den Toleranzbereich der angeschlossenen Maschinen 

ist eine exakte Positionierung der bis zu 110 Millimeter hohen 

Streifenstapel entscheidend”, erläutert Herd. 

Eine weitere Innovation aus Nürtingen konzentriert sich auf das 

effiziente Abgittern von Selbstklebeetiketten. Besonders bei den dünnen 

und optisch ansprechenden „No Label Look” Etiketten wird es immer 

schwieriger, auch noch bei hohen Geschwindigkeiten Präzision zu erreichen. 

Hier setzt Kugler-Womako an und ermöglicht mit seinem Konzept 

auch das Verarbeiten dünner Etikettenbahnen. Und das mit einer Geschwindigkeit 

von 200 Schnitten pro Minute und einer Laufbreite von 

650 Millimeter, ohne Verletzungen des Trägermaterials. „Wir haben mit 

unseren Kunden und Partnern aus der Industrie ein hoch effizientes 

Konzept für den Etikettenmarkt entwickelt und sind jetzt auf das Feedback 

des fachkundigen Publikums auf der Label Expo gespannt”, sagt 

Dr. Hakan Ispaylar, Geschäftsführer von Kugler-Womako. z 

Industriedruck vielfältig eingesetzt werden. Praktische Beispiele 

sind Etiketten, Dosen, Kartonschachteln, Folien, Keramik, 

Spielzeuge, Sportartikel, Display-Elemente, Leiterplatten oder 

Solarzellen.Der XPose! Flex findet seinen Einsatz im Verpackungsdruck 

bei vielseitigen Verpackungsanwendungen wie 

Etiketten, Dosen, Kartonschachteln oder Folien. Der Einsatz 

eignet sich einerseits für die Integration von Sicherheitsmerkmalen 

im Pharma- und Konsumgüterbereich und andererseits 

im Sicherheitsdruck wie zum Beispiel bei der Herstellung von 

Banknoten, Ausweisen und Kreditkarten. 

Erstmals präsentiert Lüscher die Direktbelichtung von 

Buchdruckplatten. Mit der revolutionären Software X!Direct hat 

Lüscher eine effiziente Lösung für den Etiketten- und Verpackungsdruck 

geschaffen. Im Vergleich zum herkömmlichen 

Laser-Ablations-Maskensystem (LAM-System) hat die schnelle 

und umweltfreundliche Arbeitsweise des Lüscher CtP-Systems 

die Fertigung optimiert. Dieses Verfahren beschleunigt die 

Arbeitsabläufe bis zum Druck und erreicht eine extrem präzise 

Bildwiedergabe. z 


zMimaki 

Etikettendruck in Kleinauflagen 

Bereits zum zweiten Mal nimmt Mimaki an der Labelexpo Europe 

teil. Das Unternehmen wird seine Lösungen für digitales Drucken 

und Schneiden von Etiketten für Kleinauflagen ausstellen. Da- 

runter etwa der Bestseller unter den UV-LED-Flachbettdruckern, 

das Modell UJF-3042. Außerdem zeigt das Unternehmen Modelle aus der 

Print-and-Cut Serie CJV30. 

Mimaki führt hochwertigen Etikettendruck auf seiner Modellreihe 

CJV30 vor. Die Digitaldrucker mit integrierter Konturschneidefunktion 

können mit silberner Eco-Solvent-Tinte bestückt werden. Die Geräte sind 

in vier Größen (60, 100, 130 und 160 Zentimeter) verfügbar und bieten so 

für jeden Anwender die richtige Print-and-Cut-Lösung. Die Modellreihe 

ist vollgepackt mit bewährten Features wie einer schnellen kontinuierlichen 

Passermarkenerkennung und der Mimaki „Half-Cut” Funktion. 

Dabei wird das Trägermaterial mikroperforiert, so dass die Motive zwar 

an ihrem Platz bleiben, später aber sehr leicht ausgelöst werden können. 

Diese Funktionen findet man auch bei der Serie CG-60. Die kleinformatigen 

Schneidplotter, die auf jedem Schreibtisch Platz finden, werden 

ebenfalls zu sehen sein. Man kooperiert diesmal mit ColorGATE. Die Serie 

CJV30 eignet sich in Kombination mit der ColorGATE Rip-Software hervorragend 

für die Produktion von Etiketten in Kleinauflagen und bietet 

Features wie das Erstellen von Barcodes, Personalisierung und die Unterstützung 

der Silbertinte. ColorGATE wird mit seiner hochentwickelten 

RIP-Software die CJV30-Serie am Mimaki-Stand ansteuern. 


LABELEXPO 

zKleinauflagen von Etiketten 

auf starrem Material 

Das Modell UJF-3042, ein Pionier unter den kleinformatigen 

UV-LED-Flachbettdruckern, rundet die auf der Messe gezeigte 

Produktauswahl ab. Hier kommen LEDs zur Härtung der UV- 

Farben zum Einsatz. Dies ermöglicht es auf einer ganzen Reihe 

auch hitzeempfindlicher Materialien bis zu einer Dicke von fünf 

Zentimetern zu arbeiten, beispielsweise PET, PE, aber auch Metallplatten. 

Das Modell UJF-3042 druckt mit vier Prozessfarben 

(CMYK), zusätzlich Weiß und seit kurzem auch Klarlack. So lassen 

sich auffällige glänzende und matte Effekte sowie strukturierte 

Oberflächen herstellen. Seit seiner Einführung hat sich das Gerät 

als erster wirklich erschwinglicher UV-Drucker sehr gut auf dem 

Markt durchgesetzt. Das Modell UJF-3042 ist dank seiner Flexibilität, 

des günstigen Preises sowie der herausragenden Druckergebnisse 

eine ausgesprochen attraktive Lösung für alle Unternehmen, 

die eine Möglichkeit zur Produktion von Etiketten in 

Kleinauflagen oder Variable-Data-Anwendungen auf kleinen 

Objekten wie Etiketten, Gadgets und Verpackungs-Prototypen 

suchen. z 

GLEICHE QUALITÄT ... 

