MarMorHut 9. Ausgabe Januar - März 2011 - Quartiersmanagerin ...

MarMorHut 

Stadtteilzeitung für Markersdorf, Morgenleite, Hutholz 

9. Ausgabe, Januar bis März 2011 

Zweite Einwohnerversammlung 

Bürgermeister berichteten aus ihrer Arbeit und beantworteten Bürgerfragen 

Am Freitag, dem 29. Oktober 2010, 

fand in der St. Michaelis-Kirche 

eine Einwohnerversammlung für 

Markersdorf, Morgenleite, Hutholz, 

Kappel und Helbersdorf statt. Dabei 

gaben Oberbürgermeisterin Barbara 

Ludwig sowie Bürgermeister Miko 

Runkel, Detlef Nonnen, Berthold 

Brehm, Heidemarie Lüth und Petra 

Wesseler einen Überblick über die aktuelle 

Lage der Stadt Chemnitz und 

der fünf Stadtviertel, bevor man in einer 

Diskussionsrunde auf Fragen der 

Bürger/innen einging. Dabei übermittelten 

Gebärdensprachdolmetscher 

das Gesprochene auch an Hörgeschä- 

rechtes Bild v.r.n.l. 

Oberbürgermeisterin 

Barbara Ludwig 

und die Bürgermeister/innen 

Petra Wesseler, 

Heidemarie Lüth, 

Miko Runkel. Berthold 

Brehm und 

Detlef Nonnen 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

CPSV-Sportler renovieren ihre Turnhalle Seite 3 

Ehrenamtliche im Einsatz Seite 4 

Kompromiss zur Skaterrampe gefunden Seite 5 

digte. Nach einleitenden Worten 

der Oberbürgermeisterin Barbara 

Ludwig gingen die Podiumsmitglieder 

auf die aktuelle Haushaltslage und 

das Konsolidierungskonzept, die 

SchulentwicklunginklusiveSanierungsstand 

der Schulen, die Mittel für Kinder-, 

Jugend- und Seniorenarbeit beziehungsweise 

den Breitensport sowie die 

aktuelle Stadtteilentwicklung ein. 

Im Anschluss sprach der 1. Polizeihauptkommissar 

Herr Treuter vom 

Polizeirevier Chemnitz-Süd zur Kriminalitätsentwicklung 

in Chemnitz-Süd 

und konnte dort – außer für Helbersdorf 

– eine rückläufige Tendenz sowie eine 

steigende Aufklärungsrate konstatieren. 

Die wichtigsten Ergebnisse der 

Veranstaltung fassen wir hier kurz zusammen. 

Im Zuge des Haushalts-Entwicklungsund 

Konsolidierungskonzeptes (EKKo) 

wird davon abgesehen, Schulen zu 

schließen, weshalb die Hans-Sager- 

Grundschule in Hutholz vorerst erhalten 

bleibt. Für nötige Sanierungen 

wären jedoch laut Herrn Brehm 

keine Fördermittel von Seiten des 

Freistaats verfügbar und auch andere 

Fördermaßnahmen seien keine 

Lösung, da zur Fördermittelnutzung 

eine Bestandssicherheit gewährleistet 

sein und auch immer ein Eigenanteil 

aus dem städtischen Haushalt geleistet 

werden muss – bei Vorhaben von mehreren 

Millionen kein kleiner Betrag. 

Fortsetzung auf Seite 2 

„Chemnitz-Kaffee“ jetzt im VITA-Center Seite 9 

Analphabetismus – unter uns Seite 17 

„AbiOnline“ kostenlos und berufsbegeitend Seite 20

Aktuelles Eine 

2 

Bewohnerin aus Hutholz 

regte an, die zur Hälfte leerstehende 

Grundschule doch multifunktional 

zu nutzen, beispielsweise zur 

Weiterbildung für Erzieher/innen, 

Bürgerversammlungen, Vereinsräume 

usw. Aus den Antworten konnte 

man entnehmen, dass ämter- und 

dezernatsübergreifende Einsparungsmöglichkeiten 

anscheinend 

bislang noch kein Thema waren. 

Herr Pitsch, Sprecher der Bürgervereinigung 

Markersdorf-Süd, fragte 

nach dem Erscheinen der Quartierskonzepte, 

welche für Oktober 

von der Verwaltung angekündigt 

waren. Dabei kritisiert er 

auch, dass die Einbeziehung 

der betroffenen Bürger/innen 

im Vorfeld bauplanerischer Entscheidungen 

sehr zu wünschen 

übrig lässt. Frau Wesseler kündigte 

das Erscheinen der so 

genannten Stadtteilpässe für 

Dezember 2010 an. Einer von 

ihnen beschäftigt sich mit der 

Entwicklung von Chemnitz-Süd 

(Stadtteile Hutholz, Markersdorf, 

Morgenleite, Kappel und Helbersdorf). 

Auf Grundlage dieser 

Entwürfe sollen die Bürgerinitiativen 

eingeladen werden, ihre 

Meinungen und Vorstellungen 

einzubringen. Erst nach der Auswertung 

dieser Beratungen werden im ersten 

Quartal 2011 konkrete Vorlagen 

für den Stadtrat erarbeitet. 

Weitere Fragen zur Zukunft des 

Kasernengeländes an der Chemnitzer 

Straße oder zum Ärztehaus Alfred- 

Neubert-Straße können erst im 

Nachgang der Veranstaltung beantwortet 

werden. 

Frau Thomas berichtete über die 

tolle Arbeit der Mitarbeiter/innen 

der Kindertagesstätte in der Alfred- 

Neubert-Straße, wozu der miserable 

bauliche Zustand der Einrichtung 

nicht passe. Sie wünsche sich im 

Namen aller Eltern ein Vorziehen 

der erst für 2014/15 angedachten 

Sanierungsmaßnahme. Lüths Mitteilung, 

die Sanierung der Kita solle 

schon 2012 stattfinden, dürfte die 

Kinder, Eltern und Erzieher/innen der 

vollbelegten Einrichtung freudig stimmen. 

Die Ankündigung jedoch, den 

Fußgängerboulevard an der Bruno- 

Granz-Straße und Faleska-Meining- 

Straße erst 2014, und nicht wie geplant 

ab 2011, zu sanieren, stieß auf 

wenig Gegenliebe, da die Anwohner/ 

innen schon länger für dessen Instandsetzung 

eintreten. Allerdings, so 

Frau Mózes von der Bürgerinitiative 

Morgenleite / Markersdorf-Nord e.V., 

ist es richtig, die knappen Mittel 

vorrangig in Kitas und Schulen 

als in eine Fußgängerzone zu investieren. 

Zudem verbleibe durch 

das Hinauszögern nun ausreichend 

Zeit, die Bürger/innen in den 

Planungsprozess enger einzubinden. 

In dem Zusammenhang sei auch der 

so genannte Bürgerhaushalt zu überdenken, 

bei dem Anwohner/innen 

über die Mittelverwendung vor ihrer 

Haustür selbst entscheiden können, 

merkte Frau Mózes an. 

Aktuelle Informationen zum 

Stadtteilpass Chemnitz-Süd: 

Nach Informationen des Stadtplanungsamtes erfolgte 

die erste Beratung zu den Stadtteilpässen 

im Planungs-, Bau- und Umweltausschuss 

am 7. Dezember im nichtöffentlichen Teil. Im 

Ergebnis sollen die Stadtteilpässe – speziell 

die Maßnahmelisten – in Abhängigkeit vom 

Haushaltsplan angepasst werden. Da die 

Haushaltsdiskussion aktuell läuft, geschieht 

dies bis Anfang 2011. Die Stadtteilpässe werden 

dann erneut am 18. Januar im nichtöffentlichen 

Teil des Ausschusses beraten, der 

Haushaltsbeschluss erfolgt Anfang Februar. 

Danach werden die Stadtteilpässe veröffentlicht 

und die Akteurskonferenz durchgeführt. 

Frau Karnauke aus Morgenleite wies 

auf das ehemalige Versorgungszentrum 

Bruno-Granz-Straße hin, in dem 

laut Bauschild ein Netto-Markt eröffnensoll,obwohldasObjektzusehends 

verfalle.Amtsleiterin Frau Strobel vom 

Baugenehmigungsamt informierte, 

dass dafür bereits im vergangenen 

Jahr die Baugenehmigung erteilt 

worden ist und sie sich umgehend 

mit dem Bauherrn und Eigentümer 

des Gebäudes in Verbindung setzen 

will, um einen Fertigstellungstermin 

zu erfragen und auf Fortführung der 

Maßnahmen zu drängen. 

Die ordentliche Beräumung von 

Straßen und Fußwegen durch 

den Winterdienst lagen einigen 

Fragestellern auf dem Herzen. Herr 

Münster, Leiter des Eigenbetriebs 

ASR,verwiesaufdieunterschiedlichen 

Einordnungen der Straßen. Er musste 

zugeben, dass der Winterdienst 

es nicht geschafft habe, die angesprochenen 

Abschnitte, wie die 

Bruno-Granz-Straße, zu beräumen. 

Und dies sähe in Zukunft nicht besser 

aus, denn die Mittel werden auch 

beim ASR knapper. Die Reinigung 

und Winterdienstberäumung der 

Gehwege und Übergänge ist den 

Grundstückseigentümern übertragen, 

hier übt der ASR nur eine 

Kontrollfunktion aus. Der ASR wird 

die Eigentümer nochmals auf ihre 

Räumpflicht hinweisen. 

Herr Hofmann aus Helbersdorf beklagte 

die zunehmende Lärmbelastung 

durch den Straßenverkehr 

auf dem Südring und meinte, dass 

Flüsterasphalt hier kaum eine 

Lösung sei. Tiefbauamtsleiter Herr 

Gregorzyk verwies auf die Maßgaben 

des Gesetzgebers: Bei Neubau 

von Straßen und deren Erweiterung 

durch weitere Fahrspuren besteht die 

Verpflichtung, für entsprechenden 

Lärmschutz zu sorgen. Bei 

steigendem Verkehrsaufkommen 

ohne entsprechende 

Baumaßnahmen ist dies jedoch 

keine gesetzlich vorgesehene 

Pflichtaufgabe. Entsprechend 

gibt es keine Fördermittel von 

Bund und Land. Und die Stadt 

ist unter Hinweis auf die Kosten 

dazu derzeit finanziell nicht in 

der Lage. 

Frau Stingelwagner machte auf 

den maroden Zustand des seit 

etwa zwölf Jahren ungenutzten 

ehemaligen Kita-Gebäudes 

und Grundstücks Max-Müller- 

Straße 15 bis 17 aufmerksam. 

Sie bat darum, dieses Gelände 

zumindest ordnungsgemäß 

abzusichern. Herr Götzsch, Leiter des 

Liegenschaftsamtes informierte, dass 

diese Immobilie zur Vermarktung 

ausgeschrieben ist und die notwendige 

Sicherung noch einmal geprüft 

werden wird. 

Die Anfrage von Herrn Gebhard zur 

geplanten Fußwegverbindung von 

der Wolgograder Allee / Stollberger 

Straße nach Neukirchen ist in der aktuellen 

Haushaltsplandiskussion kein 

Gegenstand gewesen, Frau Wesseler 

wird dies noch einmal prüfen. 

Zum Schluss bedankten sich die 

Bürger/innen für die Veranstaltung 

der Einwohnerversammlung und 

die Möglichkeit, in Kontakt mit der 

Verwaltung zu kommen. Oberbürgermeisterin 

Ludwig lobte den Einsatz 

der Bürger. Sie freue sich beispielsweise 

über die Bürgerinitiativen, und 

verwies auf die aktuelle Umfrage zur 

Bürgerbeteiligung in Chemnitz, welche 

vor Ort verteilt wurde, Sie können 

diese finden unter: 

http://www.chemnitz.de/chemnitz/ 

de/aktuelles/umfragen/umfrage_ 

101104_buergerbeteiligung.asp 

Ob dies nur ein Lippenbekenntnis war, 

wird sich wohl spätestens bei den zu 

besprechenden Stadtteilpässen herausstellen. 

Carola Jäckel

Starke Männer und Frauen packen‘s an 

CPSV-Sportler renovieren neben dem Training ihre Sporthalle 

Eine eigene Turnhalle zu besitzen, 

ist sicher für jeden Sportverein eine 

schöne Sache. Unterliegt man doch 

keinen zeitlichen oder sonstigen 

Nutzungsbeschränkungen. Dass eine 

solche Halle jedoch – soll sie den 

Sicherheits- und Hygienestandards 

entsprechen – auch eine Aufgabe 

darstellt, die zeit- und kostenintensiv 

ist, erlebt die Sektion Judo des 

Chemnitzer Polizeisportvereins mit 

der 2009 von der Stadt Chemnitz 

übernommenen Turnhalle an der 

Ernst-Wabra-Straße. 

Unter dem Vorsitz von CPSV-Vizepräsident 

Ullrich Heuschkel werden 

hier von vielen ehrenamtlichen 

Trainern Sportler/innen verschiedener 

Altersklassen im Judo trainiert. 

Desweiteren wird die Halle von anderen 

Einrichtungen genutzt, z. B. von 

der Grundschule „Leonardo“ für den 

Schulsport, der Sport AG der Hans- 

Sager-Grundschule oder der Sektion 

Seniorensport des CPSV. 

Nach der Übernahme der Turnhalle 

war schnell klar, dass für deren 

Erhalt Investitionen notwendig sind. 

So konnte 2009 das Dach instand 

gesetzt werden, 2010 stand der 

Innenausbau auf dem Programm. Die 

Heizungsanlage wurde komplett erneuert 

sowie die Sanitäranlagen umgebaut 

und saniert. Die Nebenräume 

wurden den aktuellen Bedürfnissen 

angepasst, so dass auch neue Umkleideräume 

entstanden und eine 

Küche, gesponsert von einem Küchenstudio, 

eingebaut werden konnte. 

Für 2011 sind Baumaßnahmen an 

Fenstern und der Dämmung geplant. 

Allerdings ist die Finanzierung noch 

völlig offen. 

Vieles wird in Eigenleistung erbracht, 

beispielsweise der Abbruch der alten 

Sanitäranlagen. Aber nur mit ehrenamtlicher 

Arbeit allein ist die finanzielle 

Last nicht zu stemmen. Dank der 

Anzeige 

Neben dem 

Training 

arbeiten die 

die CPSV- 

Sportler am 

Turnhallenumbau, 

auf 

dem unteren 

Bild ein Blick 

in die alten 

Sanitärräume. 

Förderung durch die Stadt Chemnitz 

kann das Notwendigste saniert werden. 

Ohne die Unterstützung durch 

Sponsoren könnte die Sektion Judo 

jedoch nicht überleben, da die Mieteinnahmen 

die Kosten nicht decken. 

Zurzeit wird jeder Cent in die 

Sanierung der Halle investiert, 

aber auch jeder Wettkampf kostet 

Startgeld. Daher bedankt sich 

Ullrich Heuschkel bei folgenden 

Unterstützern: Autohaus Chevrolet in 

Niederdorf/Stollberg,BrauereiEinsiedel, 

Engbers Männermode im VITA-Center, 

Grundstücks- und Gebäudewirtschafts- 

Gesellschaft m.b.H., HAGA Bau, 

Hornbach Baumarkt, ITB Design, 

Küchenstudio Gala 3000, Reha-Aktiv, 

Sparkasse Chemnitz und WG „Einheit“. 

