Dokumentation als Download - Erklärung von Bern

Wider den Kulturkampf
Das Jahr 2001 wurde von der UNO zum Jahr des «Dialogs
der Kulturen» ausgerufen. Nach den terroristischen Anschlägen
auf das World Trade Center und den amerikanisch-britischen
Vergeltungsschlägen in Afghanistan wirkt diese Geste
der UNO im Nachhinein fast zynisch – oder ist sie im Gegenteil
eher prophetisch?
Jedenfalls haben die Begriffe «Kultur» und «Kulturen»
dieser Tage Konjunktur. Aus aktueller politischer Weltlage
wird gesprochen vom «Kampf der Kulturen», im Migrationsbereich
kursiert seit längerem das Schlagwort der interkulturellen
Vermittlung, bei kulturellen Veranstaltungen stehen
zurzeit Künstlerinnen und Künstler mit einem «Multi-Kulti-
Hintergrund» hoch im Kurs. Unter Kultur verstehen wir heute
eine Unmenge von Dingen. Aber Kultur, Kulturverständigung
und Kulturkonflikt findet nicht nur anderswo statt. Auch die
Schweiz ist eine multikulturelle Gesellschaft.
Wir möchten in dieser Dokumentation den Schlagworten
in Verbindung mit Kultur etwas auf den Grund gehen, sie mit
Inhalt füllen und sie im Feld des Kulturkontaktes und der Verständigung
unter und innerhalb der Kulturen positionieren.
Es gibt in der Schweiz Initiativen und Möglichkeiten, den
Dialog zwischen den Kulturen zu unterstützen und zu fördern.
Einige davon stellen wir hier vor.
In Zeiten des «Kulturkampfes» wollen wir nicht in Pessimismus
versinken, sondern aufzeigen, unter welchen Bedingungen
konstruktive Beiträge zum interkulturellen Dialog
möglich sind.
3 Claudia Buess
DOKUMENTATION EvB-Magazin V/2001
[ Editorial ]
3