... ZU GÜNSTIGEREM PREIS ! 

Ihre eigene maßgeschneiderte Dose ... bereits möglich bei einer Abnahme von 3.000 Stück ! 

: www.theboxnl.com ) 0031 (0)55 3603851 The Box b.v. 

* info@theboxnl.com 2 0031 (0)55 3603854 Tin packaging specialists 

ADboxDU.indd 1 24-03-2009 18:44:12 

35

zXeikon 


Fokus auf digitale 

Etikettenproduktion 

Auf der Messe wird das Unternehmen fünf Lösungen für den digitalen Etikettendruck, darunter digitale 

Etikettendruckmaschinen, Weiterverarbeitungslinien und integrierte Softwaresysteme, präsentieren. 

Mit der Xeikon 3500 zeigt man die produktivste digitale Etikettendruckmaschine auf dem Markt. Weiters erfolgt auch 

die Markteinführung der DCoat500 als „Weltpremiere” und Inline-Finishing-Lösung für die Xeikon 3500. 

Neben der Teilnahme an der „Package Printing Zone” gehört Xeikon in den „Digital 

Print Workshops” erneut zu den Herausforderern, um die Vorteile herauszustellen, 

die seine Trockentoner-Technologie in Bezug auf Qualität, Nachhaltigkeit, 

Flexibilität und Rentabilität bietet. Darüber hinaus möchte man die Gelegenheit 

nutzen, um seine Stellung als Innovator der Wahl in der Etikettenbranche zu 

unterstreichen und eine Reihe neuer Entwicklungen in den Bereichen Workflow und 

Weiterverarbeitung vorzustellen. „Die Labelexpo ist eine der führenden Branchenveranstaltungen, 

die diesen Status aufgrund ihrer eindeutigen Ausrichtung erreicht hat. 

Auch bei Xeikon konzentrieren wir uns auf die Etikettenproduktion und wir freuen uns, 

auf der diesjährigen Messe in Belgien unsere neuesten Innovationen präsentieren zu 

können”, sagt Filip Weymans, Business Development Manager Labels & Packaging bei 

Xeikon. „Nach der Einführung der Xeikon 3000 Reihe auf der Labelexpo Americas im 

vergangenen Jahr bieten wir den Etikettenverarbeitern in Europa nun auch unsere digitalen 

Etikettendruckmaschinen an. Mit den neuesten Modellen Xeikon 3500 und Xeikon 

3050 werden wir auf der Messe eine breite Palette an Geschäftsmöglichkeiten 

vorführen, die weit über Selbstklebeetiketten, wie Heißtransfer-Etiketten, über Nassklebe-Etiketten, 

Faltkartons, POP/POS und andere Anwendungen hinausgehen. Wir 

Die Xeikon 3300 mit Inline-Fertigung. 

sind stolz, mit drei unserer Druckmaschinen 

auf der Messe vertreten zu sein, denn 

diese Präsenz macht deutlich, wie schnell 

der Markt unsere Technologie angenommen 

hat.” 

zDCoat500 macht Xeikon 

3500 noch produktiver 

Nach der Einführung der breiteren digitalen 

Etikettendruckmaschine Xeikon 

3500 im vergangenen Jahr reagiert Xeikon 

nun auf die Wünsche seiner Kunden und 

ergänzt diese Lösung um eine ebenfalls 

breitere Verarbeitungslinie. Die DCoat500 

rundet das Spektrum an Finishing-Lösungen 

bestehend aus DCoat330, UCoat500 

und der miniDCoat330, ab. Mit dieser 

jüngsten Ergänzung des Xeikon-Produktportfolios 

stellt das Unternehmen eine 

einzigartige Lösung für die Komplettproduktion 

von Selbstklebeetiketten, die von 

der Druckvorstufe über den Druck bis zur 

Weiterverarbeitung auf einer Rollenbreite 

von 500 Millimeter reicht, zur Verfügung. 

Abhängig von den Anforderungen der 

jeweiligen Etikettendruckerei kann die 

DCoat500 inline oder offline installiert 

werden, was die Flexibilität dieser Lösung 

unterstreicht. Auf der DCoat500 erfolgt die 

Endverarbeitung durch Aufbringen einer 

UV-Lackierung oder durch Laminierung. 

Daneben beinhaltet sie eine Stanzstation, 

die im Vollrotations- oder Halbrotationsbetrieb 

arbeiten kann und damit eine 

ideale und kostengünstige Lösung für 

kleine bis mittlere Auflagen darstellt. 


Foto: Xeikon

Ebenfalls enthalten sind Schneide- und Wickeleinheiten für die 

letzte Phase der Produktion. 

zKompetenz in Dienst des Kunden 

Xeikon stellt an drei unterschiedlichen Standorten auf der 

Messe aus, um die Besucher umfassend über die Leistungsvorteile 

seine angebotenen Technologie und Kompetenz zu informieren: 

• Xeikon 3500 mit DCoat500 (Inline) am Xeikon-Stand 45 (Halle 

9): Hier präsentiert das Unternehmen seine gesamte Palette 

von digitalen Druck- und Verarbeitungslösungen für den 

Etikettendruck. Die Besucher können sich an diesem Stand 

mit dem Geschäftspotenzial und den Vorteilen einer Inline- 

Lösung für den Druck und die Weiterverarbeitung vertraut 

machen. 

• Xeikon 3300 mit DCoat330 (Inline) bei den Digital Print Workshops 

(Halle 9): Im Rahmen dieses Wettbewerbs könne man 

sich davon überzeugen, wie Xeikon im Vergleich zu anderen 

Druckmaschinenherstellern abschneidet. Dort werden unterschiedliche 

digitale Technologien, d. h. Inkjet, Trockentoner 

und Flüssigtoner, eingesetzt, um das gleiche Etikett auf 

identischen Substraten ausgehend von einem Referenz-Farb- 

Proof zu produzieren. Die Workshops werden von einem 

neutralen Moderator geleitet. Die Besucher erfahren dort, 

wie die verschiedenen Etikettendruckmaschinen eingerichtet 

und bedient werden, um die Druckleistung und Qualität zu 

optimieren, wie neue Produkt- und Marktchancen beurteilt 

werden und die Druckqualität und Leistung verglichen werden 

kann. 

