Mittelschule „Am Flughafen“ erhielt zwei Preise

Quartiersmanagement 

Kappel/Helbersdorf 

– Stadtteilbüro – 

Stadtteilzeitung für Kappel/Helbersdorf 

2/2010 März/April 

3. Jahrgang kostenfrei 

Vielfältige Veranstaltungen 

beleben das Wohngebiet 

Café im Ikarus-TREFF wird gern besucht Seit Januar ist das Café im 

Ikarus-TREFF immer öfter 

Treffpunkt für verschiedene 

Veranstaltungen. Liebevoll betreut 

von Ute Uhlig und Margit 

Gabriel kommen hier Anwohner 

zusammen, um bei vertrauten 

Melodien miteinander Kaffee 

zu trinken, zu basteln oder zu 

spielen, Vorträge und Lesungen 

zu erleben oder zu feiern. 

Wöchentlich treffen sich die 

Line Dancer, zwei Mal im Monat 

ist Nachbarschaftsbrunch 

angesagt und ein Höhepunkt 

ist auch der monatliche lukul- 

Gemeinsam am Sonntag Kaffee trinken und Christina Holzerländer spielt auf dem Keyboard dazu. lische Abend, der immer unter 

einem anderen Motto steht. 

Die Besucher freuen sich über 

die neuen Freizeitmöglichkeiten 

im frisch sanierten Würfel. Sie 

wünschen sich im Sommer Terrassenbetrieb, 

mehr Veranstaltungen 

für junge Leute, ein noch 

umfangreicheres Vortragsangebot, 

Wohngebietsfeste in und 

um den TREFF herum sowie 

ein vielfältigeres Imbiss- und 

Getränkeangebot. 

Die Freundinnen Dagmar Höfer (l.) und Christine Kubitz besuchten 

zur Faschingsparty das erste Mal das Café. 

Sie lesen in dieser Ausgabe: 

• Was willst du werden? 

– Berufsorientierung für Eltern 

• Johannes-Trüper-Mittelschule: Schulsozialarbeit 

ergänzt Unterricht und Förderpädagogik 

Hexe Marleen und Ritter Franz 

waren bei der Oma zu Gast. 

Geöffnet ist das Café: 

dienstags, mittwochs und donnerstags 

von 12 bis 17 Uhr. 

Vorgestellt: 

• BSC Rapid Chemnitz 

und seine ereignisreiche Vereinsgeschichte 

• GGG im Interview: 

Letzter Wohnblock wird noch in diesem Jahr saniert

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf 

Zu Beginn der Stadtteilrunde 

am 23. Februar bestimmten 

deren Teilnehmer den Termin 

für das 3. Ikarus-Fest: Es findet 

am 8. Mai von 14 bis 18 Uhr auf 

dem Ikarus-Boulevard statt. 

Danach stellte Robert Görlich 

von der Mobilen Jugendarbeit 

des Vereins Jugendberufshilfe 

das Streetwork-Projekt vor. Gemeinsam 

mit Lydia Thieme und 

Simone Stüber arbeitet er seit 

diesem Jahr auch im Stadtteil 

Kappel. Als Zielgruppe der 

Streetworker bezeichnete er 

junge Menschen bis 27 Jahre, 

deren Lebensmittelpunkt auf 

der Straße ist und die von anderen 

Jugendeinrichtungen 

und Jugendhilfeangeboten 

nur schwer erreicht werden. 

„Seit 2009 arbeiten wir in 

einem Pilotprojekt als ‚tiergestützte 

Pädagogen’. Das 

heißt, zwei von uns haben 

ausgebildete Therapiehunde 

dabei.“ Die Streetworker sind 

2 

INFORMATIV 

Stadtteilrunde 

Streetwork gibt es jetzt auch in Kappel 

parteilich für die jungen Menschen, 

aber gleichzeitig auch 

Ansprechpartner für Anwohner, 

die sich vielleicht nicht selber 

trauen, auf die Jugendlichen 

zuzugehen. Insofern sind die 

Sozialpädagogen gern auch 

bereit, den Dialog mit Älteren, 

zum Beispiel auf Informationsveranstaltungen, 

zu suchen. 

Ein weiterer Tagesordnungspunkt 

war die Fortführung des 

Förderprogramms „STÄRKEN 

vor Ort“. Quartiersmanagerin 

Gabriele Meinel berichtete, 

dass 22 Anträge für 2010 aus 

dem gesamten Heckert-Gebiet 

Ende 2009 eingereicht waren, 

von denen der städtische Begleitausschuss 

neun bestätigte. 

Noch sind keine Verträge 

zustande gekommen, sodass 

auch noch keines der Projekte 

beginnen konnte. 

Die Quartiersmanagerin informierte 

die Anwesenden des 

Weiteren über den Lokalen 

Veranstaltungen der 

Chemnitzer Frauenwoche im Wohngebiet 

11.3.2010, 14:00 Uhr: Gesprächsrunde zum Thema: 

„100 Jahre Frauentag – 

20 Jahre Demokratischer Frauenbund“ 

Mit Dr. Eva Kieselstein, Vorsitzende des Landesverbandes 

Sachsen, und Vera Brodführer, Vorsitzende des Stadtvorstandes 

Chemnitz 

Ort: Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Straße Usti nad Labem 37 

16.3.2010, 17:00 Uhr Gesprächsrunde zum Thema: 

„Kurs halten – Gleichstellung. 

Kämpfen mit Herz und Verstand“ 

Mit Dr. Ursula Engelen-Kefer, engagierte Gewerkschafterin 

Gewerkschafterinnen von Chemnitz und das Lokale Bündnis 

für Familie Chemnitz laden ein. 

Ort: Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

• 

3. IKARUS-FEST 

am 8. Mai 2010, 14 – 18 Uhr 

auf dem Ikarus-Boulevard 

Ein Fest mit vielfältigen Angeboten 

für Jung und Alt 

Bühnenprogramm, Spiel und Spaß, Infostände 

Es beteiligen sich Vereine und Einrichtungen vor allem aus 

den Stadtteilen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. 

Aktionsplan: „Der Stadtrat 

Chemnitz hat in seiner Sitzung 

am 27. Januar beschlossen, 

dass im Jahr 2010 für 

die Umsetzung des Lokalen 

Aktionsplans für Toleranz und 

Demokratie gegen Gewalt, 

Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit 

(LAP) wiederum 

80.000 Euro zur Verfügung 

stehen. Mit der Entscheidung 

kann die erfolgreiche Arbeit 

des vergangenen Jahres auf 

hohem Niveau fortgesetzt 

werden. Nächster Termin zur 

Antragstellung auf Gewährung 

einer Zuwendung aus Mitteln 

des Lokalen Aktionsplanes 

ist der 31. März 2010.“ Im Jahr 

2009 war das Aufstellen des 

Containers gegen Rechts aus 

diesen Mitteln bezahlt worden 

und der Runde Tisch für demokratisches 

Engagement denkt 

derzeit über ein neues Projekt 

für 2010 nach, sagte sie. 

Sara Koch, Leiterin des Ikarus- 

Der Förderverein der Chemnitzer 

Kunstfabrik gab kürzlich 

erstmalig einen von jungen 

Leuten gestalteten ART BRUT- 

Jahreskalender für 2010 heraus. 

Zwölf behinderte Jugendliche 

produzierten 

eine Vielzahl verschiedenster 

Kunstwerke 

in unterschiedlichsten 

Techniken, darunter 

Monotypie und Lithografie. 

Der Druck des 

Kalenders wurde von 

einer professionellen 

Firma übernommen, 

wobei die Jugendlichen sich 

vor Ort mit den Produktionsabläufen 

vertraut machten und 

Einblicke in den Satz und das 

Erstellen der Druckvorstufe gewinnen 

konnten. Anliegen des 

Projektes war es, sowohl das 

hohe Niveau dieser lebendigen 

Kunst als auch ihre Schöpfer 

bekannter zu machen. 

Das Projekt wurde im Rahmen 

des ESF-Bundesprogrammes 

„STÄRKEN vor Ort“ durchgeführt. 

Die Stadt Chemnitz 

nimmt in drei Fördergebieten 

an diesem ESF-Programm teil. 

Eines der Fördergebiete betrifft 

das Fritz-Heckert-Gebiet. Es 

handelt sich um ein Programm 

im Rahmen der Bundesini- 

2/2010 

TREFF, stellte den Anwesenden 

die Einrichtung vor und 

wies auf den Tag der offenen 

Tür am 27. März hin. „An 

diesem Tag wollen wir unter 

anderem auch Interessierten 

eine Plattform bieten, sich und 

ihr Angebot für die Öffentlichkeit 

zu präsentieren.“ Wenn 

es dann eine Nachfrage gäbe, 

würden entsprechende Kurse 

dann ins Leben gerufen. „Der 

Veranstaltungsraum kann von 

allen für private Feiern oder für 

öffentliche Veranstaltungen 

genutzt werden“, lud sie ein. 

Abschließend wies Gabriele 

Meinel auf die „Woche der Vereine“ 

vom 1. – 7. November im 

Vita-Center hin, wo sich auch 

die in Kappel und Helbersdorf 

ansässigen Vereine mit ihren 

Angeboten und Leistungen präsentieren 

können. Wer dabei 

mitmachen will, sollte sich 

schnellstens im Quartiersmanagement 

melden. 

Art Brut in der Chemnitzer Kunstfabrik 

tiative JUGEND STÄRKEN 

des Bundesministeriums für 

Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend. Die Förderung erfolgt 

durch Mittel aus dem Europäischen 

Sozialfonds der EuropäischenUnion. 

Die Stadt 

Chemnitz erbringt 

einen 

Eigenanteil 

in Höhe von 

15 Prozent. 

Durch das 

Programm 

wird die soziale, 

schulische und berufliche 

Integration von jungen 

Menschen mit schlechteren 

Startchancen und von Frauen 

mit Problemen beim Einstieg 

und Wiedereinstieg in 

das Erwerbsleben gefördert. 

Ferner werden Maßnahmen 

gefördert, durch die eine 

Verbesserung des sozialen 

Klimas durch Förderung der 

Teilhabe, Chancengleichheit 

und sozialen Integration 

der Adressaten eintritt. Das 

Programm will diejenigen 

ansprechen, die durch die 

Regelförderung oder andere 

spezifische Angebote nur 

schwer erreichbar sind. 

Chemnitzer Kunstfabrik e. V.

2/2010 

Kabarett im Ikarus-TREFF 

Dr.-Salvador-Allende-Straße 34, 09119 Chemnitz 

Am 27.03.2010 

Zeit: 18:00 Uhr 

STADTTEILE 

Programm: „Kopf hoch – Brust Raus“ 

In jeder Lebens- und Liebeslage. 

Männer auch. Wer glaubt aber, dass 

Männer und Frauen wirklich zusammenpassen? Ein großes Abenteuer 

nimmt immer wieder neu seinen Lauf. 

Eintrittspreis: 8,00 € 

Sonderpreis: für Besucher des Tages der offenen Tür im Ikarus-TREFF 

(am 27.03.10 bis 17:00 Uhr): 5,00 € 

Bei Rückfragen Telefon: 0371 4000030 

Kontakt und Informationen: 

Am Nonnenwald 22 

09661 Rossau 

Tel.: 037207 55852 


Junge Leute für 

Filmprojekt 

gesucht 

Die Freie Mediengruppe 

„binario stern“ sucht 

für ein Filmprojekt junge 

Leute zwischen 18 und 

25 Jahren, die Lust haben, 

einen Film zu drehen. 

