Nahversorgung Helbersdorf – zwei neue Märkte ... - marmorhut.de

Quartiersmanagement
Kappel/Helbersdorf
– Stadtteilbüro –
Stadtteilzeitung für Kappel/Helbersdorf
5/2013 September/Oktober
6. Jahrgang kostenfrei
Nahversorgung Helbersdorf –
zwei neue Märkte geöffnet
Sie lesen in dieser Ausgabe:
• Regelmäßige Sprechstunden des Bürgerpolizisten
• 20 Jahre Begegnungsstätte EVA
• Wohnungsunternehmen bieten Gästewohnungen
in Kappel und Helbersdorf (Teil 1)
Seit Anfang August bereichern zwei neue Einkaufsmöglichkeiten in
Helbersdorf die Nahversorgung. An der Paul-Bertz-Straße wurden die
beiden Märkte von Edeka und Lidl eröffnet. Dazwischen ein schicker
Parkplatz; zwei Zufahrten gibt es auch. Und Fußgänger freut es, dass
sie nicht mehr den düsteren Fußgängertunnel nutzen müssen, sondern
die Stollberger Straße mithilfe einer Mittelinsel überqueren können.
Auf der Verkaufsfläche von über 3.000 Quadratmetern bietet Betreiber
Maik Raebiger in seinem neuesten Edeka-Center ein Vollsortiment. Für
jeden Geldbeutel ist das Richtige vorhanden – von den preisgünstigen
gut & günstig-Artikeln bis hin zu erlesenem Wein, ausgesuchten Spirituosen
und edlen Zigarren. Ebenfalls ein reichhaltiges Produktsortiment
gibt es im Lidl-Markt. So findet jeder Kunde das, was er benötigt.
So weit, so gut, doch für die Bewohner des Wohnblockes der Paul-
Bertz-Straße 13 – 19 bestehen noch Widrigkeiten. Unter dem fehlenden
Tages- und Sonnenlicht durch den überdimensionierten „Wall“
leiden die Mieter in den untersten Etagen nach wie vor. Vielleicht
wirkt die vorgenommene Begrünung als geeigneter Ausgleich. Auch
ein Ärgernis: Trotz der eingerichteten Kurzzeitparkzonen bleibt die
Parkplatzsituation für die Anwohner angespannt. Außerdem fehlt
die durchgängige Barrierefreiheit von der Paul-Bertz-Straße her.
Das Bürgernetzwerk Chemnitz-Süd und der Bürgerpolizist werden
an dieser unbefriedigenden Angelegenheit dranbleiben.
• Line Dancer versuchen Weltrekord
• 50 Jahre Valentina-Tereschkowa-Grundschule:
Tag der offenen Tür am 18. Oktober
• Rechtsberatung im Ikarus-TREFF

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
INFORMATIV
5/2013
Bürgerpolizist hält Sprechstunden im Ikarus-TREFF und Mehrgenerationenhaus
Jeden letzten Dienstag im Monat
hält Polizeikommissar Jens
Grimmer von 14 bis 17 Uhr im
TREFF auf dem Ikarus- Boulevard
eine öffentliche Sprechstunde
ab. Jeden ersten Dienstag im
Monat ist er zur gleichen Zeit im
Mehrgenerationenhaus auf der
Irkutsker Straße 15 anzutreffen.
Anwohner und Gewerbetreibende
können sich mit allgemeinen
Fragen und Problemen
zu Ordnung und Sicherheit,
Vandalismus und Schmierereien,
Nachbarschaftsstreitigkeiten
und anderem an ihn wenden.
Er sagt: „Ich nehme Anzeigen
auf, Mitteilungen zu Straftaten
und Ordnungswidrigkeiten
sowie Hinweise und Anliegen
der Bürgerinnen und Bürger
entgegen und informiere unter
anderem zur Gefahrenabwehr,
Polizeikommissar Jens Grimmer hält
regelmäßig Sprechstunden im Ikarus-
TREFF und Mehrgenerationenhaus ab.
zu Verhaltensmaßregeln bei
Straftaten und zu ähnlichen Dingen.
Auch Fundsachen
können bei mir abgegeben
werden.“ Wenn er
das Problem selbst nicht
klären kann, gibt er es an
die entsprechenden Abteilungen
bei Polizei oder
Stadtverwaltung weiter.
Zu den Anliegen, die bereits
an ihn herangetragen
wurden, gehören unter anderem
die Einhaltung der
Leinenpflicht am Ikarus-
Boulevard, Verunreinigungen
des Brunnens an
der Sachsenhalle und das
Verhalten von Gruppen
Jugendlicher. „Wo junge
Leute gebündelt auftreten,
ist es nun mal etwas lauter.
Das muss man akzeptieren.
Ich kümmere mich aber
darum, ob der Jugendschutz
eingehalten wird.“
Auch der desolate Zustand eines
Spielplatzes an der Straße
Usti nad Labem forderte sein
polizeiliches Handeln. Gemeinsam
mit Quartiersmanagerin
Gabriele Meinel ging er vor Ort
und sprach mit dem Eigentümer.
Diese Immobilienfirma sicherte
zu, den Spielplatz in Ordnung
zu bringen. „Wenn es sich um
Plätze handelt, an denen Kinder
spielen und eventuell zu Schaden
kommen könnten, reagiere
ich sehr sensibel. Diese Anliegen
sind mir besonders wichtig.“
In die Sprechstunde kann man
jederzeit unangemeldet kommen.
Außerdem ist PK Jens
Grimmer im Polizeirevier auf der
Annaberger Straße 200 unter
Telefon 0371 52630 oder mobil
unter 0172 5887420 erreichbar.
Chemnitzer Bundestagsabgeordnete stellen sich vor
• am 11. September 2013, 10 bis 12 Uhr
zum Nachbarschaftsbrunch im Ikarus-TREFF,
eine Kooperationsveranstaltung mit dem Netzwerk
Arbeit und Soziales.
• am 11. September 2013, 17 Uhr
Bürgerforum des Bürgernetzwerkes Chemnitz-Süd,
im Vita-Center (ehem. Ladengeschäft Rossmann)
Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen!
Einladung zum Weltalzheimertag
„Demenz – den Weg gemeinsam gehen“
am 21. September 2013, 9:30 bis 15 Uhr, Clubkino Siegmar
Ob Pflege zu Hause, Demenz-WG, Pflegeheime oder
Palliativpflege – bei dieser Veranstaltung des Sozialamtes
der Stadt Chemnitz erhalten Ratsuchende, pflegende
Angehörige und Interessierte praxisnahe Informationen zu
Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten.
Ein Betreuungsservice für pflegebedürftige Angehörige wird
angeboten (Anmeldung: 0371 4885552).
Wanderausstellung „Volk auf dem Weg“
Viele Deutsche folgten vor 250 Jahren dem Ruf der russischen
Zarin – die Ausstellung zeigt die Geschichte und
Gegenwart der Deutschen aus Russland.
Eröffnung am 4.11.2013, 15 Uhr im Ikarus-TREFF
mit Filmen, Liedern und Gedichten.
Kooperationsveranstaltung der solaris FZU gGmbH mit der
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.
Chemnitzer Jungentage 2013
vom 14. – 15. September von der Fachstelle Jungenarbeit für
Chemnitz und Umgebung der AGJF Sachsen e.V. veranstaltet
Treffpunkt: Samstag, 14.9.2013, 9 Uhr, Sportplatz des Chemnitzer
Freizeit- und Wohngebietssportvereins, Str. Usti nad Labem 42,
Ende: Sonntag, 15.9.2013, 18 Uhr, Sportplatz wie oben;
Kosten: 25 Euro (inkl. Vollverpflegung, alle Leistungen + Unfallversicherung)
Benötigt werden: wetterfeste, sporttaugliche Kleidung,
Schlafsack (ggf. Isomatte), Trinkflasche.
Achtung: Das Camp ist beschränkt auf max. 30 Jungen.
Bitte rechtzeitig anmelden. Ansprechpartner: Kai Dietrich,
Tel.: 0371 5336411, E-Mail: jungenarbeit@agjf-sachsen.de,
Weitere Infos: www.agjf-sachsen.de
Nächste fraktionsübergreifende Bürgersprechstunde
am 8. Oktober, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr
im Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
Bürgerinnen und Bürger von Kappel/Helbersdorf können sich
mit ihren Anliegen, Fragen und Problemen vertrauensvoll
an die Stadträte Michael Walter (CDU), Jan Schulze (DIE
LINKE) und Detlef Müller (SPD) wenden.
Aber auch Einrichtungen, Vereine und Gewerbetreibende
können ihre Anliegen und Hinweise mitteilen.
„Pflegemutter oder Pflegevater?
Adoptiveltern? – Ein spannender Weg!“
16.10.2013, 16:30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Str. 15
Esther Neubert vom Caritasverband informiert über Möglichkeiten,
Kindern ein Zuhause zu geben.
Weitere Infos unter: www.caritas-chemnitz.de
2

