Sitzungsprotokoll Gemeinderatssitzung - .PDF - Gaspoltshofen

Marktgemeindeamt Gaspoltshofen Sitzungsnummer: GR/07/2005 

Pol. Bezirk Grieskirchen 

VERHANDLUNGSSCHRIFT 

aufgenommen am Donnerstag, den 15.12.2005 

bei der Sitzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Gaspoltshofen 

im Sitzungssaal der Marktgemeinde. 

Beginn der Sitzung: 19:00 Uhr 

Ende der Sitzung: 21:10 Uhr 

ANWESENDE: 

Fraktion der ÖVP 

1. Alois Schmalwieser 

2. Heinrich Preischer 

3. Johannes Höftberger 

4. Maria Pötzlberger 

5. Christine Mittermayr 

Fraktion der FPÖ 

6. Ing. Wolfgang Klinger 

7. Ing. Karl Wagner 

8. Günter Mayr 

9. Elfriede Famler 

Fraktion der SPÖ 

10. Richard Duringer 

11. Karoline Werner 

12. Ernst Petermandl 

13. Kurt Schmölzer 

14. Karl Bruckner 

15. Johannes Peter Baumgartner 

Fraktion der GRÜNEN 

16. Johann Schörkhuber 

17. Gertrud Jedinger 

18. Karl Heinz Hierzer 

Ersatzmitglieder ÖVP 

19. Manfred Grausgruber Vertretung für Maria Famler 

20. Anita Söllinger Vertretung für Gerlinde Zauner 

21. Herbert Scheibmayr Vertretung für Ing. Martin Kriechbaum 

22. Helga Heftberger Vertretung für Richard Mader 

Ersatzmitglieder FPÖ 

23. Helmut Wiesinger Vertretung für Siegfried Seifried 

24. Daniela Kagerer Vertretung für Ing. Otto Oberhumer 

Amtsleiter 

25. Thomas Sturmaier 

Schriftführer 

26. Cornelia Voraberger

- 2 - 

Sonstige anwesende Personen 

27. Herr Roland Danner (während TOP 1 bis 5) 

ENTSCHULDIGT: 


28. Johann Raab 

29. Richard Mader 

30. Maria Famler 

31. Josef Falkner 

Fraktion der FPÖ 

32. Siegfried Seifried 

33. Siegfried Kagerer 

Ersatzmitglieder ÖVP 

34. Gerlinde Zauner Vertretung für Johann Raab 

35. Ing. Martin Kriechbaum Vertretung für Josef Falkner 

Ersatzmitglieder FPÖ 

36. Karl Klinger Vertretung für Siegfried Kagerer 

37. Ing. Helmut Sterrer Vertretung für Karl Klinger 

38. Ing. Otto Oberhumer Vertretung für Ing. Helmut Sterrer 

UNENTSCHULDIGT: 


39. Franz Schwarzböck 

T a g e s o r d n u n g : 

1 . Bericht des Prüfungsausschusses 

2 . Hebesätze 2006 

3 . Freiwillige Ausgaben (Subventionen) im Jahr 2006 

4 . Globalbudget - Festsetzung neuer Beträge 

5 . Voranschlag 2006 

6 . Kassenkredit für das Finanzjahr 2006 

7 . Aufhebung von Bebauungsplänen 

8 . ABA Gaspoltshofen BA10 - Kanalsanierung, Genehmigung des Werkvertrages 

9 . Mgde. Gaspoltshofen - Mgde. Wolfsegg a. H., Vereinbarung betreffend 

Abwasserentsorgung 

10 . Walter Weiss, Ansuchen um Erwerb eines Grundstücksteiles aus 2172/4, KG 

Gaspoltshofen 

11 . Energie AG, Benützung der Gemeindestraße in Altenhof, Parz. 2273 KG. 

Altenhof, Genehmigung des Gestattungsvertrages 

12 . Friedwagner Hermann - Flächenwidmungsplan Nr. 5, Änderung Nr. 2 

13 . Wohnungsvergabe ISG, Bahnhofweg 1, Wohnung Nr. 11 

14 . Resolution betreffend Zählregel beim Personentransport in Omnibussen 

15 . Genehmigung der Verhandlungsschrift 

16 . Allfälliges

- 3 - 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass 

a) die Sitzung von ihm einberufen wurde, 

b) die Einladungen hierzu laut vorliegendem Verständigungsnachweis an die Mitglieder 

des Gemeinderates unter Bekanntgabe der Tagesordnung am 07.12.2005 erfolgt 

sind und 

c) die Beschlussfähigkeit gegeben ist. 

Der Bürgermeister gibt bekannt, dass er zwei Dringlichkeitsanträge eingebracht 

hat. 

Er stellt den 

A n t r a g 1: 

Der Gemeinderat möge den Punkt „Naturalwohnung im Amtsgebäude (1. Stock, 

westlich) - Hauptstraße 53“ in die Tagesordnung aufnehmen. 

B e s c h l u s s : 

Antrag genehmigt. 

A b s t i m m u n g : 

Einstimmig durch Handzeichen. 

Er stellt den 

A n t r a g 2: 

Der Gemeinderat möge den Punkt „Wohnungsvergabe ISG, Wiesenstraße 10, 

Wohnung Nr. 7“ in die Tagesordnung aufnehmen. 





Der Vorsitzende teilt mit, dass die Verhandlungsschrift der Sitzung vom 03.11.2005 

während der Sitzung zur Einsichtnahme aufliegt und Einwendungen dagegen unter 

Tagesordnungspunkt 15 eingebracht werden können.

- 4 - 

1. Bericht des Prüfungsausschusses 

Sachverhalt – Berichterstatter Bürgermeister Klinger: 

014/2005 

Prüfungsausschussobmann Ernst Petermandl wird über die am 29.09.2005 abgehaltene 

Prüfungsausschusssitzung berichten. 

Beratungsverlauf: 

Ernst Petermandl verliest den Bericht des Prüfungsausschusses und gibt die 

notwendigen Erläuterungen. 

Bürgermeister Klinger stellt den 

A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge den Bericht des Prüfungsausschusses zur Kenntnis nehmen. 




Einstimmig durch Handzeichen.