• Xeikon 3050 in der Package Printing Zone (Halle 12): Dieses 

neue Angebot der Labelexpo ermöglicht Unternehmen, den 

digitalen Verpackungsdruck vorzuführen. Die Besucher sehen 

dort, wie Druckmaschinen für schmale und mittlere Rollenbreiten 

für kleinauflagige Verpackungsanwendungen genutzt 

werden können. Sie werden feststellen, dass es mit den immer 

kleineren Auflagen noch kostengünstiger wird, Maschinen 

einzusetzen, die traditionell für den Etikettendruck genutzt 

werden. Xeikon plant, seine Vorführung um die Markteinführung 

eines Konsumgutes herum aufzubauen, das eine 

Vielzahl unterschiedlicher Materialien wie Nassklebe-Etiketten, 

Heißtransfer-Etiketten, Faltkartons und POS/POP-Elemente 

erfordert. 

zNeue Geschäftsmöglichkeiten mit 

Heißtransfer-Anwendungen 

Gemeinsam mit seinem Partner MOSS, einem führenden Anbieter 

von Dekortechniken für Behälter, wird Xeikon an seinem Stand 

den ‚Digitube‘-Applikator zum Dekorieren von nahtlosen Schläuchen, 

Aluminiumbehältnissen und ähnlichen Artikeln vorstellen. 

Diese Heißtransfer-Technologie erlaubt das Dekorieren verschiedener 

Behälter aus Kunststoff und anderen Materialien im Digitaldruck. 

Im ersten Arbeitsschritt druckt die Xeikon 3500 die genaue 

Anzahl der für die Dekoration benötigten Heißtransfer-Etiketten aus. 

Im nächsten Schritt wird die Rolle mit den bedruckten Etiketten 

dem MOSS-Applikator zugeführt, der diese dann im Heißtransferverfahren 

auf den Behälter aufbringt. So entsteht eine hochwertige, 

digital gedruckte und applizierte Dekoration, die kratz- und wasserfest 

ist. Zusätzlich bietet sie eine größere Flexibilität, da sie verglichen 

mit traditionellen Methoden wie dem Sieb- und Offsetdruck, 

wo der Druck ganz am Anfang erfolgen muss, später in der Lieferkette 

aufgebracht werden kann. Xeikon wird dieses Verfahren an 

seinem Stand vorführen und die neuen Geschäftsmöglichkeiten 

deutlich machen, die die Heißtransfer-Technologie den Etikettendruckereien 

und Weiterverarbeitern bietet. z 


IPACK-IMA 2012. 

No better 

place to trade 

Einen außerordentlichen 

Wachstumstrend zeigt der 

stete Zuwachs an Besuchern 

aus der ganzen Welt. Von globaler 

Bedeutung und zudem einzigartig: die 

einzige Fachmesse in den Bereichen 

Verpackungstechnik, Verfahrenstechnik 

und Logistik, die von den agroindustriellen 

Agenturen der UNO unterstützt wird. Eine 

Business Community zur Interaktion zwischen 

Lieferanten und Anwendern von Techniken, 

auch über das Internet. Innovationen und 

Nachhaltigkeit bestimmen den Tenor der 

Messe. Auf der letzten IPACK-IMA trafen auf die 

1.400 Aussteller 54.000 Fachbesucher. Aus 

diesen Gründen ist die IPACK-IMA 2012 der 

Treffpunkt für die Hauptakteure der Branche. 

Fieramilano, Mailand - Italien 

28. Februar - 3. März 2012 

ipack-ima.com 

Gefördert von: Mit der Schirmherrschaft von: 

UNITED NATIONS 

INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION 

Ministero dello Sviluppo Economico 

Veranstaltet von: Ipack-Ima spa - corso Sempione 4 - 20154 Milano - Italien 

Für weitere Informationen: 

MESSE & MARKETING MICHAEL PITTSCHEIDT 

Mr. Michael Pittscheidt - tel. +49 (0)2253 932188 - info@pittscheidt.de 

CALEIDOS-NEXXUS.IT

Foto: Marzek Etiketten 

zMarzek Etiketten 


Großinvestment in Ungarn 

Mit der Inbetriebnahme einer Heidelberg Speedmaster CX-6+LYYL konnte Marzek Etiketten das zehn Millionen Euro 

Investitionspaket in ihrer Tochtergesellschaft Marzek Kner Packaging in Békéscsaba im Südosten Ungarns diesen Mai 

erfolgreich abschließen. Mit dieser neuen High-Tech-Anlage können gleichermaßen hochwertige Bogenetiketten 

sowie edle Feinkartonagen mit hohem Veredelungsgrad und verschiedenen Spezialeffekten auf höchstem 

internationalen Stand der Technik produziert werden. 

Im Bild: Dr. Johannes Michael Wareka, Geschäftsführer von 

Marzek Etiketten GmbH und CEO der Marzek Group und Frau 

KR Helga Marzek (Mitte). 