5/2013 STADTTEILE
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Begegnungsstätte „EVA“ feiert Jubiläum
Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür am 28. Oktober
Am 28. Oktober wird in der
Begegnungsstätte „EVA“ auf
der Straße Usti nad Labem 37
gefeiert. Anlass ist das 20-jährige
Bestehen der Einrichtung,
deren Träger der Demokratische
Frauenbund Westsachsen
e. V. ist.
„Ging es am Anfang hauptsächlich
um einen Ort für Treffen
und Gespräche, entwickelte
sich die „EVA“ schließlich zur
soziokulturellen Begegnungsstätte“,
erzählt Marion Alisch
vom „dfb Westsachsen e. V.“.
„Wir sind für Frauen ebenso
da wie für Familien, Senioren,
Ehrenamtliche und Arbeitsuchende.“.
Und EVA-Leiterin
Valentina Förster ergänzt: „Zu
Beginn gab es besonders großen
Bedarf bei Migrantinnen.
Wir haben vielen geholfen,
Fuß zu fassen – in einem
neuen Job, in ihrer neuen Heimat
und im Leben allgemein.
Wir bieten Frauen und Männern
Hilfe zur Selbsthilfe mit
praktischen Tipps, konkreter
Unterstützung, Erfahrungsaustauschen
und Informationen.
Außerdem haben wir für alle
Interessierten je nach Bedarf
ganz unterschiedliche Mög-
lichkeiten einer vielfältigen
Freizeitgestaltung im Angebot.
Das ist bei uns nichts Statisches.
Es wechselt je nach
Bedarf und Nachfrage. Bei
uns ist jeden Tag von früh bis
abends Betrieb.“ Als Beispiele
nennt sie die Gesundheits- und
Ernährungstipps und die vielen
unterschiedlichen Zirkel: Vom
Computer-, über den Sprachbis
hin zum Zeichen-, Schnitz-,
Korbflecht- oder Strickzirkel.
Dabei finden sich die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
entsprechend ihren individuellen
Interessen, es entstehen
oftmals Freundschaften unter
ihnen, die auch in andere
Lebensbereiche hineinwirken.
Jeder Zirkel ist einmalig, aber
manche haben eine besondere
Spezifik, der Zeichenzirkel als
Therapieform etwa, den Kunsttherapeut
Roland Löffler leitet,
oder der Strickzirkel. Der hat einen
konkreten Inhalt: gestrickt
wird hauptsächlich für Afrika.
Das geht auf eine Initiative von
Ingrid Poike zurück, die sich
seit Jahren intensiv für Kinder
in Namibia engagiert und hier
von den kalten Nächten dort
erzählte, weshalb die Frauen
sofort auf die Idee kamen,
warme Sachen anzufertigen,
die Ingrid Poike nach Namibia
schickt oder bei ihren regelmäßigen
Reisen dorthin mitnimmt.
Stammbesucherinnen und
-besucher kommen vor allem
aus dem Stadtteil, manche
aber auch ganz gezielt aus
anderen Stadtgebieten. „Viele
Bürgerinnen und Bürger schauen
immer mal rein und informieren
sich, was bei uns aktuell
gerade so läuft.“ Das sind beispielsweise
Veranstaltungen
zu vielen Wissensgebieten,
wie gesunde Lebensweise,
Erziehung, Arbeits-, Miet- und
Erbrecht und Bewerbung oder
Freizeitangebote wie Spielenachmittage,
Wanderungen,
Gymnastik, Sport für Ältere,
Qi-Gong, Reiki, Gedächtnistraining.
Außerdem kreative Zirkel
wie Aquarellmalerei, Basteln
und Nähen oder Selbsthilfegruppen.
Natürlich gibt es
auch die wöchentlich wiederkehrenden
Veranstaltungen.
Tag und Uhrzeit kann man dem
monatlich erscheinenden Flyer
entnehmen oder während der
Öffnungszeiten erfragen.
„Ohne ehrenamtliches Engagement
könnte die Vielfalt der
Arbeit nicht bewältigt werden.“,
stellt Marion Alisch klar und
dankt an dieser Stelle den
Ehrenamtlichen für ihr unermüdliches
Engagement. Sie
sind auch unersetzbar, wenn
es darum geht, besondere
Aktivitäten vorzubereiten und
erfolgreich durchzuführen.
Dazu gehört die Teilnahme
am alljährlichen Stadtteilfest
genauso wie die gerade wieder
bevorstehenden Interkulturellen
Wochen oder eben auch
der Tag der offenen Tür am
28. Oktober. Valentina Förster:
„Von 11 bis 17 Uhr präsentieren
wir unsere frisch renovierten
Räumlichkeiten, es gibt
verschiedene Ausstellungen
zu besichtigen, unsere Zirkel
zeigen ihre Arbeitsergebnisse
und natürlich werden wir auf
20 Jahre zurück- und in die
Zukunft vorausblicken. Alle Interessierten
sind sehr herzlich
eingeladen.“
Kontakt:
Begegnungsstätte „EVA“
Straße Usti nad Labem 37,
09119 Chemnitz
Telefon: 0371 213930
Ansprechpartnerin: Frau Förster
Die Fotos zeigen Impressionen von den Kursen und Zirkeln, die in der Begegnungsstätte EVA stattfinden.
Fotos: EVA
3

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
STADTTEILE
5/2013
Das Chemnitzer Traditionsunternehmen feierte am 15. August Geburtstag
50 Jahre Friseur Esche
Am 15. August jährte sich
das Jubiläum des traditionsreichen
Familienunternehmens
zum fünfzigsten
Mal. Dabei können die Friseurmeister
Uta Esche, geb.
Groß, und Wolfgang Esche
auf eine Erfolgsgeschichte
zurückblicken, deren Wurzeln
bis in die Anfänge des letzten
Jahrhunderts zurückreichen.
Arthur Esche, Großvater von
Wolfgang Esche, gründete
1910 sein erstes Friseurgeschäft
auf der Zietenstraße 54
und übergab dieses 1935 an
seinen Sohn Willy Esche. Hier
erlernte Wolfgang Esche bei
seinem Vater Willy das Friseurhandwerk.
Karl Groß, Vater von Uta
Esche, begann 1920 mit der
Eröffnung seines Friseursalons
auf der Kasernenstraße in
Chemnitz seine Selbstständigkeit.
Im Zuge der nahezu
kompletten Zerstörung des
Chemnitzer Stadtzentrums
durch den Bombenhagel des
2. Weltkrieges wurde auch das
Geschäft von Karl Groß und
damit die gesamte Existenz
völlig vernichtet.
Nach dem Krieg folgten
Geschäfte in Wüstenbrand
und Lugau, bis Karl Groß
mit der Eröffnung eines Friseursalons
1956 auf der
Lützowstraße 11 wieder nach
Chemnitz zurückkehrte. Im
neu eröffneten „Salon Groß“
absolvierte Uta Esche ihre
Gesellenausbildung.
1961 erlangten Uta und Wolfgang
Esche gemeinsam den
Meistertitel im Friseurhandwerk
und legten den Grundstein
für ihre Selbstständigkeit
mit der Übernahme des
Geschäftes von Karl Groß
am 15. August 1963. Fest im
Stadtbild verwurzelt war der
50 Jahre Friseur Esche
„Wir frisieren Sie nach Ihrem Kopf
und nicht nach unserem.“
Für die langjährige Treue danken wir unserer
geschätzten Kundschaft sehr herzlich und
wünschen unserer Tochter Heike Wied weiterhin
viel Erfolg, zufriedene Kunden
und ein engagiertes Team.
Uta und Wolfgang Esche
Vielen Dank für die Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten zu unserem Jubiläum.
Dr.-Salvador-Allende-Straße 1 | 09119 Chemnitz
Telefon: 0371 231038 | info@friseuresche.de
Wolfgang und Uta Esche (beide links) übergaben ihr Geschäft
an Tochter Heike Wied (Mitte). Zum Team gehören außerdem
Doreen Häsler (2.v.r.) und Stefanie Rathmann (r.).
Standort des Salons auf der
Lützowstraße 11, genau drei
Jahrzehnte die erste Adresse
für modische Damen-, Herren-,
und Kinderhaarschnitte.
1993, drei Jahre nach dem
Ende der DDR, wurden die
Diskussionen um einen Abriss
der nunmehr völlig maroden
Immobilie immer lauter.
Und so bot sich die Alternative
zur Eröffnung eines Salons mit
einer der Zeit entsprechenden
Ausstattung auf dem Gelände
des ehemaligen Flughafenareals
„Ikarus“. Der Umzug
und die Eröffnung des neuen
Geschäftes im Gebäude des
Edeka-Marktes konnte noch
im Jahr 1993 erfolgen.
Im Zuge der kompletten Umgestaltung
des Ikarus-Geländes
und der Sanierung der vorhandenen
Gebäude im Jahr 2003
war schließlich noch einmal ein
Umzug innerhalb der Liegenschaft
unausweichlich. Nach
erfolgtem Umbau konnte das
Team von Friseur Esche am
3. August 2003 die Kundschaft
in noch helleren, moderneren
und großzügiger gestalteten
Räumen begrüßen.
Das 50. Jubiläum des Familienunternehmens
am 15. August
dieses Jahres war für
Uta und Wolfgang Esche Anlass,
die Verantwortung der
hundertjährigen Erfahrung
und Tradition an Tochter Heike
Wied zu übergeben. Sie
bringt die besten Voraussetzungen
für eine Fortsetzung
der Erfolgsgeschichte mit.
Nach der Lehre im elterlichen
Geschäft und erfolgreich
absolvierter Meisterprüfung
konnte sie den Salon bei
nationalen und internationalen
berufsspezifischen
Meisterschaften und Wettbewerben
über die Grenzen von
Chemnitz hinaus erstklassig
vertreten.
U 18-Wahl
Für alle Kinder und Jugendlichen unter
18 Jahren ist am 13.09.2013 Bundestagswahl!
Für Kappel/Helbersdorf befinden sich die Wahllokale
von 7:50 bis 13:00 Uhr in der Oberschule „Am Flughafen“
und von 12 bis 18 im Kinder- und Jugendhaus „UK“.
Außerdem wird das Team der Mobilen Jugendarbeit mit
einer Mobilen Wahlurne von 16 bis 17 Uhr am Vita-Center
und von 17 bis 18 Uhr auf dem Ikarus-Boulevard stehen.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Euer MOJA-Team und das KJH „UK“
4