Thema sind die Perspektiven, 

die Jugendliche auf 

Arbeit haben und/oder die 

Erfahrungen, die sie selber 

schon mit Projekten/ 

Praktika/Jobs gemacht 

haben. 

Die jungen Leute sollen 

mit Unterstützung der 

Mediengruppe den Film 

selbstständig gestalten. 

Ihre Ideen und kreativen 

Vorschläge sind gefragt. 

Alles kann, nichts muss. 

Als Ausdrucksformen 

sind Musik, zum Beispiel 

Hip-Hop, Breakdance, 

Gitarre oder Keyboard 

genauso denkbar wie 

Tanz, Theaterperformances, 

Pantomime, Masken, 

Puppenspiel und vieles 

mehr. Dazu können die 

TeilnehmerInnen den Umgang 

mit der Technik vor 

und hinter der Kamera, 

bei der Entstehung und 

Bearbeitung des Filmes 

bis zum fertigen Produkt 

lernen. 

Nach Fertigstellung soll 

der Film in der Öffentlichkeit 

präsentiert werden. 

Jeder Teilnehmer erhält 

eine DVD. 

Das Projekt wird gefördert 

aus dem Programm „Stärken 

vor Ort“. 

Wer jetzt Lust bekommen 

hat, dabei in seiner 

Freizeit mitzumachen, 

sollte sich im Stadtteilbüro 

melden: 

Ansprechpartnerin: 

Frau Meinel, 

Dr.-Salvador-Allende- 

Straße 34, 

Telefon: 0371 3342482, 

E-Mail: 

quartiersmanagement@ 

kappel-helbersdorf.de 

3

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf STADTTEILE 

Eltern sind wichtige Partner im 

Berufswahlprozess ihrer Kinder. 

Einerseits haben sie selbst 

verschiedene berufliche Erfahrungen; 

andererseits können sie 

die persönlichen Stärken ihrer 

Söhne und Töchter am besten 

einschätzen. Das Projekt bietet 

den Eltern und Jugendlichen die 

Möglichkeit, bei gemeinsamen 

Aktivitäten auf ungewöhnliche 

Art und Weise Berufsfelder zu 

entdecken. Die Mädchen und 

Jungen können ihren Eltern 

zeigen, wo ihre Fähigkeiten 

und Fertigkeiten liegen und 

welche Tätigkeiten ihnen richtig 

Spaß machen. Eltern erfahren 

dadurch neue Zugangswege zu 

ihren Kindern und können so 

ihre Rolle als vertrauenswürdige 

Berater in der Berufsorientierung 

ausbauen. 

Das Projekt wird im Rahmen 

4 

EURO-REISEDIENST 

Paul-Bertz-Straße 14 

09120 Chemnitz 

Tel.: 0371 224124 | Fax: 0371 217615 

E-Mail: euro.reisedienst@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9:00 – 18:00 Uhr | Sa: 9:00 – 12:00 Uhr 

2/2010 

„Was willst du werden? – Berufsorientierung für Eltern“ 

Ein Projekt, in dem Eltern und Jugendliche gemeinsam Berufswege erkunden 

des Bund-Länder-Programmes 

„Stadtteile mit besonderem 

Entwicklungsbedarf – die 

Soziale Stadt“, Programmteil 

„Modellvorhaben“ im Heckert- 

Gebiet umgesetzt und läuft 

Foto: www.istockphoto.com 

über drei Jahre – vom Oktober 

2009 bis zum September 

2012. Projektträger ist die 

Bildungswerk der Sächsischen 

Wirtschaft gGmbH (BSW). Ziel 

des Modellprojektes ist, Eltern 

von Zaungästen der Berufsorientierung 

zu aktiven Akteuren 

zu befähigen. 

Gemeinsam mit verschiedenen 

Stadtteilakteuren, insbesondere 

mit den beiden Quartiersmanagerinnen 

im Heckert-Gebiet, 

werden abwechslungsreiche 

Veranstaltungen organisiert 

und durchgeführt. Hier können 

die Jugendlichen präsentieren, 

welche sportlichen und kreativen 

Talente in ihnen stecken, 

die sie vielleicht mit einem späteren 

Beruf verbinden möchten. 

Eltern erleben ihre Kinder 

in unterschiedlichen Handlungsbereichen 

und erhalten 

so neue Ansatzpunkte bei der 

beruflichen Unterstützung. 

Geplant sind z. B.: 

2010: Tischtennisturnier, Musikcamp, 

Schwimmstaffel 

2011: Seifenkistenrennen, 

Theater, Skate-Event, Graffiti- 

Workshop 

2012: Unternehmensrallye, 

Tanzworkshop, Sportfestival, 

Berufsfotosafari 

Bei Stadtrundgängen zu wichtigen 

und berufsrelevanten 

Institutionen übernehmen die 

Jugendlichen die Moderation 

und stellen ihr Wissen unter 

Beweis. 

Alle Aktionen sind selbstverständlich 

offen für neue Ideen 

und Anregungen der Eltern, 

Jugendlichen und operativen 

Partner. 

Mehr Infos gibt es beim BSW: 

0371 5333550, im QuartiersmanagementKappel/Helbersdorf: 

0371 3342482 oder im 

Quartiersmanagement Hutholz/Markersdorf/Morgenleite 

unter Telefon: 0371 4005773. 

Die Auftaktveranstaltung mit 

Projektvorstellung findet am 

19. März 2010 von 17:30 bis 

19:00 Uhr in den Räumen 

der Heilsarmee im Harthwald- 

Center statt. Eltern, Jugendliche 

und Stadtteilakteure sind 

herzlich eingeladen. 

Die erste gemeinsame Aktion 

für Eltern und Jugendliche ist 

am 11. April 2010 von 10:00 

bis 15:00 Uhr in der Turnhalle 

Alfred-Neubert-Straße 21. Im 

Rahmen des Wohngebietstischtennisturniers 

werden sich 

Eltern und Jugendliche miteinander 

und gegeneinander im 

Tischtennis beweisen. 

Gabriele Meinel

2/2010 STADTTEILE 


Stadtteilbewohner im Interview: 

Hier lässt es sich rundum gut wohnen 

Als Fortsetzung der letzten Ausgabe der „Ikarus-Post“ möchten 

wir Ihnen heute Familie Knye vorstellen. Monika und Arno 

Knye sind beide Altersrentner und sehen in absehbarer Zeit 

Ist es Ihre erste Wohnung in diesem Wohngebiet? 

Fam. Knye: Ja 

Seit wann leben Sie im Wohngebiet? 

Fam. Knye: Am 7. Oktober 1973 zogen wir in dieses Wohngebiet und 

leben bis heute in der gleichen Wohnung auf der Irkutsker Straße. 

Wie kam es, dass sie hierher zogen? 

Fam. Knye: Unsere damalige Neubauwohnung in Siegmar war 

für uns zu klein geworden, da sich Nachwuchs eingestellt hatte. 

Durch die Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten in unserer damaligen 

AWG tauchten „verschollene“ Wohnungsanträge wieder 

auf und so kam es in relativ kurzer Zeit zur Zuweisung einer 

größeren Neubauwohnung in der Irkutsker Straße. 

Warum sind Sie nach der Wende, als viele neue Wohnungen 

auf den Markt kamen, hier geblieben? 

Arno Knye: Wir haben in all den Jahren keinen zwingenden 

Grund gesehen, dieses Wohngebiet zu verlassen. Nach unserem 

Empfinden handelt es sich beim Wohngebiet „Irkutsker Straße“ um 

ein intaktes und ruhiges. Auch das Zusammenwirken zwischen der 

Wohnungsbaugenossenschaft Chemnitz West (WCW), als dem 

hauptsächlichen Wohnungsvermieter und anderen Interessenvertretern 

im Territorium macht sich positiv bemerkbar. 

Monika Knye: Ich betätige mich im Rahmen einer Arbeitsgruppe für 

Wohnumfeldgestaltung. So konnten unter anderem durch den Neubau 

von Parkdecks und die Errichtung von gesicherten Parkplätzen die 

Abstellmöglichkeiten von Fahrzeugen verbessert werden, wenngleich 

dieses Problem nach wie vor existiert. Das Äußere des Wohngebietes 

mit seinem Großgrün und den unterschiedlich gestalteten Vorgärten 

wird durch regelmäßige Pflege ansehenswert erhalten, Grünanlagen 

werden regelmäßig gepflegt. Auch der Winterdienst, soweit 

es sich um Maßnahmen in der 

Kompetenz der WCW handelt, 

funktioniert gut. 

Was gefällt Ihnen hier? 

Arno Knye: Besonders schätzen 

wir die Ruhe und Ordnung im Umfeld. 

Hier lässt es sich rundum gut 

wohnen. Auch die Anbindung an 

das Verkehrsnetz der CVAG, die 

Straßenbahn verkehrt derzeit im 

Zehn-Minuten-Takt, ist gut, sodass 

man in wenigen Minuten das Stadtzentrum 

erreichen kann. Der nahe 

gelegene Stadtpark bietet sich zu 

Spaziergängen an, sportlich betätigen 

kann man sich u. a. beim BSC 

Rapid Kappel. 

Monika Knye: Freizeitbetätigungen 

unterschiedlicher Art bietet 

auch das Mehrgenerationenhaus 

in der Irkutsker Straße 15 an. Ich 

arbeite hier ehrenamtlich in der 

Bibliothek mit und war auch bei der 

Gestaltung des Stadtteilführers im 

Rahmen des Projektes „STÄRKEN 

vor Ort“ dabei. 

Wichtig erscheint uns, dass die 

„Einrichtung Mehrgeneratio- 

ihrem 50-jährigen Ehejubiläum entgegen. Beide blieben glücklicherweise 

von Arbeitslosigkeit u. ä. „Neuzeiterscheinungen“ 

verschont. 

nenhaus“ zukünftig 

erhalten bleibt. Am 

Zuspruch, nicht nur 

von Bewohnern des 

„Irkutsker Wohngebiets“, 

kann man die 

Wichtigkeit dieser Einrichtung 

erkennen. 

Arno Knye: Das 

kann ich nur unterstreichen. 

Auch ich 

bin gern dort und besuche 

regelmäßig den 

dort stattfindenden 

Computerclub. 

Arno und Monika Knye in der Bibliothek 

des Mehrgenerationenhauses. 

Was vermissen Sie? 

Fam. Knye: Unter anderem die Postfiliale auf der Stollberger 

Straße 133. Die derzeitige Lösung in der Neefestraße liegt für 

Nichtmotorisierte weit über der Zumutbarkeit. 

Welche Visionen haben Sie für das Wohngebiet? 

Fam. Knye: Sehr wichtig für uns ist, dass die EDEKA-Kaufhalle 

(ehemals Kappel-Kaufhalle) erhalten bleibt, da mit zunehmendem 

Alter die persönliche Mobilität doch eingeschränkt wird. 

Glücklicherweise scheinen die anfänglichen Probleme vom Tisch 

zu sein, der Umbau soll demnächst wohl beginnen. 