Im Anschluss an die Pressekonferenz zur Eröffnung erfolgte die 

feierliche Inbetriebnahme durch den Bürgermeister von Békéscsaba, 

Vantara Gyula, den CEO von Marzek Kner Packaging, 

Istvan Kása, sowie von der Gesellschafterfamilie mit KR Helga 

Marzek und Marzek Group CEO Dr. Johannes Michael Wareka. Dies 

war dem ungarischen Fernsehen sogar auf 2 Kanälen ein eigener Bericht 

wert. Dr. Johannes Michael Wareka, Geschäftsführer von Marzek 

Etiketten GmbH und CEO der Marzek Group, freut sich besonders, dass 

mit diesem beeindruckenden Investitionspaket neue technische Möglichkeiten 

der Veredelung sowie zusätzliche Spezialeffekte möglich 

werden: „Marzek Etiketten war schon immer bekannt für seine außergewöhnliche 

Etiketten und Faltschachteln. Mit dieser Bogendruckmaschine 

können wir wiederum völlig neue Dimensionen eröffnen!“ 

Konkret verfügt die neue Bogendruckmaschine zusätzlich über 

ein erweitertes Doppellacksystem, mit dem UV-Lacke, Dispersionslacke, 

Dispersions-Gold und Silber sowie Iriodinfarben (Perlglanz) 

in einem Durchgang aufgebracht werden können. 

zNeue Marzek Etiketten Homepage 

Noch übersichtlicher und noch informativer präsentiert sich 

seit Mitte Mai die neue Homepage von Marzek Etiketten im neu- 

en CI/CD ihren Kunden, Interessenten sowie den Medienvertretern. 

Rasche und einfache Navigation, ansprechendes Design, 

das alles auf Basis eines modernen CMS (Content Management 

System) zur sofortigen und effizienten Kommunikation von aktuellen 

Neuigkeiten mit internationalem Redaktionsmanagement. 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, um wie viel aussagekräftiger 

ist da ein Film? Um die Kompetenz und Vielfalt von 

Marzek Etiketten im Bereich des Virtual Prototyping sowie in der 

Faltschachtelkonstruktion so richtig vor Augen zu führen, hat 

Marzek Etiketten einen eigenen YouTube Channel eingerichtet. 

zWissen und Erfahrung 

von Generationen 

Der Betrieb wurde 1879 von Karl Marzek I. in Wien gegründet. 

In den 1990er Jahren übersiedelte das Unternehmen nach Traiskirchen. 

Es befindet sich auch heute noch ganz in Familienbesitz. 

Die vierte Generation stellt mit Dr. Johannes Michael Wareka den 

CEO und die fünfte Generation mit Ing. Alexander Schneller- 

Scharau die Geschäftsleitung Verkauf. Der Weinsektor wird von 

KR Helga Marzek persönlich und kundennah geleitet. Bekannt 

wurde der Name Marzek Etiketten nach dem Zweiten Weltkrieg 

mit der Herstellung von Weinetiketten. Selbstverständlich ist 

auch heute für Marzek Etiketten dieser Bereich ein besonderes 

Aushängeschild, das sich über zahlreiche Auszeichnungen und 

zwei Weltmeistertitel (2007 und 2010) freuen kann. 2005 kam mit 

Marzek Kner Packaging, dem renommierten Traditionsbetrieb in 

Békéscsaba im Südosten Ungarns, der 1882 von Izidor Kner gegründet 

wurde, eine Tochtergesellschaft zur Marzek Gruppe. So 

wie Marzek Etiketten in Österreich, ist Marzek Kner Packaging 

auch Marktführer in Ungarn. Die hochwertigen Faltschachteln 

von Marzek Kner Packaging sind bei Pharma-, Süßwaren- und 

Lebensmittelindustrieprodukten besonders stark vertreten. 

Seit 2009 befindet sich ein weiterer Standort der Marzek 

Gruppe im ukrainischen Dnepropetrovsk: Marzek Pechatny Dvor. 

Mit einem in Österreich bestens ausgebildeten und hoch motivierten 

Team wird die Region Osteuropa mit hochwertigen Bogen-, 

Rollen-Etiketten, Sleeves und flexibler Verpackung auf 

höchstem internationalen Qualitätsstandard versorgt. 

Marzek Etiketten zeichnet sich mit einer fast unendlichen Produktvielfalt 

aus. Marzek Etiketten ist nicht nur der kompetente Partner für Etiketten 

und Faltschachteln sowie Sleeves, Pouches und flexible Verpackung 

in allen Bereichen, sondern auch in der Entwicklung und Konstruktion 

von Faltschachten führend sowie Ansprechpartner für Agenturen. z 


zAus 1 mach 2 

Intelligente Kiste fungiert als Display 

Um eine Entwicklung reicher ist seit kurzem die Juiceful Things- 

Kollektion der Panther Gruppe. Auf den ersten Blick eine robuste, 

große, markentypisych gestaltete Versandverpackung, ist in die 

Quickbox ein vollständiges Display integriert. Dieses besteht aus 

einem Sockel der sich aus dem Versandkarton entwickelt, einem 

Topper und einem gefalteten Steckkreuz, diversen Schütten und der 

zu präsentierenden Ware. Während des Tranpsorts schützt der spätere 

Sockel, also der Versandkarton, die Ware. Beim Aufbau des 

Displays am POS werden die Schütten auf dem höhenvariablen 

Sockel positioniert. Die Anzahl ist dabei individuell wählbar, ebenso 

wie Anordnung der Höhe. Fensterausstanzungen an den Seiten der 

Schütten, die zugleich als Tragegriff dienen, erhöhen die Transparenz. 

Aufgrund der Abmessungen ist diese Zweitplatzierungslösung insbesondere 

für kleine Verkaufsstellen, die auf geringer Grundfläche 

viel Ware präsentieren möchten, geeignet. z 

zAufmerksamkeit garantiert 

Dose im Waschmaschinen-Look 

Dosen eignen sich als ideales Medium, um Marken- oder Firmennamen 

zu präsentieren und sind eine funktionale Verpackung, die 

durch Ausstrahlung einen Mehrwert gibt. Sowohl für Lebensmittel 

als auch Non-Food-Produkte erfüllen sie ihren Zweck. 