Wenn die finanziellen Mittel den sportlichen 

Erfolgen entsprächen, wäre 

vieles einfacher. Die Mannschaften 

und deren Platzierungen können sich 

sehen lassen: Die 1. Männermannschaft 

steht derzeit auf dem 1. Platz 

der Regionalliga, die 2. Männermannschaft 

kämpft um den Aufstieg dahin, 

zudem sind die Frauenmannschaft 

und die Handicap-Judoka erfolgreich. 

Wir wünschen den Sportler/innen 

sowie den Trainer/innen und Helfer/ 

-innen weiterhin Durchhaltevermögen 

zur Umsetzung ihres Turnhallenprojektes 

und zum erfolgreichen 

Judo-Sport. Dabei sind Siege und 

Pokale nur eine Seite der Medaille, die 

andere ist die Freude am Sport, die 

Bewegung an sich, die Integration von 

Menschen mit Migrationshintergrund 

oder mit Behinderung. Damit dies 

im Vordergrund steht und nicht nur 

finanzielle Sorgen plagen, ist auch 

ein Umdenken in der Förderung von 

Breitensport notwendig. 

Weitere Informationen zur Sporthalle, 

den Trainingsgruppen und -zeiten erteilt 

Ullrich Heuschkel unter Telefon 

(0371) 25 31 69. Carolina Haller 

Berichte 

3

4 

Erster Stammtisch für Ehrenamtliche in unserem Wohngebiet 

Der Ehrenamtsstammtisch für 

die Stadtteile Hutholz, Markersdorf 

und Morgenleite fand 

zum ersten Mal am 23. September 

im Zentrum für Stadtteilarbeit 

statt. Freiwillig Tätige 

stellten ihren Einsatzbereich 

vor, zudem informierten sich 

potentielle Ehrenamtliche über 

Einsatzmöglichkeiten. 

Manuela Lehnert vom „Zentrum 

für Stadtteilarbeit“ und Katrin 

Radschuhn vom Haus der 

Begegnung erläuterten Sinn 

und positive Wirkungen des 

Ehrenamtes. Stellvertretend 

wurden neun Ehrenamtliche 

ausgezeichnet und erhielten 

als Dankeschön eine Rose 

und einen selbst gebastelten 

Schutzengel. 

Eine Ausstellung zum Thema 

Ehrenamt zeigte allgemeine 

Informationen, stellte Ehrenamtliche 

verschiedener Einrichtungen 

vor Ort vor und hielt 

aktuelle Stellenangebote bereit. Zwei 

der Ehrenamtlichen wollen wir Ihnen 

hier kurz vorstellen: 

Werner Breuer unterstützt den Verein 

Wohn – Kultur Markersdorf / Hutholz 

e.V. seit sieben Jahren. Er möchte 

Kindern die Natur näher bringen und 

baut mit ihnen Nistkästen, Igelhöhlen 

oder Insektenhotels. Er engagiert 

sich in Kitas und Schulen vor Ort, 

so zum Beispiel als Leiter der AG 

Naturholzbearbeitung in der Charles- 

Aktuelles Kostenlos, aber keinesfalls umsonst! 

Darwin-Grundschule. 

Auch Elke Scheibe ist seit 

8 Jahren im Zentrum für 

Stadtteilarbeit (damals noch 

„Nachbarschaftszentrum 

Hutholz“) aktiv. Wöchentlich 

leitet sie mittwochs die 

Frauengesprächsrunde inklusive 

einem Kreativangebot 

und ist von Beginn 

an Redaktionsmitglied der 

Stadtteilzeitung MarMorHut 

(ehemals Hutholzer), bei 

der sie vor allem für den 

Veranstaltungsplan verantwortlich 

ist. 

Beim Kaffeetrinken kamen 

alle miteinander ins 

Gespräch. Hinweise und 

Themenwünsche für weitere 

Ehrenamtsstammtische 

wurden auf einer Pinnwand 

gesammelt. Der 1. Ehrenamtsstammtisch 

Hutholz, 

Markersdorf, Morgenleite 

war somit ein voller Erfolg: 

Deshalb wird diese Veranstaltung 

künftig einmal im Quartal stattfinden. 

Der nächste Termin ist der 24. 

März, ab 16:00 Uhr, im Zentrum für 

Stadtteilarbeit auf der Fritz-Fritzsche- 

Straße 55. Peggy Haubner 

Freiwillige vor! 

Das Freiwilligenzentrum Chemnitz bietet interessante Tätigkeiten 

Millionen Men- und Fähigkeiten. Dieses vorhandene Unterstützung an: 

schen – jung Potential an Hilfsbereitschaft möch- • bei der Vorbereitung eines Ein- 

und alt – engate das Freiwilligenzentrum aktivieren satzes von Ehrenamtlichen in 

� 

gieren sich eh- und unterstützen. Wir möchten Frei- Ihrer Einrichtung (Welche Aufrenamtlich 

� in Gruppen, Verbänden, willige mit Einrichtungen, die Helfer gabenfelder? Wer ist geeignet? 

Vereinen, �� 

Gemeinden, Institutionen. suchen, zusammen bringen. 

Was können wir bieten?) 

Etliches � von deren Wirken kön- Sie möchten sich freiwillig engagie- • beim Finden geeigneter Freiwilnen 

�� 

Sie auch 

�� 

in diesem 

�� 


�� 

ren? 

�� 

Wir vermitteln 

�� 

Ihnen 

�� 

interessan- 

�� 

liger für 

�� 

Ihre Aufgabenfelder 

lesen, zum Beispiel in oben stete Tätigkeiten in folgenden Bereichen: • bei der Organisation des ehren- 

�� 

hendem Text oder im Bericht von Soziales, Kultur, Bildung, Sport, Ökoamtlichen Einsatzes (Einsatz- 

�� 

der Turnhallensanierung durch die logie, Kirche oder Bürgerinitiativen. zeiten, Versicherung, Weiterbil- 

�� 

Judokas vom Polizeisportverein auf Beispiele für freiwillige Tätigkeiten dung, Nachweis, Vereinbarungen 

der 

�� 

vorhergehenden Seite. Neben der sind: 

u.a.) 

Freude �� 

und persönlichem Gewinn an • Mitarbeit oder Leitung von kre- WirsindfürSieda:Freiwilligenzentrum 

ehrenamtlicher �� 

Tätigkeit kommt ihr ativen Angeboten in der Kinder- Chemnitz, Caritasverband für 

Engagement �� vielen Menschen ��und �� und Jugendarbeit �� Chemnitz �� und Umgebung e.V., 

dem ��Gemeinwohl �� zugute. �� • Unterstützung �� bei der Organisa- �� Reitbahnstraße �� 23, 09111 Chemnitz, 

Freiwilligenarbeit �� ist mit Verbindlichtion von Veranstaltungen Telefon (0371) 83 44 56-70/71, E-Mail: 

keiten � und Verantwortung verbunden • Hausaufgabenhilfe für Kinder fwz@caritas-chemnitz.de, Website: 

und �� 

trägt zur sinnvollen Bereicherung • Begleitung kranker und behinder- www.aktiv-in-chemnitz.de, Sprech- 

des �� 

Lebens eines freiwilligen Helfers ter Menschen 

zeiten: montags 9:00-12:00 Uhr 

bei. �� Ehrenamtlich �� Engagierte verfügen 

�� 

über 

�� 

ein gewisses Maß an verfügbarer 

Zeit, über vielfältiges Wissen 

�� 

� 

�� • �� Mitarbeit in Umweltinitiativen �� und donnerstags 13:00-16:00 Uhr, 

�� 

Sie 

�� 

suchen freiwillige Helfer und 

�� 

Beratungstermine nach Vereinbarung. 

Helferinnen? Auch dabei bieten wir 

Veronika Förster 

�

Eingeschränktes Vergnügen 

Kompromiss zur Skaterrampe Robert-Siewert-Straße gefunden 

Für Aufregung sorgten in diesem 

Sommer die Abrisspläne 

der Stadtverwaltung Chemnitz 

bezüglich der Skaterrampe am 

Spielplatz Robert-Siewert-Straße. 

Anlass dafür waren andauernde 

Beschwerden von Anwohnern wegen 

Lärm- und Müllbelästigung rund 

um die Skateboardanlage. Nach 

Prüfung der rechtlichen und finanziellen 

Möglichkeiten, blieb der 

Stadtverwaltung als einzige Lösung, 

den ersatzlosen Abbau der Anlage 

vorzuschlagen. 

Da in diesem Jahr bereits 

die Skateboardanlage an der 

Scheffelstraße wegen Baufälligkeit 

abgerissen wurde und keine vergleichbaren 

Angebote im Umfeld vorhanden 

sind, fürchteten die jugendlichen 

Skater um die Möglichkeit, 

ihrem Hobby im Wohnumfeld nachgehen 

zu können. 

Sie wollten nicht tatenlos zusehen, 

wie ihre heißgeliebte Rampe abgerissen 

wird und starteten eine 

Unterschriftensammlung zum Erhalt 

der Anlage. 219 Unterstützer/-innen 

unterzeichneten innerhalb 

von drei Wochen diesen Aufruf. 

Parallel dazu organisierten die 

Das Chemnitzer Tierasyl hegte seit 

seinem Einzug vor drei Jahren auf 

der Johannes-Dick-Straße 3-5 den 

großen Wunsch, ein Freigehege für 

seine Katzen zu errichten. Am 13. 

November wurde es feierlich übergeben. 

Nun ist es endlich gelungen mit 

Hilfe von Spendern, Sponsoren und 

durch die Arbeitskraft ehrenamtlicher 

Helfer ein kleines Gehege für die 

Freigängerkatzen zu bauen. 

Kleinere Restarbeiten sind im 

Frühjahr noch geplant. Vorgesehen 

ist beispielsweise ein Zaun um das 

Gehege herum, um mehr Sicherheit 

für die Tiere zu gewährleisten. Die 

Katzen dürfen das Gehege, wenn sie 

mögen, tagsüber benutzen, nachts 

befinden sich alle Tiere im Objekt. 

Aktuell beherbergt der Verein ca. 60 

Katzen und 20 Nager. Besonders 

auffällig war in diesem Jahr die große 

Anzahl von Katzenkindern, die Asyl 

bei „Tiere in Not“ suchten. Deshalb 

appellieren die Mitarbeiter wie jedes 

Jugendlichen mit Unterstützung 

des Projektes der Mobilen Jugendarbeit 

(MOJA) der Jugendberufshilfe 

Chemnitz e. V. einen „Runden 

Tisch“, um nach konstruktiven 

Lösungsvorschlägen zu suchen. 

Gemeinsam mit Anwohnern, 

Stadträten, der Quartiersmanagerin, 

Streetworkern, Vertretern von 

Polizei, Stadtverwaltung und lokalen 

Medien wurde am 29. September ein 

Kompromissvorschlag erarbeitet: Die 

Anlage bleibt bis zu ihrem turnusgemäßen 

Sanierungstermin erhalten. 

Es gelten allerdings Nutzungszeiten: 

Montag bis Samstag ist das 

Skateboardfahren bis 20:00 Uhr erlaubt. 

An Sonn- und Feiertagen gilt 

Jahr an alle Katzenbesitzer: „Lasst 

eure Katzen und Kater kastrieren!“ 

Jedes Jahr sind Tierheime überfüllt, 

weil unvernünftige Tierhalter Jahr für 

Jahr ihre Katzen Junge bekommen 

lassen. Wird man die Tiere nicht los, 

werden sie letztendlich ausgesetzt 

oder ins Tierheim gebracht. 

Wer die Anschaffung eines tierischen 

Mitbewohners plant, kann zu den regulären 

Öffnungszeiten immer montags 

& donnerstags von 17:00 bis 

19:00 Uhr sowie an jedem 1. Samstag 

im Monat von 15:00 bis 17:00 Uhr im 

Chemnitzer Tierasyl vorbeischauen. 

Vorab können sich Interessierte auch 

auf der Webseite des Vereins unter 

www.tierasyl-chemnitz.de über den 

aktuellen Tierbestand informieren. 

Als Verein können Sie uns mit einer 

kleinen Geldspende, einer Futterspende 

oder Ihrem ehrenamtlichen 

Engagement (z. B. Versorgen unserer 

Tiere an den Wochenenden, 

handwerkliche Einsätze, Durchführen 

striktes Fahrverbot. 

Bei einem weiteren Treffen am 13. 

Oktober im Bürgerbüro des BIMM 

e. V. wurden noch offene Fragen besprochen. 

Unklar geblieben ist dennoch, welche 

Möglichkeiten es in Zukunft für eine 

langfristige (alternative Standort-) 

Lösung für die Skateboardrampe 

gibt. Dazu sind weitere Gespräche 

mit den jugendlichen Nutzern, den 

Anwohnern und der Stadtverwaltung 

geplant. 

Der erste Schritt ist gemacht. Man 

spricht nicht mehr von „Den Anderen“, 

sondern kennt sich nun persönlich. 

Für das Frühjahr 2011 wird eine gemeinsame 

Auftaktveranstaltung zur 

neuen Skateboardsaison geplant. 

Wir danken allen Beteiligten für die 

Gesprächs- und Kompromissbereitschaft 

und hoffen, dass die gefundene 

Lösung auch zum erhofften 

Erfolg führt… 

Für Rückfragen stehen die Streetworker/-innen 

der Mobilen Jugendarbeit 

gern zur Verfügung: 

MOJA Mobile Jugendarbeit, Wladimir- 

Sagorski-Straße 20 (im VITA-Center), 

09122 Chemnitz, Telefon (0371) 

226102, E-Maill: moja@jbhc.de 

Katzen dürfen jetzt auch mal „Gassi gehen“ 

Tiere in Not Chemnitz e. V. hat ein Freigehege eröffnet und dankt allen Helfenden 

von Transporten, Unterstützung 

bei Fangaktionen von freilebenden 

Katzen und vielem mehr) 

unterstützen, damit wir weiterhin erfolgreich 

Tierschutzarbeit leisten können. 

Denise Putsche 

Aktuelles 

5

Markersdorf Seit 

6 

Ungewöhnlich und sehenswert 

Eine farbenfrohe Hauswand lädt zum Betrachten ein 

Mitte September kann man in 

Markersdorf-Süd ein neues Kunstwerk 

ansehen: das an einem altersgerechten 

Block angebrachte Bild 

des Leipziger Künstlers Michael Fischer-Art. 

Dieser hat mit der GGG 

ein Jahr lang nach einem geeigneten 

Standort gesucht und fand ihn im Elfgeschosser 

an der Alfred-Neubert- 

Straße 3. 

Geboren wurde Fischer-Art 1969 in 

Leipzig und arbeitet seit 1997 als freischaffender 

Künstler. Er war Wehrdienstverweigerer 

in der DDR und 

ist engagierter Gegner der Neonazis. 

Seine Bilder werden als ganz schön 

schick, ziemlich bunt, oft plakativ und 

nicht selten banal ausgewiesen. 

Über seine aktuelle Arbeit an 

der Markersdorfer Oase sagt er: 

Der Leitsatz der Sprachheilschule 

„Ernst Busch“ in Chemnitz spricht 

für sich, ist doch die Sprache unser 

wichtigstes Kommunikationsmittel. 