2. Hebesätze 2006 

- 5 - 


920-0/2005 

Seit dem 1.1.2005 gelten nachstehend angeführte Hebesätze und 

Berechnungsgrundlagen für Gemeindeabgaben: 

GRUNDSTEUER für land- und forst- 

wirtschaftliche Betriebe (A) .........................500 v. H.des Steuermessbetrages 

GRUNDSTEUER für Grundstücke (B) .........500 v. H.des Steuermessbetrages 

HUNDEABGABE.......................................€ 15,00 je Hund 

.................................................................€ 10,00 für Wachhunde 

ABFALLGEBÜHREN 

a) je abgeführte Abfalltonne 

mit 90 Liter Inhalt ...........................€ 8,00 

b) je abgeführtem Container 

mit 800 Liter Inhalt .........................€ 71,20 

mit 1.100 Liter Inhalt.......................€ 97,90 

c) je abgeführtem Abfallsack 


KANALGEBÜHREN 

Anschlussgebühr 

Mindestanschlussgebühr...................................... € 2.558,00 exkl. MwSt. 

Grundgebühr für angeschlossene, bebaute 

und angeschlossene, unbebaute Grundstücke ....... € 804,50 exkl. MwSt. 

Kanalanschlussgebühr je m³ Verrechnungsfläche .. € 11,70 exkl. MwSt. 

Benützungsgebühr 

Grundgebühr ...................................................... € 70,00 exkl. MwSt. 

Benützungsgebühr je m³ ..................................... € 2,39 exkl. MwSt. 

SCHÜLERAUSSPEISUNG 

Lehrer ............................................. € 2,60 / Portion 

Schüler............................................ € 1,90 / Portion

TARIFE FREIBAD 

- 6 - 

Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr ............................................... frei 

Tageskarte für Erwachsene.................................................................... € 3,00 

Tageskarte für Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr....................... € 1,20 

Tageskarte für Lehrlinge, Studenten und Präsenzdiener........................... € 1,70 

Eintritt für Erwachsene ab 17:00 Uhr...................................................... € 1,50 

Eintritt für Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, 

Lehrlinge, Studenten und Präsenzdiener ab 17:00 Uhr............................. € 1,20 

Zehnerblock.......................................................................................... € 25,00 

Saisonkarte für Erwachsene ................................................................... € 35,00 

Saisonkarte für Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, 

Lehrlinge, Studenten und Präsenzdiener ................................................. € 17,00 

Familiensaisonkarte (mit Kindern bis 15 Jahre)........................................ € 45,00 

Besuchertageskarte............................................................................... € 1,20 

Eintritt für Behinderte (nur mit Ausweis)................................................. frei 

Bei Vorlage der OÖ Familienkarte für die darauf eingetragenen Personen: 

Familien-Tageskarte pro Erwachsenem................................................... € 2,50 

und pro eingetragenem Kind in Begleitung eines Elternteiles.................... € 0,50 

Familien-Saisonkarte ............................................................................. € 45,00 

Kästchen: 

Die Kästchenbenützung wird durch einen Münzeinwurf ermöglicht. 

Der Kostenersatz für einen abhanden gekommenen Schlüssel für ein Kästchen beträgt 

€ 20,00. 

KINDERGARTENTRANSPORT 

Kostenbeitrag der Eltern für das Begleitpersonal 

des Kindergartentransportes ................................................................................ € 8 

AUFBAHRUNGSHALLE 

1) Für die Benützung der gemeindeeigenen Aufbahrungshalle sind folgende 

Gebühren zu entrichten: 

a) für die Aufbahrung einer Leiche 

bis zu 4 Tagen ..................................................................................€ 6 

für jeden weiteren halben Tag (12 Stunden).......................................€ 

b) für die Aussegnung bzw. Verabschiedung 

einer Leiche in der Aufbahrungshalle..................................................€ 3 

c) für die Benützung des Kühlraumes pro Tag................................................€ 3

- 7 - 

2) Kinderbegräbnisse (Personen bis zum vollendeten 15. Lebensjahr) die Hälfte 

der Gebühren nach Abs. 1 lit. a) bis c) 

3) Benützung der Aufbahrungshalle 

a) je Obduktion ............................................................................................€ 48 

b) Einstellung einer Leiche bis 24 Stunden .....................................................€ 48 

c) Reinigung ................................................................................................€ 22 

4) Trauermusik vom Band je Begräbnis ........................................................€ 8 

Im Voranschlagserlass der Gemeindeabteilung des Landes vom 24. Oktober 2005 

AZ: Gem-511001/180-2005-Ji/Bü sind folgende für die Abgaben der Gemeinde 

Gaspoltshofen relevanten Änderungen enthalten: 

Mindestgebühr für Abwasserbeseitigung: 

Anschlussgebühr € 2.635,00 exkl. MwSt. 

Benützungsgebühr je m³ € 2,80 exkl. MwSt. 

Bei einer entsprechenden prozentuellen Angleichung ergeben sich für die 

Marktgemeinde Gaspoltshofen folgende Kanalgebühren: 

Kanalanschlussgebühr 








Sowohl im bereits zitierten Voranschlagserlass der Gemeindeabteilung des Landes OÖ, 

als auch in einem Schreiben der Gemeindeabteilung vom 11.07.2005 AZ: Gem- 

300037/11-2005-Sec wird auf die unbedingte Notwendigkeit der Einhaltung dieser 

Mindestgebühren verwiesen. 