Der Full-Service-Lieferant aus dem niederländischen Apeldoorn, 

The Box, produzierte kürzlich für 

einen Kunden eine Dose im 

Waschmaschinen-Look im Format 

145 x 145 x 223 Millimeter 

(Höhe inklusive Stülpdeckel), der 

diese für verschiedene Zwecke 

einsetzt. Diese lustige, quadratische 

Dose mit einem Fenster aus 

PET an der Vorderseite im Durchmesser 

von 80 Millimetern und 

einem praktischen Metallgriff 

wurde vollfärbig im Offset bedruckt. 

Aufgrund des kreativen 

Drucks kann man schon sicher 

sein, dass die Dose die Augen der 

Kunden auf sich ziehen wird. z 



Foto: Panther-Gruppe 

Foto: The Box 

zSchönes Getränk, schöne Verpackung 

Hassia setzt auf Fusion von Rexam 

Mit beautywater Q10 gibt es ab sofort 

ein neues Produkt in der Aluminiumflasche 

Fusion des Getränkedosenherstellers Rexam 

Beverage Can. Die wiederverschließbare 

Alu-Flasche in der Größe 250 Milliliter unterstützt 

durch seine optischen und haptischen 

Eigenschaften den exklusiven Markenauftritt 

des neuen Schönheitsdrinks aus dem 

Hause Hassia. Zeitgleich bietet sie optimalen 

Schutz für die lichtempfindlichen Inhaltsstoffe. 

„Für beautywater Q10 ist die 

Fusion von Rexam die ideale Verpackung“, 

so Ullrich Schweitzer, Geschäftsführer Marketing 

Hassia-Gruppe. „Die feminine Form, 

die Wiederverschließbarkeit und die Füllmenge 

mit 250 Milliliter passen hervorragend 

zum Produktkonzept und zur Positionierung 

von beautywater. Besonders wichtig 

ist für uns der Produktschutz. Das lichtemp- 

Rexam 

findliche Coenzym Q10 wird durch das Aluminium 

optimal verpackt.“ z Foto: 

zSilverPack honoriert „höfliche Verpackung“ 

STI punktet mit seniorengerechter Blister-Lösung 

Zum dritten Mal wurde der SilverPack Award, der Verpackungen, 

die in besonderer Weise auf die Bedürfnisse älterer Kunden abgestimmt 

sind, würdigt, vergeben. Der vom Meyer-Hentschel Institut 

und der Feierabend Online Dienste für Senioren AG ausgelobte 

Award, honorierte heuer die Medikabox aus dem Hause STI. Patienten, 

die eine Pharmaverpackung 

öffnen und 

einen Blisterstreifen 

entnehmen, stehen vor 

der Herausforderung, 

diesen wieder sauber 

in die Schachtel zurück 

zu führen. Meistens erweist 

sich dabei der 

Beipackzettel als Störfaktor, 

der zusammengeschoben 

und zerknüllt 

wird. Beim wiederholten 

Öffnen der Verpackung ergeben sich weitere 

Herausforderungen: welches ist der angebrochene Blisterstreifen 

und welche Lasche muss man öffnen, um direkt an ihn heranzukommen? 

Die Medikabox verfügt über ein vorgelagertes Entnahmefach, in 

das der jeweils angebrochene Blister gesteckt wird. Eine gewölbte 

Innenlasche im Entnahmefach sorgt dafür, dass der Blister fixiert 

wird. Die Innenlasche ist mit einem rutschhemmenden Lack versehen, 

der ein Herausrutschen des Blisterstreifens verhindert. Der 

gewünschte Streifen ist mit nur einem Griff zur Hand. „Probleme zu 

erkennen und die passenden Lösungen zu entwickeln ist für unsere 

Entwickler eine Herausforderung. Projekte wie diese Faltschachtel 

zeigen, dass Verpackungen einen entscheidenden Beitrag dazu 

leisten können, den Alltag zu vereinfachen“, freut sich Prof. Dr. Frank 

Ohle, Vorsitzender der STI Group, über diese nicht ganz alltägliche 

Auszeichnung. z 

39 

Foto: STI-Group


zPerfekte Sicherheit in der gesamten Wertschöpfungskette 

Mit leistungsfähigen ID-Lesegeräten 

können sehr schnell viele 

Probenfläschchen gleichzeitig exakt 

erfasst werden. Auf minimaler Fläche 

untergebracht erzielen die Codes die 

absolut sichere vollständige 

Verfolgbarkeit von Proben in der 

Medizin, Biologie, Labor oder in der 

Pharmaindustrie. 

Kosteneffizientes 

Track & Trace 

Die Fähigkeit (ability) der systematischen 

Verfolgung einer Spur (trace) 

bringt uns im alltäglichen Arbeitsablauf 

sehr viele Vorteile und begleitet 

uns heute durch alle Lebensbereiche. 1D- und 

2D-Codes ermöglichen die lückenlose Produktverfolgung 

(Traceability). Das Anbringen 

von umfangreichen detaillierten Daten auf allen 

Gegenständen liefert Informationen, die 

ortsunabhängig vollständig zu lesen sind. 

Beispielsweise eindeutig identifizierbare Serien- 

und Chargennummer, Produktnummer, 

Herstellungsdatum, Globale Trade ID Nummer, 

Inhaltsstoffe, das Verfallsdatum und viele 

weitere wichtige Daten. Insbesondere in den 

Bereichen mit hoher Sicherheitsrelevanz wie 

In fast allen Branchen gelten zunehmend sehr hohe Anforderungen in Qualität und Sicherheit. 

Internationale Regularien, Normen und Gesetze verlangen entlang der gesamten Lieferkette die lückenlose 

Produkt-Rückverfolgbarkeit. Intelligente bildgestützte ID-Lesegeräte sind der Schlüssel zum Erfolg. 

der Pharmaindustrie, Medizintechnik und Klinikorganisation sind deshalb Produktcodierungen 

und deren sicheres und absolut fehlerfreies Lesen unter fast allen Umgebungsbedingungen von 

größter Bedeutung. 