Beschult werden Kinder und 

Jugendliche mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf im Bereich 

Sprache. Neben Aussprachestörungen 

und Problemen im grammatischen 

Bereich, werden auch 

Kinder und Jugendliche mit Lese- 

Rechtschreibstörung, Stottersymptomatik 

und Mutismus (Kommunikationsstörung, 

gekennzeichnet durch 

Schweigen) unterrichtet. 

Zur Zeit besuchen ca. 225 Schülerinnen 

und Schüler der Klassen 1 bis 

10 das Gebäude in derArno-Schreiter- 

Straße 1 in Chemnitz. Während 

die Schüler der Klassen 1 bis 4 aus 

dem Großraum Chemnitz stammen, 

dehnt sich das Einzugsgebiet der 

Klassen 5 bis 10 auf ganz Sachsen 

aus. Das hat auch einen besonderen 

Grund: Die „Ernst-Busch-Schule“ 

ist nämlich die einzige sächsische 

Sprachheilschule, die Jugendlichen 

neben der Sprachförderung Hauptoder 

Realschulabschluss ermöglicht. 

Einige Schüler leben im Internat. Der 

Hort und das Ganztagsangebot, zu 

dem unter anderem auch Ergotherapie 

gehört, sind ebenfalls wichtiger 

Bestandteil der Schule. 

Die Förderschule folgt dem Regelschullehrplan 

und ist eine Durch- 

Alfred-Neubert-Straße 3, „Treff am Wind“ 

gangsschule. Schüler, die hier große 

Fortschritte im sprachlichen Bereich 

erzielen, werden wieder an eine 

Regelschule zurückgeführt. Des Weiteren 

betreut die Sprachheilschule 

Schüler mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf im Bereich Sprache, die 

integrativ beschult werden. 

An die Sprachheilschule „Ernst 

Busch“ ist eine Beratungsstelle für 

Stimm- und Sprachgestörte angegliedert. 

Bei Fragen zu Beschulung 

bzw. zur Einleitung des sonderpädagogischen 

Förderbedarfs stehen die 

Kolleginnen beratend zu Seite. 

Wer neugierig auf uns geworden ist, 

kann sich gern am 22.01.2011, dem 

Tag der offenen Tür, von 9 bis 12 Uhr 

„Sichtbeton sollte im Jahr 2010 

weniger ins Auge fallen.“ Hier in 

Chemnitz, im bekanntesten Neubaugebiet 

der ehemaligen DDR sei es 

besonders spannend, im 20. Jahr der 

Wiedervereinigung dort Hand anzulegen, 

wo vor 40 Jahren die Ideen gefehlt 

haben. 

Inhaltlich betrachtet, fallen einem 

die großen Menschen unterschiedlicher 

Herkunft auf, die aus 

einem Haus schauen, comicartige 

Vögel, vielerlei Blumen und Bäume, 

eine Sonne und ein Ballon. 

Doch der Geschmack liegt im Auge 

des Betrachters und natürlich kann 

(soll) man über Kunst streiten. 

Schauen Sie es sich selbst einmal 

an und sagen Sie uns Ihre Meinung! 

Tommy Hollmann 

Wir sprechen miteinander 

Schüler aus ganz Sachsen lernen an der Sprachheilschule „Ernst Busch“ 

die Sprachheilschule „Ernst Busch“ 

ansehen. Für diejenigen, die nicht so 

lange warten möchten, steht unsere 

Schulhomepage zur Verfügung: www. 

shs-ernst-busch.de 

Besuchen Sie uns und wir sprechen 

miteinander! 

Anja Wünsche, Beratungslehrerin, 

Sprachheilschule „Ernst Busch“

Frankensteins Erbe ist angetreten! 

Sonnenblumenwettbewerb sogar online zu erleben 

Ein spannender Wettbewerb ging 

zum Markersdorfer Herbstfest am 

19. September zu Ende: Seit Juni 

2010 hatten Jugendliche aus den 

Stadtteilen Markersdorf, Morgenleite, 

Hutholz, Kappel, Kapellenberg und 

Helbersdorf die Möglichkeit, sich mit 

ihrem schönsten Foto ihrer selbst 

gezüchteten Sonnenblume um Frankensteins 

Erbe zu bewerben. 

Dazu hatten wir Karten verteilt, an denen 

Sonnenblumensamen befestigt 

waren. Dann hieß es immer wieder 

Anzeige 

die Werbetrommel rühren und Geduld 

beweisen. Lange haben wir auf die 

ersten Fotos gewartet. Zuletzt haben 

sich immerhin fünf junge Menschen 

getraut und ihr Foto online gestellt. 

Vielen Dank für eure Teilnahme! 

Sogleich hat sich die fünfköpfige unabhängige 

Jury an die Arbeit gemacht 

und die für sie schönsten Fotos gewählt. 

Zum Sieger gekürt wurde Florian 

aus Markersdorf, der dann zum 

Herbstfest in der Markersdorfer Oase 

den Hauptpreis in Form einer Digi- 

talkameraentgegengenommen 

hat 

und damit 

Frankensteins 

Erbe 

antrat. 

Wir finden, es war ein gelungenes 

Projekt in unserem Stadtgebiet und 

hoffen, dass sich bei der nächsten 

Aktion noch mehr Jugendliche beteiligen 

wollen. Euer MOJA-Team 

Markersdorf 

7

Morgenleite „Hilf 

8 

Hier sind die Kleinsten die Größten 

Das Montessori-Kinderhaus „Pfiffikus“ stellt sich vor 

mir es selbst zu tun.“ Der Erziehungsgrundsatz 

von Maria Montessori 

ist noch immer aktuell und der 

Ausgangspunkt eines jeden Tages 

im Montessori-Kinderhaus „Pfiffikus“, 

um die Kinder auf ihrem Weg in ein 

selbstständiges und eigenverantwortliches 

Leben zu begleiten. Seit 2004 

orientiert sich die Kindertagesstätte 

ausschließlich an der Montessori-Pädagogik. 

Viele Eltern schätzen dieses 

Konzept und kommen extra aus anderen 

Stadtteilen hierher. 

Bereits seit 1981 gibt es den Gebäudekomplex 

an der Max-Türpe-Straße 

40/42 im Stadtteil Morgenleite. 1995 

ist die Kindertagesstätte in die Trägerschaft 

des Volkssolidarität Stadtverband 

Chemnitz e. V. übergegangen. 

Insgesamt werden in der Kita 

140 Kinder vom Kleinkind bis zum 

Viertklässler von 16 Erzieherinnen 

liebevoll betreut, die alle das Montessoridiplom 

und teilweise sogar eine 

heilpädagogische Ausbildung haben. 

Die Montessori-Pädagogik ist durch 

den großen Respekt vor der Individualität 

und der Würde eines jeden 

Kindes gekennzeichnet. Das Kind 

wird dabei als „Erbauer seiner Persönlichkeit“ 

gesehen. Durch Vorbereitung 

einer anregenden Umgebung 

mit didaktischen Materialien erhält 

das Kind die Möglichkeit, im aktiven 

Tun alle guten Kräfte zur Entfaltung 

zu bringen. Die angebotenen Materialien 

fördern die Eigenständigkeit, 

sensibilisieren die Sinne und entsprechen 

dem natürlichen Betätigungs- 

drang des Kindes. Die Aufgabe der 

Erzieherinnen besteht darin, dem 

Kind zu helfen, Selbstständigkeit im 

Denken und im Handeln zu gewinnen, 

seinen Willen zu entwickeln und 

ihm Raum für freie Entscheidungen 

zu geben. So ist es möglich, Kinder, 

die unterschiedlich schnell und inten- 

siv arbeiten, schwache und starke, 

leicht behinderte 

und begabte Kinder 

gemeinsam 

zu betreuen, ihre 

Fähigkeiten zu 

entwickeln und 

sie doch individuell 

zu fördern. 

Das Leitmotiv 

der Volkssolidarität„Miteinander 

– Füreinander“ 

ist auch 

im Kinderhaus 

allgegenwärtig 

und von großer 

Bedeutung. Es 

fordert zu gemeinschaftsfähigem 

Handeln 

im Sinne der 

Menschlichkeit, 

Hilfsbereitschaft 

und Solidarität 

heraus. Der Alltag 

in der Einrichtung 

ist daher 

von Respekt und 

dem Vertrauen 

in die Kräfte des 

Anzeige 

Kindes geprägt. 

Eine Besonderheit im Montessori- 

Kinderhaus „Pfiffikus“ ist die hauseigene 

Sauna, die alle Kinder nutzen 

können. Zusätzlich wird für die körperliche 

Entwicklung der Kinder der 

Kneippsche Ansatz mit seinen fünf 

Säulen Ernährung, Bewegung, Wasser, 

seelisches Wohlbefinden und 

Kräuter genutzt. Außerdem stehen 

den Kindern ein Snoezel-Raum, ein 

Bewegungs- und Turnraum sowie ein 

Video- und Musikzimmer zur Verfügung. 

Der großzügige Garten bietet den 

Kindern Freiraum und vielfältige Möglichkeiten, 

ihren Bewegungsdrang zu 

stillen. Bei schönem Wetter wird der 

gesamte Tagesablauf ins Freie verlegt. 

Die nähere Umgebung lädt zu 

Exkursionen, Beobachtungsgängen 

und Wanderungen ein. 

Neben dem normalen Kindertagesstättenalltag 

organisieren die Erzieherinnen 

auch Feste und andere 

Veranstaltungen. Anlässlich des 65. 

Jahrestages des Trägers, dem Volkssolidarität 

Stadtverband Chemnitz 

e. V., wurde beispielsweise eine Modenschau 

konzipiert, bei der die Kleinen 

Kindermoden aus den letzten 

65 Jahren präsentieren. Sylvie 

Pfennig Insel Chemnitz 

Markersdorfer Straße 96 

09122 Chemnitz 

Tel: 0371 – 2364593 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr 

Sa 8.30 – 12.00 Uhr 

Unsere Angebote: 

• Wolle ab 0,70 € 

• Gewürze ab 0,99 € 

• Badezusatz ab 0,99 € 

• Glühlampen ab 0,29 € 

• Kaffeefilter ab 0,59 € 

• Großes Sortiment an 

� Haushaltswaren 

� Büro- und Schulbedarf 

� Haushaltschemie 

� u.v.m. 

Unser Service für Sie: „Briefpostannahme“

„Chemnitz-Kaffee“ jetzt auch im VITA-Center 

Wie die „Kaffee-Sachsen“ mit ihrer Leidenschaft Gutes tun können 

In unserer Stadt ist seit fast einem Jahr 

der „Chemnitz-Kaffee“ im Angebot. 

Seit dem Herbst gibt es ihn auch bei 

„Kräuter-Meyer“ im VITA-Center zu 

kaufen. Umweltzentrums-Leiter Manfred 

Hastedt, einer der Initiatoren, 

zieht eine positive Zwischenbilanz: 

Fair gehandelten Kaffee gibt es 

in Chemnitz dank der Aktivitäten 

des Umweltzentrums schon lange. 

Zeitgleich mit den Supermärkten, 

die Kaffee-Sonderangebote als 

Lockmittel benutzen, bot seit 1990 

der erste Weltladen die braune 

Bohne aus Zusammenschlüssen von 

Kleinbauern an, die durch Garantiepreise 

ihre Familien ernähren und 

ihre Kinder zur Schule schicken können. 

2,50 US-Dollar pro Kilo sind es 

heute, und bei Bio-Kaffee wie bei der 

Sorte, die für den Chemnitz-Kaffee 

ausgewählt wurde, noch etwas mehr, 

weiß Manfred Hastedt. 

Mit Kaffee wird spekuliert wie mit Erdöl: 

Rund 60 Prozent liegen eine Zeit 

lang auf Halde. Wenn große Mengen 

auf den Markt kommen und die 

Preise einbrechen wie zuletzt 2008, 

dann können Großgrundbesitzer ihre 

Plantagen ruhen lassen, aber den 

Kleinbauern geht es an die Existenz, 

deshalb brauchen sie einen garantierten 

Absatz. 

So hat der AGENDA-Beirat der Stadt 

Chemnitz, der sich um entwick- 

Machen Sie sich auf die fotografische 

Suche nach dem „Besonderen“ 

von Helbersdorf, Hutholz, Kappel, 

Markersdorf und Morgenleite. 

Senden Sie uns Ihr schönstes Foto 

bis zum 31. März. Die besten Fotos 

werden zu den „Vereinstagen“, welche 

im September im VITA-Center 

stattfinden, öffentlich präsentiert und 

prämiert. Zudem wird aus den besten 

zwölf Arbeiten ein Kalender erarbeitet, 

und eine Wanderausstellung soll 

die Vielfalt der eingereichten Fotos 

aufzeigen. Die Gewinner können sich 

auf attraktive Preise freuen. 

Hier noch einmal kurz und kapp die 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnehmenkannjede/r.Einsendungen 

als Papierabzug (möglichst im 

Format 13 x 18 cm) bzw. digital an 

Quartiersmanagerin Peggy Haubner 

(Kontaktdaten s. S. 23). 

lungs- und umweltpolitische Fragen 

kümmert und dem unter anderem 

Pfarrer Christoph Magirius angehört, 

beschlossen, in Chemnitz den 

fairen Kaffeekonsum anzukurbeln. 

Der Weltladen im Tietz setzt nach 

Angaben seines Geschäftsführers 

Mathias Höppner bisher eine Tonne 

jährlich um. Das sind etwa 150.000 

Tassen jährlich. Bei statistisch fast 

150 getrunkenen Litern Kaffee jährlich 

pro Deutschem sieht Manfred 

Hastedt „noch große Reserven“. 

Eine Idee, die sich anderenorts schon 

bewährt hat, ist der Stadt-Kaffee: 

eine Sorte mit einem besonderen 

Gesucht werden Fotos, die die ganz 

individuelle Sicht der/des Einzelnen 

auf unsere Stadtteile Helbersdorf, 

Hutholz, Kappel, Markersdorf und 

Morgenleite widerspiegeln. Es 

können Fotos in den Kategorien 

Menschen, Natur, Architektur und 

Historie eingesandt werden. Die 

Jury setzt sich aus Vertretern der 

Bewohner/innen, lokalen Einrichtungen 

und Vereinen sowie dem 

Centermanager des VITA-Centers 

und den Quartiersmanagerinnen zusammen. 

Es dürfen nur drei Bilder pro Person 

eingereicht werden. Zugelassen 

sind Farbbilder und Schwarz-Weiß- 

Aufnahmen. Die Bilder dürfen digital 

bearbeitet werden. Vergessen Sie 

nicht, Ihre Bilder mit Autor, Adresse 

und Titel zu kennzeichnen. 

Die Urheber- und Bildrechte für alle 

Namen, die zugleich für die Stadt 

wirbt. Dafür wurden in Chemnitz die 

City-Management und Tourismus 

Chemnitz GmbH sowie EDEKA und 

GALERIA Kaufhof als Partner gewonnen. 

Manfred Hastedt betont, dass man 

den Preis von rund 4 Euro pro 250- 

Gramm-Päckchen nur mit einer ähnlich 

hochwertigen Mischung vergleichen 

könne. „Wir hatten anfänglich 

Bedenken, dass die Chemnitzer mit 

kleinem Portemonnaie abgeschreckt 

werden“, aber der Verkauf gestalte 

sich bisher positiv. Demnächst würden 

genaue Zahlen erhoben. 