Der Gemeindevorstand empfiehlt dem Gemeinderat die Beschlussfassung nachstehend 

angeführter Hebesätze für das Finanzjahr 2006 (Gültigkeit ab 1.1.2006): 

GRUNDSTEUER für land- und forst- 

wirtschaftliche Betriebe (A) .........................500 v. H.des Steuermessbetrages 

GRUNDSTEUER für Grundstücke (B) .........500 v. H.des Steuermessbetrages

- 8 - 

HUNDEABGABE.......................................€ 15,00 je Hund 

.................................................................€ 10,00 für Wachhunde 

ABFALLGEBÜHREN 

a) je abgeführte Abfalltonne 


b) je abgeführtem Container 

mit 800 Liter Inhalt .........................€ 71,20 

mit 1.100 Liter Inhalt.......................€ 97,90 

c) je abgeführtem Abfallsack 


KANALGEBÜHREN 

Anschlussgebühr 








SCHÜLERAUSSPEISUNG 

Lehrer ............................................. € 2,60 / Portion 

Schüler............................................ € 1,90 / Portion 

TARIFE FREIBAD 

Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr ............................................... frei 

Tageskarte für Erwachsene.................................................................... € 3,00 

Tageskarte für Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr....................... € 1,20 

Tageskarte für Lehrlinge, Studenten und Präsenzdiener........................... € 1,70 

Eintritt für Erwachsene ab 17:00 Uhr...................................................... € 1,50 

Eintritt für Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, 

Lehrlinge, Studenten und Präsenzdiener ab 17:00 Uhr............................. € 1,20 

Zehnerblock.......................................................................................... € 25,00 

Saisonkarte für Erwachsene ................................................................... € 35,00 

Saisonkarte für Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, 

Lehrlinge, Studenten und Präsenzdiener ................................................. € 17,00 

Familiensaisonkarte (mit Kindern bis 15 Jahre)........................................ € 45,00 

Besuchertageskarte............................................................................... € 1,20 

Eintritt für Behinderte (nur mit Ausweis)................................................. frei

- 9 - 

Bei Vorlage der OÖ Familienkarte für die darauf eingetragenen Personen: 

Familien-Tageskarte pro Erwachsenem................................................... € 2,50 

und pro eingetragenem Kind in Begleitung eines Elternteiles.................... € 0,50 

Familien-Saisonkarte ............................................................................. € 45,00 

Kästchen: 

Die Kästchenbenützung wird durch einen Münzeinwurf ermöglicht. 

Der Kostenersatz für einen abhanden gekommenen Schlüssel für ein Kästchen beträgt 

€ 20,00. 

KINDERGARTENTRANSPORT 

Kostenbeitrag der Eltern für das Begleitpersonal 

des Kindergartentransportes ................................................................................ € 8 

AUFBAHRUNGSHALLE 

1) Für die Benützung der gemeindeeigenen Aufbahrungshalle sind folgende 

Gebühren zu entrichten: 

a) für die Aufbahrung einer Leiche 

bis zu 4 Tagen ..................................................................................€ 6 

für jeden weiteren halben Tag (12 Stunden).......................................€ 

a) für die Aussegnung bzw. Verabschiedung 

einer Leiche in der Aufbahrungshalle..................................................€ 3 

b) für die Benützung des Kühlraumes pro Tag................................................€ 3 

2) Kinderbegräbnisse (Personen bis zum vollendeten 15. Lebensjahr) die Hälfte der 

Gebühren nach Abs. 1 lit. a) bis c) 

3) Benützung der Aufbahrungshalle 

a) je Obduktion .............................................................................................€ 48 

b) Einstellung einer Leiche bis 24 Stunden ......................................................€ 48 

c) Reinigung ................................................................................................€ 22 

4) Trauermusik vom Band je Begräbnis..........................................................€ 8


Keine Wortmeldungen. 

- 10 - 

Bürgermeister Wolfgang Klinger stellt den 

A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die vorhin angeführten Hebesätze für das Finanzjahr 2006 

beschließen (Gültigkeit ab 1.1.2006). 





- 11 - 

3. Freiwillige Ausgaben (Subventionen) im Jahr 2006 


Im Finanzjahr 2005 waren nachstehend angeführte Subventionen vorgesehen: 

061/2005 

DSG-Union Gaspoltshofen .......................................................................... € 5.100 

Schiclub Gaspoltshofen (Obmann Wilhelm Potzi, Hörbach 12) ...................... € 400 

ARBÖ Gaspoltshofen ................................................................................. € 230 

Kegelfreunde Gaspoltshofen ...................................................................... € 160 

Behindertensportgemeinschaft Altenhof ...................................................... € 230 

Deutscher Schäferhundeverein ................................................................... € 230 

Musikverein Gaspoltshofen.......................................................................... € 3.500 

Musikverein Altenhof ................................................................................. € 3.500 

Liedertafel Gaspoltshofen .......................................................................... € 600 

Kirchenchor Gaspoltshofen ........................................................................ € 600 

Kirchenchor Altenhof ................................................................................. € 600 

Junger Chor Boundless – Grenzenlos .......................................................... € 230 

Pfarrcaritas-Kindergarten ........................................................................... € 137.900 

Elternverein .............................................................................................. € 4.000 

Kulturinitiative „Spielraum“ ........................................................................ € 380 

Landjugend Gaspoltshofen ......................................................................... € 290 

Katholisches Bildungswerk Gaspoltshofen ................................................... € 80 

Katholisches Bildungswerk Altenhof ............................................................ € 80 

Pfarrbücherei Gaspoltshofen (Christa Grausgruber, Feldgasse 12) ................ € 200 

Volksbücherei Altenhof (Monika Graf, „Dorf“, Hueb) .................................... € 200 

Verein Lebensraum ................................................................................... € 800 

Kulturinitiative Hausruckwald ..................................................................... € 400 

Der Gemeindevorstand empfiehlt, dass die vorhin angeführten Subventionen (freiwillige 

Ausgaben) bereits im Voranschlag 2006 ohne konkrete Antragsstellung der Vereine 

udgl. vorgesehen werden sollen. 


Keine Wortmeldungen, welche sich wesentlich auf den Beratungsverlauf bzw. das 

Verhandlungsergebnis auswirken. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge folgende Subventionen (freiwillige Ausgaben) bereits im 

Voranschlag 2006 ohne konkrete Antragsstellung der Vereine vorsehen: 

DSG-Union Gaspoltshofen .......................................................................... € 5.100 

Schiclub Gaspoltshofen (Obmann Wilhelm Potzi, Hörbach 12) ...................... € 400 

ARBÖ Gaspoltshofen ................................................................................. € 230 

Kegelfreunde Gaspoltshofen ...................................................................... € 160

- 12 - 

Behindertensportgemeinschaft Altenhof ...................................................... € 230 

Deutscher Schäferhundeverein ................................................................... € 230 

Musikverein Gaspoltshofen.......................................................................... € 3.500 

Musikverein Altenhof ................................................................................. € 3.500 

