PDF download - Kiwanis

30 K I W A N I S C O N T A C T A C T I V I T I E S
Mitglieder des KC Fraubrunnen montierten
an einem Bauernhaus in Eggiwil
im Emmental einen Blitzableiter, reparierten
das Dach und setzten zusätzliche
Dachrinnen ein. Der Anlass war
eine willkommene Gelegenheit, selbsttätig
Hilfe zu leisten. Die gesamten Kosten
beliefen sich auf über Fr. 10 000 und
wurden von der Sozialkasse bestritten.
Zum 10-Jahr-Jubiläum nahm sich der
KC Fraubrunnen eine ganz besondere
Sozialaktion vor: Wir helfen einer Bauernfamilie
im Emmental. Mitte Januar
besuchte ein kleines Team den abgelegenen
Hof und lernte die Familie mit den
fünf schulpflichtigen Kindern: Angela
(16), Jakob (15), Michael (11), Sarah
(10) und Sämi (7) kennen. In dieser Region
sind starke Gewitter eine ständige
Bedrohung und eine Blitzschutzanlage
ist für die Sicherheit der Familie von
grosser Bedeutung. Mit der Zustim-
Nach getaner Arbeit geniesst
die Gruppe das köstliche
«Zvieri» in der Hofstatt.
Dans le cadre de son action sociale, le
KC Fribourg, par l’intermédiaire de
son président Guy Romanens et du
responsable de ses actions Jean-
Michel Papaux, ont remis aux associations
suivantes les dons collectés lors
de la vente des pommes au comptoir
et de l’action des vins.
Lors de son 25 ème anniversaire, notre
club avait déjà pu distribuer Fr.
100 000 et en 2002 remis Fr. 15 000 à
trois associations fribourgeoises.
KC FRAUBRUNNEN
EIN BLITZABLEITER ALS SOZIALAKTION
mung aller Mitglieder als Rückhalt erstellten
KF Daniel Meichtry als Präsident
für Sozialaktionen mit den KF Fritz Jörg
(Dachdeckermeister) und KF Jürg
Christen (Spenglermeister) die erforderlichen
Pläne. Wir bestimmten für die
Realisierung drei Samstage im Juni. Die
Gruppen mit je etwa 12 Kiwanern arbeiteten
jeweils unter der kundigen Leitung
der Fachleute. Erstaunlich, was jeder zu
leisten vermochte, sei es im Dreck, auf
dem Dach, um die Tiere herum; überall
packten auch die ungeübten Hände an!
Nach Regengüssen zum Start begleitete
uns strahlender Sonnenschein bis
zum letzten Anlass. Jeder Samstag
brachte mit der neuen Gruppenzusammensetzung
erfüllende Erlebnisse. Die
ermüdeten und verschwitzten «Arbeiter»
erholten sich jedoch immer wieder
dank der vortrefflichen Verpflegung
durch die Familie. «Znüni», Mittages-
KC FRIBOURG
VENTE DE POMMES ET ACTION DE VIN
Au début de cette année, ce sont les
associations: Lire et Ecrire et SOS Futures
Mamans qui ont pu bénéficier
de l’aide du club. Ainsi, le président et
le président élect ont pu mettre à disposition
aux responsables de ces
mouvements Fr. 10 000.-
AK Paul-Ch. Bersier
Die Arbeit auf dem Dach war nicht jedermanns Sache.
KF Fritz Jörg (Dachdeckermeister, oben) wird tatkräftig
von KF Robert Lüssi (auf der Leiter) und KF Christian
Hausammann beim Montieren des Kupferdrahtes
unterstützt.
sen und «Zvieri» schmeckten bei Hamme,
Brot oder Züpfe, Käse und Süssgebäck
hervorragend. Den Abschluss dieses
Projektes feierten wir gemeinsam
mit den Damen. Der kleine Michael
führte uns auf einer Wanderung über
die Höhen des Kapfs. Wir genossen eine
herrliche Aussicht auf die Berner Alpen
und erlebten mit der Familie auf der Terrasse
vor dem Bauernhaus einen köstlichen
Grillabend. Der längste Tag, der
nahende Vollmond und die wundersame
Stimmung trugen dazu bei, dass wir
von einer Sozialaktion besonderer Art
glücklich und dankbar heimkehrten.
KF Daniel Meichtry
La présidente de la section Lire et Ecrire
de Fribourg, Mme Anne-Chantal Poffet-
Rolle, reçoit le chèque des mains du président
du KC-Fribourg, M. Guy Romanens.