5/2013 STADTTEILE
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Rechtsberatung zu Belangen des Sozialrechts im Ikarus-TREFF
Corina Kühlfluck kennt sich
im Sozialrecht besonders gut
aus. Die studierte Juristin ist
seit 2002 als Anwältin tätig und
beschäftigte sich von Beginn
an mit dem Sozialrecht.
2012 belegte sie einen Fachanwaltslehrgang
auf diesem Gebiet,
den sie 2013 erfolgreich
abschloss. Die Chemnitzerin
arbeitet außerdem als Dozentin
an der Fortis-Akademie und
machte in ihrer beruflichen Tätigkeit
die Erfahrung, dass es
hinsichtlich des Sozialrechtes
viel Beratungsbedarf und viele
Unsicherheiten gibt. „Vor allem
im Heckert-Gebiet ist der Bedarf
groß, doch fragen sich die
Leute immer auch, ob sie sich
überhaupt einen Rechtsanwalt
leisten können. Viele scheuen
sich, um ihr Recht zu kämpfen,
resignieren, weil sie glauben,
das sei für sie unerschwinglich.
Doch diese Bedenken müssen
sie nicht haben. Oft glauben
die Leute auch, was von den
Behörden kommt, muss einfach
stimmen. Das ist bei weitem
nicht immer der Fall“, sagt
Kann ich mir eine anwaltliche Beratung oder
Vertretung leisten?
Ob Ärger mit dem Jobcenter
wegen des neuen Hartz-IV-
Bescheides, einer Sperrzeit von
der Agentur für Arbeit, der Rückforderung
von Kindergeld, der
Gewährung einer Erwerbsminderungsrente,
der Bewilligung
von Sozialhilfe, der Gewährung
eines Hilfsmittels von der Krankenkasse,
die Erhöhung des
Grades der Behinderung (GdB)
etc. – die Bandbreite der sozialrechtlichen
Problemfelder ist
groß. Für die Durchsetzung Ihrer
Ansprüche macht sich oft der
Gang zum Anwalt/zur Anwältin
erforderlich. Rechtsanwältin
Corina Kühlfluck hat sich auf
das Rechtsgebiet Sozialrecht
spezialisiert und ist seit 2013
Fachanwältin für Sozialrecht.
Bei allen Fragen und Problemen
rund um Arbeitslosengeld I und
II, BAföG, Krankenversicherung,
Rente, Behinderung, Pflegeversicherung
und Sozialhilfe finden
Sie in Frau Rechtsanwältin Kühlfluck
eine kompetente Beraterin.
Geben Sie nicht gleich auf,
wenn Ihnen ein ablehnender
Bescheid der Behörde zugeht.
Scheuen Sie nicht, einen Anwalt/
eine Anwältin mit entsprechenden
Kenntnissen aufzusuchen.
In den allermeisten Fällen lassen
sich die Angelegenheiten über
Beratungshilfe bzw. Prozesskostenhilfe
abrechnen, d. h. selbst
Corina Kühlfluck berät einmal monatlich zu Fragen des Sozialrechts
im Ikarus-TREFF.
wenn Sie über kein Einkommen
oder Vermögen verfügen, wird
Ihnen zugesichert, Ihre Rechte
mit Hilfe eines Anwaltes wahrzunehmen.
Die Kosten dafür trägt im Falle
der Beratungs- und Prozesskostenhilfe
der Staat.
Ganz aktuell sei auf den ab dem
1. August2013 bestehenden
Rechtsanspruch auf einen Kita-
Platz für die Ein- bis Dreijährigen
hingewiesen. Informationen
über das Betreuungsangebot
erfragen Sie beim Jugendamt.
Dieser Rechtsanspruch sichert
Ihnen zu, einen Platz in einer
Kita für Ihr ein- bis dreijähriges
Kind zu erhalten. Die Stadt
muss innerhalb von zwei bis drei
Monaten einen Platz anbieten,
sonst besteht für die Eltern die
Möglichkeit, vor dem Verwaltungsgericht
zu klagen. Ebenfalls
neu ist ab dem 1. August
2013 das Betreuungsgeld von
100 Euro monatlich, wenn die
Eltern ihr ein- bis dreijähriges
Kind statt in einer Kita zu Hause
selbst betreuen. Auch für diese
Fragen haben Sie Anspruch
auf kompetente Beratung, die
ebenfalls bei finanzschwachen
Hilfesuchenden von der Beratungs-
bzw. Prozesskostenhilfe
abgedeckt wird.
Rechtsanwältin Corina Kühlfluck
die freundliche, sympathische
Frau. Weil sie in ihrer Tätigkeit
oft auch mit dem Sozialamt zu
tun hat und die Mitarbeiter dort
die Problemfälle gut kennen,
entstand so die Idee, im Heckert-Gebiet
eine regelmäßige
Rechtsberatung anzubieten.
Künftig kann also jede Bürgerin
und jeder Bürger, die glauben,
ungerecht behandelt worden
zu sein, eine Rechtsberatung
bei Corina Kühlfluck in Anspruch
nehmen. Egal, ob es
sich um Ansprüche hinsichtlich
von Hartz IV, die Gewährung
bestimmter Leistungen von
Agentur für Arbeit, Jobcenter,
Kranken- oder Pflegekassen,
den Rechtsanspruch auf einen
Kita-Platz oder andere sozialrechtliche
Belange handelt.
„Mitzubringen sind nur die
Unterlagen des konkreten
Falles. Ich schaue die mir an
und berate mit den Leuten die
nächsten Schritte. Dabei prüfe
ich auch die Möglichkeit von
Beratungshilfe bzw. Prozesskostenhilfe.
Jeder kann sich
zunächst an mich wenden.“
Die Rechtsberatung findet
jeden ersten Dienstag im
Monat von 15 bis 17 Uhr im
Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-
Allende-Straße 34, statt. Der
erste Termin ist der 1. Oktober.
Gern kann man vorher einen
Termin vereinbaren bzw. unangemeldet
zur Sprechstunde
kommen. Darüber hinaus steht
Frau Kühlfluck jederzeit auch
in ihrer Anwaltspraxis zur Verfügung.
Kontakt:
Rechtsanwältin Corina Kühlfluck
Adelsbergstraße 4 |
09126 Chemnitz |
Telefon: 0371 49999739 |
Mobil: 0171 39 53658 |
E-Mail: anwaltskanzlei.kuehlfluck
@gmx.de
Bundeswettbewerb SolarMobil
Qualifiziert für Frankfurt am Main
Solarwettbewerbe für Kinder
und Jugendliche haben bundesweit
inzwischen Tradition. Zum
Bundeswettbewerb SolarMobil
Deutschland haben sich die
Sieger aus den Regionen qualifiziert.
Sie werden am 20. September
in Frankfurt am Main
mit ihren Solarfahrzeugen
spannende
Rennen bestreiten
und technisches
Know-how demonstrieren.
Mit dabei sind die
Sieger des 14. solaris-Cup
Sachsen, die
Ende Juni in Chemnitz
ermittelt wurden.
Zwei Zehntklässlerinnen
der Mittelschule
„Am Flughafen“
werden mit ihrem
Siegerfahrzeug „Mit
Kinderwagen in die
Zukunft“ in der Kreativklasse
an den Start gehen und um die
Gunst der Jury ringen. In der Ultraleichtklasse
werden die Teams
der AG Solar und AG Elektronik/
Informatik aus den solaris Jugend-
und Umweltwerkstätten
um einen Podestplatz kämpfen.
Das kreativste Solarmodell „Mit Kinderwagen
in die Zukunft“ wurde Sieger.
Foto: solaris FZU gGmbH Sachsen
5

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
STADTTEILE
5/2013
Wohnungsunternehmen bieten Gästewohnungen
in Kappel und Helbersdorf (Teil 1)
Gästewohnungen der GGG
Kappel: Straße Usti nad Labem 95,
Helbersdorf: Scheffelstraße 10
Es handelt sich jeweils um eine 1-Raum-Wohnung für 1 bis 2
Personen (+1 Aufbettung) für Mieter der GGG und ihre Gäste.
Blick in eine Gästewohnung der GGG mbH.
Fotos: GGG
Reserviert werden können die Wohnungen über
Frieder Zeun Hausmeisterdienste GmbH,
Albert-Köhler-Straße 44, 09122 Chemnitz,
Telefon: 0371 229894, Fax: 0371 3354845,
E-Mail: gaestewohnung@zeun-hmd.de,
Internet: www.zeun-hmd.de.
Preise für die Gästewohnungen der GGG
bis 7 Nächte ab 8 Nächten ab 15 Nächten
bis 2 Personen (pro Wohnung und Nacht) 20 Euro 19 Euro 18 Euro
jede weitere Person (pro Person und Nacht) 7 Euro 6 Euro 5 Euro
Gästebett 7 Euro 6 Euro 5 Euro
Kinder unter 6 Jahren (pro Aufenthalt)
10 Euro, 0 Euro mit eigenem Reisebett
Haustiere (pro Aufenthalt) 10 Euro 20 Euro
Servicepaket
(Wäschepaket, Nebenkosten, Endreinigung)
15 Euro
Einladung zum Offenen Treff in den Ikarus-TREFF
Seit August gibt es ein neues
Angebot im TREFF auf
dem Ikarus-Boulevard. Jeden
Dienstag von 14 bis 17 Uhr
sind alle Interessierten zum
zwanglosen Plausch eingeladen.
Es kann gespielt werden:
Rommé, Skat und Brettspiele.
Beim Kaffee sollen sich Anwohnerinnen
und Anwohner
begegnen, sich kennenlernen
und miteinander zwanglos
ins Gespräch kommen. In
unregelmäßigen Abständen
wird es auch thematische
Veranstaltungen geben. Den
Auftakt bildete am 13. August
eine touristische Informationsbörse,
die über Sehenswertes
in Sachsen informierte. Dabei
waren auch Christa Rost und
Christine Linke (Foto). Beide
Anwohnerinnen sind sehr reiselustig,
die eine unter anderem
Fortsetzung in nächster Ausgabe der Ikarus-POST
als Radfahrerin, die andere
bevorzugt Fernreisen. Beide
haben über ihre Reisen schon
im TREFF berichtet. Auf der Infobörse
kamen sie miteinander
ins Gespräch und tauschten
sich über Erlebtes ebenso aus
wie über künftige Vorhaben.
Come on and join our English Course
Englisch-Kurs für Anfänger/
Wiedereinsteiger mit Andreas Nebel
Jeden Donnerstag, 9 – 10:30 Uhr,
im Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Str. 34,
TN-Beitrag: 1,50 EUR, für Erwerbslose kostenfrei
Gisela Rost (l.) und Christine Linke nutzten die Infobörse, um
sich über Reiseangebote in Sachsen zu informieren.
6