Liedertafel Gaspoltshofen .......................................................................... € 600 

Kirchenchor Gaspoltshofen ........................................................................ € 600 

Kirchenchor Altenhof ................................................................................. € 600 

Junger Chor Boundless – Grenzenlos .......................................................... € 230 

Pfarrcaritas-Kindergarten ........................................................................... € 137.900 

Elternverein .............................................................................................. € 4.000 

Kulturinitiative „Spielraum“ ........................................................................ € 380 

Landjugend Gaspoltshofen ......................................................................... € 290 

Katholisches Bildungswerk Gaspoltshofen ................................................... € 80 

Katholisches Bildungswerk Altenhof ............................................................ € 80 

Pfarrbücherei Gaspoltshofen (Christa Grausgruber, Feldgasse 12) ................ € 200 

Volksbücherei Altenhof (Monika Graf, „Dorf“, Hueb) .................................... € 200 

Verein Lebensraum ................................................................................... € 800 

Kulturinitiative Hausruckwald ..................................................................... € 400 





- 13 - 

4. Globalbudget - Festsetzung neuer Beträge 


902/2005 

Am 11.12.2003 wurden vom Gemeinderat Globalbudgets nach Maßgabe des § 23 (5) 

GemHKRO für verschiedene Einrichtungen der Gemeinde festgesetzt. 

Dabei handelte es sich um folgende Einrichtungen und Beträge: 

Hauptschule Gaspoltshofen................... € 25.000,00 

Volksschule Gaspoltshofen .................... € 10.800,00 

Volksschule Altenhof............................. € 5.900,00 

Musikschule Gaspoltshofen ................... € 7.500,00 

FF Affnang........................................... € 1.800,00 

FF Höft ................................................ € 2.100,00 

FF Hörbach .......................................... € 3.000,00 

FF Gaspoltshofen ................................. € 5.200,00 

FF Altenhof .......................................... € 5.000,00 

Aufgrund der bisher gewonnenen Erfahrungen sollte eine Anpassung der Beträge ab 

1.1.2006 erfolgen. 

Neue Beträge: 

Hauptschule Gaspoltshofen................... € 25.500,00 

Volksschule Gaspoltshofen .................... € 11.000,00 

Volksschule Altenhof............................. € 6.000,00 

Musikschule ......................................... € 7.700,00 

FF Affnang........................................... € 3.000,00 

FF Altenhof .......................................... € 5.700,00 

FF Gaspoltshofen ................................. € 5.700,00 

FF Höft ................................................ € 3.000,00 

FF Hörbach .......................................... € 3.200,00 

Der Gemeindevorstand empfiehlt die Festsetzung der oben angeführten Beträge für die 

Einrichtungen mit Globalbudget ab 1.1.2006. 


Bürgermeister Klinger berichtet über die Kommandantengespräche. 

Helga Heftberger merkt an, dass der Betrag für die FF Hörbach zwar in Ordnung sei, die 

Differenz von € 200,00 für die Atemschutzträger gegenüber den Feuerwehren Höft und 

Affnang aber nicht ausreiche. 

Ing. Karl Wagner und Karl Heinz Hierzer merken an, dass das Globalbudget aus den 

Durchschnittswerten der letzten Jahre berechnet wurde und sämtliche Kosten abdecken 

müsse. Die FF Hörbach hatte auch früher bereits den Aufgabenbereich der 

Atemschutzträger zugeordnet.

- 14 - 

Johann Schörkhuber berichtet über die Diskussion im Gemeindevorstand und dass dort 

die Meinung vertrete wurde, zukünftig nur mehr die Inflation abzudecken, sonst aber 

keine Aufstockungen mehr vorzunehmen. Schörkhuber könnte sich auch vorstellen in 

den nächsten Jahren auch die Energiekosten in das Globalbudget aufzunehmen. 

Dadurch könnte eventuell das Kostenbewusstsein bzw. Energiesparen gefördert 

werden. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Festsetzung der angeführten Beträge für die Einrichtungen 

mit Globalbudget ab 1.1.2006 genehmigen. 





5. Voranschlag 2006 

- 15 - 


902/2005 

Finanzreferent Roland Danner wird den Entwurf des Voranschlages 2006 einschließlich 

mittelfristiger Finanzplanung im Detail erläutern. 


Erläuterungen von Roland Danner: 

Gesamtübersicht Ordentlicher & Außerordentlicher Haushalt 

Ordentlicher Haushalt 

Der ordentliche Haushalt konnte für das Finanzjahr mit Einnahmen und Ausgaben in der 

Höhe von € 4.317.500,-- (NVA 2005 € 4.271.300,--) ausgeglichen erstellt werden. Aus 

dem laufenden Geschäftsbetrieb ergibt sich ein Überschuss von € 1.200,--, der dem 

Außerordentlichen Haushalt zu Finanzierungszwecken zugeführt wurde. 

Mehrausgaben bei: Subvention für Projekt Kino-Welt, Anpassung des Globalbudgets für 

die freiwilligen Feuerwehren, der Landesumlage, Subvention Kindergarten, 

Winterdienst... 

Minderausgaben ergaben sich vor allem beim Wegfall der Subvention für die 

Außenrenovierung der Pfarrkirchen Altenhof u. Gaspoltshofen, dem Ende der Aufrollung 

der TKV-Beiträge und dem Auslaufen der Darlehensrückzahlung für die Freibad- 

Sanierung in Gaspoltshofen. 

Die Mehreinnahmen resultieren vor allem aus den Ertragsanteilen des Bundes. 

Außerordentlicher Haushalt 

Der AOH konnte mit Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von € 673.000,-ausgeglichen 

erstellt werden. Im Außerordentlichen Haushalt wurden für 2006 nur 4 

Projekte samt der dazugehörigen Zwischenfinanzierung berücksichtigt. 

1. Sanierung/Neubau Sportanlage 

2. Kreisverkehr B135 

3. Güterweg Höftberg 

4. Flurbereinigung Epfenhofen u. Eggerding 

Zusätzliche Projekte für die nächsten Jahre. 

Straßenbauten 

Volksschule Gaspoltshofen Dachsanierung 

Amtsgebäude Dachsanierung 

Geh- u. Radweg Hammermühlstraße 

.......