Wenn aber verblasste, beschädigte, verschmutzte, verzerrte oder gefaltete Codes nicht eindeutig 

gelesen werden können, dann führt das zu Störungen und Fehlerquellen in der Lieferkette. 

In der automatisierten Identifikation und Datenerfassung beispielsweise von medizinischen und 

pharmazeutischen Produkten ist dies absolut nicht akzeptierbar. Uneingeschränkte Zielvorgabe 

ist beispielsweise, dem jeweiligen Patienten das richtige Medikament zum richtigen Zeitpunkt in 

der korrekten Dosierung und Qualität zu verabreichen. Störungen im Lesen von Codes können 

eine ganze Kette von negativen Auswirkungen mit letztendlich höheren Kosten bis hin zu Haftungsfragen 

verursachen. Dieses Beispiel steht aber auch stellvertretend für viele andere industrielle 

Bereiche. 

zLegislative setzt neue Maßstäbe 

Neue internationale Gesetzgebungen werden für mehr Sicherheit in der Lieferkette sorgen 

und sollen auch die steigende Flut von Plagiaten massiv verhindern. Alle Beteiligten in der Versorgungskette 

sollen zukünftig rechtsverbindlich ein UDI System (Unique Device Identification) 

einführen, um damit die Produkte eindeutig zu identifizieren. Weltweite Netzwerke von UDI-Datenbanken 

bilden die Basis dieser Vorgehensweise. Aktuell arbeiten verschiedene US-Behörden 

wie die FDA (Food and Drug Administration) und die GHTF (Global Harmonisation Task Force) 

an umfassenden ID-Vorschriften. Am 16. Februar 2011 hat das europäische Parlament den Entwurf 

einer Richtlinie der EU-Kommission zum europäischen UDI-System angenommen. Neue Sicherheitsmerkmale 

und Kontrollmechanismen sollen - entsprechend diesem internationalen Standard 

- die vollständige Rückverfolgbarkeit aller medizinischen Produkte entlang der gesamten Wertschöpfungskette 

von der Herstellung bis zum Endkunden und abschließender Entsorgung/Recycling 

gewährleisten. 

Für Zulieferer, Hersteller, Händler und Logistikunternehmen ist es von strategischer Bedeutung 

die zukünftigen Anforderungen der Codier- und Lesesysteme frühzeitig einzuplanen. Beispielsweise 

die Anforderungen neuer Strichcodes, die mehrere unterschiedliche Strich- und Lückenbreiten 

verwenden, zusätzliche 2D-Codes als auch Kombinationen verschiedener Codes. Immer 

häufiger werden neben dem reinen Lesen der Codes weitere Ansprüche der Identifikation bei 

gleichzeitig immer höherer Flexibilität gefordert. Das bedingt erweiterte System-Fähigkeiten rund 

um das Lesen von Codes. Beispielsweise das gleichzeitige Lesen mehrerer unterschiedlicher 

Codearten auf Verpackungen oder Produkten. Dazu zusätzlich die Identifikation von Klarschrift, 

die korrekte Platzierung der Etiketten, plus Anwesenheit eines Logo und weiterer Merkmale. 

Hinzu kommen häufig noch Anforderungen der Qualitätskontrolle, wie beispielsweise die korrekte 

Füllung von Ampullen. Im gesamten ID-Umfeld mit der Anforderung komplexerer Fähigkeiten 

erweisen sich die bildgestützten Sensoren in zunehmender Weise anderen Technologien wie 




Laserscanner in Schnelligkeit, Funktionssicherheit und letztendlich Wirtschaftlichkeit weit überlegen. 

Im internationalen Handel ist der Einsatz eines sicheren Tracking & Tracing – Produkt-/ 

Sendungsverfolgung – fester unabdingbarer Bestandteil in der Lieferkettensicherheit (Supply 

Chain Security). 

zGlobales Know-how in Technologie und Erfahrung 

Das breite Produktportfolio von Cognex umfasst anwendungsspezifisch und in ihrer 

Leistungsfähigkeit abgestufte Produktfamilien der Bildverarbeitung in Hard- und Software 

für die gesamte Bandbreite von sehr komplexen Aufgaben bis zu einfachen Anforderungen 

sowohl der Qualitätskontrolle und ganz besonders der bildbasierten ID-Lesesysteme. Es 

umfasst PC-gestützte Vision-Systeme mit dem mächtigen Softwarepaket VisionPro, die 

kompakten autarken Vision-Systeme In-Sight, die stationären ID-Lesegeräte DataMan 100 

bis 200 in der Größe einer Streichholzschachtel, mobile DataMan der Serie 8000, die neue 

stationäre Produktfamilie DataMan 500 und die Vision Sensoren der Produktfamilie Checker. 

Die ID-Lesesysteme für 1D- und 2D-Codes verfügen über integrierte Beleuchtung und die Serien 

200, 500 und 8000 als Option auch über modernste Flüssiglinsen-Technologie. Funktionsprinzip 

ist, dass in der Linse - bestehend aus zwei unterschiedlichen Flüssigkeiten - auf diese Flüssigkeiten 

eine elektrische Spannung einwirkt und eine steuerbare Verformung der Linsenoberfläche erfolgt. 

Ohne bewegliche Mechanik und nur elektronisch gesteuert, erfolgt die blitzschnelle Änderung der 

Brennweite und damit automatisches Fokussieren oder Zoomen. Die besonders robuste Technologie 

ermöglicht den hochflexiblen Einsatz unter wechselnden Verhältnissen. 

Die ID-Lesesysteme von Cognex für alle gebräuchlichen Codes verfügen über die extrem 

schnelle und sichere Lesesoftware 1DMax für Barcode und 2DMax für Data-Matrix-Code, 

basierend auf der patentierten PatMax Vision-Technologie von Cognex. Beim neuen DataMan 

500 wurde erstmalig in der Bildverarbeitung der Bildsensor und Rechenprozessor auf nur 

einem Chip integriert – VSoC Vision System on Chip. In Echtzeit erfasst und analysiert er bis 

zu 1.000 Frames pro Sekunde. In Verbindung mit den äußerst zuverlässigen Bildverarbeitungsalgorithmen 

erzielt das extrem hohe Leseraten. 