5/2013 STADTTEILE
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Valentina-Tereschkowa-Grundschule feiert
50. Jahrestag der Namensgebung
Seit drei Jahren Schule mit Ganztagsangeboten – Schulfest am 18. Oktober
Am 18. Oktober ist es soweit:
An diesem Tag vor genau 50
Jahren erhielt die „Schule an
der Stollberger Straße“ den
Namen „Valentina-Tereschkowa-Oberschule“.
Grund genug, aus diesem Anlass
ein großes Fest zu feiern.
Die Grundschule geht auch in diesem
Schuljahr wieder mit einem
umfangreichen Ganztagsangebot
an den Start. „Es ist bereits das
dritte Schuljahr, in dem wir als
Schule mit Ganztagsangeboten
agieren“, sagt Schulleiter Steffen
Große. Diese Angebote sollen
zusätzlich zum Unterricht den Kindern
die Möglichkeit geben, ihre
Freizeit nach der Schule sinnvoller
zu gestalten und entsprechend
ihren Interessen verbringen zu
können. „Hort und Schule können
nicht alle Bedürfnisse abdecken,
deshalb haben wir die Ganztagsangebote
entwickelt und
ergänzen sie jedes Jahr.“
So gibt es Förderung für Schüler
mit Teilleistungsschwächen
in Mathematik
und Lesen/
Schreiben
(LRS) genauso
wie zwei
Gruppen mit
dem Denksport
Schach für
Begabte. Kinder
mit genetisch
bedingten
Sprachstörungen können einmal
wöchentlich logopädische Förderung
erhalten. Ein PC-Kurs
vermittelt, über den Unterricht
hinaus, fundiertes Wissen im
Umgang mit der modernen Technik.
„Aber gespielt wird nicht“,
stellt Steffen Große klar.
Slacklining, Konzentrationstraining,
Motorikschulung, Rückenschule,
Yoga, Koordinationsschulung
und allgemeiner
Schulsport sollen helfen, Defiziten
und Haltungsschäden durch
zu viel Sitzen vor dem PC oder
dem Fernseher vorzubeugen
oder diese abzubauen.
Für alle künstlerisch Interessierten
und kreativ Begabten gibt
es den Schulchor, Floristik und
Papiergestaltung, Keyboardunterricht,
die Kunst-AG und die
Ideenwerkstatt zur Gestaltung
Valentina Tereschkowa,
die erste Frau im Weltraum.
Die Valentina-Tereschkowa-Schule feiert am 18. Oktober den
Jahrestag der Namensgebung.
mit Stoffen und Naturmaterialien.
In einem Vorlesezirkel werden
geschlechtsspezifisch Bücher
vorgestellt und besprochen.
„Das Spektrum ist breit, für jeden
ist etwas dabei. Und die Angebote
werden von Fachkräften
geleitet. Montags, dienstags
und donnerstags können die
Schüler die Kurse besuchen“,
so der Schulleiter. Zu Beginn des
Schuljahres werden die Eltern
und ihre Kinder informiert und
sie können sich für die sie interessierenden
Angebote
einschreiben.
Am 23. September
geht es dann los …
Doch zuvor ist noch
Schulanfang und
Steffen Große freut
sich sehr, dass
„solaris FZU“ als
langjähriger und
zuverlässiger Partner
der Grundschule das „Rondo“
im Solaris-Turm für diesen
Anlass zur Verfügung stellte.
Und am 18. Oktober steht gleich
der nächste Höhepunkt ins Haus:
Das Schulfest zum 50. Geburtstag:
14 Uhr wird es in der Turnhalle
eröffnet. Die Frankenberger
Bundeswehr kommt mit einer
Hüpfburg dazu. Es gibt verschiedene
Ausstellungen, unter
anderem zur Schulgeschichte
und zum Thema „Weltraum“ zu
besichtigen, die Kita „Farbenfroh“,
das Spielemuseum und
das Mehrgenerationenhaus
beteiligen sich mit Kurzweiligem
und Kreativem für die Besucher,
auch für das leibliche Wohl wird
bestens gesorgt sein.
Ein Höhepunkt wird das Füllen
von Luftballons sein, die mit der
Schuladresse und dem Namen
des Schülers versehen, gegen
17:45 Uhr in den Himmel steigen
sollen. Ganz zum Thema passend
wird natürlich auch einiges
für die Science Fiktion- und
Raumfahrt-Fans zu erleben sein.
Außerdem werden Papierflieger
gefaltet, die zu einem Weitflugwettbewerb
starten sollen.
Eine ehemalige Schülerin der
Grundschule, Jana Mischke,
kümmert sich um die Schulchronik,
die ebenfalls präsentiert
wird und freut sich
über weitere Fotos, Filme,
Geschichten und Anekdoten,
die die Sammlung ergänzen
können. Auch für die „Ehemaligen“
gibt es an diesem Tag
Gelegenheit, sich zu treffen
und über die gemeinsame
Schulzeit plaudern zu können.
Steffen Große bedankt sich an
dieser Stelle sehr herzlich beim
Förderverein der Grundschule
sowie dem Elternrat, deren Mitglieder
sich sehr engagiert um
die Vorbereitung des Festes
kümmern.
Alle Interessierten sind am
18. Oktober von 14 bis 18 Uhr
sehr herzlich eingeladen. Wer
noch Materialien zur Schulgeschichte
zur Verfügung stellen
kann, sollte sich an den Förderverein
wenden.
Kontakt:
www.gs-tereschkowa.de |
E-Mail: gs-tereschkowa@
schulen-chemnitz.de
7

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
STADTTEILE
5/2013
Über 1.170 Line Dancers in Chemnitz erwartet
Line Dancers peilen Weltrekorde an
Miträtseln und Eintrittskarten gewinnen:
Das Jahr 2013 steht für uns,
die Ikarus Line Dancers aus
Chemnitz, die Lucky Train Line
Dancers aus Schwarzenberg
und die Bowling Ranch Line
Dancers aus Oelsnitz/Erzgebirge,
unter einer besonderen
Herausforderung: Wir wollen
vom 20. bis 22. September
mehrere Weltrekorde im Line
Dance nach Chemnitz holen.
Der 1. Weltrekordversuch
„20 Tänze in einer Stunde“
in der Messe Chemnitz: 2010
tanzten 508 Leute in St. Anton/
Tirol, 2011 toppten dies 656
Tänzer in Kempten im Allgäu,
2012 holte sich St. Anton mit
939 Tanzwütigen den Rekord
zurück. Am 22. September
von 11 – 12 Uhr wollen wir mit
über 1.000 Line Dancers in der
Messe Chemnitz einen weiteren
Rekord hinzufügen und hoffen
damit, die Latte für weitere
Versuche sehr hoch zu legen,
denn man stößt inzwischen an
logistische Grenzen. Es wird
mehr als ein imposantes Bild
sein, wenn auf ca. 1.500 m²
Tanzfl äche die Line Dancers in
Reih und Glied stehen und „20
Tänze in einer Stunde“ tanzen.
Der 2. Weltrekordversuch
im „Couple Line Dance“ in
der Messe Chemnitz: Dieser
Weltrekord wurde im Jahr 2012
beim 10. Goitzschefest in Bitterfeld
auf der Halbinsel Pouch
mit 229 Western-Paar-Tänzern
aufgestellt und soll am 21. September
überboten werden.
Der 3. Weltrekordversuch
„Flashmob“ auf dem Neumarkt
Chemnitz: Ob hier (und
das gilt auch für die folgenden
Rekordversuche) tatsächlich ein
Weltrekord aufgestellt wird, ist
grundsätzlich in Frage zu stellen,
da es um die Vergleichbarkeit
der Rekordversuche geht. Wir
möchten aber mit den Aktionen
auf dem Neumarkt am 21. September
auch die Öffentlichkeit
im Stadtzentrum am Erlebnis
LINE DANCE teilhaben lassen.
Beim Flashmob um 10 Uhr
wird die zehnjährige Sarah aus
Aue zunächst allein mitten auf
dem Neumarkt mit dem Tanz
„Canadian Stomp“ beginnen.
Nach und nach werden Schüler
aus verschiedenen Schulen von
Chemnitz und Umgebung dazu
stoßen und im Anschluss daran
steigen ca. 700 Erwachsene
(vielleicht auch mehr) in den
Tanz „spontan“ ein.
Der 4. Weltrekordversuch
„längste Doppellinie“ auf
dem Neumarkt Chemnitz: Eine
besondere Aufstellung beim
Line Dance ist der Kontra-Tanz
um 11 Uhr und diesen wollen
wir mit der längsten Doppellinie
verwirklichen. Zwei Reihen
stehen sich gegenüber und
wechseln während des Tanzes
mehrfach die Seiten.
Der 5. Weltrekordversuch
„größter Kreistanz“ auf dem
Neumarkt Chemnitz: Auch
der Kreistanz ist eine besondere
Form und die Vorstufe zum
Western-Paar-Tanz. In einem
inneren und äußeren Kreis tanzen
um 14:30 Uhr immer zwei
Line Dancer miteinander und
wechseln dann in entgegengesetzter
Richtung zum übernächsten
Partner, so dass ein
sogenannter „Mixer“ entsteht.
Wo genau steht diese Kunstfi gur? Die Antwort mit Ihren
Kontaktdaten geben Sie bitte bis 16.9.2013 an das Quartiersmanagement
(0371 3342482 bzw. gabriele.meinel@
awo-chemnitz.de). Unter den richtigen Einsendungen
verlosen wir einmal zwei Eintrittskarten für den Weltrekordversuch
in der Messe Chemnitz.
Sachsens größte Line
Dance Party mit verschiedenen
Showeinlagen steigt am
21. September in der Messe
Chemnitz ab 20 Uhr.
Damit die Teilnehmenden einen
bleibenden Eindruck mit
nach Hause nehmen, gibt es
ein Gastgeschenk in Form eines
erzgebirgischen Schwibbbogens
mit Line Dancer Motiv
und der Aufschrift „Line Dance
Weltrekord Chemnitz 2013“.
Die Tänzer kommen nicht
nur aus allen Gegenden von
Deutschland, sondern auch
aus Österreich und vorher
konnten diese Tänze nicht
gemeinsam geübt werden.
Das ist die Faszination LINE
DANCE, man tanzt allein ohne
Partner bzw. die Gruppe ist der
Partner und die Tänze sind
überall (fast) gleich. So kann
man sich irgendwo auf der
Welt treffen und zusammen
tanzen – TANZEN VERBIN-
DET! Die diesjährigen Weltrekordversuche
sollen natürlich
auch für unsere Heimat: die
Stadt Chemnitz, das Erzgebirge
und den Freistaat Sachsen
Aufmerksamkeit erwecken.
Weitere Informationen fi nden
Sie unter: www.line-danceweltrekord-2013.de.to.
Eintrittskarten
zu den Veranstaltungen
in der Messe Chemnitz
erhalten Sie auch im Stadtteilbüro
des Quartiersmanagements
Kappel/Helbersdorf,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34,
Tel. 0371 3342482.
René Siedl, Leiter Arbeitsvorstand
im Namen der drei „verrückten“
Line Dance-Gruppen, die sich
dieser Aufgabe stellen
8
Weltrekordversuch für die „Längste Line Dance Linie“ 2012 in St. Anton.
Mittendrin die Mitglieder der Ikarus Line Dancers aus Chemnitz.