- 16 - 

Die Finanzierung des Eigenanteils an der HS-Sanierung (etwa € 150.000,--) ist ebenfalls 

noch zu berücksichtigen. 

Als Reserve für die Abdeckung der nötigen zukünftigen Zwischenfinanzierungen können 

noch die restlichen Baugrundstücke in der Bürstingerstraße herangezogen werden. 

Ordentlicher Haushalt 

Die Gesamtausgaben des OH teilen sich prozentuell wie folgt auf: 

Gruppe Text % % 

2006 2005 

0 Politik & Verwaltung 16,25 16,28 

1 Öffentliche Ordnung & Sicherheit (zB. Feuerwehren) 0,91 1,00 

2 Unterricht & Bildung (Kindergarten, Schulen) & Sport 15,89 15,11 

3 Kunst & Kultur 1,76 2,25 

4 Soziale Wohlfahrt (SHV-Umlage usw.) 13,13 13,8 

5 Gesundheit (Krankenanstaltenbeitrag, 

Rettungsbeitrag usw.) 

13,14 12,61 

6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 7,76 8,12 

7 Wirtschaftsförderung (KSt.-Förderung, 

Tierzuchtförderung) 

0,37 0,36 

8 Dienstleistungen (Abwasserbes., Abfallabf., Freibad 26,56 25,77 

usw.) 

9 Finanzwirtschaft (Zuführungen an den AOH usw.) 4,21 4,69 

Gesamt 100,00 100,00 

Personalkosten 

Die Personalkosten werden im Finanzjahr 2006 voraussichtlich € 825.000,-- betragen, 

das sind etwa 19,10 % der Gesamtausgaben des OH. 

Schulden 

Ertragsanteile –Umlagen –Entwicklung 

Darlehenstand am Beginn des Jahres 7.271.000 

Darlehensstand am Ende des Jahres 7.163.000 

Tilgung 240.400 

Zinsen 137.400 

2001 2002 2003 2004 VA 2005 VA 2006 

Ertragsanteile 1.898.700 1.935.100 1.855.600 1.903.000 1.966.500 2.017.100 

Umlagen 922.900 994.900 1.083.000 1.156.200 1.195.800 1.228.700

- 17 - 

Ein Fragezeichen steht noch hinter der tatsächlichen Höhe der SHV-Umlage, da die 

konkreten Zahlen zum Zeitpunkt der Voranschlagserstellung noch nicht vorlagen. 

Allerdings entspricht die veranschlagte Höhe der Umlage dem Trend der letzten Jahre 

und ist somit sicher ausreichend hoch budgetiert. 

2.500.000 

2.000.000 

1.500.000 

1.000.000 

500.000 

0 

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 VA 

Ertragsanteile 

Umlagen 

2005 

Rücklagenstand Allgemeine Betriebsmittelrücklage 

VA 

2006 

Auf Grund des guten Ergebnisses des Rechnungsabschlusses 2004 und des 

Nachtragsvoranschlages 2005 wird mit einem Rücklagenstand am Jahresbeginn 2006 in 

der Höhe von € 194.200 gerechnet. 

Anfangsbestand 194.200,-- 

- Sportanlage 170.000,-- 

- Güterweg Höftberg 24.200,-- 

Endstand 0,-- 

Außerordentlicher Haushalt 

26220 Sportanlage (Neubau u. Sanierung) 

Für das Jahr 2006 wurden Kosten lt. Finanzierungsplan in der Höhe von € 452.000,--,-veranschlagt. 

Der Gemeindeanteil in der Höhe von € 170.000,-- wird durch eine 

Betriebsmittelrücklagenentnahme finanziert. Die Finanzierung für das Jahr 2005 ist 

gesichert. Für das Jahr 2006 wird jedoch die Aufnahme eines Darlehens in der Höhe 

von € 38.000,-- nötig sein. 

61000 Kreisverkehr im Bereich der B 135 

Für die Finanzierung des Kreisverkehrs im Jahr 2006 (€ 50.000,--) sind keine 

Eigenmittel mehr vorhanden. Die Finanzierung ist durch Aufnahme eines 

Zwischenfinanzierungsdarlehens gesichert.

- 18 - 

61600/002200 Güterweg Höftberg I – Regenerierung 

Im Jahr 2006 sind mit zusätzlichen Kosten in der Höhe von € 60.000,-- zu rechen. Der 

Gemeindeanteil beträgt dabei € 36.000,--. Hierfür wurde die Zuführung aus dem OH 

von € 1.200,-- und die Auflösung des Rücklagenrestes in der Höhe von € 24.200,-veranschlagt. 

Die Finanzierung des restlichen Gemeindeanteils in der Höhe von 

€ 10.600,-- ist durch die Aufnahme eines Zwischenfinanzierungsdarlehens gesichert. 

71000 Land- u. forstwirtschaftlicher Wegebau – Flurbereinigung Epfenhofen/Eggerding 

Die Kosten (2006 € 71.000,-- & 2007 € 32.000,-- können durch Aufnahme eines 

Zwischenfinanzierungsdarlehens finanziert werden. 

Richard Duringer regt an, in Zukunft eine Gegenüberstellung mit den Zahlen vom 

Rechnungsabschluss zu den Sitzungsunterlagen zu legen. 

Nach Anfrage von Alois Schmalwieser erklärt Roland Danner den Unterschied zwischen 

Repräsentationsausgaben und Verfügungsmittel. 

Keine weiteren Wortmeldungen, welche sich wesentlich auf den Beratungsverlauf bzw. 

das Verhandlungsergebnis auswirken. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge den Voranschlag 2006 und den mittelfristigen Finanz- und 

Investitionsplan mit dem Zusatz der Aufnahme eines Zwischenfinanzierungsdarlehens 

zur Abdeckung des Fehlbetrages genehmigen. 





- 19 - 

6. Kassenkredit für das Finanzjahr 2006 


903/2005 

Gemäß § 83 OÖ GemO können Gemeinden zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben 

Kassenkredite aufnehmen. Diese sind binnen Jahresfrist zurückzuzahlen und dürfen 1/6 

der Einnahmen des ordentlichen Gemeindevoranschlages nicht überschreiten. Der 

Kreditrahmen für das Finanzjahr 2006 würde somit ~ € 718.000,00 betragen. 