In den mit Auto-ID-Systemen ausgestatteten hochautomatisierten Anlagen können schon 

wenige Zehntel Prozent höhere Leserate erhebliche wirtschaftliche Vorteile erzielen. Um den 

Durchsatz zu erhöhen, reibungsloser und sicherer zu gestalten, kann jede ID-Leseverbesserung 

deutlich zur Kostensenkung pro Verpackungslinie beitragen. Hinzu kommen noch weitere nicht 

unmittelbar quantifizierbare Vorteile wie bessere Anlagenauslastung, weniger Wartung, Minimierung 

von Reklamationen, Kundenzufriedenheit, bis hin zum Qualitätsimage eines Unternehmens. 

zTrumpfass Kommunikations-Harmonisierung 

In dem komplexen Tätigkeitsfeld von kompletten Qualitätskontroll- und ID-Systemlösungen 

mit Echtzeit-Kommunikationsverknüpfung - Fertigungsprozesse, Logistik, Office-Netzwerken und 

Datenbanken - ist vielschichtiges Know-how gefragt. Anwendungs- und fachspezifisches Wissen 

und die Erfahrung ist wichtiger Beitrag zur Fehlervermeidung und erzielt höhere Flexibilität und 

Leistungsfähigkeit sowie Kostenminimierung in der Fertigung. In einer globalisierten Welt wird 

es für den Anwender immer wichtiger, dass er Lösungen in einem optimierten Zusammenspiel 

aller Komponenten in Hard- und Software erhält. Aus einem Guss und einem verantwortlichen 

Ansprechpartner. Cognex vermittelt mit seinem weltweiten Netz von Systemintegratoren und 

Partnern - neben seiner umfangreichen Hard- und Software der Bildverarbeitung - auch ein sehr 

vielseitiges Know-how und breites Produktportfolio für ein durchgängiges Track & Trace einschließlich 

der Kommunikation mit der SAP-Welt, insbesondere der Auto-ID Lösungen von SAP. 

Einer der Partner ist beispielsweise die Serventi GmbH in Hamburg, welche mit dem modularen 

ganzheitlichen Lösungskonzept NGS (Next Generation Serialisation) sowohl die Informa- 

Wo andere Lesesysteme versagen, da liefern die Lesealgorithmen von 1D und 2D IDMax 

eindeutige Ergebnisse. Sie lesen selbst unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

auch verblasste, beschädigte, verschmutzte, verzerrte oder gefalteten Codes. 

In der Pharmaindustrie werden im 

schnellen Track & Trace besonders 

hohe Anforderungen an die 

Produktsicherheit gestellt. Im rasanten 

Takt von bis zu 400 Packungen pro 

Minute erfolgt durch das Vision- 

System In-Sight 5603 mit 2 Megapixel 

Bildauflösung die exakte Kontrolle des 

2D-Matrixcodes sowie die vier Zeilen 

der Klarschrift auf Lesbarkeit. 

tions- als auchProduktionstechnologie abdeckt. 

Ziel ist die bessere Effizienz und Transparenz 

der Kommunikation entlang der 

gesamten Wertschöpfungs- und Lieferkette, 

insbesondere für mittelständische Unternehmen. 

Die zur Verfügung stehenden Softwaremodule 

gewährleisten die reibungslose 

Zusammenführung der Daten und deren Konformität 

mit den Richtlinien der FDA oder UDI. 

Gerade in der Pharmaindustrie ist es heute 

selbstverständlich, dass die Unternehmen 

sowohl interne als auch externe Fertigung integrieren. 

Daher ist erhöhte Flexibilität gefordert 

und die Software muss verteilte Netzwerke 

abbilden können. Ein wichtiger Aspekt um 

mit kurzfristiger Reaktionsmöglichkeit auf 

Bedarfsänderungen zu reagieren. Dazu bietet 

das Unternehmen eine anwendungsorientiert 

abgestufte Palette von Software-Modulen an. 

Bindeglied zwischen den bildbasierten 

Code-Lesesystemen von Cognex und den SAP 

Auto-ID Lösungen ist das Modul KuPVision - 

auf dem der SAP-PCO-Connector (SAP-MII- 

Komponente) bereits physikalisch installiert ist 

- zur Kennzeichnung und Verifizierung der 

1D- und 2D-Codes. Parallel zur Produktdatenverwaltung 

steuert das Modul den Datenfluss 

zu den Industriedruckern und Kameraprüfsystemen. 

Die rückgelesenen Daten werden auf 

Korrektheit geprüft, mit den in allen Verpackungsschritten 

aufgebrachten Serialisierungsdaten 

vereinigt, volle Aggregation, und 

an die SAP Auto-ID Lösung übergeben. 

Das zur Verfügung gestellte modular 

aufgebaute Kommunikationsdesign ermöglicht 

es die Anforderungen passgenau in die 

41

Die neue Produktfamilie der ID-Handlesegeräte DataMan 8000 

von Cognex mit hochauflösendem Bildsensor (1280 x 1024 

Pixel) verfügen über einzigartige Ausstattung, 

Funktionsfähigkeit und großen Leistungsumfang. Darunter die 

Flüssiglinsen-Technologie, modulares Kommunikationsdesign 

und die drei Möglichkeiten der UltraLight Beleuchtung. 