5/2013 STADTTEILE
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Tag der Älteren am 1. Oktober im Mehrgenerationenhaus
Seit 1990 haben die Vereinten
Nationen den 1. Oktober zum
internationalen Tag für ältere
Menschen erklärt, um auf die
Herausforderungen einer älter
werdenden Gesellschaft und auf
die Situation älterer Menschen
aufmerksam zu machen.
Im Mehrgenerationenhaus findet
deshalb am 1.10. von 15 – 18 Uhr
ein unterhaltsamer Nachmittag
statt, der von der Veranstaltungs-
& Modelagentur MIGNON
aus Chemnitz mitgestaltet wird.
Freuen Sie sich auf die Mehr-
Generations-Show von MIGNON.
Die Modelagentur MIGNON aus
Chemnitz setzt neue Maßstäbe
bei der Präsentation aktueller Mode.
Der Einsatz von Models mehrerer
Generationen garantiert eine
einzigartige und ungewöhnliche
Modenschau. Nicht Perfektion und
Makellosigkeit stehen im Vordergrund,
sondern Lebensfreude und
das Miteinander von Teenies bis
hin zur Reife von über 70 Jahren.
Die Vielfalt der Mode verzaubert
durch die kreativen Vorführungen
der Mignon-Models aktueller
Outfits von No 1 MODE
EXPRESS und Engbers sowie
passender Accessoires. Eine
abwechslungsreiche Modenschau
avanciert durch einen Mix
von anspruchsvollen Lauf- und
Tanzchoreografien gewürzt mit
schauspielerischen Akzenten
zur sehenswerten Show.
Vielfältige Stylingtipps und Empfehlungen
für die gepflegte Haut und
Frisur der Dame jeden Alters mit
dem Kosmetikstudio Irina Renner
und dem Haarstudio Kerstin Zese-
Mehr-Generations-Show von MIGNON im Vita-Center.
witz runden das Programm ab.
Professionell und versiert, verbunden
mit Charme und Gefühl,
führt die Agenturchefin von
MIGNON, Jacqueline Graubner,
durch die Veranstaltung.
MIGNON Veranstaltungs- &
Modelagentur Jacqueline
Graubner, Tel.: 0371 216639/
Mobil: 0162 8743870,
E-Mail: ma-mignon@gmx.de,
HP: www.mignon-chemnitz.de
Sommerfest im Mehrgenerationenhaus
nen Unterhaltungsprogramm. So
sorgte Frau Holzerland auf dem
Keyboard für musikalische Unterhaltung.
Frau Gehrmann stellte
„Lieder – aus der guten alten
Zeit“ vor und zehn Kinder aus der
Kindertagesstätte „Farbenfroh“
boten ein kurzweiliges Programm.
Bei anregenden Gesprächen mit
selbstgebackenem Kuchen und
Kaffee sowie Gegrilltem am Abend
genossen die Besucherinnen und
Besucher das Sommerfest.
Großer Dank der Veranstalter
gilt den Sponsoren, die dieses
Fest möglich gemacht haben,
wie der EDEKA-Kaufhalle Görner
und SELGROS.
Viel Spaß hatten die Gäste des Sommerfestes beim Auftritt der
Kleinen aus der Kita „Farbenfroh“. Foto: solaris FZU
Am 7. August fand das Sommerfest
des Besuchsdienstes
des solaris Förderzentrums für
Jugend- und Umwelt gGmbH im
Mehrgenerationenhaus statt.
Das Fest sollte einerseits ein kleines
Dankeschön an die Ehrenamtler
sowie BIWAQ-Teilnehmer sein,
die stets großes Engagement und
Einfühlungsvermögen in dieser
Arbeit der Betreuung von Senioren
zeigen. Andererseits richtete es
sich an die betreuten Senioren,
die damit in die Gemeinschaft des
Mehrgenerationenhauses integriert
wurden. Die Gäste verbrachten
einen schönen Nachmittag
und hatten viel Spaß an dem klei-
Tüftler fahren nach Abu Dhabi
Vom 13. bis 19. September findet in
den Vereinigten Arabischen Emiraten
die Expo-Science International
(ESI) statt. Hier treffen sich Jugendliche
aller Kontinente, die sich in
ihrer Freizeit mit wissenschaftlichtechnischen
Themen befassen.
Ergebnisse ihrer Arbeit stellen sie
zur ESI in Abu Dhabi aus.
Der Landesverband Sächsischer
Jugendbildungswerke e. V. wird
mit mehreren Jugendlichen zu
dieser Expo reisen. Mit dabei sind
drei Jugendliche der Oberschule
„Am Flughafen“. Sie präsentieren
dort ihr Projekt zur „Grätzel-Zelle:
Strom aus Licht und Farbe“, das
durch die solaris Jugend- und Umweltwerkstätten
unterstützt wird. Im
Mittelpunkt steht dabei, wie diese
Zelle im Unterricht selbst hergestellt
werden kann und so die Behandlung
der Thematik „Erneuerbare
Energien“ motivierend unterstützt.
9