Im Vorjahr erfolgte eine Ausschreibung mit folgenden Rahmenbedingungen: 

Laufzeit: 01.01.2005 bis 31.12.2005 

Höhe: € 690.000,-- 

Zuzählung: kontokorrentmäßig nach Finanzbedarf 

Verzinsung: variabel; 

Berechnung klm/360; 

vierteljährlich dekursiv jeweils zum 31.3., 30.6., 30.9. und 31.12. 

Bindung an den 3-Monats-EURIBOR 

+ Zuschlag/Abschlag _______% ergibt _______%. 

Als Berechnungsbasis dient der Durchschnitt des 2. Monats des 

abgelaufenen Quartals. 

Bei der Angeboterstellung ist der Zinssatz vom 24. November 2004 

heranzuziehen. 

Sämtliche Gebühren, Provisionen und Spesen (Kontoführung usw.) 

müssen in den 

Konditionen enthalten sein. 

Zur Anbotlegung wurden die Sparkasse Gaspoltshofen, die Raiffeisenbank Region 

Grieskirchen – Bankstelle Gaspoltshofen, die Raiffeisenbank Region Hausruck – 

Bankstelle Altenhof und die PSK eingeladen. 

Diese Ausschreibung erbrachte folgendes Ergebnis: 

ANBOTSTELLER Zinssatz 

Zuschlag/ 

Abschlag 

Sparkasse Zuschlag 

0,5 % 

Raiffeisenbank Region Grieskirchen Zuschlag 

– Bankstelle Gaspoltshofen 

0,2 % 

Raiffeisenbank Region Hausruck – Zuschlag 

Bankstelle Altenhof/H. 

0,24 % 

PSK Zuschlag 

0,5 % 

Anmerkung Reihung 

Gebühren, usw. sind 

nicht enthalten 

3 

--- 1 

--- 2 

Gebühren, usw. sind 

nicht enthalten 

3

- 20 - 

In der Praxis werden vielfach Kassenkredite nicht jährlich ausgeschrieben sondern bei 

Vorliegen sehr guter Konditionen der Vertrag des Vorjahres einfach verlängert. Diese 

Vorgangsweise findet auch die Zustimmung der Aufsichtsbehörde. 

Da die Konditionen des Billigstbieters für das Jahr 2005, der Raiffeisenbank Region 

Grieskirchen – Bankstelle Gaspoltshofen, als ausgezeichnet bezeichnet werden können, 

erscheint eine Verlängerung des aus dem Jahr 2005 bestehenden 

Kassenkreditvertrages als zweckmäßig. 



Sowohl von der betroffenen Bank als auch von Vertretern aller 4 

politischen Parteien wurde bereits im Vorfeld dieser Vorgangsweise 

grundsätzlich zugestimmt. 

Der Gemeindevorstand empfiehlt die Genehmigung der Verlängerung 

des Kassenkreditvertrages aus dem Jahr 2005 mit der Raiffeisenbank 

Region Grieskirchen – Bankstelle Gaspoltshofen. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Verlängerung des Kassenkreditvertrages aus dem Jahr 2005 

mit der Raiffeisenbank Region Grieskirchen – Bankstelle Gaspoltshofen genehmigen. 





Alois Schmalwieser erklärt sich bei diesem Punkt für befangen.

- 21 - 

7. Aufhebung von Bebauungsplänen 


031-2/2005 

In der Gemeinderatssitzung am 3. Mai 2005 wurde grundsätzlich die Aufhebung des 

Bebauungsplans Nr. 5 (Hub), des Bebauungsplans Nr. 8 (Stadlmayrgründe) und des 

Bebauungsplans Nr. 11 (Fattinger) beschlossen. 

Während der Stellungnahmefrist sind bei allen drei Verfahren lediglich vom Amt der OÖ 

Landesregierung, Abt. Raumordnung, Unterabteilung Örtliche Raumordnung 

Stellungnahmen eingelangt. In diesen Stellungnahmen wird der Aufhebung der 

Bebauungspläne zugestimmt. 

Der Gemeindevorstand empfiehlt die Aufhebung der Bebauungspläne Nr. 5 (Hub), Nr. 8 

(Stadlmayrgründe) und Nr. 11 (Fattinger). 


Bürgermeister Klinger betont nochmals, dass durch die Aufhebung von 

Bebauungsplänen eine freiere Bebauung ermöglicht werden und kein Nachteil daraus 

entstehen sollte. Die Einhaltung der OÖ Bauordnung sei ohnehin unumgänglich. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Aufhebung des Bebauungsplans Nr. 5 (Hub), Nr. 8 

(Stadlmayrgründe) und Nr. 11 (Fattinger) beschließen. 





- 22 - 

8. ABA Gaspoltshofen BA10 - Kanalsanierung, Genehmigung des 

Werkvertrages 


811-1/BA10/2005 

Vom Büro DI Gerhard Kurz wurde ein Werkvertrag, der zwischen der ARGE Rabmer / 

Swietelsky und der Marktgemeinde Gaspoltshofen abzuschließen ist, erarbeitet. 

Der Gemeindevorstand empfiehlt die Genehmigung des Werkvertrages. 




A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge den vorliegenden Werkvertrag genehmigen. 





- 23 - 

9. Mgde. Gaspoltshofen - Mgde. Wolfsegg a. H., Vereinbarung 

betreffend Abwasserentsorgung 


811-6/2005 

Mit der Marktgemeinde Wolfsegg/H. ist aufgrund des Kläranlagenneubaus eine neue 

Vereinbarung bezüglich der Mitbenützung der Kläranlage durch die Marktgemeinde 

Wolfsegg/H. notwendig. 

Ein entsprechender Vertragsentwurf wurde von Dipl.-Ing. Kurz ausgearbeitet. Diesem 

Entwurf wurde grundsätzlich vom Gemeindevorstand in der Sitzung am 30.08.2005 

zugestimmt. Von der Marktgemeinde Wolfsegg/H. wurde telefonisch mitgeteilt, dass der 

vorliegende Vertragsentwurf vom dortigen Gemeindevorstand ebenfalls angenommen 

wurde. 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Wolfsegg wird sich am 15. Dezember ebenfalls 

mit dem vorliegenden Vertrag beschäftigen, wobei von einer Zustimmung ausgegangen 

werden kann. 