Was tun Sie selbst dafür, dass Ihre Visionen Wirklichkeit werden? 

Fam. Knye: Die ehrenamtliche Tätigkeit wurde bereits erwähnt. 

Danke für das Gespräch. (Interview und Foto: Christine Linke) 

Jugendhilfeausschuss missbilligt das Verfahren bei der Kürzung 

der Jugendpauschale 

Der Jugendhilfeausschuss des Stadtrates von Chemnitz hatte sich in seiner Sitzung am 23. Februar 

unter anderem mit dem Thema Jugendpauschale befasst. Hintergrund war die Ankündigung 

des Freistaates, dass Kürzungen in den Bereichen „Freiwilliges soziales Jahr“, „Förderung der 

Verbände“ und „Jugendpauschale“ geplant sind. 

Für die Jugendpauschale ist dabei eine Summe von 4,7 Mio. Euro avisiert worden. Das bedeutet eine 

Senkung der Jugendpauschale um mehr als 27 Prozent von gegenwärtig 14,40 Euro auf 10,40 Euro 

pro Jugendlichem und damit für die Stadt Chemnitz eine Mindereinnahme von 217.000 Euro. 

Zwischenzeitlich ist der entsprechende Bescheid der Stadtverwaltung Chemnitz bereits zugegangen. 

Da die Stadt Chemnitz die ausfallenden Landesmittel nicht kompensieren kann und 

damit die Förderung an die freien Träger der Jugendhilfe in den §§ 11 bis 16 des Sozialgesetzbuches 

VIII in der beabsichtigten Höhe nicht möglich ist, hat die Verwaltung des Amtes für 

Jugend und Familie den Ausschuss am Dienstagabend über die Situation informiert. 

Der Jugendhilfeausschuss beauftragte die Verwaltung mit allen zu Gebote stehenden Mitteln 

gegen die Entscheidung des Freistaates vorzugehen. Sollte der Freistaat seine Position nicht 

ändern – so nahmen die Mitglieder des Jugendhilfeausschusses zur Kenntnis – wird die Verwaltung 

die an die Träger auszureichenden Mittel aus der Jugendpauschale in entsprechender 

Höhe kürzen müssen. Dies bedeutet unter dem Strich rund drei Prozent des Gesamtetats für 

jeden freien Träger, der von der Stadt gefördert wird. 

Der Jugendhilfeausschuss der Stadt Chemnitz hat Verständnis dafür, dass auch das Sächsische 

Staatsministerium für Soziales den veränderten finanziellen Rahmenbedingungen Rechnung tragen 

muss. Gleichzeitig missbilligten die Ausschussmitglieder, dass diese Kürzung bereits im Haushaltsjahr 

2010 vollzogen werden soll und dies den Kommunen nur zehn Tage vor der Entscheidung bekannt 

gegeben wurde. Damit ist der Stadt Chemnitz und den betroffenen Trägern der Jugendhilfe jede 

Möglichkeit genommen, sich auf die veränderten Finanzierungsspielräume einzustellen. 

5


Johannes-Trüper-Mittelschule 

Schulsozialarbeit ergänzt 

Unterricht und Förderpädagogik 

Das Sonderpädagogische 

Förderzentrum „Johannes Trüper“, 

Schule für Erziehungshilfe, 

besteht aus einem Grundschul- 

und Mittelschulteil. Wie 

„Ikarus-Post“ in der Ausgabe 

6/2009 berichtete, bezog der 

Grundschulteil im Oktober 

2009 sein neues Domizil in der 

Grundschule „Am Stadtpark“. 

Die Mittelschüler lernen bereits 

seit 1997 in einem neuen 

Gebäude an der Scheffelstraße 

18. „Unsere Schüler haben 

sonderpädagogischen Förderbedarf 

im emotionalen Erleben 

und sozialen Handeln“, fasst 

Schulleiter Tobias Leonarczyk 

das Spezifische der in Chemnitz 

einmaligen Bildungseinrichtung 

zusammen. In der 

Praxis bedeutet dies, dass die 

Lehrerinnen und Lehrer täglich 

vor besonderen Herausforderungen 

stehen – vor allem Konzentrationsschwierigkeiten, 

ein 

geringes Durchhaltevermögen 

und Probleme bei der Ein- und 

Unterordnung in eine Gruppe 

machen den Trüper-Schülern 

zu schaffen und erfordern 

Angebote und Ansätze, die allgemeinbildende 

Schulen nicht 

bieten können. So brauchen 

die Kinder und Jugendlichen 

besondere Lernanregungen, 

sie brauchen Sicherheit und 

Regeln und einen Wechsel 

von An- und Entspannung. Seit 

6 

einem Jahr wird das Pädagogenteam 

dabei in seiner 

Arbeit vom Schulsozialarbeiter 

Jürgen Riesch unterstützt, 

worüber der Schulleiter sehr 

froh ist: „Wir haben lange darum 

gekämpft. Die Kommune 

war immer der Meinung, wir 

hätten das entsprechende 

Knowhow. Das haben wir 

auch, aber für den Unterricht. 

Schulsozialarbeit ist ein eigenständiges 

Angebot, das neben 

dem Unterricht und verzahnt 

mit diesem agiert.“ In erster 

Linie sollen die Schüler befähigt 

werden, den Schulalltag 

und das gemeinsame Lernen 

in der Gruppe zu meistern. 

Bevor er jedoch die eigentliche 

Arbeit mit den Kindern 

und Jugendlichen beginnen 

konnte, hieß es erst einmal 

Zuhören für Jürgen Riesch. 

In zahlreichen Hospitationsstunden 

lernte er die Schüler 

und Lehrer kennen und 

konnte erleben, wer welche 

Defizite hat. Die wichtigsten 

Grundlagen für erfolgreiches 

Arbeiten sind gegenseitiges 

Vertrauen und Verständnis. 

Erst wenn die Schüler bereit 

sind, sich zu öffnen und freiwillig 

mit ihren Problemen zu 

ihm zu kommen, kann es gelingen, 

soziale Kompetenzen 

zu entwickeln. Dabei setzt der 

diplomierte Sozialpädago- 

Am 30. Ja- 

nuar 2010 

fand mittlerweile 

schon die 10. 

Frettchenschau und damit 

die dritte internationale Ver- 

anstaltung dieser Art im 

Billard-Café auf der Neefestraße 

82 statt. 

Aussteller aus ganz Deutsch- 

land und Europa begeisterten 

die Besucher mit Frettchen-Rennen 

und -Lotterie, 

bevor der Publikumsliebling 

gekürt wurde. Außerdem 

gab es eine Tombola 

und für die Lieblinge, gab 

es Tierbedarf zu kaufen. 

Die nächste Frettchenschau wird voraussichtlich 

am 5. Februar 2011 stattfinden. 

ge an den Ressourcen und 

Reserven seiner Schützlinge 

an, fördert diese und setzt 

so wiederum Motivation frei, 

die die gemeinsame Bearbeitung 

der Defizite ermöglicht. 

Schwerpunktmäßig stehen die 

Schülerinnen und Schüler der 

Klassen 5 und 6 im Mittelpunkt 

der Schulsozialarbeit, denn 

„entwicklungspsychologisch 

sind die Kinder ab der 5. Klasse 

nicht mehr so stark zu beeinflussen 

wie im Grundschulalter. 

Dort lernen sie für den Lehrer, 

später aber haben sie einen 

eigenen Plan für ihr Leben im 

Kopf und lernen für sich. Oder 

eben nicht“, weiß Tobias Leonarczyk. 

Doch auch die älteren 

Schüler benötigen Aufmerksamkeit, 

denn im Gegensatz 

zu seinen Kollegen an anderen 

Chemnitzer Schulen – immerhin 

21 weitere bieten Schulsozialarbeit 

an – sind von den 60 

Schülern der Trüper-Schule 60 

förderbedürftig. Und so ist es 

einleuchtend, dass die enge 

Zusammenarbeit mit Schule 

und Elternhaus von großer 

Bedeutung ist, um langfristig 

und nachhaltig Ergebnisse zu 

erreichen. Jürgen Riesch kann 

dabei in seiner Arbeit auf Angebote 

zurückgreifen, die weit 

über den schulischen Rahmen 

hinausgehen. In Einzelfall- und 

Gruppenhilfe wird individuell auf 

Probleme eingegangen, wozu 

im Schultagesablauf oft wenig 

oder keine Zeit bleibt. Durch 

die Kooperation mit Partnern 

im Sozialraum und die Nutzung 

von Netzwerken – unter anderem 

die Stadtmission sowie der 

Allgemeine Sozialdienst – wird 

eine sinnvolle und interessante 

Freizeitbeschäftigung gefördert. 

Hier kommt dem Aspekt 

Schulsozialarbeit die Zusammenarbeit 

mit den Einrichtungen 

der solaris Förderzentrum 

für Jugend und Umwelt gGmbH 

Sachsen – zugleich Träger 

der Schulsozialarbeit an der 

Trüper-Schule – zu Gute. Besonders 

beliebt sind bei den 

Schülern die Ausflüge in den 

Chemnitzer Hochseilgarten, die 

als Anreiz für Lernfortschritte 

in regelmäßigen Abständen 

angeboten werden. Bei den 

Girls’Day 2010 

2/2010 

Am 22. April 2010 ist 

Girls’Day – Mädchen-Zukunftstag! 

Schülerinnen ab 

Klasse 5 erleben an diesem 

Tag bundesweit die Arbeitswelt 

in Technik, Handwerk, 

Ingenieur- und Naturwissenschaften 

oder lernen weibliche 

Vorbilder in Führungspositionen 

in Wirtschaft und 

Politik kennen. 

Anlässlich des Girls’Day- 

Jubiläums – der Girls’Day 

findet 2010 zum zehnten Mal 

statt – und als Zeichen ihrer 

Unterstützung übernimmt 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

die Schirmherrschaft. 

Sie unterstützt damit die 

Zielsetzung des Girls’Day 

– Mädchen-Zukunftstags, 

Mädchen für technische 

und naturwissenschaftliche 

Berufe zu begeistern, die 

angesichts des steigenden 

Fachkräftebedarfs in diesem 

Bereich von großer Bedeutung 

bleibt. 

In Chemnitz werden die Bildungswerkstatt 

Chemnitz, die 

Agentur für Arbeit Chemnitz, 

der Verein zur beruflichen 

Förderung und Ausbildung, 

die TU Chemnitz und weitere 

Firmen Mädchen zu Berufen 

mit Zukunft in unserer Region 

informieren und natürlich 

können sich die Mädchen 

ausprobieren. 

Infos: www.girls-day.de 

Telefon: 0371 488-1380 

Übungen in luftiger Höhe sind 

Mut und Vertrauen, aber auch 

Kameradschaft gefragt und so 

tragen sie zur Teambildung bei. 

Daneben werden die kreativen 

Angebote der Chemnitzer 

Kunstfabrik gern angenommen, 

ebenso die Möglichkeiten 

zur sportlichen Betätigung im 

Fitnessraum des Kinder- und 

Jugendhauses solaris-TREFF. 