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
STADTTEILE
5/2013
10

5/2013
VERANSTALTUNGSPLAN
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
03.09. – 31.12. Fotoausstellung – „Wohngebiet Kappel im Wandel der Zeit“ Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
24.09. – 31.10. Foto-Ausstellung: „Chemnitz – Gesichter einer multikulturellen
Stadt“, Ausstellungseröffnung am 24.9., 14:00 Uhr
14.10. – 20.10. 18. Internationales Filmfestival SCHLINGEL im Cinestar
Galerie Roter Turm. Kosten: 4,00 EUR, www.ff-schlingel.de
06.09. 08:45 Wanderung zum Naturhof in Euba, Treffpunkt: 8:45 Uhr „EVA“, 10:00 Uhr Führung
durch den Naturhof, Kosten: ab 1,00 EUR. Fahrtkosten sind selbst zu tragen.
06.09. ab 20:00,
Einlass
ab 17:30 Uhr
Kabarett Sachsen Gaudi aus Chemnitz mit Programm „Fusseln im Bauchnabel“,
Kosten: 10,00 EUR – Kartenvorverkauf ab sofort im Restaurant;
Spezial-Kabarett-Menü: 15,51 EUR – Vorbestellung Tel.: 0371 3837715;
Ikarus-TREFF,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e.V.,
Neefestraße 99
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
Restaurant KAPELLENBERG
Stollberger Straße 40,
09119 Chemnitz
08.09. 11:00 American Football, Chemnitz Varlets – Spandau Bulldogs U19 CWSV Sportplatz, Straße Usti nad Labem 42
08.09. 14:00 2. Bundesliga Tischtennis Damen: BSC Rapid Chemnitz – DJK Offenburg Rapid-Arena, Irkutsker Straße 135 (Schule)
08.09. 15:00 Fußball Wernesgrüner Sachsenpokal/2. Runde: BSC Rapid Chemnitz – Döbelner SC 02/90 Sportplatz, Irkutsker Straße 12
08.09. 15:00 American Football, Chemnitz Crusaders – Radebeul Suburbian Foxes CWSV Sportplatz, Straße Usti nad Labem 42
08.09. 15:00 Historische Führung über den St. Nikolaifriedhof St.-Nikolaikirche, Michaelstraße 15
09.09. 14:00 LeseCafé: Buchvorstellung „Magermilch und lange Strümpfe“ AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Straße 90
09.09. 14:00
14:30
Kaffeeplausch, Kosten: ab 1,50 EUR,
„Einmal Hof und zurück“ lustige Geschichten zur Wendezeit
11.09. 10:00 – 12:00 Nachbarschaftsbrunch – Chemnitzer Bundestagskandidaten
stellen sich vor. Bitte anmelden bis 9.9.!
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
Ikarus-TREFF,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
11.09. 14:30 Kreatives Stricken (für Kinder in Namibia), Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti n. Labem 37
11.09. 16:30 ChemNetzBib – die digitale Ausleihe Ihrer Stadtbibliothek. Wie lade
ich geliehene Dateien auf meinen PC, mein Handy, MP3-Player
oder eBook-Reader? Bitte anmelden bis 9.9. unter Tel. 488-4280!
Stadtteilbibliothek im Vita-Center,
Wladimir-Sagorski-Straße 20
11.09. 19:30 Bonhoeffers Männer – Thema: „Christen in der Politik“ Bonhoeffer-Kirchgem., Gem.-Z. Helbersd. Str. 71
12.09. 14:00 Offener Treff der Frauengruppe „Stadtteil Kappel“ – „Ein Heinz-Erhardt-
Nachmittag“ mit Maik Melzer. Kosten mit Kaffeetrinken ab 1,50 EUR
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
12.09. 14:00 Herbstfest der Tagesbetreuung AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
12.09. 14:00 – 16:30 Hobby-Maler treffen sich Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
12.09. 14:30 Kreatives Gestalten – 3-D-Karten, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
12.09. 15:00 – 17:00 Tanztee mit Tanzbegleiter Andreas Ramsch Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
12.09. 16:30 – 18:30 Kreatives Gestalten Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
13.09. 10:00 Kochkurs „Gesund und lecker“ – Ungarischer Kartoffeleintopf,
Kosten: ab 2,50 EUR. Bitte anmelden!
13.09. 14:30 – 17:30 Bewegungsnachmittag mit dem Sportmobil vom Kinder- und
Jugendeventservice INGOYsports
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
KITA „Schmetterling“,
Friedrich-Hähnel-Straße 7
14.09. 17:00 Bezirksliga Handball Männer: SSV Rottluff – USG Chemnitz Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem 75
15.09. 11:30 – 14:30 Themenbüfett „Weinlese“, Gerichte aus deutschen Weinanbaugebieten,
Kosten: 13,50 EUR, Vorbestellung unter 0371 3837715!
Restaurant KAPELLENBERG
Stollberger Straße 40, 09119 Chemnitz
15.09. ab 14:30 Sonntagscafé AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
15.09. 15:00 Fußball Bezirksliga West: BSC Rapid Chemnitz – SV Merkur 06 Oelsnitz Sportplatz, Irkutsker Straße 12
15.09. 17:00 Konzert „Meisterwerke für Violine“ – Es konzertiert der Geiger Prof.
Michael Grube aus Quito (Ecuador) mit seiner 320-jährigen Amati-Violine
St.-Nikolaikirche,
Michaelstraße 15
16.09. 14:00 Gedächtnistraining mit Kaffeetrinken, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
16.09. 14:00 Gemeinsames Volksliedersingen AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
16.09. 14:30 Zu Gast: Unsere Lesepatin Frau Lory Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
17.09. 14:00 Weinfest – Kosten: inkl. Kaffeegedeck, Kultur und ein Glas
Wein 8,50 EUR. Bitte anmelden bis 10.09.!
17.09. 14:00
14:30
Kaffeetrinken
Reisevortrag „Unterwegs in Kavango – im Norden Namibias“
mit Frau Poike. Kosten: ab 1,50 EUR
Volkssolidarität Treff,
Horststraße 11
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
17.09. 14:00 – 17:00 Selbsthilfegruppe krebsbetroffener Menschen „Sorge dich nicht – lebe!“ Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
18.09. 15:00 – 19:00 Sommerfest mit der Oberschule „Am Flughafen“ Kinder- und Jugendhaus „UK“, Str. Usti nad Labem 40
18.09. 19:15 – 21:30 Reiki-Abend, Kosten: 2,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
11

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
VERANSTALTUNGSPLAN
5/2013
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
12
19.09. 10:30 – 14:30 Beratung des Sozialverband Deutschland e. V. Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
19.09. 14:30 – 16:30 Korbflechten für Anfänger und Fortgeschrittene, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
19.09. 15:00 NachtCafé mit dem Alleinunterhalter Herrn Fröhnert. Kosten: 3,00 EUR AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
19.09. 16:00 – 19:00 Reisebericht: „Südafrika“ mit Frau Linke Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
20.09. 13:00 – 14:30 Sprechstunde der Versichertenberaterin – Hilfe bei Rentenanträgen
(Termine nach Vereinbarung)
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
20.09. 13:00 – 17:00 Spielend ins Wochenende in Kooperation mit Deutschem SPIELEmuseum Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
20.09. 14:00 – 18:00 Großes Bienenkorbfest Kita Bienenkorb, Straße Usti nad Labem 299
23.09. Wandertag nach Lichtenwalde (telefonisch erkundigen: 0371 218021) Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
23.09. 14:00
14:30
Kaffeetrinken
Modenschau Herbst-Winter-Kollektion 2013, Kosten: ab 1,50 EUR
24.09. 14:00 Ein Lied geht um die Welt – präsentiert von der Musikschule
„Pop Keys“, Kosten: 2,50 EUR. Bitte anmelden bis 17.9.!
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
Volkssolidarität Treff,
Horststraße 11
24.09. 14:00 Spielenachmittag AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
25.09. 10:00 Besichtigung des Polizeireviers Chemnitz Südwest, Annaberger Straße
200, Treffpunkt: 9:00 Uhr „EVA“. Fahrtkosten sind selbst zu tragen.
25.09. 10:00 – 12:00 Nachbarschaftsbrunch – Lesung und Gespräche über Pablo Neruda, chilenischer Dichter,
Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger, Kosten: 3,00 EUR. Bitte anmelden bis 23.9.!
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
Ikarus-TREFF,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
25.09. 14:30 Kreatives Stricken (für Kinder in Namibia), Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
25.09. 15:30 – 17:00 Beerenstarke Natur – fast vergessene Wildfrüchte werden wieder
bekannt, Veranstaltung der Volkshochschule mit Rezepten und
Kostproben. Kosten: 8,40 EUR. Bitte anmelden unter Tel. 488-4343!
Stadtteilbibliothek im Vita-Center,
Wladimir-Sagorski-Straße 20
26.09. 10:00 Alltagsdeutsch für Spätaussiedler/innen und Zugewanderte, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
26.09. 14:00 Gedächtnistraining AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
26.09. 14:00 – 17:00 Sprechstunde mit dem Bürgerpolizisten Jens Grimmer Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
26.09. 14:30 Kreatives Gestalten – 3-D-Karten, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
26.09. 15:00 – 17:00 Buchlesung: „Geboren in Chemnitz – aufgewachsen in
Karl-Marx-Stadt“ mit Carsten Krankemann & Anne Bergmann
26.09. 16:30 „Lesen auf leisen Sohlen … – Geschichten zum Zuhören“
für kleine und größere Zuhörer. Eintritt ist frei!
26.09. 17:00 – 19:00 Mit dem Känguru durch Australien –
Bildervortrag von Thomas Esterl. Bitte anmelden!
27.09. 10:00 „Natürlich gesund“ – Heilpflanzen als alternative Medizin,
Kosten: ab 2,00 EUR. Bitte anmelden!
Mehrgenerationenhaus,
Irkutsker Straße 15
Stadtteilbibliothek im Vita-Center,
Wladimir-Sagorski-Straße 20
Ikarus-TREFF,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
27.09. 13:00 – 17:00 Tag des Deutschen Butterbrotes – Apfelbrötchen selbst backen. Kosten: 0,50 EUR Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
27.09. 15:30 – 17:00 Offener Treff der Frauen-Selbsthilfegruppe „Aussiedlerinnen“, Gesprächsrunde Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
28.09. 12:00 American Football, Chemnitz Varlets – Rostock Junior Griffins CWSV Sportplatz, Straße Usti n. Labem 42
28.09. 16:00 American Football, Chemnitz Crusaders – Erkner Razorbacks CWSV Sportplatz, Straße Usti n. Labem 42
29.09. 14:00 2. Bundesliga Tischtennis Damen: BSC Rapid Chemnitz – ATSV Saarbrücken Rapid-Arena, Irkutsker Straße 135 (Schule)
29.09. 15:00 Fußball Bezirksliga West: BSC Rapid Chemnitz – FC Concordia Schneeberg Sportplatz, Irkutsker Straße 12
29.09. 16:00 Bezirksliga Handball Männer: SSV Rottluff – SV Rotation Weißenborn Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem 75
30.09. 14:00 Spiel und Spaß bei BINGO mit Kaffeetrinken, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
01.10. 09:00 – 18:00 Tag der offenen Tür zum Tag der älteren Menschen Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
01.10. 14:00 – 17:00 Bürgersprechstunde mit Polizeikommissar Jens Grimmer Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
01.10. 15:00 – 18:00 „Tag der Älteren“ mit Jaqueline Graubner und der generationenübergreifenden
Modenschau ihrer Modelagentur Mignon – Herbstmode, Styling und vieles mehr.
02.10. 08:00 – 12:00 „Tag der Kulinarischen Begegnungen“ im Rahmen der Interkulturellen
Wochen mit Schülern der Oberschule „Am Flughafen“
Mehrgenerationenhaus,
Irkutsker Straße 15
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
02.10. 19:30 Frauengespräch – Thema: „Pilgern – der Weg ist das Ziel“ Bonhoeffer-Kirchgem., Gem.-Z. Helbersd. Str. 71
06.10. 09:30 Gottesdienst zum Erntedankfest St.-Nikolaikirche, Michaelstraße 15
07.10. 14:00 Gedächtnistraining mit Kaffeetrinken, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
07.10. 14:00 Volksliedersingen AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
08.10. 14:00 „Die Zwerge sind los“ – Hofnarren, Kobolde und Zwerge in der Geschichte
erzählt von Korporal Stange. Kosten: 5,00 EUR. Bitte anmelden bis 2.10.!
Volkssolidarität Treff,
Horststraße 11