Wer als Verkäufer den Kaffee ins 

Sortiment aufnimmt oder ihn als 

Institutionverwendet,wiezumBeispiel 

die Verwaltung der Stadtmission, der 

wird auf der Website www.chemnitzkaffee.de 

veröffentlicht. Städtische 

Ämter, Museum Gunzenhauser 

und Industriemuseum möchte Hastedt 

bald auf dieser Liste sehen. 

Schließlich wurde Chemnitz im vergangenen 

Jahr aus 40 Kommunen 

mit dem 3. Preis als eine „Hauptstadt 

des fairen Handels“ ausgezeichnet. 

Der Hauptgrund bleibt der gute 

Zweck: „Viele sagen, man kann nichts 

machen und fühlen sich ohnmächtig. 

Aber man kann mit einer Tasse Kaffee 

schon viel Gutes tun“, wirbt Hastedt. 

Katharina Weyandt 

Endspurt Fotowettbewerb „Ich sehe was...“ 

Senden Sie noch bis 31. März Ihr schönstes Stadtteilfoto ein! 

„Parkbank designed by nature“, eine Aufnahme 

von Frank Woggon 

eingereichten Bilder müssen beim 

Fotografen liegen. Die Fotografen 

behalten das Copyright für ihre Bilder 

und werden bei jeder Veröffentlichung 

als Autoren neben ihrem Bild genannt. 

Also mitmachen, Foto einschicken, 

dabei sein. Wir freuen uns auf 

weitere zahlreiche Beiträge! 

Peggy Haubner 

Morgenleite 

9

Hutholz Als 

10 

In Chemnitz einmal um die ganze Welt 

MULTI-KULTI-Nachmittag im Hort der Hans-Sager-Grundschule 

Schon zur Tradition geworden ist 

unser MULTI-KULTI-Nachmittag. 

Kinder und Eltern stellen gemeinsam 

ihr Herkunftsland vor. Weil am 

Schuljahresbeginn stets viele Kinder 

mit Migrationshintergrund in unserer 

Schule wie im Hort aufgenommen 

werden, hatten wir uns dieses 

Jahr Freitag, den 29. Oktober, als 

Veranstaltungstag ausgesucht. 

Wir wollen erreichen, dass sich diese 

Kinder schnell in unseren Hort- und 

Schulalltag einleben, Freunde finden 

und ihnen Achtung entgegen gebracht 

wird. Gleichzeitig erfahren die 

deutschen Kinder viel Wissenswertes 

über die Kulturen, nationale Traditionen, 

Sitten und Gebräuche dieser 

Herkunftsländer. So berichteten 

Phong und Quan gemeinsam mit 

ich dieses Thema eines Senioreninformationsnachmittags 

im „Zentrum 

für Stadtteilarbeit“ las, kam in mir 

schon ein mulmiges Gefühl auf: 

Dieses Thema schiebt doch jeder 

allzu gern weit weg. Die Referentin 

Frau Hopperdietzel, langjährige Geschäftsführerin 

des Kommunalen 

Bestattungshauses Chemnitz, erläuterte 

Abläufe rund um das Chemnitzer 

Bestattungswesen und zu einem würdigen 

Abschied vom Verstorbenen und 

brachte damit etwas Licht ins Dunkel. 

Bei einem Todesfall muss ein Arzt 

gerufen werden, der den Totenschein 

ausstellt. Er muss zudem bestätigen, 

dass der Tod auf natürliche Weise 

eingetreten ist, andernfalls wird die 

Polizei eingeschaltet. Verstirbt jemand 

im Krankenhaus, Pflege- oder 

Altersheim, übernimmt die Einrichtung 

diese Formalitäten. Der ärztliche 

Totenschein ist die Ausgangsbasis, 

um beim Standesamt eine Sterbeurkunde 

zu beantragen. 

Frau Hopperdietzel erläuterte, dass 

in Deutschland Friedhofszwang 

besteht und dass Überführungen 

von Verstorbenen nur von Bestattungsunternehmendurchgeführt 

werden dürfen. Dabei gilt 

eine Bestattungsfrist von sieben 

Werktagen. Eine Fristverlängerung, 

z. B. wegen weit anzureisender 

Verwandter, ist jedoch möglich. 

Bestattungsunternehmen beraten 

vertraulich über alle Möglichkeiten ei- 

ihren Muttis über das Schulleben in 

Vietnam und stellten Schulkleidung 

und Schulbücher vor. Moad und seine 

Schwester Abra erzählten vom Leben 

und der Religion in Lybien. 

Alexej und seine Mutti, beide sind 

noch nicht lange in Deutschland, haben 

ein Plakat über Sibirien gestaltet 

und ein Heimatgedicht in Deutsch 

vorgelesen. Allen Zuhörern wurde 

deutlich, in Sibirien ist es sehr kalt 

und es gibt dort sogar Elche. Dennis 

aus Russland erzählte gemeinsam 

mit seinem Vater an Hand von Fotos 

von seinem Schulanfang. 

Höhepunkt bildete ein reichhaltiges 

Büfett, das durch länderspezifische 

Köstlichkeiten von den Eltern gestaltet 

wurde. 

Bei allen Beteiligten stieß dieser 

ner Bestattung und die damit verbundenen 

Formalitäten. In Chemnitz können 

Sie zwischen klassischer Feueroder 

Erdbestattung sowie See- und 

Baumbestattung wählen. 

Unserem Wohngebiet am nächsten 

liegt der St. Michaelis-Friedhof 

an der Annaberger Straße. Dessen 

Verwaltung ist unter der Telefonnummer 

(0371) 510015 zu ereichen. 

Das Bestattungsunternehmen übernimmt 

auf Wunsch alle notwendigen 

Behördengänge, zum Beispiel die 

Beantragung der Sterbeurkunde 

oder des Sterbevierteljahres (In diesem 

dreimonatigen Zeitraum wird als 

Überbrückung bis zur Witwenrente für 

hinterbliebene Ehepartner die Rente 

des Verstorbenen weitergezahlt.). 

Hat der Verstorbene keine persönlichen 

Vorkehrungen in einem 

Testament, einer Vorsorgevollmacht 

oder einer Bestattungsvorsorge ge- 

Nachmittag auf große Resonanz. Wir 

haben damit einen guten Beitrag zum 

Zusammenwachsen verschiedener 

Nationalitäten in unserer Einrichtung 

geleistet. Das Hortteam 

des Naturhorts Ernst Wabra Straße 34 

„Was tun im Trauerfall?“ 

Informationsnachmittag zum Thema Sterben im „Zentrum für Stadtteilarbeit“ 

troffen, sind die Angehörigen gesetzlich 

dazu verpflichtet, die Formalitäten 

zu regeln. Daher ist es empfehlenswert, 

eine Bestattungsvorsorge mit 

einem Bestattungsunternehmen 

abzuschließen. Diese regelt die 

gewünschte Bestattungsform und 

den Ablauf der Bestattung sowie 

die Deckung der Kosten. 

Das nötige Geld wird auf einem 

Sperrkonto mit Verzinsung deponiert, 

eine Abtrittserklärung regelt 

die Nutzung der Mittel durch das 

Bestattungsunternehmen. Ein möglicher 

Überschuss fließt nach Abzug 

aller Kosten in den Nachlass zurück. 

Das Kommunale Bestattungshaus 

Chemnitz hat dazu eine Hausbank. 

Reichen die Vermögenswerte aus 

Nachlass und Einkommen der Angehörigen 

nicht aus, um die Bestattung 

zu bezahlen, kann beim zuständigen 

Sozialamt ein Antrag auf Übernahme 

der Kosten gestellt werden. 

Für die Beantwortung Ihrer Fragen 

stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen 

des Kommunalen Bestattungshauses 

gern zur Verfügung. Das Traditionsunternehmen 

seit 1923 verfügt 

neben der Hauptstelle auf dem 

Theodor-Körner-Platz 12 über eine 

Außenstelle im Stadtteil Markersdorf 

in der Faleska-Meinig-Straße 30. 

Diese ist geöffnet von Montag bis 

Freitag, jeweils 10:00 bis 16:30 Uhr, 

und telefonisch unter (0371) 22 31 35 

erreichbar. Kati Barsuhn

Spielerisch Gesundheit lernen 

Metanoia-Projekt „Gesund aufwachsen in Sachsen“ zieht weite Kreise 

Mit seiner Gründung im Jahr 2006 

setzte das Metanoia Netzwerk e. V. 

erstmalig die Idee für ein Kinderprojekt 

„Gesundheitsvorsorge, Bildung und 

Entwicklung“ um. 

Unter dem Motto „Was Kindern Spaß 

macht“, wurde unter anderem mit den 

Kindern ein Bio-Bauernhof besucht. 

Hier konnten die Kinder sehen, woher 

unsere Lebensmittel kommen. Säen 

und Ernten wurde zum Beispiel durch 

das Anlegen eines Kartoffelbeetes im 

Hutholz den Kindern nahe gebracht 

Metanioa Netzwerk e. V. gründeten 

acht Chemnitzer/innen. Jetzt, 

fünf Jahre später, sind es 27 aktive 

Mitglieder. Natur- und Umweltschutz, 

aktive Gesundheitsvorsorge, 

neuer Geist in Bildung und Erziehung 

sowie Aufbau und Pflege einer 

Ethikbibliothek, bildeten und bilden 

die Grundlage für die Vereinsarbeit. 

Das Natur- und Ernährungsprojekt 

„Geschmackssachen“ für Kinder ab 6 

Jahren hat der Verein 2007 ins Leben 

gerufen. Geschmacksbildung, Natur, 

Essen, Erlebnisse sind Inhalt des 

Projekts. Im November 2007 wurde 

Metanoia Netzwerk e.V. für dieses 

Projekt vom Kultusministerium des 

Freistaates Sachsen mit dem Titel 

„best practice“ ausgezeichnet. 

Mittlerweile ist aus dem Projekt 

„Geschmackssachen“ ein großes 

Gesundheitsprogramm mit dem Titel 

„Gesund aufwachsen in Sachsen“ 

geworden mit dem Ziel, eine gesunde 

Lebenswelt für Kinder und junge 

Menschen zu schaffen. 

Zu diesem Erlebnisprogramm für 

Kinder gehören 36 Kurse rund um die 

Ernährung, Sauna- und Kneippkurse 

und das Naturcamp. Durch ausgewogene 

Ernährung und körperliche 

Bewegung wesentlichen Einfluss 

auf die Gesundheit und das körperliche 

Wohlbefinden zu nehmen und 

Stoffwechselkrankheiten zu reduzieren, 

ist das Ziel der Kurse. 

Die Kreativität der Teilnehmer 

soll durch eigene Auswahl und 

Zusammenstellung der Lebensmittel 

angeregt werden. Anschließend genießen 

die Teilnehmer ihre selbst zubereiteten 

„Geschmackssachen“. 

Außerdem bietet der Verein für 

Menschen ohne Arbeitseinkommen 

seit über einem Jahr das „Gesundheitsprojekt 

Sozial“ an. 

Mit diesem Programm wird direkter 

Bezug auf die sächsischen 

Gesundheitsziele genommen. Der 

Verein will damit erreichen, dass, 

unabhängig von der wirtschaftlichen 

Situation, Gesundheitsvorsorge für 

jeden Menschen erreichbar ist. Zum 

kostenfreien Beratungsangebot 

(Gesundheits-, Ernährungs- und 

Kneippberatung)gehörenPraxiskurse 

(Yoga, Bewegungstraining, Walking, 

Sauna, Kneippanwendungen und 

Kochkurse). 

Gesundheitsvorsorge ist jedoch nicht 

alles, was der Verein im Angebot 

hat. Mit dem Programm „Bildung im 

Netzwerk“ wird u.a. ein Bewerbungsund 

Kompetenztraining für Langzeitarbeitslose 

angeboten, das neue 

Impulse für deren persönliche und berufliche 

Entwicklung geben soll. Aber 

auch im Bereich der Gestaltung des 

Wohnumfeldes und im Energiebereich 

ist der Verein engagiert. 

In den fünf Jahren seiner Vereinsgeschichte 

hat Metanoia Netzwerk e. V. 

seine Vereinsziele als Anbieter nachhaltiger 

Gesundheitsvorsorge und 

von Bildungsangebote erfolgreich 

umgesetzt. 

Zum Vereinsgeburtstag am 8. Januar 

sind alle herzlich ins Gemeinschaftszentrum 

Hutholz zu einem Kneipp- 

Tag eingeladen. Informationen zum 

Jubiläum und den Projekten finden 

Sie auf der Internetseite des Vereins. 

Zu erreichen ist der Verein wie folgt: 

Friedrich-Viertel-Str. 66, Tel. (0371) 

262021, E-Mail: info@gz-hutholz.de, 

www.gz-hutholz.de. Ursula Bardos 

Rezept aus dem „Vollwert Kochstudio“: 

Bratapfel 

Zutaten: 

4 Äpfel 

100 g verschiedene Nüsse 

25 g Mandeln 

200 g Honig 

Zubereitung: 

Die Mandeln kurz im warmen 

Wasser einweichen, um die Haut 

zu entfernen. Dann die Nüsse 

zusammen mit den Mandeln im Mixer 

etwas zerkleinern und mit dem Honig 

verrühren. Das Apfelgehäuse mit 

einemApfelausstecher entfernen. Will 

man mehr Masse einfüllen, dann bitte 

das Loch etwas größer ausstechen. 

Die Äpfel auf ein Kuchenblech geben 

und 2 Tassen Wasser dazugeben, so 

dass das Blech bedeckt ist und ab ins 

„Ofenrohr“. Die Garzeit beträgt ca. 