Ein besonderer Höhepunkt war 

im vergangenen Jahr der gemeinsame 

Nachmittag auf der 

Go-Kart-Bahn. Während dieser 

Unternehmungen werden die 

Kinder und Jugendlichen nicht 

als Außenseiter betrachtet, 

sondern ganz selbstverständlich 

integriert. Zunehmend 

nehmen die Schüler die Angebote 

von Jürgen Riesch an und 

spätestens dann weiß er, dass 

es richtig ist, Geduld zu haben 

und am Ball zu bleiben.


Vorgestellt: 

Der BSC Rapid Chemnitz und seine 

ereignisreiche Vereinsgeschichte 

Der Verein wurde am 22. Juni 

1912 als Abteilung Fußball der 

Freien Turnervereinigung gegründet, 

mit dem Zweck Fußball, 

Turnen und Leichtathletik 

zu pflegen. 14 Jahre darauf 

nahmen die Rapidler die Sportstätte 

am heutigen Standort in 

Betrieb und verließen ihre alte 

Sportfläche auf dem ehemaligen 

Flughafengelände. 

1934 entstand mit Hilfe der 

damaligen Stadtverwaltung 

der „obere“ Sportplatz, inzwischen 

umringt von der Kappler 

Kleingartenanlage. Nach 1945 

nahm der SV Rapid zunächst 

seinen Sportbetrieb wieder auf, 

wurde aber mit Bildung der 

Betriebssportgemeinschaft als 

BSG Rotation der Trägerschaft 

der „Freien Presse“ 

zugeordnet. Die 

BSG teilte sich die 

Sportanlagen mit 

der BSG „Fewa“ 

später BSG „Chemie“, 

die von den 

Fettchemie- und 

Fewa-Werken getragen 

wurde. 

Nachdem die Chemie-Kicker 

im Jahre 

1954 den Aufstieg 

in die DDR-Oberliga 

geschafft hatten, 

wurden sie als 

selbstständiges 

Leistungszentrum ausgegliedert, 

aus dem sich der spätere 

Fußballclub Karl-Marx-Stadt, 

der heutige Chemnitzer FC, 

entwickelte. Dafür wurden die 

Fußballabteilungen durch die 

BSG Chemie übernommen. 

In den 70er und 80er Jahren des 

vorigen Jahrhunderts gehörte 

die BSG Chemie mit über 1.600 

Mitgliedern und 16 Abteilungen 

zu den größten und national sowie 

international erfolgreichsten 

Sportgemeinschaften der DDR. 

1971 wurde mit der Bebauung 

des Wohngebietes Irkutsker 

Straße das Sportgelände hauptsächlich 

als Baustelleneinrichtung 

benötigt, so dass die Abteilung 

Fußball ihren Betrieb 

einstellen und sich Jahre später 

wieder neu aufbauen musste. 

1990 bildete sich aus der ehemaligen 

BSG Chemie ein gemeinnütziger 

Sportverein, der seinen 

Traditionsnamen „SV Rapid Kappel“ 

wieder annahm. Mit hohem 

Engagement und unermüdlicher 

Arbeit gingen Vorstand und Vereinsmitglieder 

daran, ein neues 

Kapitel der Vereinsgeschichte 

erfolgreich zu gestalten. 

Im Sommer 2001 fusionierte 

der SV Rapid Kappel mit dem 

Altchemnitzer BSC 97 und 

trägt seither den Namen BSC 

Rapid Chemnitz e. V. 

Heute zählt der Verein ca. 500 

Mitglieder, die Hälfte davon 

Kinder und Jugendliche, in den 

Abteilungen Fußball, Tischtennis, 

Kegeln, Kraftsport und 

Allgemeine Sportgruppen. In 

den Allgemeinen Sportgruppen 

gibt es folgende Angebote: 

Pop-Gymnastik, Volleyball, gesundheitsfördernde 

Gymnastik, 

Aerobic und Frauengymnastik, 

Tischtennisabteilung. Die 1. Frauenmannschaft 

spielt in der 2. Bundesliga. 

Achtung: 


Eingangsbereich zum Wirtschaftsteil des Vereinsobjektes. 

In diesem Haus befinden sich die Vereinsgaststätte „Rapid 

Kappel“, eine öffentliche Sauna, zwei Wohnungen sowie eine 

Physiotherapie. Fotos: Carsten Molch. 

Aerobic und Funktionsgymnastik, 

Gymnastik und Ballspiele 

für Senioren sowie Tischtennis. 

Quelle: 

Homepage des BSC Rapid 

Schon traditionell feiert der BSC 

Rapid mit der Wohnungsgenos- 

senschaft Chemnitz West eG 

(WCW) in jedem Frühjahr ein 

Vereins- und Familienfest auf dem 

Sportplatz an der Irkutsker Straße, 

das sich bei Groß und Klein großer 

Beliebtheit erfreut. In diesem 

Jahr findet es am Wochenende 

vom 12. bis 14. Juni statt. 

In Vorbereitung auf das Jubiläum „100 Jahre BSC Rapid 

Chemnitz“ im Jahr 2012 sucht der Verein alle ehemaligen 

Präsidenten, Spieler, Trainer u. v. m. 

Wer kann Angaben mit Kontaktdaten (Anschrift, Telefon, 

E-Mail-Adresse) machen? 

Bitte melden Sie sich: 

E-Mail: info@bsc-rapid-chemnitz.de, 

Telefon: 0371 2780750, Fax: 0371 27807519. 

Sport im Wohngebiet 2010 – hingehen, mitmachen, dabei sein 

Der Sport- und Spielverein Chemnitz e. V. bietet auch 2010 eine Vielzahl von Möglichkeiten, 

sich bei Sport und Spiel gemeinsam gesund und fit zu halten, Freude, Entspannung und 

Wohlbefinden bei angenehmer Leistungsentwicklung zu erfahren. 

Turnhalle der Valentina-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21, Eingang Schulhof 

• Gymnastik für Frauen und Männer mittwochs 16 + 17 Uhr 

• Yoga für Frauen und Männer donnerstags 18:30 Uhr 

• Tischtennis für Kinder donnerstags 16:30 Uhr 

• Tischtennis für Frauen + Männer ab 50 montags und dienstags**, 17 + 19 Uhr 

• Tischtennis donnerstags 19:30 Uhr** 

Turnhalle Friedrich-Hähnel-Straße 88, vordere Turnhalle 

• Fußball für Frauen + Männer ab 18 mittwochs 18 + 20 Uhr** (kein Spielbetrieb) 

• Tanzen für Kinder montags 16 Uhr 

• Volleyball für Frauen und Männer montags 20 Uhr 

Turnhalle der Dr.-Salvador-Allende-Schule, Straße Usti nad Labem 279 

Turnhalle der Friedrich-Fröbel-Schule, Eingang Henriettenstraße 

• Volleyball für Jugendliche ab 12 Jahre mittwochs 17 Uhr 

** Anmeldung erforderlich per E-Mail: ssv-chemnitz@arcor.de oder Telefon 226894 

Weitere Informationen und Sportangebote finden Sie im Internet unter www.ssv-chemnitz.de 

Achtung: Übungsleiter gesucht für Volleyball, Tischtennis, Tanzen, Gymnastik/Aerobic ab 17 Uhr. 

Bitte melden per E-Mail: ssv-chemnitz@arcor.de oder Telefon 226894 

7


Herr Deschner, wie viele 

Wohnungen und Gewerbeeinheiten 

betreut die GGG- 

Geschäftsstelle Süd? 

René Deschner: Unsere Geschäftsstelle 

ist für das gesamte 

Heckert-Gebiet sowie für 

Grüna, Mittelbach, Erfenschlag 

und Einsiedel zuständig. Inklusive 

Wohneigentum, das 

sich über die gesamte Stadt 

verteilt, betreuen wir in diesen 

Gebieten rund 11.000 Wohnungen, 

die sich größtenteils 

in Plattenbauten befinden, und 

278 Gewerbeeinheiten. 

Wie viel davon entfällt konkret 

auf die Stadtteile Kappel 

und Helbersdorf? 

René Deschner: In Kappel 

sind es 633 Wohnungen und 

16 Gewerbeeinheiten, in Helbersdorf 

1479 Wohnungen und 

12 Gewerbeeinheiten. 

Was hat sich in Ihrem Immobilienbestand 

seit 1990 

verändert? 

René Deschner: Zunächst 

8 

2/2010 

Erfahrung und Kompetenz seit 80 Jahren 

Letzter Wohnblock wird noch in diesem Jahr saniert 

Die Carl-Bobach-Straße 18 – 24 nach 

erfolgter Sanierung. Foto: GGG 

Liebe Muttis, 

Die Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. (GGG) bildet die 

Hauptgesellschaft des GGG-Konzerns. Mit einem Eigenbestand von rund 32.000 

Wohnungen und 1.100 Gewerbeeinheiten ist die GGG das größte Chemnitzer und 

zweitgrößte sächsische Wohnungsunternehmen. Als 100-prozentiges Tochterunternehmen 

der Stadt Chemnitz steht der Name GGG seit über 80 Jahren für Sicherheit, 

Vertrauen, Erfahrung und Kompetenz. Mit jährlichen Investitionen zwischen 20 und 30 

Millionen Euro für Sanierungen und Modernisierungen sowie rund zehn Millionen Euro 

für Instandsetzungs- und Instandhaltungsmaßnahmen zählt die GGG zu den festen 

Größen der regionalen Wirtschaft. 

Die GGG hat in Chemnitz vier Geschäftsstellen, eine davon im Vita-Center an der 

Wladimir-Sagorski-Straße. „Ikarus-Post“ sprach mit deren Leiter René Deschner. 

ging es darum, den 

Bestand von fast 

80.000 Wohnungen 

zum Abbau der Altschulden 

zu reduzieren. Verkauf und 

Privatisierung standen in den 

90er Jahren deshalb im Fokus 

unserer Tätigkeit. Weil nicht 

so viele Mieter wie erhofft ihre 

Wohnungen erwarben, haben 

wir später auch an Zwischenerwerber 

verkauft. Im Rahmen 

des Stadtumbaus haben wir in 

den Stadtteilen Kappel und Helbersdorf 

seit 2002 1486 Wohnungen 

abgerissen und 950 

saniert bzw. 1081 teilsaniert. 

Gibt es noch unsanierte 

Wohngebäude in Kappel und 

Helbersdorf? 

René Deschner: Unsaniert 

ist nur noch ein Block, die 

Dr.-Salvador-Allende-Straße 

2 – 10. Und der wird noch in 

diesem Jahr saniert. 

Welchen Service bieten Sie 

Ihren Kunden in den beiden 

Stadtteilen? 

René Deschner: Wir haben 

2009 ein Servicebüro an der 

Straße Usti nad Labem 35 er- 

fühlen Sie sich auch manchmal allein gelassen mit all Ihren 

Fragen und Unsicherheiten? 

Wissen Sie angesichts der Informationsflut manchmal nicht mehr, 

was eigentlich richtig und das Beste für Sie und Ihr Kind ist? 

Haben Sie den Wunsch nach einem Austausch mit Gleichgesinnten? 

Dann sollten wir uns vielleicht zusammentun und 

darüber reden. 

Ich bin selbst Mutti einer 4-jährigen Tochter, wohne in Kappel und 

möchte gern einen Mutti-Treff im Ikarus-TREFF am Fußgängerboulevard, 

Dr.-Salvador-Allende-Straße 34, organisieren. 

Dafür suche ich interessierte Muttis, mit denen ich Erfahrungen 

und Gedanken austauschen kann. 

Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, melden Sie sich bitte 

im Stadtteilbüro des Quartiersmanagements unter 

Telefon: 0371 3342482. 

öffnet, das jeden Dienstag 

von 14 bis 18 Uhr besetzt 

ist. Seit vergangenem Jahr 

veranstalten wir auch in verschiedenen 

Stadtteilen Mieterfeste. 

Das lief sehr gut an. 

Auf der großen Freifläche am 

Helbersdorfer Hang soll es in 

diesem Jahr, wahrscheinlich 

im Frühherbst, ein Mieterfest 

geben. Darüber hinaus bieten 

wir unseren Kunden Kompetenz 

und Service in allen 

Angelegenheiten rund um die 

Immobilie. Für neue Mieter 

gibt es einen Ikea-Gutschein 

und wir planen, größere Wohnungen 

zukünftig mit Einbauküchen 

anzubieten. 

Welche Schwerpunkte haben 

Sie sich für dieses Jahr 

vorgenommen? 

René Deschner: In diesem Jahr 

werden wir auf der Paul-Bertz- 

Straße ein zweites Servicebüro 

eröffnen, das wird wahrscheinlich 

noch im Frühjahr sein. Was den 

Stadtumbau betrifft, so sind wir 

fast durch. Es stehen nur noch der 

Abriss der Wenzel-Verner-Straße 

103 – 113 und der Friedrich-Hähnel-Straße 

1 – 5 an. Generell dient 

der Abriss auch der Aufwertung 

und Stabilisierung des Helbersdorfer 

Hanges. Wir hoffen, dass 

die Mieter in unserem Bestand 

bleiben und bieten hierfür sanierte 

Wohnungen an. Es ist unsere 

Erfahrung, dass sanierte Wohnungen 

schnell wieder vermietet 

sind. So ist es zum Beispiel auf 

der Carl-Bobach-Straße 18 – 24, 

wo von 137 Wohnungen nur 

noch sechs frei sind. Dort gibt es 

eine Dementen-WG, die sehr gut 

angenommen wurde, weshalb wir 

solche WGs vielleicht auch woanders 

einrichten wollen. Außerdem 

wollen wir mehr für barrierefreies 

Wohnen tun. Dafür erarbeiten wir 

derzeit Konzepte. 

Insgesamt hoffen wir natür- 

René Deschner ist Leiter der 

GGG-Geschäftsstelle Süd. 

lich, dass das Heckert-Gebiet 

stabil bleibt. Wichtig ist uns 

die Versorgungssituation in 

Helbersdorf, wo wir sehr daran 

interessiert sind, wieder einen 

Lebensmitteleinzelhandel ins 

ehemalige VZ auf der Paul- 

Bertz-Straße zu bekommen. 

Wie kooperieren Sie als Wohnungsunternehmen 

mit dem 

Quartiersmanagement? 

René Deschner: Die Zusammenarbeit 

mit Frau Meinel ist 

gut. Wir treffen uns regelmäßig 

und haben gemeinsame Ziele, 

das Gebiet zu stabilisieren und 

das Wohnumfeld zu verbessern. 

Gerade in Kappel wurde dafür 

schon viel getan. Jetzt müssen 

wir den Fokus auf den Helbersdorfer 

Hang legen, wo auch das 

Engagement der Stadt gefragt 

ist. Es gibt ja Konzepte, wie das 

der so genannten grünen Fuge, 

aber es ist noch nichts passiert. 

Gemeinsam mit dem Quartiersmanagement 

nehmen wir die 

Stadt in die Pflicht, damit hier 

bald was passiert. Das sind wir 

unseren Kunden schuldig. 

Danke für das Gespräch. 

(Interview: Margitta Zellmer)



Jugend forscht: 

Mittelschule „Am Flughafen“ erhielt zwei Preise 

„Viel Lärm um nichts“ hieß das 

Projekt, mit dem die Klasse 9a 

der Mittelschule „Am Flughafen“ 

am diesjährigen Regionalwettbewerb 

„Jugend forscht“ 

teilgenommen hatte . Die Idee 

entstand mit dem fächerverbindenden 

Unterricht und dem 

vorjährigen Tag der Wirtschaft 

und Technik an der Schule, der 

unter dem Motto „Klima und 

Klimaveränderungen“ stand. 

„Lärm in der Schule“ war das 

Thema, dem sich die Jungen 

und Mädchen der 9a auf ganz 

originelle Weise widmeten. 

„Lärmschutzfolien sind sehr 

teuer, also kamen wir auf die 

Idee, Eierpaletten als Dämmmaterial 

an einer Wand im 

Klassenzimmer anzubringen“, 

erzählt Ricardo Wolf. Und sie- 

he da, der Lärmpegel sank von 

61 dB auf 51 dB. „Wir haben 

das dann noch an verschiedenen 

Orten mit den Stimmen 

von Lehrern und Schülern sowie 

mit anderen Experimenten 

ausprobiert, der Effekt war immer 

der gleiche, der Lärmpegel 

sank beträchtlich“, sagt Lisa 

Fischer. Allerdings muss noch 

ein bisschen weiter geforscht 

werden, denn die Eierpaletten 

dünsten aus und sehen ungestaltet 

nicht sehr schön aus. 

Trotzdem überzeugten die 

jungen Leute mit ihrem Experiment 

und erhielten dafür den 

Sonderpreis „Umwelttechnik 

und Naturschutz“ sowie den 

Mittelschulpreis des Rotary 

Hilfswerkes Chemnitz e. V. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Philip Schneider, Ricardo Wolf und Lisa Fischer (v. l.) präsentierten 

ihr Projekt „Viel Lärm um nichts“ beim Regionalwettbewerb 

„Jugend forscht“ am 26. Februar in der IHK Chemnitz. 

Grundschultag an der Mittelschule „Am Flughafen“ – Besucher waren begeistert 

Reges Treiben herrschte 

am letzten Februarsamstag 

an der Mittelschule 

„Am Flughafen“. 

Schon um 10 Uhr zogen 

Bratwurstdüfte durch 

die vorfrühlingshafte 

Luft, wuselten Lehrer 

und Schüler durch die 

Gänge, standen fast 

alle Zimmertüren weit 

offen. Grund dafür war 

der Grundschultag, bei dem 

sich die Mittelschule mit ihren 

Angeboten den künftigen Fünftklässlern 

präsentierte. Jeder 

Besucher, zumeist Eltern mit 

ihren Kindern, bekam einen 

Schüler an die Hand, der die Interessierten 

mit viel profundem 

Thema zur Diskussionsrunde „Förderschule oder integrierter Unterricht?“ 

Am 2. Februar fand im Mehrgenerationenhaus, 

Irkutsker 

Straße 15, eine Bürgersprechstunde 

von Silke Brewig-Lange, 

Stadträtin der Stadt Chemnitz 

der Fraktion DIE LINKE, statt. 

Eingeladen waren Elternvertreter, 

Pädagogen, Vertreter 

der Stadtverwaltung, Stadträte, 

weitere in der Politik Engagierte 

sowie Vertreter von Betroffenen-Initiativen. 

In einem regen 

Erfahrungsaustausch ging es 

um die wichtige Frage, wie 

zukünftig die Schulausbildung 

von behinderten und nicht behinderten 

Kindern in unserer 

Der Schulchor gab eine Probe seines 

Repertoires. 

Wissen durch die Schule führte. 

In den Fachkabinetten konnten 

die Besucher bei Experimenten 

zuschauen oder sich selbst 

ausprobieren, den Schultreff 

und die Bibliothek besuchen, 

Fitness und Gesundheit testen, 

dem Schulchor lauschen oder 

Stadt gestaltet 

werden kann. 

Die inzwischengesetzlich 

verankerte 

UN-Behindertenrechtskonventionfordert 

eine klare 

Priorität der 

Integration 

aller Schüler 

in einen gemeinsamen 

Bildungsweg. 

Silke Brewig-Lange wies insbesondere 

auch auf das Projekt 

sich an selbst hergestelltenKöstlichkeiten 

laben. Die 

Besucher waren 

sehr angetan von 

der Schule, ihrem 

vielfältigen Konzept 

mit Ganztags- 

angeboten, den 

Projekten „Bewegte 

Schule“, 

„Lernen lernen“ 

und „Demokratie“ 

sowie dem Tag 

der Wirtschaft 

und Technik. Mit 

viel Engagement 

hatten sich Lehrer 

und Schüler auf diesen Tag vorbereitet 

und das beeindruckte 

Angeregte Diskussion auf Initiative der LINKEN- 

Stadträtin Silke Brewig-Lange (Mitte) Foto: Linke 

„Inklusion in Sachsen“ hin, das 

sich die Erarbeitung eines „Leit- 

Stanislaus Kochler (r.) erklärt Besuchern das 

Demokratieprojekt, in dem die Schülerinnen und 

Schüler eine Schulcharta mit Regeln aufgestellt 

haben, die mit für ein tolerantes, gewaltfreies 

und geordnetes Schulleben sorgen sollen. 

die Eltern und die künftigen 

Fünftklässler gleichermaßen. 

konzeptes zu ihrer Umsetzung 

in Sachsen“ zur Aufgabe gestellt 

hat (www.inklusion-in-sachsen. 

de/index.php?inhalt=Termine) 

Ganz deutlich wurde in der Diskussion 

hervorgehoben, dass 

es gilt, Barrieren abzubauen, 

eine große Aufklärungsarbeit 

zu leisten sowie die entsprechenden 

finanziellen Mittel 

bereitzustellen. Dies erfordert 

ein gemeinsames Handeln aller 

Beteiligten. 

Weitere Veranstaltungen zu 

diesem wichtigen Thema sind 

in Vorbereitung. 

Christine Linke 

9


10 

2/2010 

Grundschüler lernen von Senioren, Konflikte zu lösen 

Mehrgenerationenhaus Generationentreff sucht interessierte Teilnehmer 

Ab März dieses Jahres sollen 

in Chemnitz Seniorinnen und 

Senioren zu Schulmediatoren 

ausgebildet werden. In Dresden 

arbeiten die „Seniorpartner in 

School“ bereits seit 2008 als 

ehrenamtliche Konfliktvermittler 

an Grundschulen. Rainer Mette 

aus Chemnitz ist in Dresden 

ausgebildet worden. Der pensionierte 

Lehrer freut sich auf 

seinen Einsatz bei den Kindern. 

„Wir suchen dafür noch weitere 

interessierte Chemnitzer, 

die sich als Streitschlichter 

an Grundschulen engagieren 

wollen“, erklärt die Leiterin des 

Mehrgenerationenhauses, Jana 

Rauch. „Wer gern mit Kindern 

zusammen ist und Ruhe und 

Gelassenheit mitbringt, der ist 

bei uns richtig.“ 

In 80 Kursstunden werden die 

Teilnehmer kostenlos zu Schulmediatoren 

ausgebildet und auf 

ihre Arbeit an den Grundschulen 

vorbereitet. Danach gehen sie an 

einem Tag in der Woche an eine 

Grundschule und vermitteln dort in 

Konflikten der SchülerInnen. 