IT-Architektur des Unternehmens zu integrieren. So ermöglicht das 

Modul SAP MII (Manufacturing Integration and Intelligence) einen 

ungehinderten Datenaustausch zwischen Produktionssystemen 

und dem gesamten Liefernetz. Das harmonisiert die Kommunikation 

im gesamten Fertigungsbereich und bietet gleichzeitig eine 

standardisierte Benutzeroberfläche. Dieses Modul stellt eine direkte 

Echtzeitverbindung zwischen der Produktions- und Geschäftsebene 

her. Alle produktionsbezogenen Daten sind sofort verfügbar 

- einschließlich der Daten zu Aufträgen, Materialien, Anlagenstatus, 

Kosten und Produktqualität. Weitere Software-Module wie beispielsweise 

SAP AII (Erstellung der Verpackungshierarchie und Prozessautomatisierung), 

SAP OER (Unternehmensweites Repository für 

Serialisierungsdaten) erweitern den Funktionsumfang der Serialisierung 

und ermöglichen die Kommunikation zu den oben beschriebenen 

national geregelten UDI Systemen. z 


Auf der Überholspur 

Durch die rasanten Fortschritte in den Bereichen der Mikroprozessoren, 

Bildsensoren, miniaturisierte Optik und Beleuchtung 

sowie Decodier-Algorithmen werden die bildgestützten 

ID-Lesegeräte immer leistungsfähiger und wirtschaftlicher. 

Sie erweisen sich den Laserscannern deutlich überlegen. 

Markante Vorteile sind: 

• Lesegeschwindigkeit 

• Langfristige Zuverlässigkeit 

• Omnidirektionales Code-Lesen 

• 2D-Code-Lesen 

• Mehrfacherfassen eines Code und Ausgabemöglichkeit 

• Bildarchivierung erfolgreicher oder gescheiterter Erfassung 

• Benutzerfreundliches Einrichten, Bedienen und Aktualisieren 

• Feedback zur Barcode-Qualität 

• Darstellung und Kommunikation 

• Investitions- und Zukunftssicherheit 

EU-Richtlinie für fälschungssichere Arzneimittel 

Am 16.02.2011 hat das Europäische Parlament die EU-Direktive 

2001/83/EG im Umfang erheblich erweitert. Das bewirkt 

weitreichende Vorteile in der Patientensicherheit. Diese Richtlinien 

sind von den Staaten innerhalb von 24 Monaten in nationales 

Recht umzusetzen. 

Kernbereiche sind: 

• Harmonisierung von GMP-Inspektionen 

• Konsequentere Kontrolle der Vertriebsketten 

• Sicherheitsmerkmale für schutzbedürftige Produkte und 

verschreibungspflichtige Arzneimittel 

• Regeln für den Arzneimittel-Internethandel 

• Europaweites Frühwarnsystem bei entdeckten Arzneimittelfälschungen. 

Bitte vormerken! 

Die nächste Ausgabe erscheint am 24.10.2011 

Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 03.10.2011 

Themenschwerpunkte 

Glasverpackung, Design Karton und Wellpappe, Veredelung 

Special: Kosmetik- und Luxusverpackungen 

Messen: Luxe Pack 2011, Brau Beviale 2011 


Das Magazin für moderne Verpackung 

Verleger und Herausgeber 

EMGroup GmbH 

Rotenmühlgasse 11/10 

A-1120 Wien 

Telefon: +43 1 983 06 40 

Fax: +43 1 983 06 40 18 

e-mail Redaktion: 

edit@packaging-austria.at 

e-mail Administration: 

office@packaging-austria.at 

Geschäftsleitung 

Michael Seidl 

Chefredaktion und 

Verlagsleitung 

Michael Seidl 

Verlagsassistenz 

und Produktion 

Rainer Gruber 

Sales und Marketing 

Alexandra Posch 

Autoren 

Dr. Werner Sobotka 

Michael Seidl 

Rainer Gruber 

Izabela Kwiatkowska 

Stefanie Hermann 

Grafik und DTP 

Piotr Grześkowiak 

Druck und Vertrieb 

„agensketterl“ Druckerei GmbH, 

3001 Mauerbach 

Coverfoto 

Messe Düsseldorf 

Anzeigenpreise 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2011 

Jahresabonnement 

Inland Euro 40,70 

inkl. Porto u. MwSt. 

Ausland Euro 55,00 

inkl. Porto 

Packaging erscheint in den 

jeweiligen Landessprachen 

in Polen, Russland & GUS, Ungarn, 

Tschechien und der Slowakei. 


SERVICE 

ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN 

ETIKETTEN 

• ETIKETTIERSYSTEME 

• ETIKETTENDRUCKER 

• ETIKETTEN 

• THERMOTRANSFERFARBBÄNDER 

HERMA Etikettiersysteme Gesellschaft m.b.H. 

Hohe Brücke 1 I A-3124 Unterwölbling 

Tel 02786 / 25 55-0 I Fax 02786 / 25 55-22 

e-mail: office@herma.at I http://www.herma.at 

ETIKETTEN 

METALLVERPACKUNGEN 

Wirksame Kleinanzeigen 

gibt es ab EUR 23,00 

(55 x 20mm). 

Wir beraten Sie gern! 

+43(1)983 06 40 

43

Low Migration? 

„Migration ist unsere Kompetenz und 

ein Kernthema für unsere Kunden.“ 

Wir sind ein hoch spezialisierter Anbieter von Faltschachteln für Markenartikler, vor allem für 

Lebensmittelverpackungen. 

Da wir uns in Zukunft noch stärker auf die Produktion von Lebensmittelverpackungen 

konzentrieren werden, war die Umstellung auf eine migrationsarme Herstellung für uns eine 

logische Konsequenz. 

In Zusammenarbeit mit dem OFI (Österreichischen Forschungsinstitut) wurde ein 

Produktionsprozess entwickelt, der Ihnen eine migrationsarme Produktion garantiert. 

PLOETZ Packaging GmbH 

St. Marein 125 | 9431 St. Stefan 

Tel.: 04352 / 4803 

office@ploetz-druck.at | www.ploetz-druck.at 

HIGH QUALITY PRINTING 

www.ploetz-druck.at 

Photo: Thomas Schauer, Cured Salmon with Yuzu Sorbet and Granny Smith Apple Cloud by Mario Lohninger 

Grill/Kouba

Nr 5/11 - Packaging Austria

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?