5/2013
VERANSTALTUNGSPLAN
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
09.10. 09:00 Wanderung zu Sachsens kleinstem Aussichtsturm – Burg Rabenstein , Treffpunkt:
9:00 Uhr „EVA“. Kosten: ab 1,00 EUR. Fahrtkosten sind selbst zu tragen.
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
09.10. 10:00 – 12:00 Nachbarschaftsbrunch, Kosten: 3,00 EUR. Bitte anmelden bis 7.10.! Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
09.10. 14:30 Kreatives Stricken (für Kinder in Namibia), Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
09.10. 18:00 „Kairo 678“, – ägyptischer Film mit anschließender Diskussion,
Drei Frauen in Kairo setzen sich gegen sexuelle Übergriffe zur Wehr.
10.10. 14:00 Buchlesung mit Helga Heinemann. Kosten: 1,50 EUR. Bitte
anmelden bis 4.10.! Thema: Geschichten von gestern und heute;
10.10. 14:00 Offener Treff der Frauengruppe „Stadtteil Kappel“ –
Kaffeetrinken, Kosten ab 3,50 EUR
Ikarus-TREFF,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
Volkssolidarität Treff,
Horststraße 11
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
10.10. 14:00 Gedächtnistraining AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
10.10. 14:00 – 16:30 Hobby-Maler treffen sich Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
10.10. 14:30 Kreatives Gestalten mit verschiedenen Materialien, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
10.10. 15:00 – 17:00 Tanztee mit Tanzbegleiter Andreas Ramsch Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
10.10. 16:30 – 18:30 Kreatives Gestalten Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
10.10. 15:00 Verkehrsteilnehmer-Informationsveranstaltung –
Thema: Neuerungen im Straßenverkehr
11.10. 14:00 Kochkurs „Gesund und lecker“ – Italienische Lasagne mit
Hackfleisch, Kosten: ab 2,50 EUR. Bitte anmelden!
Gaststätte „Zum Braumeister“,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 166
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
11.10. 14:00 – 17:00 Internationaler Mädchentag – Alles über Kosmetik, Maniküre & Style Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
13.10. 11:30 – 14:30 Themenbüfett „3-Länder-Brunch“, Gerichte aus Deutschland, Dänemark
und der Schweiz; Kosten: 13,50 EUR; Vorbestellung unter: 0371 3837715
Restaurant KAPELLENBERG
Stollberger Straße 40, 09119 Chemnitz
13.10. 14:00 – 17:00 Sonntagscafé Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
13.10. 17:00 Chor- und Orchesterkonzert mit Meditation – „Wir haben hier keine bleibende Stadt“ St.-Nikolaikirche, Michaelstraße 15
14.10. 14:00 Gemütliches Beisammensein mit Kaffeetrinken, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
15.10. 14:00 – 17:00 Selbsthilfegruppe krebsbetroffener Menschen „Sorge dich nicht – lebe!“ Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
15.10. 18:00 Verkehrsteilnehmer-Informationsveranstaltung – Thema: Neuerungen
im Straßenverkehr, Kosten: 1,50 EUR. Bitte anmelden bis 10.10.!
Volkssolidarität Treff,
Horststraße 11
16.10. 18:00 – 20:00 Kreuzfahrt Karibische Inseln – Videovortrag von Christa Rost. Bitte anmelden bis 14.10.! Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
17.10. Tag der Technik und Wirtschaft Oberschule „Am Flughafen", Str. Usti n. Labem 277
17.10. 14:30 – 16:30 Korbflechten für Anfänger und Fortgeschrittene, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
18.10. 13:00 – 14:30 Sprechstunde der Versichertenberaterin – Hilfe bei Rentenanträgen
(Termine nach Vereinbarung)
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
18.10. 13:00 – 17:00 Spielend ins Wochenende in Kooperation mit Deutschem SPIELEmuseum Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
18.10. 14:00 – 18:00 „Tag der Offenen Tür“ anlässlich des 50. Jahrestages der Namensgebung V.-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21
20.10. 15:00 Fußball Bezirksliga West: BSC Rapid Chemnitz – VFC Plauen II Sportplatz, Irkutsker Straße 12
21.10. 14:00 Spiel und Spaß bei BINGO mit Kaffeetrinken, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
22.10. 14:30
15:00
Kaffeetrinken
Reisevortrag: „Rom – die ewige Stadt“ mit Frau Dr. Kieselstein. Kosten: ab 1,50 EUR
22.10. 16:00 – 18:00 Heute sprechen wir deutsch und russisch – Hierzu ist jeder eingeladen,
der Interesse an Sprachen hat und Leute kennen lernen möchte,
die eine andere Sprache sprechen. Bitte anmelden bis 21.10.!
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
Ikarus-TREFF,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34
22.10 16:00 – 18:00 Vortrag: „Von der Böhme Fettchemie zum Solarispark“ mit Dr. Wolfgang Uhlmann Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
23.10. 10:00 FERIENPROGRAMM – „Gesundes Frühstück“ für Kinder. Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
23.10. 10:00 – 12:00 Nachbarschaftsbrunch, Kosten: 3,00 EUR. Bitte anmelden bis 21.10.! Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
23.10. 14:30 Kreatives Stricken (für Kinder in Namibia), Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
23.10. 15:00 Erntedankfest mit Alleinunterhalter Herrn Grubert. Kosten: 3,00 EUR AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
23.10. 19:15 – 21:30 Reiki-Abend, Kosten: 2,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
24.10. 10:30 – 13:30 Beratung des „Sozialverband Deutschland e. V.“ Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
24.10. 16:00 Treffen der Selbsthilfegruppe nach einem Schlaganfall AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
24.10. 14:30 Kreatives Gestalten mit verschiedenen Materialien, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
24.10. 16:30 „Lesen auf leisen Sohlen … – Geschichten zum Zuhören“
für kleine und größere Zuhörer. Eintritt ist frei!
Stadtteilbibliothek im Vita-Center,
Wladimir-Sagorski-Straße 20
13

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
VERANSTALTUNGS-/WOCHENPLAN
5/2013
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
24.10. 19:30 Lesung im Rahmen von „Treffpunkt Bibliothek“ mit Elmar Schenkel: Reisen in die ferne
Nähe – unterwegs in Mitteldeutschland. Eintritt frei! Bitte anmelden unter Tel. 488-4280!
25.10. 10:00 „Natürlich gesund“ – Infos und Zubereitung von grünen
Smoothies, Kosten: ab 2,00 EUR. Bitte anmelden!
Stadtteilbibliothek im Vita-Center,
Wladimir-Sagorski-Straße 20
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
25.10. 11:00 – 16:00 Weltnudeltag – süß oder pikant, frische Nudeln am laufenden Band. Kosten: 0,50 EUR Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
25.10. 15:30 – 17:00 Offener Treff der Frauen-Selbsthilfegruppe „Aussiedlerinnen“, Gesprächsrunde Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
26.10. 16:00 Bezirksliga Handball Männer: SSV Rottluff – TSV Fortschritt Mittweida/Werdau Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem 75
28.10. 13:00 20 JAHRE BEGEGNUNGSSTÄTTE „EVA“ – Tag der offenen Tür, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
29.10. 14:00 „Der Herbst steht auf der Leiter“ – buntes Programm mit Herrn Schaufuß.
Kosten: inkl. Kaffeegedeck und Kultur 8,00 EUR. Bitte anmelden bis 22.10.!
Volkssolidarität Treff,
Horststraße 11
29.10. 14:00 Spielenachmittag AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
29.10. 14:00 – 17:00 Sprechstunde mit dem Bürgerpolizisten Jens Grimmer Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
30.10. 10:00 FERIENPROGRAMM – Enkaustik –
Wir stellen tolle Geschenkkarten her! Kosten: ab 1,00 EUR
Begegnungsstätte „EVA“,
Straße Usti nad Labem 37
30.10. 13:00 – 17:00 Spiel- und Filmnachmittag Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
06.11. 19:30 Frauengespräch – Thema: „Dietrich Bonhoeffer – Glaube, Liebe, Widerstand, Zivilcourage“ Bonhoeffer-Kirchgem., Gem.-Z. Helbersd. Str. 71
07.11. 16:00 – 17:30 Vortrag: „Gustav Hartmann – Unternehmer einer neuen Generation“ mit Cynthia Schönfeld Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Str. 15
11.11. ab 11:30 Themenbüfett, „Martinsgans“, Kosten: 11,11 EUR;
Um Vorbestellung wird gebeten unter Tel.: 0371 3837715;
WOCHENPLAN
Restaurant KAPELLENBERG,
Stollberger Straße 40, 09119 Chemnitz
Tag Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
Montag
Dienstag
09:00 – 12:00 Kreativangebote Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
09:30 – 10:30 Krabbelgruppe (für Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahre) KITA „Schmetterling", Friedrich-Hähnel-Straße 7
09:30 – 11:00 Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
09:30 – 14:00 Englisch für Fortgeschrittene, Kosten: 3,50 EUR Volkssolidarität Treff, Horststraße 11
09:45 – 11:15 Gesprächskreis Englisch, Kosten: 2,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
11:30 – 13:00 Alltags-Englisch für Senioren, Kosten: 2,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
13:00 – 16:00 Klöppeln Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
14:00 Kaffeeplausch für Senioren, Kosten: ab 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
14:00 – 15:30 Mal- und Zeichenzirkel für Erwachsene, Kosten: 1,50 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
15:30 – 16:30 Kindermal- und Zeichenzirkel, Kosten: 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
16:30 – 17:30 Klöppeln für Kinder (14-tägig) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
17:00 – 18:00 Gymnastik Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
17:00 und 19:00 Tischtennis (Eingang Schulhof) Sporthalle V.-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21
17:30 – 19:00 Sprachkurs Russisch für Erwachsene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
17:30 – 19:30 Klöppeln für Erwachsene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
18:00 Treff „EVA-Singers“, (außer am 28.10.) Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
18:00 und 20:00 Volleyball Sporthalle, Friedrich-Hähnel-Straße 88
19:00 – 21:30 Probe der Theatergruppe „Die MontagsspielerInnen“ Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
09:00 – 10:00 Sport für Junggebliebene, Kosten: 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
09:00 – 12:00 Computerclub und nach Vereinbarung Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
09:00 – 12:00 Sport am Dienstag Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
09:30 – 11:30 Flotte Nadeln – schöne Maschen Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
09:30 – 11:30 Buchausleihe Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
10:30 – 11:30 Qi-Gong, Gruppe 1, Kosten: 3,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
12:00 – 13:00 Qi-Gong, Gruppe 2, Kosten: 3,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
13:00 – 14:30 Deutschkurs für Spätaussiedler und Migranten Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
13:00 – 14:30 Sport am Dienstag Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
13:00 – 16:00 Kreatives Gestalten mit Kaffeetafel, jeden 1. und 2. Di. im Monat Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
13:30 – 14:30 Gedächtnistraining Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
14