„Die Schüler erleben die Mediatoren 

als geduldige und auf- 

Dass Yvonne Dittrich 

Tiernahrung verkauft, 

ist nicht verwunderlich, 

schaut man sich ihre 

beiden Haustiere an: 

Miezekatze und Hund 

Max sind gesund und 

in bestem Zustand, 

das Fell glänzend und 

dicht, die Augen klar, 

das Wesen freundlich. 

„Es war Zufall, dass ich 

bei einem Pressefest 

die ARAS-Tiernahrung 

kennen lernte und ausprobierte. 

Bis dahin litt mein Hund 

an Verdauungsproblemen und hatte 

stumpfes, störrisches Fell. Das 

verlor sich nach einiger Zeit vollkommen. 

Deshalb nehme ich keine 

andere Tiernahrung mehr und 

habe mich später entschlossen, 

selbst einen Heimlieferservice für 

Tiernahrung aufzubauen, weil ich 

vollkommen von der Qualität der 

Produkte überzeugt bin.“ Inzwischen 

betreibt sie diesen Service 

von ihrem Haus auf der Friedrich- 

Hähnel-Straße 37 aus. 

merksame Ansprechpartner für 

ihre Sorgen und lernen, wie 

sie im Gespräch ohne verbale 

und physische Gewalt Streit 

schlichten können. Indem die 

Älteren die Probleme der Kinder 

ernst nehmen, leisten sie 

einen wichtigen Beitrag zum 

Verständnis der Generationen“, 

so die Projektkoordinatorin Katja 

Kampmeier. 

Das Projekt wird in Chemnitz in 

Kooperation mit der PARITÄ- 

TISCHEN Freiwilligendienste 

Sachsen gGmbH aufgebaut. Im 

Rahmen des Freiwilligendienstes 

aller Generationen werden die 

Schulmediatoren auch nach der 

Ausbildung begleitet und weiterqualifiziert. 

Das Mehrgenerationenhaus in 

Trägerschaft der solaris Förderzentrum 

für Jugend und Umwelt 

gGmbH Sachsen kooperiert seit 

Mitte 2009 mit dem Seniorpartner 

in School Sachsen e. V., der 

für das Schulmediatorenprojekt 

2009 mit dem 1. Sächsischen 

Generationenpreis ausgezeichnet 

worden ist. Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.sis-sachsen.de. 

Die Informationsveranstaltung am 22. Februar im Mehrgenerationenhaus 

besuchten etwa 20 interessierte Bürgerinnen und 

Bürger, die sich über das Projekt informierten. Die Berufsspanne 

reichte von ehemaligen Lehrern, Kindergärtnerinnen, Polizisten 

bis hin zu Diplomingenieuren. Grund für das Interesse an dieser 

Arbeit war mehrheitlich, dass man in der Rentenzeit weiter einer 

sinnvollen Tätigkeit nachgehen möchte, seine Erfahrungen weitergeben 

will und neue Herausforderungen sucht. 

Zweite von links ist Katja Kampmeier vom Vorstand Seniorpartner 

in School Sachsen e. V. Foto: Cynthia Schönfeld 

Heimlieferservice für ARAS-Tiernahrung 

Gesunde Ernährung für Hund und Katze 

Aus Liebe zum 

Haustier wurde 

1989 eine innovative 

Idee. Die Firma 

ARAS entwickelte 

ein ganzheitliches 

Ernährungs- und 

Wohlfühlkonzept 

für Hunde und 

Katzen, das es so 

noch nicht gegeben 

hatte. Über 

100 verschiedene 

Artikel für Hunde 

und Katzen hat sie 

im Sortiment. Seit ihrer Gründung 

hat ARAS eine vielfältige Palette 

artgerechter und gesunder Tiernahrung 

auf den Markt gebracht, 

die einzigartige Vorteile aufweist. 

Diese Nahrung basiert ausschließlich 

auf frischem Fleisch. Dabei 

verzichtet ARAS konsequent auf 

chemische Zusatzstoffe, Konservierungsmittel 

und ähnliche künstliche 

Zusätze. Durch ARAS haben 

verantwortungsbewusste Tierhalter 

die Alternative zur konventionellen 

Ernährung ihrer Vierbeiner. 

Yvonne Dittrich mit ihrer 

kerngesunden Katze. 

Die nächste Kennenlern- und Inforunde findet am 12.3.2010, 

9:00 Uhr, im Mehrgenerationenhaus statt. 

Interessierte aus Chemnitz und Umgebung melden sich bitte im 

Mehrgenerationenhaus Generationentreff bei 

Jana Rauch (Leiterin) 

Irkutsker Straße 15 | 09119 Chemnitz 

Telefon: 0371 4007622, Fax: 0371 4007623 

E-Mail: mehrgenerationenhaus@solaris-fzu.de 

Ständige Kontrollen unabhängiger 

Institute sind bei der ARAS 

Tiernahrung eine Selbstverständlichkeit. 

Zusätzlich sorgen ständig 

alle lebensmittelchemischen und 

chemisch-technischen Analysen 

sowie die bakteriologischen 

Untersuchungen für die Qualität 

der ARAS-Produkte. Darüber 

hinaus unterliegen die Produkte 

einer ständigen Qualitätskontrolle 

durch unabhängige Institute. 

„Ich bringe den Kunden die gewünschte 

Tiernahrung direkt ins 

Haus. Sie erhalten bequem und 

einfach, sauber verpackt das 

Bestellte zum gewünschten Liefertermin. 

Dazu bekommen die 

Kunden Tipps und Ideen rund 

um die gesunde Ernährung ihres 

vierbeinigen Lieblings.“ So gibt 

es zehn verschiedene Sorten 

von Nassfutter für Hunde, vier 

bzw. sechs Menüs in verschiedenen 

Größen für Katzen, dazu 

unterschiedlichste Leckerli. „Auf 

Kundenwunsch haben wir auch 

Trockenfutter im Angebot. Selbstverständlich 

bieten wir jedem 

Hunde- und Katzenbesitzer eine 

kostenlose und unverbindliche 

Nahrungsprobe. Außerdem gibt 

es keine Vertragsbindung, sodass 

der Kunde sich schnell für eine 

andere Futtersorte entscheiden 

kann, wenn es seinem vierbeinigen 

Freund nicht schmeckt.“ Zum Sortiment 

gehören zum Beispiel neben 

hypoallergener und Diät-Nahrung 

unter anderem auch Floh- und 

Zeckenmittel sowie Katzenstreu. 

„Keine andere Katzenstreu ist 

so ergiebig und geruchsbindend 

wie diese“, hat Yvonne Dittrich 

selbst die Erfahrung gemacht. Ihre 

Stammkunden sind ebenfalls total 

überzeugt von den Produkten und 

bestätigen die Empfehlung, die 

Tierernährung komplett umzustellen, 

sonst merkt man kein Resultat. 

Yvonne Dittrich ist in allen Fragen 

rund um die Ernährung von Hunden 

und Katzen Ansprechpartner für 

ihre Kunden. „Ich mache natürlich 

keine medizinische, aber schon 

eine Art Lebensberatung für Hunde 

und Katzen.“ 

Kontakt: 0160 93834162

2/2010 VERANSTALTUNGSPLAN 


Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort 

08.03.2010 15:00 Uhr Frauentagsfete 

„Ein Strauß schöner Melodien“ 

Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, 

Stollberger Str. 131 

08.03.2010 15:00 – 18:00 Uhr Frauentagsfeier Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

08.03.2010 16:30 – 18:30 Uhr Kids-Treff (für Kinder ab 2. Klasse) Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Goetheplatz 5 

09.03.2010 14:00 Uhr Vortrag des Türmers der Stadt Chemnitz AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

09.03.2010 15:00 – 16:00 Uhr Schnuppernachmittag für die Kinder, die in Kindertagesstätte „Kappelino“, 

der Kita „Kappelino“ angemeldet sind; Irkutsker Straße 15, 

09.03.2010 15:00 – 16:00 Uhr für Eltern: Eltern-Café 

ausgerichtet von der Gruppe „Eichhörnchen“ 

09.03.2010 ab 17:00 Uhr Frauentagsfeier Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10.03.2010 10:00 – 15:00 Uhr Ikarus-Skat-Turnier, neue Mitspieler gern willkommen Gaststätte „Zum Braumeister“, Dr.-S.-Allende-Str. 166 a 

10.03.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch – Gespräch mit 

F. Heinrich (Bundestagsmitglied) 

Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

10.03.2010 15:00 Uhr Arztvortrag Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10.03.2010 17:00 – 19:00 Uhr „Kreativtreff“ – Handarbeitscafé Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

10.03.2010 19:15 – 21:30 Uhr Reiki-Abend mit Frau Jahn; Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

11.03.2010 14:00 Uhr Frauenwoche Erzählcafé: „100 Jahre Frauen- Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

tag – 20 Jahre Verein dfb, LV Sachsen e. V.“, 

mit Kulturgruppe „Weiberspaß“ des dfb 


11.03.2010 18:30 Uhr Veranstaltungsreihe „Stadt im Wandel“: Mehrgenerationenhaus, 

Abschluss-Workshop – Was wird anders? Irkutsker Straße 15 

12.03.2010 10:00 Uhr Info-Veranstaltung zum Strom sparen, Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Referentin: Frau R. Seifert 


13.03.2010 10:00 – 18:00 Uhr 8. Hallenvolleyballturnier im Sportforum, Kinder- und Jugendhaus „UK“, 

Voranmeldung im „UK“, Kosten: 1,00 EUR Straße Usti nad Labem 40 

15.03.2010 14:00 Uhr TANZ-TEE mit Café und Kuchen; Kosten: 3,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

15.03.2010 16:00 – 17:30 Uhr Typberatung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15.03.2010 18:30 – 19:30 Uhr Treff des Singeclubs – mit Gesang geht alles besser Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

16.03.2010 14:00 Uhr gemütliches Beisammensein bei einem Gläschen 

Wein, mit Fr. Findeisen; 1,50 EUR 

Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

16.03.2010 15:00 – 18:00 Uhr Sport für den Rücken Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16.03.2010 17:00 – 21:00 Uhr Gesprächsrunde mit Frau Dr. Engelen- 

Kefer „Kurs halten – Gleichstellung“ 


17.03.2010 ab 09:00 Uhr Friseur Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

17.03.2010 16:00 – 17:30 Uhr Verbraucherschutz: Welches Fitness- 

Studio ist das richtige für mich? 

Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

18.03.2010 13:00 – 15:00 Uhr „Fit und wissend in den Frühling“ 

– Nordic Walking-Kurs 


18.03.2010 14:00 Uhr Offener Treff der Frauengruppe „Stadtteil Kappel“ Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Frauentagsfeier mit Kinderprogramm des Kindergartens 

„Glückskäfer“, Kosten: ab 2,00 EUR 


18.03.2010 14:30 Uhr Reisecafé der Autobus GmbH AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

18.03.2010 16:00 Uhr Fotozirkel mit Frau Schiebold Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

18.03.2010 ab 16:00 Uhr Gesunde Ernährung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

19.03.2010 ab 09:00 Uhr Frühjahrsputz für alle – anschließ. Grillen für die Helfer Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

19.03.2010 14:00 – 16:00 Uhr Spielenachmittag: 


Senior Premium – Spiele halten jung! (in Kooperation mit Dt. SPIELEmuseum e. V.) 