15 Minuten bei 200 Grad – fertig. 

Mein besonderer Tipp: Etwas frische 

Sahne aufschlagen und auf die 

fertigen Äpfel geben. Katja Langer 

Hutholz 

11

12 

Mo 08:30 Uhr Frühstück DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

09:00-11:00 Uhr Die Akten-Ordner Haus der Begegnung 

09:00-12:00 Uhr Textilzirkel Haus der Begegnung 

10:00-11:00 Uhr Seniorengymnastik DBG/GZM 

12:00 Uhr Gymnastik DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

13:00 Uhr Klöppelzirkel DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

1./3. Mo im Monat 

14:30-17:00 

Männertreff mit Gesprächen, Rommé 

und mehr 

15:00-18:00 Uhr Offener Treff für Beratung in 

Alltagsfragen und Computernutzung 

15:00-18:00 Uhr Sprechzeit Quartiersmanagement Bürgertreff „bei Heckerts“ 

15:30-17:00 Uhr Bastelstübchen für Jung und Alt Haus der Begegnung 

2./4. Mo im Monat 

17:00 Uhr 

Veranstaltungen Regelmäßige Veranstaltungen 

ZfS 

ZfS 

Spieleabend BZ Aufatmen 

19:00-22:00 Uhr Hutholzchor Haus der Begegnung 

20:00 Uhr Frauengymnastik BZ Aufatmen 

Di 13:00-17:00 Uhr Seniorengruppe Haus der Begegnung 

16:00-19:00 Uhr Sprechzeit Quartiermanagement ZfS 

19:00-21:00 Uhr Sqaredance Haus der Begegnung 

19:00 Uhr Rückengymnastik mit Frau Muck ZfS 

19:00-22:00 Uhr Square-Dance Haus der Begegnung 

19:30 Uhr Kirchenchorprobe DBG/GZM 

Mi 09:00-12:00 Uhr Sprechzeit Quartiersmanagement ZfS 

09:45 Uhr Gedächtnistraining DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

10:00 Uhr Frauengesprächsrunde ZfS 

10:00-11:30 Uhr Seniorentanz DBG/GZM 

10:00-14:00 Uhr Sprechzeit Stadtteilprojekt ZfS 

14:00-17:00 Uhr Gemütliches Kaffeetrinken BZ Aufatmen 

15:30-17:30 Uhr Kleeblattclub Haus der Begegnung 

16:00-18:00 Uhr Die Akten-Ordner Haus der Begegnung 

1./3. Mi im Monat 

17:00 Uhr 

Hutholzer Malkreis ZfS 

Do 09:00-13:00 Uhr Sprechzeit Stadtteilprojekt ZfS 

09:30 Uhr Seniorensportgruppe ZfS 

10:00-12:00 Uhr Englischkurs für Fortgeschrittene Haus der Begegnung 

1./3. Do im Monat 

14:00-17:00 Uhr 

Sprechzeit Quartiersmanagement Haus der Begegnung 

16:00-17:30 Uhr Tischtennisntraining (kostenlos) Kinder- und Jugendtreff FF55 

15:30 Uhr Christenlehre (Klassen 1-4) DBG/GZM 

17:00 Uhr Treff für Große Jungs (Klassen 4-6) DBG/GZM 

18:30-19:30 Uhr Mädchentreffpunkt (12-17 Jahre) DBG/GZM 

18:00-20:00 Uhr Volleyball BZ Aufatmen 

Fr 09:00-11:00 Uhr Eltern-Kind-Kreis DBG / GZM 

16:00 Uhr Modellbahnclub Taurus MEC BZ Aufatmen 

19:00-23:00 Uhr SHG Alleingebliebene Haus der Begegnung

Januar 2011 

01.01. 16:00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn DBG/GZM 

04.01. 15:00 Uhr Bibelstunde DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

06.01. 15:00 Uhr Frauenstammtisch Bürgertreff „bei Heckerts“ 

07.01. 10:00 Uhr Bibelstunde Seniorenpflegeheim „Willy-Brandt- 

Haus“ 

09.01. 09:30 Uhr Familiengottesdienst, anschließend DBG/GZM 

Königsfrühstück 

09.01. 11:00-13:00 Uhr Familienbrunch & Sonntagskinderclub Haus der Begegnung 

12.01. 10:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch ZfS 

12.01. 10:00 Uhr Frühstückstreff für Frauen DBG/GZM 

12.01. 10:00 Uhr Bibelstunde Fritz-Fritzsche-Str. 1 

13.01. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Kaffeeklatsch“: Bürgertreff „bei Heckerts“ 

Spielenachmittag 

13.01. 19:30 Uhr Bonhoeffers Abendschoppen Lehmanns Café 

15.01. 10:00-13:00 Uhr Tag der offenen Tür BIP Kreativitätsgrundschule, 

Dittersdorfer Str. 146 c 

16.01. 09:30 Uhr Kinderkirche DBG/GZM 

16.01. 11:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Gegen das 

Vergessen – Eindrücke aus Auschwitz“ 

DBG/GZM 

19.01. 15:30 Uhr Redaktionssitzung Stadtteilzeitung ZfS 


19.01. 19:00 Uhr Lesung: „Es wäre nicht mein Leben“ 

Die Chemnitzerin Karin Rietschel stellt ihr 

Buch über das Zusammenleben mit der 

geistig behinderten Tochter vor 

19.01. 19:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur 

Jahreslosung 

Stadtteilbibliothek im VITA-Center, 

Eintritt: 2 € / ermäßigt 1,50 € 

Kartenreservierung: 0371-4884280 

DBG/GZM 

20.01. 14:00 Uhr Bonhoeffers Seniorentreff DBG/GZM 

20.01. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Lesezeit“: 

„Vom Dampflokschlosser zum Lokführer“, 

Peter Bernhardt liest aus seinem Roman 

„Abgefahren“ 

Bürgertreff „bei Heckerts“ 

21.01. 16:30 Uhr Bürgersprechstunde mit Stadtrat Hubert 

Gintschel (Fraktionsvorsitzender DIE 

LINKE) 


21.01. 17:00 Uhr Bürgersprechstunde mit André Horváth 

und Peggy Szymenderski (Stadträte SPD- 

Fraktion) 


22.01. 09:00-12:00 Uhr Tag der offenen Tür Sprachheilschule „Ernst Busch“, 

Arno-Schreiter-Straße 1 

22.01. 14:00 Uhr Körperbehindertenkreis „Hoffnung“ DBG/GZM 

23.01. 15:00 Uhr Familiennachmittag DBG/GZM 

25.01. 14:30 Uhr Bibelstunde Arno-Schreiter-Str. 83 

25.01. 14:30 Uhr Kaffeehausmusik mit dem „Duo Melodie“ DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

25.01. 15:00 Uhr Teestunde für Aussiedler DBG/GZM 

25.01. 19:00 Uhr Gewerbestammtisch Hutholz, Markersdorf, „Stammkneipe“, VZ Robert-Siewert- 

Morgenleite 

Straße 34 

26.01. 14:00 Uhr Senioreninformationsnachmittag zum 

Thema Gedächtnistraining 

ZfS 

26.01. 14:00-17:00 Uhr Freizeittreff für Behinderte Haus der Begegnung 

26.01. 18:30 Uhr Bibeltreff DBG/GZM 

26.01. 19:30 Uhr Offener Abend zum Holocaust-Gedenktag 

„Wider das Vergessen“ 

DBG/GZM 

27.01. 14:00 Uhr Treff zum Bowling im VITA-Center DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

27.01. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Mit eigenen Augen“: 

Frau Prof. Erika Hecht berichtet über ihre 

Reise nach Verona (DVD-Vortrag) 


27.01. 16:30 Uhr „Auf leisen Sohlen...“ Geschichten zum 

Zuhören für alle mit gespitzten Ohren (von 

5 Jahren an); Eintritt frei 

Stadtteilbibliothek im VITA-Center 

28.01. 15:00 Uhr Bibelstunde Alfred-Neubert-Str. 3 

29.01. 17:00 Uhr Vineyard-Familiengottesdienst BZ Aufatmen 

Veranstaltungen 

13

14 






Veranstaltungen Februar 2011 

LINKE) 

Haus“ 


06.02. 11:00-13:00 Uhr Familienbrunch & Sonntagskinderclub Haus der Begegnung 

09.02. 10:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch ZfS 

09.02. 10:00 Uhr Frühstückstreff für Frauen DBG/GZM 

09.02. 10:00 Uhr Bibelstunde Fritz-Fritzsche-Straße1 

10.02. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Kaffeeklatsch“ Bürgertreff „bei Heckerts“ 


12.-26.02. 13:30 Uhr Winterferienprogramm Kinder- und Jugendtreff FF55 

14.-16.02. 09:00 Uhr Ökumenische Kindertage DBG/GZM 

15.02. 14:30 Uhr Musikalischer Nachmittag mit Frau 

Fröhlich 

DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

16.02. 15:30 Uhr Redaktionssitzung Stadtteilzeitung ZfS 



17.02. 14:00 Uhr Treff zum Bowling im VITA-Center DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

17.02. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Lesezeit“ Bürgertreff „bei Heckerts“ 

17.02. 19:00 Uhr Bürgernetzwerk Heckert Ort bitte erfragen beim Quartiersmanagement, 

Tel. (0371) 4005773 

18.02. 15.00 Uhr Bibelstunde Treff am Wind 


22.02. 14:30 Uhr Bibelstunde Arno-Schreiter-Str. 83 

22.02. 15:00 Uhr Teestunde für Aussiedler DBG/GZM 

23.02. 14:00 Uhr Senioreninformationsnachmittag 

Thema: Reisevortrag Schottland 

ZfS 



24.02. 14:30 Uhr Ökumenischer Seniorenfasching Röm.-Kath. St. Franziskus-Kirchgemeinde, 

An der Kolonie 8 i 

24.02. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Mit eigenen Augen“ Bürgertreff „bei Heckerts“ 





24.02. 17:00 Uhr Internationales Kochen ZfS 

25.02. 19:19 Uhr Ökumenischer Fasching Röm.-Kath. St. Franziskus-Kirchgemeinde, 

An der Kolonie 8 i 

26.02. 17:00 Uhr Vineyard-Familiengottesdienst BZ Aufatmen 

März 2011 






LINKE) 

Haus“ 


06.03. 11:00-13:00 Uhr Familienbrunch & Sonntagskinderclub Haus der Begegnung 

07.03. 14:00-17:00 Uhr Faschingsmasken basteln Kinder- und Jugendtreff FF55 

08.03. ganztägig Tagesfahrt in den Frühling DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

08.03. 15:00 Uhr Faschingsparty Kinder- und Jugendtreff FF55 

09.03. 10:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch ZfS 

09.03. 10:00 Uhr Bibelstunde Fritz-Fritzsche-Str. 1 

09.03. 11:00-14:00 Uhr „Gemütlicher Nachmittag mit Kaffeehaus- Haus der Begegnung in Kooperation 

musik“ (Eintritt frei) 

mit dem Treff „Weitblick“ 

10.03. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe Kaffeeklatsch Bürgertreff „bei Heckerts“

10.03. 17:00 Uhr Bürgersprechstunde mit André Horváth 

und Peggy Szymenderski (Stadträte SPD- 

Fraktion) 



14.03. 15:00 Uhr „VdK hakt nach“, Thema: Renten- Deutsche Rentenversicherung, An 

problematik 

der Markthalle 3-5, 09111 Chemnitz 

15.03. 14:30 Uhr Frühlingslieder mit dem Duo Melodie DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

16.03. 15:30 Uhr Redaktionssitzung Stadtteilzeitung 


ZfS 


17.03 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe Lesezeit Bürgertreff „bei Heckerts“ 




24.03. 14:30 Uhr Korporal Stange erzählt... DRK Begegnungsstätte „Harmonie“ 

24.03. 15:00 Uhr Veranstaltungsreihe „Mit eigenen Augen“ Bürgertreff „bei Heckerts“ 

24.03. 16:00-18:00 Uhr 2. Ehrenamtsstammtisch für Hutholz, 

Markersdorf und Morgenleite 

ZfS 

25.03. 15:00 Uhr Bibelstunde Treff am Wind 

26.03. 17:00 Uhr Vineyard-Familiengottesdienst BZ Aufatmen 

29.03. 14:30 Uhr Bibelstunde Arno-Schreiter-Str. 83 

29.03. 15:00 Uhr Teestunde für Aussiedler DBG/GZM 

29.03. 19:00 Uhr Gewerbestammtisch Hutholz, Markersdorf, „Stammkneipe“, VZ Robert-Siewert- 

Morgenleite 

Str. 34 

30.03. 14:00 Uhr Senioreninformationsnachmittag 

Thema: Patientenverfügung 

ZfS 

30.03. 19:30 Uhr Offener Abend „Der alltägliche Islam“ DBG/GZM 





31.03. 17:00 Uhr Internationales Kochen ZfS 

Legende und Adressen: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

AWO Seniorenpflegeheim „Willy- 

Brandt-Haus“, Johannes-Dick-Straße 

6, Tel.: 26102200 

Begegnungsstätte „Treff am Wind“, 

Alfred-Neubert-Straße 3, Tel.: 

242513 

Begegnungsstätte der Volkssolidarität, 

Am Harthwald 3, Tel.: 242456 

Begegnungszentrum „Aufatmen“ 

e.V., Wilhelm-Firl-Straße 11, Telefon: 

2 67 48 95, www.aufatmen-chemnitz. 

de 

BIK e.V. Kneipp-Kita „Villa Tausendfuß“, 

Fritz-Fritzsche-Str. 57, Tel.: 

2600123 

Buk – Bürger- und Kulturzentrum, 

Wolgograder Allee 184, Tel.: 

49599620 

Bürgertreff „bei Heckerts“/BIMM 

e.V., Faleska-Meinig-Str. 78, Tel.: 

50343437 

Charles-Darwin-Grundschule, Alfred-Neubert-Str. 

25, Tel.: 266020 

DBG: Ev.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde: 

GZM – Gemeindezentrum 

Markersdorfer Str. 

79, Tel.: 224197, www.bonhoeffer- 

Vorausschau April 

01.04. ab 15:00 Uhr „Abend der offenen Tür“ Abendgymnasium Chemnitz 

kirchgemeinde.de 

• DRK Begegnungsstätte „Harmo- 

• 

nie“, Bruno-Granz-Straße 70a, Tel.: 

225129 

FF55: Kinder - & Jugendclub, Fritz- 

Fritzsche-Str. 55, Tel.: 2609660 / 61 

• Gemeinschaftszentrum Hutholz / 

Metanoia Netzwerk e.V., Friedrich- 

Viertel-Str. 66, Tel.: 2620219 

• Hans-Sager-Grundschule, 

Wabra-Str. 34, Tel.: 266840 

Ernst- 

• „Haus der Begegnung“/ RAGH e.V., 

Max-Müller-Straße 13, Tel.: 2609455 

• Haus Kinderland, Markersdorfer Straße 

60, Tel.: 2800687 

• Hort Albert-Köhler-Straße 91, Albert- 

Köhler-Straße 91, Tel.: 227044 

• Hort in der Hans-Sager-Grundschule, 

Ernst-Wabra-Str. 34, Tel.: 4959567 

• IKARUS-Treff, Dr. Salvador-Allende- 

Straße 34, Tel.: 4000030 

• Jugendclub „Pavillon“, Markersdorfer 

Str. 139, Tel.: 301908 

• Kinder- und Jugendhaus „Compact“, 

Alfred-Neubert-Str. 9, Tel.: 242343 

• Kita „Tausendfüßler“, Wilhelm-Firl- 

• 

Str. 2, Tel.: 224866 

Kita „Im Hutholz“, Walther-Ranft-Straße 

72, Tel.: 2609442 

• Kita „Haus Kunterbunt“ und Hort 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

„Kinderlachen“, Alfred-Neubert-Str. 

55 und 57, Tel.: 242534 

Lehmanns Cafe, Markersdorfer Str. 

112, Tel.: 226216, www.lehmannscafe.de 

MOJA - Mobile Jugendarbeit, Wilhelm-Firl-Straße 

23, Tel.: 226102 

Naturkinderhaus Am Harthwald 

“Spatzennest“, Am Harthwald 128- 

130, Tel.: 242380 

Schulplanetarium Chemnitz, Albert- 

Köhler-Str. 48, Tel.: 9099713, www. 

planetarium-chemnitz.de 

Stadtteilbibliothek im VITA-Center, 

Wladimir-Sagorski-Str. 20, Telefon: 

488-4280 

VDK - Sozialverband Sachsen e.V. 

„Haus der Begegnung“, Max-Müller- 

Straße 13, Tel.: 2609506 

Wohn – Kultur Markersdorf / Hutholz 

e.V., Friedrich-Viertel-Str. 105, Tel.: 

2621832 

ZfS„ZentrumfürStadteilarbeit“,SSA– 

SächsischeSozialakademiegGmbH, 

Fritz-Fritzsche-Straße 55: ZfS, 

Quartiersmanagement Hutholz/Markersdorf/Morgenleite, 

Tel.: 4005773 

ZfS, Stadtteilprojekt – Gemeinwesenarbeit 

für Hutholz, Markersdorf 

und Morgenleite, Tel.: 2629005 

Veranstaltungen 

15

Aktuelles 

16 

Wissen Sie, was hinter dem Spruch 

„Todesstrafe für Kinderschänder“ steckt? 