5/2013 WOCHENPLAN
Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
Tag Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
13:30 – 15:30 Spielenachmittag für Groß und Klein, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
14:00 – 17:00 Offener Treff Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
14:30 – 17:00 Von Kniffeln bis Zahlenrommé Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
ab 15:00 Fitzundriefel – Alles aus Wolle Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
15:00 – 16:00 Krabbelgruppe KITA „Glückskäfer“, Str. Usti nad Labem 119
15:00 – 20:00 Keramikwerkstatt Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82
16:00 – 17:00 Gymnastik (Eingang Schulhof) Sporthalle V.-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21
16:00 – 18:00 Buchausleihe Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
16:00 – 19:00 Sprachkurs Russisch für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
17:00 und 19:00 Tischtennis (Eingang Schulhof) Sporthalle V.-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21
18:00 Volleyball (ab 14 Jahre) Sporthalle, Friedrich-Hähnel-Straße 88
18:00 – 19:00 Kurs orientalischer Bauchtanz für Fortgeschrittene, Kosten: 3,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
18:00 – 19:00 Gesund und Fit in jedem Alter Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
20:00 Volleyball Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
10:00 – 12:00 Sprechzeit Projektleiterin Stadtteiltreff Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
10:00 – 12:00 Sprachkurs Englisch für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
10:00 – 13:00 Familienzeit für junge Familien Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
10:00 – 14:00 Senioren-Ikarus-Skat-Turnier
(am 4.9., 18.9., 2.10., 16.10. und 30.10.)
Gaststätte „Zum Braumeister“,
Dr.-Salvador-Allende-Straße 166
12:30 – 13:30 Sport im Sitzen mit Entspannung, Kosten: 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
13:00 – 16:00 Gesellschaftsspiele, Kosten: 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
14:00 – 17:00 Hausaufgabenhilfe, ab Klasse 2 Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
14:00 – 17:00 Hobbywerkstatt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
14:00 – 18:00 Seniorennachmittag Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
14:00 – 18:00 Skat/Rommé (und nach Vereinbarung) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
14:00 – 22:00 AG Junge Kunst Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82
14:30 – 16:30 Kaffeenachmittag AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
15:00 – 16:30 Grundkenntnisse des Internets, TN-Gebühr nach Vereinbarung. NEU ab 18.9.!!! Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
15:00 – 17:00 Klöppeln (Materialien bitte selbst mitbringen) Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
15:00 – 20:00 Vereinstreffen „Modellbahn“. Neue Mitstreiter willkommen AK Modellbahn Chemnitz e.V., Neefestraße 82
16:00 Basketball (7 – 14 Jahre) Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
16:00 – 18:00 Modenschaugruppe Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
16:00 – 18:00 Chemie-, Technik- und PapierWerkstatt solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 88 b
16:00 und 17:00 Gymnastik Sporthalle V.-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21
16:30 Spatzenchor – für Kinder ab 4 Jahre Kirchgemeinde St.-Nikolai, Chopinstraße 42
ab 16:30 Nordic Walking Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
17:00 – 19:00 Kreativtreff (Nähen, Stricken, Basteln) Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
18:00 – 19:00 Yoga Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
18:00 – 20:00 Longway Hole in the Wall – historischer englischer Reihentanz
(Termine nach Vereinbarung)
Mehrgenerationenhaus,
Irkutsker Straße 15
19:00 – 21:00 Klöppelabend Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
20:00 Volleyball Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
20:00 Gospelchor Kirchgemeinde St.-Nikolai, Chopinstraße 42
09:00 – 10:00 Gymnastikstunde Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
09:00 – 10:30 Grundkurs Englisch, Kosten: 1,50 EUR, für Erwerbslose kostenfrei Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
09:00 – 12:00 Fotoclub, NEU! NEU! NEU! Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
10:00 Seniorensport AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
10:00 – 11:30 Alltagsdeutsch für Spätaussiedler/innen und Zugewanderte, Kosten: 1,50 EUR. NEU ab Okt.!!! Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti n. Labem 37
10:00 – 12:00 Sprachkurs Englisch für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
10:00 – 13:00 Kreativwerkstatt, jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
15

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf
WOCHENPLAN
5/2013
Tag Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort
12:00 – 12:45 Fit durch Gymnastik, Kosten: 3,50 EUR, (am 12.9. und 10.10.) Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
13:00 – 13:45 Fit durch Gymnastik, Kosten: 3,50 EUR, (außer am 12.9. und 10.10.) Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
14:00 – 14:45 Wirbelsäulengymnastik, Kosten: 3,50 EUR, (außer am 12.9. und 10.10.) Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
14:00 – 17:00 Offener Schulkindertreff Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
14:00 – 17:00 Woll-Lust Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
ab 15:00 Selbstgemachtes aus Topf und Tiegel Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
15:00 – 16:00 Präventive Rückenschule Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
15:30 – 17:00 Schnitzzirkel, Kosten: ab 1,00 EUR Begegnungsstätte „EVA“, Straße Usti nad Labem 37
16:00 – 18:00 Buchausleihe Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
16:30 – 17:30 Stressbewältigung durch Progressive Muskelentspannung (PM) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
16:30 und 18:30 Tischtennis, Anmeldung unter Tel.: 226894 Sporthalle V.-Tereschkowa-Grundschule, Haydnstraße 21
17:30 – 18:30 Line Dance – Westerntanzkurs (Fortgeschrittene) Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
18:00 – 19:00 Yoga Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
19:00 – 20:00 Line Dance – Westerntanzkurs (Aufbaukurs) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
19:00 – 20:00 Line Dance – Westerntanzkurs (Anfänger) Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
20:00 Volleyball Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
08:30 Gemeinsames Frühstück, Kosten: 4,50 EUR (am 13.9., 27.9. und 25.10.) AWO-Begegnungsstätte, Stollberger Str. 90
09:30 – 12:30 Computerclub, jeden 1. und 2. Freitag im Monat, Kosten: 2,50 EUR Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
10:00 – 11:00 Frühstücksrunde mit „Chefsprechstunde“ Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
14:00 – 17:00 Experimentierküche Kinder- und Jugendhaus „UK“, Str. Usti n. Labem 40
ab 15:00 Backstube, 14-tägig Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
ab 15:00 Du und unser Garten – Pfl ege Kräuterbeet (wetterabhängig) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
17:00 – 19:00 Kreativtreff (Nähen, Stricken, Basteln) Ikarus-TREFF, Dr.-S.-Allende-Straße 34
18:00 Basketball (7 – 14 Jahre) Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
19:00 „Café ¾“ Junge Gemeinde, offene Jugendarbeit Bonhoeffer-Kirchgem., Gem.-Z. Helbersd. Str. 71
20:00 Volleyball Sporthalle Dr.-S.-A.-Grundschule, Str. Usti n. Labem 279
Mo, Di und Do Computerkurse und Computertraining nach Vereinbarung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
Mo – Do 14:00 – 15:30 Deutschkurs für Spätaussiedler und Migranten Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
Mo – Fr 09:00 – 18:00 Generationencafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15
Mo – Fr 11:00 – 12:30 Mittagessen Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131
Donnerstag
Freitag
Mo – Fr
außerhalb der
Kurszeiten
Bewerbungsunterlagen erstellen, am PC arbeiten und
gegen geringes Entgelt Internet nutzen
Mehrgenerationenhaus,
Irkutsker Straße 15
Informationen/Anmeldungen für Veranstaltungen in der Begegnungsstätte „EVA“ unter Telefon 0371 213930
Informationen/Anmeldungen für alle Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus unter Telefon 0371 2783709
Informationen/Anmeldungen für alle Veranstaltungen der AWO-Begegnungsstätte unter Telefon 0371 2787200
Öffnungszeiten Kinder- und Jugendhaus „UK“, Straße Usti nad Labem 40: Mo, Mi, Do und Fr: 12:00 – 20:00 Uhr, Di: 10:00 – 18:00 Uhr
21.10. – 01.11. Herbstferien, Öffnungszeiten Kinder- und Jugendhaus solaris-TREFF: Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa: 15 – 19 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Verantw. Redakteurin/
Satz und Layout:
Druck:
Auflage:
Förderung:
Quartiersmanagement des Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Chemnitz und Umgebung e. V. (AWO),
Dr.-Salvador-Allende-Straße 34, 09119 Chemnitz, Telefon: 0371 3342482,
E-Mail: quartiersmanagement@kappel-helbersdorf.de
Sprechzeiten dienstags: 15:00 – 18:00 Uhr, donnerstags: 12:00 – 15:00 Uhr,
freitags: 9:00 – 12:00 Uhr, bzw. nach Vereinbarung
Margitta Zellmer mit Unterstützung durch Cornelia Kowalski
RiEDEL Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG Chemnitz, OT Röhrsdorf
3.000 Stück
durch den Bund, den Freistaat Sachsen und die Stadt Chemnitz im Rahmen des
Programmes „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – Die soziale Stadt“
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Die Redaktion behält sich das Recht vor,
Beiträge gekürzt wiederzugeben. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nach Maßgabe der Redaktion in den Redaktionsplan eingeordnet.
16