21.03.2010 10:00 Uhr Sonntagskino KuK – Kinder und Kino, Filme für Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e. V., 

junge Zuschauer, Film: Der Mondbär – Das große 

Kinoabenteuer (ab 4 Jahren), Kosten: 2,00 EUR 

Neefestraße 99 

21.03.2010 11:00 – 17:00 Uhr Einweihung der neu umgestalteten Kinder- AWO Kinderhaus „Schmetterling“, 

küche/des Elterncafés mit den Kindern Friedrich-Hähnel-Straße 7 

21.03.2010 15:00 Uhr Bezirksliga Fußball 

BSC Rapid Chemnitz – SV Lichtenberg 

Sportplatz, Irkutsker Straße 125 

21.03.2010 17:00 Uhr Reihe „Dichtung und Musik“: Eintritt frei Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, 

Orge Zurawski – Der romantische Barbar Chopinstraße 42 

11

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf VERANSTALTUNGSPLAN 

12 


2/2010 

22.03.2010 14:00 Uhr Kreativnachmittag „Wir basteln 3 D-Karten“ AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

22.03.2010 14:00 – 16:00 Uhr Weltwassertag – Projekttag „Jeder Wassertropfen 

ist kostbar“, Experimente und Analysen zu Wasser; 

Anmeldung bis 15.3.10, Telefon: 49599728 

solaris Jugendwerkstätten/Chemielabor, 

Neefestraße 82 

für alle Interessenten offen 

24.03.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch – Osterbrunch Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 


24.03.2010 15:00 Uhr Nachtcafé „Rund ums Osterei“ AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

24.03.2010 ab 15:00 Uhr Tanz in den Frühling Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

24.03.2010 17:00 – 19:00 Uhr „Kreativtreff“ Osterbasteln Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

25.03.2010 lt. Aushang an Kapelle Gemeinsam wandern – 1. Wanderung Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Helbersdorfer Str. 71 

25.03.2010 14:00 Uhr Mieterinformation Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

25./26.03.10 17:00 – 19:00 Uhr Seminar: Komm` aus dem Knick – Engagier` Dich mit! Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

26.03.2010 09:00 – 11:00 Uhr kostenfreie Rentenberatung mit Frau Blohs Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

26.03.2010 20:00 Uhr Kappitol – Kino im Kappel: „Home – eine Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, 

Reise in 50 Länder“, Eintritt frei Chopinstraße 42 

27.03.2010 10:00 – 17:00 Uhr Yu-Gi-Oh-Turnier, Anmeldung im „UK“ ab Kinder- und Jugendhaus „UK“, 

9:30 Uhr, Kosten: 2,00 EUR 


27.03.2010 11:00 – 17:00 Uhr Tag der offenen Tür Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

27.03.2010 18:00 Uhr Frauenkabarett Elfen-Pein mit Programm „Kopf 

hoch – Brust raus“, Eintritt: 8,00 EUR (Abendkasse), 

5,00 EUR (Vorverkauf zum Tag der offenen Tür) 


28.03.2010 14:00 Uhr 2. Bundesliga der Damen im Tischtennis: 

BSC Rapid Chemnitz – NSU Neckarsulm 



29./30./31.03. 16:00 – 18:00 Uhr Osterbasteln: 

Kinderklub „Känguruh“, 

2010 

Unkostenbeitrag: 0,50 EUR 


30.03.2010 08:30 – 12:00 Uhr Osterbäckerei Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

Während der Osterferien (1. – 10. April 2010) ist das Kinder- und Jugendhaus solaris-TREFF, Irkutsker Straße 15, 

täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Angebote zu erfragen unter Telefon: 0371 230373. 

01.04.2010 ab 11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen zum Gründonnerstag; 

Nur mit Voranmeldung! 


01.04.2010 12:00 – 14:00 Uhr Kreativnachmittag – Basteln zum Osterfest Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

01.04.2010 13:00 Uhr Osterspaziergang – für Kinder und Familien Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

05.04.2010 09:30 Uhr Tisch-Abendmahl Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Helbersdorfer Str. 71 

07.04.2010 10:00 Uhr Am Lesetisch mit Günter Misch! – Schreib- Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

interessierte stellen ihre Texte vor Straße Usti nad Labem 37 


07.04.2010 17:00 – 19:00 Uhr China-Abend – Diavortrag Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

08.04.2010 14:00 Uhr „Die süßen Früchtchen“ – Informationen über Zitrusfrüchte 

von Frau Linke; Kosten: 2,50 EUR 


08.04.2010 14:00 Uhr Offener Treff der Frauengruppe Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

„Stadtteil Kappel“, Kosten: ab 2,00 EUR Straße Usti nad Labem 37 

08.04.2010 14:30 Uhr Vortrag „Vietnam – ein Urlaubsland?“ Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Referent: Herr Dr. Franz Müzel Straße Usti nad Labem 37 

08.04.2010 19:00 Uhr Verkehrsteilnehmer-Infoveranstaltung Thema: Gaststätte „Zum Braumeister“, 

„Weitere Neuigkeiten der StVo vom 01.09.09“ Dr.-Salvador-Allende-Straße 166 a 

09.04.2010 10:00 Uhr Erzählcafé „Osterfest rund um den Globus“ Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

von Teilnehmern des Zirkels Alltagsdeutsch Straße Usti nad Labem 37 

09.04.2010 13:00 – 15:00 Uhr Offener Treff der Frauen-Selbsthilfegruppe Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

„Aussiedlerinnen“, Gesprächsrunde Straße Usti nad Labem 37 

09.04.2010 14:00 – 16:00 Uhr Spielenachmittag: „Neue Spielwelten – Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

Elektronik trifft Brettspiel“ 

(in Kooperation mit Dt. SPIELEmuseum e. V.) 

10.04.2010 10:00 – 18:00 Uhr 17. Billardturnier im Café Moskau, Kosten: 1,00 EUR Kinder- und Jugendhaus „UK“, Str. Usti nad Labem 40 

10.04.2010 16:30 Uhr Verbandsliga im Handball Team Männer: 

SSV Chemnitz-Rottluff – ZHC Grubenlampe 

Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem 275

2/2010 VERANSTALTUNGSPLAN 



10.04.2010 18:30 Uhr Verbandsliga im Handball Team Frauen: 

HSG Rottluff/Lok Chemnitz – SV Schneeberg 

Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem 275 

11.04.2010 14:00 – 17:00 Uhr Sonntagscafé mit Musik Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 


BSC Rapid Chemnitz – FSV Krumhermersdorf 



14.04.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch – Weltstadt London Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

14.04.2010 17:00 – 19:00 Uhr „Kreativtreff“ – Handarbeitscafé Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

14.04.2010 19:15 – 21:30 Uhr Reiki-Abend, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

15.04.2010 15:00 – 16:00 Uhr Joachim Ringelnatz – Gedichte und 1 Märchen 

(Vorleser + Märchenerzähler: Peter Krauß) 


15.04.2010 18:30 Uhr Veranstaltungsreihe „Zu Gast ...“: 

Kabarett Sachsengaudi 


16.04.2010 15:00 – 16:00 Uhr Schnuppernachmittag für Kinder, die in Kindertagesstätte „Kappelino“, 

der Kita „Kappelino“ angemeldet sind; Irkutsker Straße 15, 

16.04.2010 15:00 – 16:00 Uhr für Eltern: Eltern-Café 

ausgerichtet von der Gruppe „Schmetterling“ 

16.04.2010 16:00 – 20:00 Uhr Senioren-Sport-Begegnung, Kosten: 1,00 EUR Kinder- und Jugendhaus „UK“, Str. Usti nad Labem 40 


18.04.2010 10:00 Uhr Sonntagskino KuK – Kinder und Kino, Film: Frösche Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e. V., 

und Kröten (ab 5 Jahren), Kosten: 2,00 EUR Neefestraße 99 

20.04.2010 10:00 Uhr Treff des Schachclubs, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

20.04.2010 14:00 Uhr gemütl. Beisammensein bei einem Gläschen 

Wein mit Frau Findeisen; Kosten: 1,50 

EUR, Gäste sind herzlich willkommen! 


21.04.2010 10:00 – 15:00 Uhr Ikarus-Skat-Turnier, neue Mitspieler sind 

herzlich willkommen. 

Gaststätte „Zum Braumeister“, Dr.-S.-Allende-Str. 166 a 

22.04.2010 ab 08:00 Uhr Kosmetik Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

22.04.2010 12:30 Uhr Kleine Gesundheitswanderung ins Quellgebiet des Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Helbersdorfer Baches mit S. Thieme, Treff: 12:30 

Uhr an der „EVA“; Fahrtkosten selbst zu tragen! 


22.04.2010 14:00 – 20:00 Uhr Girls Day – Wir feiern den Mädchentag! Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

22.04.2010 16:00 Uhr Fotozirkel mit Frau Schiebold Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

23.04.2010 10:00 Uhr Reisebericht mit Videovortrag, Teil II; Indone- Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

sien, inkl. Bali, mit kulin. Verkostung; Refe- Straße Usti nad Labem 37 

rent: Dr. Günter Vetter, Kosten: 2,50 EUR Zur Verkostung bitte anmelden! 

23.04.2010 ab 15:00 Uhr Welttag des Buches – Lesung in der Bibliothek Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

23.04.2010 20:00 Uhr Beginn Premierenankündigung „Sherlock Holmes – Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

19:30 Uhr Einlass Episoden“, Theaterstück nach Arthur Conan 

Doyle; Kosten: 4,00 EUR; ermäßigt: 3,00 EUR 

24./25.04.2010 09:00 – 16:30 Uhr Seminar: Konfliktmanagement/Mediation Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

24.04.2010 16:00 Uhr 2. Bundesliga der Damen im Tischtennis: BSC Rapid 

Chemnitz – SpVgg. DJK Wolframs-Eschenbach 



BSC Rapid Chemnitz – 1. FC Wacker Plauen 



28.04.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch – „4.742 km mit Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

dem Rad rund um Deutschland“ ,Teil II 

28.04.2010 14:00 – 16:00 Uhr Tag des Lärms – Projekttag „Luft- und Schall- solaris Jugendwerkstätten/Umwelt, 

experimente“, Bau eines Klangspieles; Anmeldung 

bis 21.4.2010, Telefon: 49599728 

Neefestraße 82, 

28.04.2010 17:00 – 19:00 Uhr „Kreativtreff“ – Basteln Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

29.04.2010 ab 08:00 Uhr Fußpflege Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

29.04.2010 lt. Aushang an Kapelle Gemeinsam wandern – 2. Wanderung Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Helbersdorfer Str. 71 

30.04.2010 09:00 – 11:00 Uhr kostenfreie Rentenberatung mit Frau Blohs Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

30.04.2010 10:00 Uhr Infoveranstaltung „Klimawandel und Kon- Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

sum“ Referentin: Frau Kadel von der SVZ Straße Usti nad Labem 37 

13

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf VERANSTALTUNGS-/WOCHENPLAN 

Tag Zeit Veranstaltung Veranstaltungs-Ort 

Montag 

Dienstag 

14 


30.04.2010 20:00 Uhr Kappitol – Kino in Kappel: „Alles auf Zucker“ 

– Eine Familienkomödie; Eintritt frei 

2/2010 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, 

Chopinstraße 42 

03.05.2010 ab 15:00 Uhr Wir feiern den „Tag der Sonne“ Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