„Gewusst im Blick“ – Rechtsextremismus 

vor unserer Haustür: Unter 

diesem Titel fand von Oktober bis 

Dezember 2010 eine von den Quartiersmanagerinnen 

Peggy Haubner 

und Gabriele Meinel sowie Lydia 

Thieme von der Mobilen Jugendarbeit 

organisierte Veranstaltungsreihe statt, 

die über den Lokalen Aktionsplan 

für Toleranz und Demokratie gegen 

Rechtsextremismus und Gewalt finanziert 

wurde. Auslöser für diese 

Veranstaltungen war ein Gespräch 

mit Petra Zais vom Mobilen 

Beratungsbüro, die zum Frauenforum 

im März des vergangenen Jahres 

zum Thema „Rechtsextremismus vor 

unserer Haustür?“ referierte. Dabei 

wurde deutlich: Das Thema bewegt 

und die Unwissenheit ist groß. 

Immerhin wurden 2009 im Wahlkreis 

5 (Markersdorf, Kapellenberg, Altchemnitz, 

Harthau, Einsiedel und 

Klaffenbach) Martin Kohlmann für Pro 

Chemnitz / DSU und Katrin Köhler für 

die NPD in den Chemnitzer Stadtrat 

gewählt. 

Jeweils zwei junge Leute von der 

Courage-Werkstatt für demokratische 

Bildungsarbeit e. V. gingen in 

Begegnungsstätten und Bürgerzentren, 

um aufzuklären und mit den 

Bürger/innen zu diskutieren. Viele 

Besucher meinten vorher, das Thema 

berühre ihren Alltag nicht, doch die 

Veranstaltungsreihe zeigte einige 

Berührungspunkte auf: 

So wurden Symbole, Motive, Zahlencodes 

und Sprüche besprochen, 

die man auf Kleidung, als Tattoos 

oder an Mauern gesprüht finden 

kann. Zum Beispiel wird unter dem 

Markennamen „Thor Steinar“ seit 

2002 Herren-, Damen- und Kinderbekleidung 

vertrieben. Durch ihre 

Anzeigen 

martialische Aufmachung und den inhaltlichen 

Bezug auf den Germanen- 

Kult oder durch Glorifizierung der 

Wehrmacht wird diese Marke dem 

rechten Spektrum zugeordnet. Das 

ursprüngliche Logo von „Thor Steinar“ 

wurde wegen Verwendung verfassungsfeindlicher 

Symbole verboten. 

Im Markennamen „Consdaple“ hingegen 

lässt sich der Parteienname 

NSDAP erkennen. Vertrieben werden 

diese Marken unter anderem in 

einem Ladengeschäft im Stadtteil 

Kappel. Am Fußgängerboulevard, Dr. 

Salvador-Allende-Straße 110, sind in 

einem Würfel das Bekleidungs- und 

Musikgeschäft „Backstreetnoise“ sowie 

der Musikhandel „PC-Records“ zu 

finden. Mit Musik und Kleidung wird 

hier eine menschenverachtende und 

gewaltverherrlichende Erlebniswelt 

aufgebaut. 

Früher waren die Geschäfte im 

Stadtteil Markersdorf angesiedelt, 

Bürgerproteste führten jedoch 2004 

dazu, dass sie sich ein neues Domizil 

suchen mussten. Es gelang Hendrik 

Lasch, dem Geschäftseigentümer 

von „Backstreetnoise“, die Immobilie 

zu erwerben und die Läden fest zu 

etablieren. Der Handel erfolgt in den 

Ladengeschäften sowie über das 

Internet. Nach Einschätzung des 

Landesamtes für Verfassungsschutz 

Sachsen nehmen beide Geschäfte 

eine zentrale Stellung in der rechtsextremen 

Vertriebsszene im In- und 

Ausland ein. 

In Kappel haben Bürger und Vertreter 

vonEinrichtungeneinenRundenTisch 

für demokratisches Engagement gegründet, 

der sich regelmäßig berät 

und Aktionen, wie den „Container gegen 

rechts“, startet. 

Neben den Kleidungsmarken tauchen 

vor allem Aufkleber auf. Hier werden 

aktuelle soziale und ökologische 

Themen besetzt, wie beispielsweise 

„Genfraß, nein danke!“ oder „Gebt 

ihnen (den Kindern) eine Zukunft“. 

Auch die Kampagne „Todesstrafe 

für Kinderschänder“ erregt viel 

Aufmerksamkeit. Kindesmissbrauch 

wird gesellschaftsübergreifend als 

moralisch verwerflich angesehen. Das 

Mitgefühl gegenüber den Betroffenen 

will das rechte Spektrum für sich nutzen 

und sich als „normaler“ Akteur in 

der Gesellschaft zeigen. Mit dieser 

Kampagne lassen sich verschiedene 

Inhalte der rechten Szene transportieren, 

von der Rolle des Kindes als 

Träger der Rasse bis hin zur Kritik am 

System BRD. 

Die Veranstaltungsreihe sollte als 

Anschub dienen, das Wissen über 

Rechtsextremismus zu erweitern und 

Anzeichen in der eigenen Umgebung 

frühzeitig zu erkennen. So gibt es 

beispielsweise Bürger/innen die regelmäßig 

entsprechende Kleber an 

Geländern und Laternen beseitigen. 

Peggy Haubner 

Ki 

ve 

0, 

M 

de 

��

Vom Schulabbrecher zum Auszubildenden 

Holz, Metall oder Farbe – erst probieren, dann studieren 

DieJugendwerkstatt-Aktivierungshilfe 

ist ein Projekt unter der Trägerschaft 

des Vereins zur beruflichen Förderung 

und Ausbildung e.V. und des 

Jugendberufshilfe Chemnitz e.V. Die 

von ARGE, Arbeitsagentur und Amt 

für Jugend und Familie geförderte 

Maßnahme begann im August 2009. 

Das Team der Aktivierungshilfe im 

Haus der Jugendberufshilfe besteht 

aus drei Sozialpädagogen und drei 

fachlich qualifizierten Anleitern. In 

den Projektansätzen Holz-, Metallund 

Farbtechnik können Jugendliche 

und junge Erwachsene praktische 

Erfahrungen sammeln. Hier dürfen 

sie auch einmal Fehler machen, ohne 

negative Folgen befürchten zu müssen. 

So können sie für sich herausfinden, 

für welche Berufsfelder sie sich 

interessieren und eignen. Nach einer 

dreimonatigen Orientierungsphase 

entscheiden sich die Teilnehmer/innen 

für einen Projektansatz. Daneben 

haben sie Gelegenheit, ein Praktikum 

in der freien Wirtschaft zu absolvieren. 

Die Sozialpädagogen stehen den 

Teilnehmer/innen im alltäglichen 

Ablauf zur Seite und helfen sowohl 

bei der Praktikumssuche, als auch 

beim Erstellen von Bewerbungen. 

Unterstützung und Begleitung er- 

Carmen Nötzel, Carola Kick und Markus 

Windrich (von links) betreuen die 

Teilnehmer/-innen. 

halten die Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen auch bei Ämter- und 

Behördenangelegenheiten, bei der 

Wohnungssuche oder bei persönlichen 

Problemen. Darüber hinaus 

vermitteln und begleiten wir sie zur 

Schuldner- und Suchtberatung. 

Um die Arbeitswoche abwechslungsreicher 

zu gestalten, sind im 

Wochenplan feste Zeiten für Projekte, 

Seminare und Exkursionen verankert. 

Ebenso sind mehrmals wöchentlich 

Zeiträume für Bildungseinheiten und 

Analphabetismus – unter uns 

Wenn Erwachsene nicht genug lesen können... 

Mit Einführung der allgemeinen 

Schulpflicht in Deutschland verfolgte 

man auch das Ziel der Alphabetisierung. 

Wenn jeder zur Schule geht, 

kann jeder lesen und schreiben, so 

das Kalkül. Erfolgsmeldungen wurden 

gebraucht. 1912 fand die letzte 

Erhebung zur Alphabetisierung statt 

– damals genügte es, seinen Namen 

schreiben zu können. Seitdem gibt 

es in Deutschland offiziell keine Analphabeten 

mehr. 

Man darf das Ergebnis dieses Tests 

getrost in Frage stellen. Die Fähigkeit, 

eine Unterschrift zu „malen“, ist 

nicht gleich der entwickelten Fähigkeit 

eines Menschen, aus Buchstaben 

Wörter und aus Wörtern schließlich 

sinnvolle Sätze zu schreiben. 

Trotz Schule gab es also Menschen, 

die nicht oder nicht genug lesen und 

schreiben konnten! Anfangs ignorierte 

man dieses Problem einfach. 

Man sprach von unglücklichen Einzelschicksalen. 

Später hieß es, dass 

diese Menschen ihre Lese- und 

Schreibfähigkeit erst nach der Schu- 

le verloren hätten. Betroffene berichten, 

dass sie zu keinem Zeitpunkt der 

Schulpflicht wirklich lesen und schreiben 

konnten. Wieder später wurde 

schlechten Familienverhältnissen der 

schwarze Peter zugeschoben. 

Den Betroffenen haben all diese 

Schuldzuweisungen nicht geholfen. 

Aktuelle Untersuchungen gehen von 

ca. vier Millionen Analphabeten in 

Deutschland aus. Diese können nicht 

durch ein schlechtes Umfeld erklärt 

werden. Inzwischen wird umgedacht; 

langsam verändern sich auch die 

Lese-Schreib-Lernmethoden in der 

Schule. 

Ein Kind, das in der 3. Klasse nicht 

richtig lesen und schreiben kann, 

bekommt in der Regel von Seiten 

der Schule keine Gelegenheit mehr 

dies nachzuholen. Wird zudem in 

der Familie nicht gelesen, ist ein Leben 

ohne ausreichenden Umgang 

mit Buchstaben vorgezeichnet. Da 

Schule die Fähigkeit des Lesens voraussetzt, 

kommt es zu schlechten 

Noten. Schließlich wird der Schüler 

PC-Arbeit vorgesehen. Zudem werden 

alle Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen täglich mit einem warmen 

Mittagessen versorgt. Zusätzliche 

Kosten für Fahrtwege fallen für 

die Teilnehmer nicht an – sie bekommen 

eine Monatskarte der CVAG. 

Zahlreiche Jugendliche und junge 

Erwachsene durchliefen im ersten 

Jahr die Aktivierungshilfe. Viele der 

Teilnehmer/innen konnten wir in eine 

berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme 

(BvB) oder eine Ausbildung 

vermitteln. 

Momentan können noch Teilnehmer/ 

innen aufgenommen werden! Ihr 

müsst unter 25 Jahre alt sein und die 

allgemeine Schulpflicht erfüllt haben. 

Interessenten melden sich direkt bei 

der Jugendberufshilfe Chemnitz e.V. 

auf der Straße Usti nad Labem 43-45 

in der 

– in der Jugendwerkstatt-Aktivierungshilfe 

unter Tel. (0371) 400 49 81, 

E-Mail: jw@jbhc.de, Ansprechpartnerin: 

Carola Kick oder 

– Jugendberatungsstelle FUGE : Tel. 

(0371) 400 49 80, E-Mail: beratung@ 

jbhc.de, Ansprechpartnerin Frau 

Kob. Carola Kick 

nach unten weitergereicht. So entwickeln 

sich Menschen, die nicht 

genug lesen und schreiben können. 

Dabei sind Analphabeten nicht dumm, 

„nur“ diese eine Fähigkeit konnte nicht 

entwickelt werden. 

Dafür kann es die verschiedensten 

Ursachen geben: Krankheit, Lernprobleme, 

zu früh oder zu spät in die 

Schule gekommen, Hochbegabung 

u.v.m. Es gibt Analphabeten, die mit 

Hilfe der eigenen Kinder ganze Fahrplanbücher 

auswendig gelernt haben, 

nur um ihre Leseschwäche zu verstecken. 

Welche Gedächtnisleistung! 

Für Menschen, die nicht genug lesen 

und schreiben können, gibt es Hilfe! 

Unter www.alphabetisierung.de können 

Informationen zu Kursen für Analphabeten 

in Chemnitz, für Sachsen 

und deutschlandweit erfragt werden. 

Dominik Zinke, Lehrer für Deutsch als 

Zweitsprache und Alphabetisierung 

Aktuelles 

17

18 

Was Männer mögen... 

Genau das interessiert uns: Welche 

Freizeitinteressen haben die männlichen 

Bewohner unserer Stadtteile? 

Spielen sie nur Skat oder auch Monopoly, 

mögen sie Tanz und Geselligkeit, 

interessieren sie sich für Englisch 

oder Modellbau… Die Freizeiteinrichtungen 

in Markersdorf, Hutholz und 

Morgenleite bieten vieles an, aber für 

Männer nicht genug. Teilen Sie uns 

mit, was Sie interessiert! 

Ansprechpartnerin: Katrin Radschuhn, 

Haus der Begegnung, Max-Müller-Str. 

13, 09123 Chemnitz, Telefon: (0371) 

2 60 94 55, E-Mail: hdb@haus-derbegegnung-chemnitz.de 

Weihnachtsmärkte 

Mit einer Vielzahl von Angeboten und 

noch viel mehr Gästen hat sich der 

Weihnachtsmarkt der Vereine in der 

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche am Sonnabend 

vor der 1. Advent erneut als 

Anziehungspunkt erwiesen. Wer‘s 

verpasst hat, kann sich den nächsten 

Termin vormerken: Der 3. Weihnachtsmarkt 

der Vereine ist am 3. Dezember 

2011 geplant. 

Die beiden Engelchen auf dem unteren 

Foto bereicherten den Hutholzer 

Weihnachtsmarkt am 10. Dezember 

in der Hans-Sager-Grundschule. 

Zum neuen Jahr: 

Man verliert die meiste 

Zeit damit, dass man 

Zeit gewinnen will. 

John Steinbeck 

Mit REWE wieder ein Vollsortimenter im VITA-Center 

Der neue REWE-Supermarkt im 

VITA-Center öffnete am 2. Dezember 

mit einem großen Feuerwerk seine 

Türen und ließ so einige Bewohner/ 

innen – angelockt von einer 10% 

Rabatt-Aktion auf alle Einkäufe – das 

Einkaufszentrum neu entdecken. 

Auf einer Verkaufsfläche von rund 

1500 Quadratmetern finden Kunden 

eine umfassende Produktauswahl: ob 

REWE-Marke, REWE Bio, discountgünstige 

Eigenmarke ja! oder das 

„Feine Welt“-Sortiment. Besonders 

großen Wert legt Marktleiterin Manuela 

Kluge und ihr Team auf frische 

Produkte mit knackigen Salaten und 

Vitaminsnacks. 