A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Vereinbarung zwischen der Marktgemeinde Gaspoltshofen 

und der Marktgemeinde Wolfsegg/H. betreffend die Abwasserentsorgung genehmigen. 





- 24 - 

10. Walter Weiss, Ansuchen um Erwerb eines Grundstücksteiles aus 

2172/4, KG Gaspoltshofen 


600-0/2005 

Mit Schreiben vom 15. November 2005 wurde von Herrn Walter Weiss, Mozartstraße 4, 

4650 Lambach um den Erwerb eines Grundstücksteiles aus 2172/4, KG Gaspoltshofen 

ersucht. Das Grundstück Nr. 2172/4, KG Gaspoltshofen ist im rechtskräftigen 

Flächenwidmungsplan als Grünland ausgewiesen. 

In der Vergangenheit wurde für Bauland € 14,53/m² und für Grünland € 2,91/m² in 

Rechnung gestellt. 

Der Gemeindevorstand empfiehlt den Verkauf des Grundstücksteiles aus 2172/4, KG 

Gaspoltshofen mit einer Größe von 86 m² an Herrn Walter Weiss, Mozartstraße 4, 4650 

Lambach, zum Preis von € 2,91/m². 




A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge dem Verkauf des Grundstücksteiles aus 2172/4, KG 

Gaspoltshofen mit einer Größe von 86 m² an Herrn Walter Weiss, Mozartstraße 4, 4650 

Lambach, zum Preis von € 2,91/m² zustimmen. 





- 25 - 

11. Energie AG, Benützung der Gemeindestraße in Altenhof, Parz. 

2273 KG. Altenhof, Genehmigung des Gestattungsvertrages 


640-2/2005 

Die Energie AG beabsichtigt Kabelgrab- und Verlegearbeiten. Für die Benützung der 

Gemeindestraße in Altenhof, Parz. 2273, KG Altenhof zur Erschließung von 4 Parzellen 

(Weitmann) ist ein entsprechender Gestattungsvertrag mit der Energie AG 

abzuschließen. 

Der Gemeindevorstand empfiehlt die Genehmigung des Gestattungsvertrages. 




A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge den beiliegenden Gestattungsvertrag mit der Energie AG 

genehmigen. 





Alois Schmalwieser war während der Abstimmung nicht im Sitzungssaal anwesend.

- 26 - 

12. Friedwagner Hermann - Flächenwidmungsplan Nr. 5, Änderung 

Nr. 2 


In der Gemeinderatssitzung vom 13.09.2005 wurde das Einleitungsverfahren für die 

Umwidmung der Grundstücke 882/1 (530 m²) und 882/3 (ca. 640 m²), KG 

Gaspoltshofen (Autohaus Friedwagner – Erweiterung des Betriebsbaugebietes im 

Norden und Süden seines bereits im rechtskräftigen Flächenwidmungsplan als 

Betriebsbaugebiet ausgewiesenen Grundstückes 882/2, KG Gaspoltshofen) in 

Betriebsbaugebiet beschlossen. 

Die Stellungnahmen von den zuständigen Stellen wurden eingeholt. Es wurden keine 

Einwände zum geplanten Abänderungsansuchen eingebracht. 

Der Gemeinderat hat nunmehr noch die Flächenwidmungsplanabänderung zu 

beschließen. 





A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Flächenwidmungsplanabänderung Nr. 5/2 sowie die 

Abänderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes (ÖEK) Nr. 1/2 beschließen. 





- 27 - 

13. Wohnungsvergabe ISG, Bahnhofweg 1, Wohnung Nr. 11 


Die ISG hat der Marktgemeinde mitgeteilt, dass die Wohnung Nr. 11 im Bahnhofweg 1 

gekündigt wurde. 

Die Wohnung (Abstellraum, Bad/WC, Vorraum, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Kinderzimmer, Loggia) liegt im Dachgeschoß und hat ein Nutzflächenausmaß von 

73,01 m². Die monatliche Nutzungsgebühr beträgt derzeit inkl. Betriebs- und 

Heizkosten € 342,16. Für die Wohnung ist eine Kaution von € 1.444,70 zu leisten. 

Aufgrund der Vergaberichtlinien wurde ein Reihungsvorschlag ausgearbeitet. 

Die an 1. Stelle gereihte Monika Prenneis, wohnhaft in Wiesenstraße 10, 4673 

Gaspoltshofen, hat die Wohnungszuweisung angenommen. 




A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Zuweisung der Wohnung Nr. 11 im Bahnhofweg 1 an Frau 

Monika Prenneis genehmigen. 





- 28 - 

14. Resolution betreffend Zählregel beim Personentransport in 

Omnibussen 

Sachverhalt – Berichterstatter Ernst Petermandl: 

Von Ernst Petermandl wurde am 26. November 2005 der beiliegende Antrag auf 

Aufnahme eines Tagesordnungspunktes in die Tagesordnung der Sitzung des 

Gemeinderates vorgelegt. 


Ernst Petermandl verliest den Antrag (siehe Anhang) und gibt Erläuterungen. 

Anita Söllinger stellt fest, dass das Problem hauptsächlich bei Linienbussen auftritt, 

nicht aber bei den Privatbussen. 

Nach Anfrage von Ing. Karl Wagner betont Ernst Petermandl, dass es nicht um die 

Situation in Gaspoltshofen gehe. Mit positiven Beschlüssen der Resolution in mehreren 

Gemeinden solle ein Zeichen gesetzt werden. 

Johannes Höftberger findet die Resolution grundsätzlich in Ordnung, ist aber darüber 

verwundert, dass der Gemeinderat etwas beschließen soll, was bereits im Landtag 

behandelt wurde. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Resolution betreffend Zählregel beim Personentransport in 

Omnibussen beschließen. 


Antrag mehrheitlich genehmigt. 