04.05.2010 14:00 – 16:00 Uhr Projekttag „Aktives Altern“; Herstellen von 

Kosmetik auf Naturbasis; Anmeldung bis 

27.04.2010, Telefon: 49599728 

solaris Jugendwerkstätten/Chemielabor, 

Neefestraße 82, 

05.05.2010 ab 14:00 Uhr Geschenke zum Muttertag selbst hergestellt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


10.05.2010 14:00 – 16:00 Uhr Projekttag „Traditionspflege“, Wissenswertes zur solaris Jugendwerkstätten/Chemielabor, Neefestr. 82; 

„ehemaligen Fettchemie“ – Herstellung von Fit Anmeldung bis 03.05.2010, Tel.: 49599728 

12.06.2010 11. Solarmodellwettbewerb, Anmeldeschluss: solaris Jugendwerkstätten/Chemielabor, 

3.05.2010, Infos unter www.solaris-fzu.de Neefestraße 82, für alle SchülerInnen Sachsens offen 

WOCHENPLAN 

09:00 – 12:00 Uhr Kreatives für SIE (z. B. Osterkarten) Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

09:00 – 12:30 Uhr Generationenübergreifendes Medienprojekt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

10:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik – außer 8. + 29. März 

und 5. + 12. + 19. April, Kosten: 2,50 EUR 


10:00 Uhr Seniorentanz mit Frau Schmidt, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

10:00 – 11:30 Uhr Gesprächskreis Englisch, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:00 – 16:00 Uhr Treffpunkt Klöppeln Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

14:00 Uhr Kaffeeplausch für Senioren, Kosten: ab 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

14:00 Uhr M + M-Café Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

14:00 – 15:30 Uhr Mal- und Zeichenzirkel für Erwachsene, Frauen- und Familienbegegnungsst. „EVA“, 

Kosten: ab 1,50 EUR, alle 14 Tage Straße Usti nad Labem 37 

14:00 – 15:30 Uhr Deutschkurs für Spätaussiedler u. Migranten Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 21:00 Uhr Keramikwerkstatt Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

15:30 – 16:30 Uhr Sprachkurs Russisch für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:30 – 17:00 Uhr Kindermal- und Zeichenzirkel, 

Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Kosten: ab 1,00 EUR, alle 14 Tage Straße Usti nad Labem 37 

16:30 – 17:30 Uhr Tanzkurs für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16:30 – 17:30 Uhr Klöppeln für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

17:00 – 20:00 Uhr Kreativbox I, Offene und integrative Arbeit Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

17:30 – 19:00 Uhr Sprachkurs Russisch für Erwachsene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

17:30 – 19:30 Uhr Klöppeln für Erwachsene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

18:00 – 20:00 Uhr Theaterwerkstatt Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

19:30 – 21:30 Uhr Probe der Theatergruppe „Die MontagsspielerInnen“ Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

Computerkurse nach Vereinbarung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:00 – 10:00 Uhr Sport für Junggebliebene, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

09:00 – 12:00 Uhr Skatrunde (nur am 6., 13. + 20. April) Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

09:00 – 12:00 Uhr Fitness in unseren Räumen Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:00 – 12:00 Uhr Bügel- und Mangelservice Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:30 – 12:00 Uhr Socken selbst gestrickt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 Uhr Spielertreff – Rommé oder Skat?, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

10:00 Uhr Englischkurs, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

10:00 – 12:00 Uhr Englisch für Einsteiger Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 12:00 Uhr Buchausleihe mit Lesecafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:30 Uhr Spielertreff – Wer spielt mit? (außer 9.03.) Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

12:00 – 13:00 Uhr Qi-Gong, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37

2/2010 


Dienstag 

Mittwoch 

Do 


13:30 Uhr Spiele-Nachmittag f. „Groß + Klein“, Kosten: ab 1 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:30 – 14:30 Uhr 

14:30 – 17:00 Uhr 

WOCHENPLAN 

Gedächtnistraining, Denksport, Kopfarbeit 

Spielenachmittag 

14:00 Uhr Kaffeenachmittag in geselliger Runde 

(außer am 9. +16. März + 20. April) 


Stollberger Straße 131 



14:00 – 16:00 Uhr Bewegung macht Spaß – Sportkurs für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

14:00 – 18:00 Uhr Hobbywerkstatt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

14:30 – 18:00 Uhr Kreativbox II, Offene Werkstatt Malerei/Grafik Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

ab 15:00 Uhr Kindercafé Fruchtzwerge (jeden 1. Dienstag) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 20:00 Uhr Keramikwerkstatt für jedermann Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

15:00 – 16:00 Uhr Krabbelgruppe Kita „Glückskäfer, Str. Usti nad Labem 119 

16:00 – 18:00 Uhr Skat, Rommé (14-tägig) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


16:15 Uhr Spatzenchor (für Kinder ab 4 Jahre) Ev.-Luth. Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, Chopinstr. 42 

17:00 Uhr Gospelchor Ev.-Luth. Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, Chopinstr. 42 

18:15 – 19:15 Uhr Kurs orientalischer Bauchtanz, Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Kosten: ab 3,00 EUR 


nach Vereinbarung Computerkurse Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:30 Uhr Eltern-Kind-Kreis: Eingeladen sind Eltern Evangel.-Luth. Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, 

mit ihren Babys und Kleinkindern Chopinstraße 42 

10:00 Uhr „Beweglich & Fit“ Gymnastikkurs, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

10:00 – 11:00 Uhr Sprechzeit Projektleiterin Stadtteiltreff Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 11:30 Uhr Alltagsdeutsch für Aussiedler/innen und Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Migrant/innen, Kosten: 1,50 EUR + Kopien Straße Usti nad Labem 37 

10:00 – 12:00 Uhr Sprachkurs Englisch für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 13:00 Uhr „Spielzeit“ – Nutzung Familienzimmer zum Spielen 

mit Ihrem Kind/Enkelkind (0 – 6 Jahre) 


12:30 – 13:30 Uhr Sport im Sitzen, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:00 – 15:00 Uhr Gesellschaftsspiele, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:00 – 15:00 Uhr AG Chemixer solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 

14:00 Uhr Offener Treff des Seniorenclubs, Kosten: ab 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

14:00 Uhr Gedächtnistraining Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

14:00 Uhr M + M-Café hat für Sie geöffnet Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

14:00 Uhr Spielertreff – Rommé oder Bingo? Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 


14:00 – 18:00 Uhr AG „Flugmodellbau“ solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 


14:00 – 18:00 Uhr Seniorennachmittag zu bestimmten Themen Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

14:30 – 16:30 Uhr Mittwochscafé AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

15:00 – 16:00 Uhr Schulvorbereitung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 16:00 Uhr Handarbeit für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 20:00 Uhr Vereinstreffen „Modellbahn“ AK „Modellbahn Chemnitz e. V.“, Neefestraße 82 

16:00 Uhr Russisch-Kurs, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

16:00 – 17:30 Uhr Computerkurs I, Kosten nach Vereinbarung Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

16:00 – 18:30 Uhr ChemieWerkstatt, TechnikWerkstatt, Papier- solaris Jugendwerkstätten, 

Werkstatt für Kinder und Jugendliche Neefestraße 82, Erdgeschoss 

16:00 – 23:00 Uhr AG Junge Kunst Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

17:30 – 19:00 Uhr Computerkurs II, Kosten nach Vereinbarung Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

19:00 – 21:00 Uhr Klöppelabend (nur am 10.3. und 24.3.2010) Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

09:00 – 10:00 Uhr Gymnastikstunde/Sportlerinnentreff Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

15



Donnerstag 

Freitag 

Samst. 

Mo 

– Fr 

Mo – 

Sonnt. 

Impressum 

Herausgeber: Quartiersmanagement des VbFF-Sachsen, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34, 09119 Chemnitz 

Telefon: 0371 3342482, E-Mail: quartiersmanagement@kappel-helbersdorf.de 

Sprechzeiten dienstags: 14:00 – 18:00 Uhr, donnerstags: 10:00 – 15:00 Uhr, 

freitags: 9:00 – 12:00 Uhr, bzw. nach Vereinbarung 

Verantw. Redakteurin/ 

Satz und Layout: Margitta Zellmer mit Unterstützung durch Cornelia Kowalski 

Druck: RiEDEL Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG Chemnitz, OT Röhrsdorf 

Auflage: 3.000 Stück 

Förderung: durch den Bund, den Freistaat Sachsen und die Stadt Chemnitz im Rahmen des Programmes 

„Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – Die soziale Stadt“ 

16 

09:00 – 14:00 Uhr Korbflechten für Anfänger und Fortgeschrittene, 

Kosten: ab 1,50 EUR 

2/2010 

Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 


10:00 Uhr Seniorensport AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

10:00 – 11:00 Uhr Rhythmische Gymnastik, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

10:00 – 12:00 Uhr Sprachkurs Englisch für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

11:00 Uhr Gedächtnistraining, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

14:00 Uhr Kaffeeklatsch in geselliger Runde (außer 

am 4. + 25. März und 1. + 8. April) 


14:00 – 15:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Kosten: 3,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 


14:00 – 17:00 Uhr Offener Kindertreff und Kreativnachmittag Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 


14:00 – 18:00 Uhr Kreatives Gestalten für Kinder/Jugendliche Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

ab 14:00 Uhr Strickklub – ab 1. April neu Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 


16:00 – 17:00 Uhr Entwicklungspsychol. Kurs für Kinder (3 – 5 Jahre) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16:00 – 18:00 Uhr Integrative Werkstatt Malerei/Grafik/Objektbau Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

17:00 – 18:00 Uhr Entwicklungspsychol. Kurs für Kinder (9 – 12 Jahre) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

17:30 – 18:30 Uhr Line-Dance – Western-Tanz Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

nach Vereinbarung Computerkurse Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

19:00 – 21:00 Uhr Jugendstunde (ab 14 Jahre) Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Goetheplatz 5 


15:00 Uhr Kindertreff (Christenlehre) Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Helbersdorfer Str. 71 

ab 15:00 Uhr Du und unser Garten Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 17:00 Uhr Experimentierküche, Anmeldung im „UK“, Kinder- und Jugendhaus „UK“, 

Kosten: 1,00 EUR 


15:00 – 18:00 Uhr Gitarrenwerkstatt Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

15:30 – 17:00 Uhr Russisch-Grundkurs f. Kinder, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

ab 16:00 Uhr Selbstgemachtes aus Topf und Tiegel Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

ab 17:00 Uhr Offenes Haus (Spielen, Tischtennis, Billard) Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Helbersdorfer Str. 71 

18:00 – 20:00 Uhr Theaterwerkstatt Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

15:00 – 16:00 Uhr Wunschfilme für Kinder (jeden 1. und 3. Sa) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16:00 – 17:00 Uhr Entdeckungsreise in die Welt der Bücher – 

für Kinder ab 4 Jahre (jeden 2. Samstag) 


09:00 – 14:00 Uhr Generationencafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

11:00 – 13:00 Uhr Mittagessen, täglich mind. 3 Essen zur Aus- 

wahl, neue Essenteilnehmer willkommen! 

WOCHENPLAN 


Stollberger Straße 131 

Sonnt. 14:30 Uhr Sonntagskaffee (nur am 7. + 21.3.) AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

Informationen/Anmeldungen für alle Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus 

(Stadtteiltreff/Kinder- und Jugendhaus solaris-Treff), Irkutsker Straße 15 unter Telefon 0371 2783709

Mittelschule „Am Flughafen“ erhielt zwei Preise

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?