Termine der Bürgerinitiativen 

– zum Zuhören und Mitdiskutieren auch für Sie 

• Bürgerinitiative Hutholz: Montag, 17.01. und 21.03. um 18:30 Uhr im Zentrum 

für Stadtteilarbeit, Fritz-Fritzsche-Straße 55 

• Bürgerinitiative Morgenleite / Markersdorf-Nord e. V.: donnerstags, 13.01., 

10.02. und 10.03. jeweils um 18:30 Uhr im Bürgertreff „Bei Heckerts“, Faleska-Meinig-Straße 

78 

• Bürgervereinigung Markersdorf-Süd: Donnerstag, 06.01. und 03.03. um 

17:30 Uhr in der Begegnungsstätte „Treff am Wind“, Alfred-Neubert-Straße 

3 

• Bürgernetzwerk Heckert: Donnerstag, 17.02. um 19:00 Uhr, voraussichtlich 

im IKARUS-Treff, Dr. Salvador-Allende-Straße 34 – Thema: Stadtteilpass 

Chemnitz-Süd 

• Fraktionsübergreifende Bürgersprechstunde der Stadträte Detlef Müller 

(SPD-Fraktion), Jan Schulze (Fraktion DIE LINKE) und Michael Walter 

(CDU-Fraktion): Dienstag, 25.01. von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr im IKA- 

RUS-Treff, Dr. Salvador-Allende-Straße 34 und von 18:30 – 19:30 Uhr im 

Zentrum für Stadtteilarbeit, Fritz-Fritzsche-Straße 55 

Blitzlicht „Blitzlicht“ – Nachrichten kurz und knapp

Modernisierung an der 

Alfred-Neubert-Straße 

Im Dezember wurde die Sanierung 

und Modernisierung an den Gebäuden 

Alfred-Neubert-Straße 78 bis 86 

beendet. 

Insgesamt rund 600.000 Euro investierte 

die Grundstücks- und Gebäudegesellschaft 

mbH in das 6-geschossige 

Gebäude des Typs IW 73 mit 

insgesamt 60 2- und 3-Raum-Wohnungen, 

welches 1973 erbaut wurde. 

So wurden Fenster und Wohnungstüren 

ausgetauscht, die Haustechnik 

erneuert, Bäder modernisiert und die 

Fassade farbenfroh gestrichen. 

Vorschau: 20 Jahre Mobi 

Die Mobile Behindertenhilfe, bestehend 

aus Fahrdienst, Pflegedienst 

und Beratungsstelle, feiert am 16. 

April, 14:00-23:00 Uhr, ihr 20jähriges 

Jubiläum. Wir wollen das unter dem 

Motto „20 Jahre – alles inklusive“ mit 

einer großen Party in der Markuskirche 

in Chemnitz feiern. 

Eingeladen sind alle, die sich in irgendeiner 

Form mit der „Mobi“ verbunden 

fühlen. 

Anzeige 

Bürgerwille lässt Wege 

und Treppen reparieren 

Die Reparatur des Fußweges vor der 

Fritz-Fritzsche-Str. 53 / 55 wurde im 

Oktober im Auftrag des Eigen-tümers 

das-immomanagement.de – Gesellschaft 

für Vermarktung, Verwaltung 

und Baubetreuung mbH beendet. 

Durch gesammeltes Regenwasser 

war der Fußweg zum Teil nicht passierbar 

– ein Ärgernis für Nutzer/innen 

der Kneipp-Kindertagesstätte, 

des Kinder- und Jugendclubs FF55 

und des Zentrums für Stadtteilarbeit. 

Auch die ausgebrochene Zugangstreppe 

von der Arno-Schreiter- 

Straße zum VZ Am Harthwald wurde 

vom neuen Eigentümer DOMUS - 

Sanierungs GmbH umgehend repariert. 

Herzlichen Dank dafür. 

SSA – Sächsische Sozialakademie gGmbH 

AUSBILDUNGSJAHR 2011/2012 

Berufsfachschule für Sozialwesen 

� Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in 

Zugangsvoraussetzung: Abitur 1 Jahr Vollzeit 

Zugangsvoraussetzung: Realschulabschluss 2 Jahre Vollzeit 

Zugangsvoraussetzung: Hauptschulabschluss 3 Jahre Vollzeit 

Fachschule für Sozialwesen 

� Staatlich anerkannte/r Erzieher/in 3 Jahre Vollzeit 

4 Jahre Teilzeit 

� Staatlich anerkannte/r Heilpädagoge/in 3 Jahre Teilzeit 

Helmholtzstraße 30, 09131 Chemnitz 

Telefon/Fax: 0371 410579 / 441773 

http://www.sozialakademie-sachsen.de 

E-Mail: info@sozialakademie-sachsen.de 

Die MOJA zieht um! 

Ab 3. Januar wird das Projekt „Mobile 

Jugendarbeit“ des Jugendberufshilfe 

Chemnitz e.V. im VITA-Center, gleich 

neben dem Eingang zur Bibliothek zu 

finden sein. 

Unsere neue Adresse: Wladimir- 

Sagorski-Straße 20, 09122 Chemnitz. 

Alle anderen Kontaktdaten bleiben 

erhalten. Telefon (0371) 226102, Fax 

(0371) 23 62 606, E-Mail: moja@jbhc.de 

Euer MOJA-Team 

Nanny Hermann, Lydia Thieme, 

Robert Görlach 

„Gegen das Vergessen – 

Eindrücke aus Auschwitz“ 

Dieter Huth, Künstler aus Helbersdorf, 

besuchte das ehemalige Konzentrationslager 

Auschwitz vor einigen 

Jahren. Die Eindrücke lassen ihn bis 

heute nicht los. Er hat sie auf seine 

Art zum Ausdruck gebracht: Radierungen, 

Gedichte, Fotomontagen 

und Malereien sind dazu entstanden. 

Diese zeigt Dieter Huth erstmals öffentlich 

vom 16. Januar bis zum 11. 

Februar in der Dietrich-Bonhoeffer- 

Kirchgemeinde, Gemeindezentrum 

Markersdorfer Str. 79. 

Die Ausstellung ist montags bis donnerstags 

von 9:00-15:00 Uhr, freitags 

von 9:00-13:00 Uhr, geöffnet, sowie 

nach Vereinbarung unter Tel. (0371) 

22 41 97. 

Außerdem wird eingeladen zur Ausstellungseröffnung 

am 16. Januar, 

11:00 Uhr, und zu einem Offenen 

Abend „Wider das Vergessen“ am 

26. Januar, 19:30 Uhr. Letzterer steht 

im Zeichen des Holocaust-Gedenktages 

am 27. Januar. Dieter Huth wird 

von seinen Eindrücken erzählen. Wir 

werden der Opfer der nationalsozialistischen 

Diktatur, insbesondere der 

ermordeten Juden, gedenken. 

Thomas Doyé 

Blitzlicht 

19

Aktuelles Der 

20 

ZNB bedeutet Naturbildung für alle 

Neues Angebot des Vereins Wohn – Kultur zum Jahresbeginn 

Verein Wohn – Kultur Markersdorf/ 

Morgenleite/Hutholz e.V. startet mit 

Beginn des neuen Jahres in ein 

neues Projekt. Mit dem Zentrum 

für Naturbildung (ZNB) sollen neue 

Zielgruppen erreicht werden: gemeinnützige 

Vereine, Institutionen der 

Aus- und Weiterbildung, Kleingärtner, 

Hobbynaturforscher, Rentner, Gewerbetreibende. 

Wir als ZNB verstehen 

uns als Dienstleister auf dem Gebiet 

der Naturbildung mit vielfältigen Leistungen: 

• Exkursionen zu diversen Themen 

der Naturbildung 

• Beratung beim Bau von 

Insektenhotels, Igelhöhlen, Nistkästen, 

Ohrwurmhäusern 

• Basteln mit Naturmaterialien 

• Schulungen zum Thema Kleintiere 

und Insekten 

• Anleitung zur Arbeit mit Naturspielen 

• Bereitstellung von Konzepten zur 

Rekultivierung von Rückbauflächen 

und ihrer Nachnutzung. 

Als zweites verstehen wir uns als 

Forum der aktiven Mitarbeit von 

Interessenten in Naturschutzprojekten. 

Fördern möchten wir vorrangig 

die Beobachtung der Natur in ihren 

vielfältigen Formen. Dazu stehen 

u. a. folgende Objekte in unseren 

Stadtteilen zur Verfügung: 

• Biotop Fritz-Fritzsche-Straße 

Wer kennt das nicht: Man schlägt 

die Tageszeitung auf, sucht die 

Stellenanzeigen heraus, liest sich 

diese durch und erschrickt, wie viele 

Firmen schon für einfache Berufe 

ein Abitur als Abschluss verlangen. 

Meist fehlt einfach die nötige Zeit, 

um diesen nachzuholen, weil man 

Alleinerziehende/er ist, das nächste 

Abendgymnasium Kilometer weit entfernt 

ist oder es schwer fällt, Beruf 

und Schule unter einen Hut zu bekommen. 

Das Abendgymnasium Chemnitz 

bietet für dieses Dilemma jetzt eine 

Lösung an. Ab August 2011 wird das 

Pilotprojekt „AbiOnline“ gestartet. 

Statt fünf Tage die Woche das Abendgymnasium 

aufzusuchen, findet 

nur an drei Abenden Unterricht in der 

Schule statt. 

Die Hälfte des Unterrichtsstoffes in 

• Naturgarten Max-Müller-Straße 

• Naturwiese Friedrich-Viertel-Straße 

• Auch Wanderungen durch den 

Harthwald und das Hutholz stehen 

auf unserem Programm. 

WiekönnensichNaturliebhaberander 

Arbeit unseres Zentrums aktiv beteiligen?WirbietendieNaturbeobachtung 

in den oben genannten Objekten, die 

Dokumentation von Flora und Fauna, 

die Mitarbeit an Publikationen, die 

Gestaltung und Organisation von 

Exkursionen sowie die Beteiligung 

den Fächern Deutsch, Mathematik, 

Englisch und Latein kann sich jeder 

Teilnehmer bequem von Zuhause und 

nach den persönlichen Möglichkeiten 

der Zeiteinteilung erarbeiten. 

Unterstützend stellt das Abendgymnasium 

eine Lernplattform im 

Internet zur Verfügung, auf welcher 

Materialien und Aufgaben zu 

finden sind und ein Austausch der 

Lernenden untereinander und mit 

den Lehrerinnen und Lehrern möglich 

ist. „Mit diesem flexibleren Angebot 

möchten wir erreichen, dass weniger 

Schülerinnen und Schüler wegen zu 

langer Wege, zu hohen Fahrtkosten, 

fehlender Kinderbetreuung oder 

zeitlicher Unvereinbarkeit mit dem 

Beruf abbrechen. Gleichzeitig wollen 

wir den Weg zum Abitur für weitere 

Interessenten ein wenig erleichtern“, 

erläutert Jan Heilmann, 

beim Bau von Naturschutzobjekten 

an. Aktive Mitarbeit heißt für uns 

aber in erster Linie, ständig neue 

Ideen, Vorstellungen und Vorhaben 

in die Arbeit des Zentrums einzubringen. 

Wir freuen uns auf gemeinsame 

Aktivitäten zum Schutz und zur 

Bewahrung unserer Natur! 

Interessenten melden sich bitte beim 

Verein Wohn – Kultur Markersdorf/ 

Hutholz e. V., Friedrich-Viertel-Straße 

105, 09123 Chemnitz, Tel.: (0371) 

2621832, E-Mail: wohn-kultur@gmx.net 

Jetzt: „AbiOnline“ kostenlos und berufsbegleitend 

Neuer Kurs „AbiOnline“ des Abendgymnasiums Chemnitz startet 2011 

Fachleiter Naturwissenschaften am 

Abendgymnasium. 

Auch „AbiOnline“ ist ein kostenfreies 

Angebot, bei dem Lehrbücher 

größtenteils als Leihexemplare zur 

Verfügung gestellt werden und eine 

Bafög-Förderung für die letzten drei 

Semester vom Freistaat Sachsen 

möglich ist. 

Interesse, aber es sind noch so viele 

Fragen offen? Dann rufen Sie an unter 

der Telefonnummer (0371) 41 52 48 

bzw. 0160 622 22 12. Bewerbungen 

für das Schuljahr 2011 / 2012 können 

ab sofort eingereicht werden. 

Die Anschrift dazu lautet: Abendgymnasium 

Chemnitz, Arno-Schreiter- 

Straße 3, 09123 Chemnitz, E-Mail: 

abendgymnasium@schulen-chemnitz. 

de, Internet: www.abendgymnasiumchemnitz.de 

Eike Werner

Im neuen Jahr endlich fit am Computer?! 

Kurse für jedes Alter und zu vielen Spezialgebieten im Angebot 

Einrichtung Veranstaltung Zeit Kontakt 

Bürgertreff „Bei Heckerts“ 

Computerclub (Fragen 

zu Hardware, Software, 

Digitalfotografie) 

Bürgertreff „Bei Heckerts“ Kostenlos ins Internet 

DRK Begegnungsstätte 

„Harmonie“ 

Zentrum für Stadtteilarbeit 

Internetcafé, 

Kurs nach Absprache 

Kostenlose PC / 

Internetnutzung 

Im Stadtteiltreff / Mehrgenerationenhaus in Kappel gibt 

es eine umfangreiche Kurspalette: 

Computer für Einsteiger 

Hier werden Grundkenntnisse vermittelt. Am Ende können 

die Teilnehmer einfache Texte schreiben. 

Computer für Fortgeschrittene 

Themen des Kurses: 

- Desktop-Einstellungen und Verknüpfungen 

- Speichersysteme von Windows, Operation mit Ordnern 

und Dateien (Wiederholung) 

- Wechseldatenträger, Datentausch zwischen verschiedenen 

Speicherelementen, u.v.a.m. 

Computertraining für Senioren 

Ziel des Kurses ist es, vorhandene Kenntnisse zu festigen 

und zu vertiefen. Themen sind u.a. Arbeiten mit dem 

Explorer, Nutzen von Wechseldatenträgern (USB-Stick), 

Textverarbeitung mit Word. Darüber hinaus erhalten 

die Kursteilnehmer Lösungen für eigene PC-Probleme. 

Power Point für Einsteiger 

Den Teilnehmern werden erste Kenntnisse des elektronischen 

Präsentationsprogramms vermittelt. Themen: 

- Power Point zur beruflichen u. privaten Nutzung (Bildschirmpräsentationen, 

Papierdokumente, Diashow) 

- Präsentationen erstellen / speichern 

- Folienlayout und Design der Präsentation 

- Text, Bilder, Sound und Filme hinzufügen 

Excel für Einsteiger 

Die Teilnehmer erhalten erste Kenntnisse einer elektronischen 

Tabellenkalkulation. Sie sind in der Lage, mit 

Hilfe des Computers ein Haushaltsbuch zu erstellen, um 

das Familienbudget kontrollieren zu können. 

Internet für Einsteiger 

Die Teilnehmer sollen befähigt werden, selbstständig im 

Internet nach von ihnen gewünschten Informationen zu 

suchen, diese zu finden, zu speichern und die elektronische 

Post zu benutzen. 

Digitale Fotobearbeitung 

Die Teilnehmer sollen befähigt werden, ihre Fotos ganz 

nach ihren Wünschen zu bearbeiten. 

Themen des Kurses: 

- Digitale Bilder: Aufbau und Eigenschaften 

- Optimierung von digitalen sowie gescannten Bildern 

- Text zu den Bildern hinzufügen 

- Künstlerische Bearbeitung 

- Fotoalbum und Collagen 

Alle diese Kurse für jeweils 6 Personen leitet Ilja 

Lishchynskyy. Je nach Vereinbarung können sie 

montags, dienstags oder donnerstags stattfinden. 