FÜR DEN ANTRAG STIMMTEN: 

ÖVP-Fraktion: 

- Alois Schmalwieser 

- Johannes Höftberger 

- Manfred Grausgruber 

- Anita Söllinger 

- Herbert Scheibmayr 

- Heinrich Preischer 

- Helga Heftberger 

- Maria Pötzlberger 

- Christine Mittermayr 

SPÖ-Fraktion: 

- Ernst Petermandl 

- Richard Duringer 

- Karoline Werner 

- Kurt Schmölzer 

- Karl Bruckner 

- Johannes Peter Baumgartner

GRÜNE-Fraktion: 

- Johann Schörkhuber 

- Karl Heinz Hierzer 

STIMMENTHALTUNG: 

FPÖ-Fraktion: 

- Ing. Wolfgang Klinger 

- Ing. Karl Wagner 

- Günter Mayr 

- Elfriede Famler 

- Helmut Wiesinger 

- Daniela Kagerer 

GRÜNE-Fraktion: 

- Gertrud Jedinger 

- 29 -

- 30 - 

15. Genehmigung der Verhandlungsschrift 


Der Vorsitzende stellt fest, dass gegen die während der Sitzung zur Einsichtnahme 

aufgelegene Verhandlungsschrift vom 03.11.2005 keine Einwendungen eingebracht 

wurden. Er erklärt diese für genehmigt.

16. Allfälliges 

- 31 - 

DRINGLICHKEITSANTRAG 1: 

„Wohnungsvergabe Naturalwohnung im Amtsgebäude (1. Stock, westlich) - 

Hauptstraße 53“ 


489-4/2005 

Bürgermeister Klinger verliest nochmals den Dringlichkeitsantrag (siehe Anhang). 


Kurt Schmölzer berichtet, dass der Sozialausschuss diese Wohnungsvergabe positiv 

bewertet. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Zuweisung der im Naturalwohnung im Amtsgebäude 

(1. Stock westlich), Hauptstraße 53 an Frau Ingrid Mittermayr, Wiesenstraße 8, 4673 

Gaspoltshofen genehmigen. 





- 32 - 

DRINGLICHKEITSANTRAG 2: 

„Wohnungsvergabe ISG, Wiesenstraße 10, Wohnung Nr. 7“ 


489-1/2005 

Bürgermeister Klinger verliest nochmals den Dringlichkeitsantrag (siehe Anhang). 


Kurt Schmölzer berichtet, dass der Sozialausschuss diese Wohnungsvergabe positiv 

bewertet. 


A n t r a g : 

Der Gemeinderat möge die Zuweisung der Wohnung Nr. 7 in der Wiesenstraße 10 an 

Frau Doris Schoberleitner, Wiesenstraße 10, 4673 Gaspoltshofen genehmigen. 





Beratungsverlauf Allfälliges: 

- 33 - 

16.1. Bürgermeister Klinger informiert über den Bau eines Altstoffsammelzentrums in 

Gaspoltshofen Ende 2007. Die Gemeinde müsse dazu einen entsprechenden 

Grund zur Verfügung stellen. Vorstellbar wäre zB das Areal um die alte 

Kläranlage. Die entsprechenden Gremien werden beizeiten über die näheren 

Details informiert. 

16.2. Heinrich Preischer erinnert Bürgermeister Klinger an die Schneefanghaken oder 

–latten beim Bauhof in Altenhof, da diese noch nicht montiert wurden. 

16.3. Nach Anfrage von Johann Schörkhuber bzgl. Attac informiert Kurt Schmölzer, 

dass bei einer der letzten Sozialausschusssitzungen ein Experte eingeladen war. 

Der Ausschuss fühle sich allerdings für eine Meinungsbildung noch nicht 

ausreichend informiert. Es wurde andiskutiert, in einer der nächsten 

Gemeinderatssitzungen ebenfalls einen Experten einzuladen. 

16.4. Alois Schmalwieser teilt mit, dass er bereits mehrere Anfragen bzgl. Höhe der 

Anschlusskosten beim Neubau des Kanalabschnittes von Affnang nach Gröming 

erhalten habe. 

Eventuell sollte der Berechnungsschlüssel in einer der nächsten 

Gemeindezeitungen veröffentlicht werden, damit jeder Betroffene selber die 

ungefähren Kosten ermitteln könne. 

16.5. Weiters informiert Alois Schmalwieser, dass laut Aussage von Johann Raab noch 

immer eine Tür bei den Schaukästen in Altenhof fehle. Der Gemeindebauhof 

habe diese vor einiger Zeit neu einglasen lassen und seither nicht mehr 

montiert. 

16.6. Laut Alois Schmalwieser gibt es von einigen Müttern das Anliegen, ein 

regelmäßiges Treffen von Müttern und Kleinkindern außerhalb einer Gaststätte 

zu veranstalten. Dazu fehlt aber eine geeignete Räumlichkeit. 

Bürgermeister Klinger gibt die Behandlung dieses Anliegens am den 

Sozialausschuss weiter. 

16.7. Bürgermeister Klinger teilt nach Anfrage von Karl Heinz Hierzer mit, dass er die 

Reparatur der größeren Löcher in der Siedlungsstraße Altenhof bereits in 

Auftrag gegeben habe. 

16.8. Johannes Höftberger informiert über zahlreiche Beschwerden wegen der 

kaputten Straßenbeleuchtung beim Kaufhaus Schlecker. Bürgermeister Klinger 

befürchtet den Defekt beim alten Leitungsnetz.

- 34 - 

16.9. Nach Anfrage von Johannes Höftberger teilt Bürgermeister Klinger mit, dass 

bezüglich der defekten Schulglocke in der Volksschule Altenhof noch nichts 

unternommen wurde. Er werde sich aber darum kümmern. 

16.10. Bürgermeister Klinger berichtet nach Anfrage von Johannes Höftberger, dass ein 

Sanierungsplan für die VS Gaspoltshofen frühestens im Februar nächsten Jahres 

einlangen werde. 

Der Vorsitzende: 

Gemeinderatsmitglied: Schriftführer: 

(ÖVP) 

Gemeinderatsmitglied: Gemeinderatsmitglied: 

(SPÖ) (GRÜNE) 

Diese Verhandlungsschrift wurde in der Sitzung des Gemeinderates am 

________________________________ genehmigt. 

Der Bürgermeister:

Sitzungsprotokoll Gemeinderatssitzung - .PDF - Gaspoltshofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?