Teilnehmerbeitrag: 24 € für 6 Einheiten à 90 min. 

Interessenten melden sich im Stadtteiltreff Kappel, 

Mi, 16-19 Uhr 

Mo, 15-18 Uhr 

Mi, 16-19 Uhr 

Fr, 15-18 Uhr 

Mo und Do, 8-14 Uhr 

Di und Mi, 11-18 Uhr 

in der Regel täglich 9-15 Uhr 

(bitte mit Anmeldung) 

Faleska-Meinig-Str. 78, 

Tel. (0371) 50343437 

Faleska-Meinig-Str. 78, 

Tel. (0371) 50343437 

Bruno-Granz-Str. 70 a, 

Tel. (0371) 225129 

Fritz-Fritzsche-Str. 55, 

Tel. (0371) 2629005 

Irkutsker Straße 15, 09119 Chemnitz, Telefon (0371) 278 

37 09, E-Mail: stadtteiltreff-kappel@solaris-fzu.de. Alle 

Angebote sind auch als Einzelkurse buchbar. 

Computer-Club 

Im Computer-Club treffen sich Interessierte, die sich 

über die neuesten Entwicklungen im Bereich Computer 

– Hardware und Software – austauschen möchten. 

Grundkenntnisse in der Computernutzung sind bei diesem 

Angebot Voraussetzung. 

Teilnehmerbeitrag: 1 € pro Veranstaltung. Kurszeit: für 

Einsteiger jeden ersten Freitag im Monat, 09.00-12.00 

Uhr; für Fortgeschrittene jeden zweiten Freitag im Monat, 

09.00-12.00 Uhr. Kursleiter: Heinz-Joachim Schöneich. 

Anzeige 

Wohnträume werden wahr! 

Mehr Infos? Rufen Sie uns an 0371/2823615 

Unsere PVC- und Vinylböden in Dielen 

und Fliesenform sorgen mit ihren 

wertvollen Holz- und Steinoptiken für 

ein wohnliches und anspruchsvolles 

Zuhause. Durch ihre täuschend echte 

Oberflächenstruktur bei der Sie sogar 

die reliefartige Maserung fühlen können 

bestechen sie mit ihren zahlreich 

verschiedenen Designs, Formen und 

Farben. 

Aufgrund der geringen Aufbauhöhe 

von nur 2,5 mm bei PVC bzw. 1,8 mm 

bei Vinyl-Sheets zum Verkleben entfällt 

sogar das Einkürzen der Türen. 

Ideal für die Renovierung sind unsere 

Designvinyl-Fertigfußböden. Durch 

den geringen Gesamtaufbau von nur 

EMail: roy.irrgang@googlemail.com 

www.boden-design-irrgang.com 

Anzeige 

9,8 mm haben Sie die Möglichkeit direkt 

auf Altböden zu verlegen. Sauberkeit 

Ihrer Böden im Handumdrehen. 

Mit Wasser und etwas Neutralreiniger 

lässt sich ein PVC- und Vinylboden 

kinderleicht reinigen. Regelmäßig 

feucht aufgewischt behält Ihr PVC- und 

Vinyldesignboden fast unbegrenzt sein 

wunderbares Aussehen. 

Unser PVC- und Vinyldesignboden 

schluckt weitgehend Trittschall und 

andere Bodengeräusche, wie z. B. das 

unangenehme Klick-Klack Geräusch 

bei Laminat. Unsere PVC- und Vinyldielen 

und Fliesenböden sind nahezu 

„unkaputtbar" auch Schläge, Stöße, 

Kratzer und andere Attacken bleiben 

meist ohne sichtbare Spuren. Ein echter 

Familienboden zum Leben, Feiern 

und Toben - zur Not ist eine einzelne 

Diele leicht auszutauschen. Unsere 

PVC- und Vinylböden sind auch ideal 

einsetzbar in Nassräumen, wie Küche 

und Bad. Unser Vinyl-Fertigfußboden 

ist aber nicht fürs Bad geeignet - dort 

bitte nur unsereVinyl-Sheets verwenden. 

Überzeugende Vorteile für eine einfache 

Renovierung mit Dielen und Fliesen 

aus PVC und Vinyl. 

Angebote 

21

Vermischtes 

22 

Elli unterwegs … 

in Hutholz, Markersdorf & Morgenleite 

Endlisch is die Sonne och ma da 

nach oll dem Mistwetter. Also zieh 

isch mir de Latschen an un mach 

ma ne Runde durschs Viertel. Isch 

hab nämisch gehert, des komische 

Kunsthaus is fertsch un des mussch 

mir ma oguckn. 

Meene Güde, was isch da gehert hab 

von den Haus. Eschentlisch dun mir 

die Leide, die da drinne wohn müssn, 

leid. S hest nämisch, dass die so 

viel Forbe gebraucht ham, das des 

Geld für de Balgongs ze streichn alle 

war… 

Un mei Nachbar meent och, das 

Comic passt garne in de Geeschend 

un zu de ollen Leut da drinne. Kurz 

Witz des Quartals 

„Wie alt sind Sie?“ fragt der Richter. 

„90 Jahre, Herr Richter.“ „Was, und in 

diesem Alter klauen Sie noch Autos?“ 

Daraufhin der Angeklagte: „Naja in 

meiner Jugend gab es noch keine.“ 

Lothar Dobrowolny 

Was ist das? 

bei dr Gerda klingln, mh, die is bestimmt 

mitn Hund draussn. Also fahr 

isch mitn Fahrstuhl alleene runner 

und lof los. Of halber Strecke geht mir 

de Puste aus. Isch bin scha och ne 

mer de Jüngste. 

Sieht schon komisch aus von weitn. 

Aber de Farben strahlen dodal im 

graun Novemberwedder. Mmh, un 

was solln die Eierköppe aufm Bild, das 

is doch hoffentlich keene Anspielung 

of de Leude hier? 

Tscha isch wees och ne, übr Kunst 

kam mer scha bekannlich streitn. 

Isch bin scha och keen Experte. So`n 

Rubens mit seine Damen hätsch mir 

ooch gud vorstellen kännen. Abr des 

Wenn ich zurückdenke, 

an 

das ganze vergangene 

Jahr 

– nicht nur an 

Silvester und 

Neujahr – sondern 

immer mal 

wieder zurückblicke 

und mich 

frage: Was war 

da? Im letzten 

Jahr, im letzten 

Monat, an den vielen vergangenen 

Tagen? Dann wird mir klar, dass sich 

viel verändert hat. 

Menschen, die mir vor zwölf Monaten 

noch wichtig waren, habe ich vergessen; 

und Menschen, die mir vor 

einem Jahr noch unwichtig waren, 

kann und möchte ich jetzt nicht mehr 

missen. Im letzten Jahr habe ich wie 

in keinem anderen Jahr bemerkt, wie 

schnell Zeiten sich ändern. 

Moderne? 

Mmh, Chemnitz 

heest ja och 

schetze „Stadt 

der Moderne“. 

Vielleicht meen 

die so `ne Experemende dormit? 

Lustsch ists, dass mittlerweile schon 

zwee annere so gedankenverlorn wie 

isch hier rumstehn un grübeln. Was 

meen Sie, is das ä gudes Loggmiddel 

für junge Leide? Na so habsch das 

ooch noch ne gesehn, da hätt mer 

immer een, der de Glühbirne auswechselt, 

mal de Dasche hochträcht, 

wenn dr Fahrstuhl mal widder streigt 

un so… Eure Elli 

Erinnern statt verdrängen 

Aber die Erinnerungenbleiben. 

Die guten und 

die schönen 

bleiben für 

immer in meinem 

Herzen 

und zaubern 

mir jedes Mal, 

wenn ich mich 

erinnere, ein 

Lächeln ins 

Gesicht. Aber auch die schlechten 

Erinnerungen bleiben in meinem 

Herzen und brennen jedes Mal ein 

bisschen, wenn sie wieder in mein 

Gedächtnis kommen. 

Mir wird immer mehr klar, dass es 

nichts bringt, Dinge zu verdrängen, 

es zu versuchen, sie zwanghaft zu 

vergessen. Denn im Endeffekt holen 

uns alle diese Dinge immer wieder 

ein. Rebecca, 15 Jahre 

Impressum: 

Herausgeber: SSA – Sächsische Sozialakademie gGmbH, Geschäftsführende Gesellschafterin: Dr. Elke Stadler, Altchemnitzer Str. 60, 

09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 27868500, www.sozialakademie-sachsen.de 

Kontakt: Quartiersmanagement Hutholz/Markersdorf/Morgenleite, Fritz-Fritzsche-Str. 55, 09123 Chemnitz, Tel.: (0371) 4005773, 

E-Mail: peggy.haubner@sozialakademie-sachsen.de 

Ehrenamtlicher Redaktionskreis: Hiltrud Anacker, Ursula Bardos, Kati Barsuhn, Lothar Dobrowolny, Carolina Haller, Peggy Haubner, Tommy Hollmann, Carola 

Jäckel, Manuela Lehnert, Gisela Löffler, Dorothee Morgenstern, Elke Scheibe, Yvonne Schreier, Jan Schulze, Carsten Vogel 

Kooperationspartner: Ev.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Markersdorfer Straße 79, 09123 Chemnitz, Tel.: (0371) 224197 

Druck: RIEDEL Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG Chemnitz, Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz 

Förderung: durch unsere Anzeigenkunden sowie unterstützt von der Stadt Chemnitz 

Verantwortlich: Herausgeber und bei namentlich gekennzeichneten Beiträgen die Verfasserin/der Verfasser sowie die Anzeigenkunden. 

Trotz sorgfältiger Recherche können Irrtümer und Fehler nicht ausgeschlossen werden. 

Auflage: 3.000 Stück – kostenlose Verteilung an öffentlichen Auslagestellen.

23 

Vermischtes 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Angebote 

24 

Welche Spielzeuge sind gesundheitlich 

unbedenklich? Wie teuer 

sind gute Fotorahmen? Wer bietet 

den günstigsten Versicherungstarif? 

Antworten auf diese und viele weitere 

Fragen des Alltags finden Sie in unseren 

Verbraucherzeitschriften. 

• „Guter Rat“ – Diese Zeitschrift ist 

ein unabhängiges Verbraucher- 

• 

MagazinzuGeld,Versicherungen, 

Recht, Steuern, Technik, Gesundheit, 

Auto und Reise. 

„Test“ und „Finanztest“ – In den 

von der Verbraucherschutzorga 

nisation „Stiftung Warentest“ herausgegeben 

Zeitschriften finden 

Sie Ergebnisse von Warentests 

und Dienstleistungsuntersu- 

Gut beraten ins neue Jahr 

Der Lesetipp aus Ihrer Stadtteilbibliothek im VITA-Center 

Frische, liebevoll zubereitete und preiswerte Kost 

„Gourmet-Ecke“ Teil 2: Bistro „Klabautereck“, Alfred-Neubert-Str. 11 

Bei unseren Spaziergängen landen 

wir immer wieder im Bistro „Klabauter 

Eck“. Mal auf einen Kaffee, eine Tüte 

Eis oder den kleinen Snack. WARUM? 

Man wird hier jederzeit empfangen, 

geöffnet 365 Tage im Jahr! Das allein 

reicht natürlich nicht für eine umfassende 

Bewertung, also entschieden wir 

uns für ein gemütliches Abendessen zu 

zweit. Und man bot uns erstaunliches 

für ein so kleines Bistro. Wenngleich 

Anzeige 

• 

chungen. 

„Öko-Test“ – 

Versteht sich 

als kritisches 

Verbrauchermagazin, 

das seinen 

Schwerpunkt 

auf 

logischeöko- 

Themen legt. 

All diese Zeitschriftenerscheinenmonatlich. 

Die aktuellen Exemplare 

finden Sie zur Einsicht in unserem 

Zeitschriftenbereich. Interessante 

Beiträge können kostenpflichtig ko- 

wir stets vorurteilslos einkehren, so hat 

man doch oft die Meinungen anderer 

im Ohr und dem Bistro eilte ein weniger 

guter Ruf voraus. Nun, wir durften wir 

uns überrascht eines Besseren belehren 

lassen. Das Angebot der Karte ist 

reichlich, von kleinen Snacks bis hin 

zum deftigen Menü ist für jeden etwas 

dabei. Freundliche, fast schon mütterliche 

Bedienung im gepflegten Ambiente, 

schnelle Bewirtung, reichlich 

bestückte und liebevoll angerichtete 

Teller, geschmacklich vorzüglich und 

unser Konto war am Ende des Abends 

ebenso zufrieden wie wir. 

Hausgemachter Gulasch mit Knödeln 

für 4,50 €, oder Schnitzel mit Pommes, 

Kräuterpilzen und Beilage für 6 €. Wo 

gibt es das noch? Zudem werden beispielsweise 

die Portion Pommes lecker 

dekoriert in einem Glasschälchen dar- 

piert werden. In unserem 

Zeitschriftenangebot finden 

Sie zahlreiche ausleihbare 

Titel zu Haus, 

Garten, Freizeit und 

zur Unterhaltung. Die 

Ausleihfrist beträgt zwei 

Wochen. 

Das Team der Stadtteilbibliothek 

freut sich auf 

Ihren Besuch! Sie finden 

uns im Freizeitbereich Play 

& Fun im VITA-Center, 

Öffnungszeiten: 

Mo/Do 10:00 – 19:00 Uhr 

Di/Fr 10:00 – 18:00 Uhr 

Sa 10:00 – 13:00 Uhr 

www.stadtbibliothek-chemnitz.de 

geboten – Pommes deluxe quasi. 

Ein weiteres „Wow“ meinerseits dann 

beim Cappuccino. Als Coffee-to-go- 

Fan greife ich stets zu, wenn sich 

die Möglichkeit bietet, einen Becher 

Warmes mitzunehmen. Im „Klabauter 

Eck“ bekam ich einen vollen Becher 

(was ja schon Gold wert ist) mit Sahnehäubchen 

und Schokostreuseln! 

Einzig das Stammtisch-Kneipen-Flair, 

welches zum Abend Einzug hält, hindert 

uns, Ihnen diese Lokalität für gepflegte 

Familienausflüge oder romantische 

Abende zu zweit zu empfehlen. 

Auch bei den Sanitäranlagen gibt es 

Abzüge, denn sie wirken trotz Sauberkeit 

abgelebt. Daher die Bewertung des 

Ambiente nur Mittelmaß. Ansonsten 

fröhliches „klabautern“ und genießen. 

Bis zum nächsten Mal. 

Bistro „Klabauter Eck“ 

A.-Neubert-Str. 11, 09123 Chemnitz 

Tel:. (0371) 242362 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag ab 11 Uhr; 

Samstag, Sonn- u. Feiertag ab 10 Uhr 

Besonderheiten: 365 Tage durchgehend 

geöffnet, wechselndes Tagesangebot 

aus der Karte, alle Speisen zum 

Mitnehmen, kleiner Außenbereich für 

warme Tage, sehr gutes Preis-Leistungs- 

Verhältnis, Spielautomaten vorhanden. 

Manuela und Mirko Fleischer

MarMorHut 9. Ausgabe Januar - März 2011 - Quartiersmanagerin ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?