- Seite 1 und 2: I ' li NOVUM GLOSSARIUM LAT1NO - GE
- Seite 3 und 4: Viü. Einleitung. einzelner Formen
- Seite 5 und 6: X Einleitung. eigcnthum. Diejj gilt
- Seite 7 und 8: I. Handschriften. 1-26. des alten G
- Seite 9 und 10: XIV Quellen. selten über u, ein an
- Seite 11 und 12: XVI Quollen. haltend. Einige merkw
- Seite 13 und 14: XVIII Quellen. (GIoss. und hier v.
- Seite 15 und 16: XX Quellen. hat .sie dat für nnl.
- Seite 17: XXII Quellen. Sedul Sedulii Carmen
- Seite 21 und 22: (vgl. verwonen Sm. IV 93), cntspcnn
- Seite 23 und 24: *tAbrot-eriuiii,-onum.A.-aiium, -er
- Seite 25 und 26: * f Abulcre („aus abolere" Vetter
- Seite 27 und 28: *tAccitus sltst. eyn voghet 37. (pt
- Seite 29 und 30: A-, ac-citabulum saiten spil 40. ac
- Seite 31 und 32: *f Aclia s. Alga. f Acha i. virtus
- Seite 33 und 34: "fAcüuiictus s. Aduncus. *Adlega,r
- Seite 35 und 36: *|Adroge-s husschaffenerin 48.' -a
- Seite 37 und 38: i. affcctare 34. aficiant gemachent
- Seite 39 und 40: *Agarista eyn dankynge 37. i. graü
- Seite 41 und 42: (richtiger als dalichen blat agnosp
- Seite 43 und 44: * | Ala-ger s. Aliger, -lte s. Alx.
- Seite 45 und 46: *f Alcole i aphtlie 124. die wyssen
- Seite 47 und 48: -helffer. -e noch ald fer 40., vll.
- Seite 49 und 50: sim. alleotlieca 76. alioteca i. al
- Seite 51 und 52: *f Alt-arpasse s. Atrapassa. -ea s.
- Seite 53 und 54: Ama ame Symh. I). 17. gyz vaz V. a.
- Seite 55 und 56: Ambitus bifang Trad, Fuld. uimne ga
- Seite 57 und 58: vm gcwangen 41. -uare omnieshien G.
- Seite 59 und 60: sclio doek 37. -baliuu ruhhregel i
- Seite 61 und 62: *fAnarata sal l iishuse (st. ufh..
- Seite 63 und 64: *Anetus .?. Anctarius. *Anf- s. Ani
- Seite 65 und 66: "fAnni-siiim s. Auisium. -tas s. -l
- Seite 67 und 68: Antepagmcnta. antipogeta syrynge de
- Seite 69 und 70:
vgl. 6?/. IV 567, ivo auch chriebel
- Seite 71 und 72:
1 er ata Symh. II. App. angl. cloft
- Seite 73 und 74:
*App- s. oft Ap-. Apparaturium. ape
- Seite 75 und 76:
Apt-us, -um 41. gefüg 29. gcwolgig
- Seite 77 und 78:
Arbiter (cf. Arbitrator) eyn ghekor
- Seite 79 und 80:
•j-Archa arke, schrin, caste, lad
- Seite 81 und 82:
Are«, (cf. Planus) hofstat l scure
- Seite 83 und 84:
*Ariopag-us ein tugenthafft dorff 2
- Seite 85 und 86:
Arpa ags. arngcus Haupt V 197. earn
- Seite 87 und 88:
eyn clene led 37. glidlin K. V. art
- Seite 89 und 90:
toren G. voc. turn o. schloß 110.
- Seite 91 und 92:
f Asopus estfluuius tebays 76. eyn
- Seite 93 und 94:
Assideiis jeghemvardich 37. * Assid
- Seite 95 und 96:
*-[Asub, nssnb 27., asubpostasub 37
- Seite 97 und 98:
*f Attau-us eyn grote varler 37. ou
- Seite 99 und 100:
Aucllere absundirn V. a. 1420. absc
- Seite 101 und 102:
Aulidus zoto orghel zangh 37. sim.
- Seite 103 und 104:
fm gold 32. gclsucht 27. 33. P. F.
- Seite 105 und 106:
* f Auxi-dornnn s. Assidela. -gia s
- Seite 107 und 108:
etc. K. V. batillu-s glut-hawen, -s
- Seite 109 und 110:
*Balamita nomen herbe 27. pach minc
- Seite 111 und 112:
czetir, czechetir in scJdes. Voce,
- Seite 113 und 114:
* Baro-clinm, -tus byngauge 51. 0.
- Seite 115 und 116:
oder auch X pastorium sim. Gloss. v
- Seite 117 und 118:
*f Beüaris (aus balia, balista? er
- Seite 119 und 120:
Bctaccus. bethasia köl sprute 37.
- Seite 121 und 122:
donder slaet G. voc. Durch nl. blix
- Seite 123 und 124:
f BiplieJtas twcuel 37. *|Birago s.
- Seite 125 und 126:
P. V. biilatera (alph. bl-) der vor
- Seite 127 und 128:
*f Boasia dat land 37. Zu Boetia Gl
- Seite 129 und 130:
* f Bombasi-um, -a 45 eyn bint wamm
- Seite 131 und 132:
•fBospliorus. bosorium inare scpt
- Seite 133 und 134:
kelen K. V. sim. 93. pl'ancus gel f
- Seite 135 und 136:
*f Bromill comedere, consumcre B br
- Seite 137 und 138:
*fBubutarius (dlph. bubul-) ohsener
- Seite 139 und 140:
Bulimus. bolisiuus slint sucht (,)
- Seite 141 und 142:
fBusius (vgl. Bissinus) i. helvus,
- Seite 143 und 144:
Caco-, cathe- {vgl. calo-)- demon b
- Seite 145 und 146:
*Calacium spon grün 6. 33. *fCala-
- Seite 147 und 148:
410). -eare schoyen G. voc. schüch
- Seite 149 und 150:
* f Calig-arius, -enosus s. -a. -ar
- Seite 151 und 152:
* Calo-menta s. Calamintha. -nes, -
- Seite 153 und 154:
. fGliamseleon. cameleon chelito 1
- Seite 155 und 156:
*Cami-tella, -cella-flad i.placenta
- Seite 157 und 158:
arbatus 51. 0. san. konigis kirtzen
- Seite 159 und 160:
Canthari-s,-desgoltkäffer43.cantar
- Seite 161 und 162:
*-j-Capist-erium, -arium 45.mülter
- Seite 163 und 164:
-i krapfilin //. S. D. i. botryoncs
- Seite 165 und 166:
eide, eyn teken ysan (sonst ysern)
- Seite 167 und 168:
seutiu) Gl Ker. zee anxt G. voc. ey
- Seite 169 und 170:
Carota L q. carruca Car. cap. de vi
- Seite 171 und 172:
sia lingn-ea gihbo"m 40. -a holcz g
- Seite 173 und 174:
Castrensis bürgmaister 33. purkchm
- Seite 175 und 176:
Catasta screiata etc. JBM. II2 S 21
- Seite 177 und 178:
wälffly 29. -clliis hündlf 40. ca
- Seite 179 und 180:
*f Cau-sula s. Casula. -tasus 3i .9
- Seite 181 und 182:
*tCelecli, celediphileti etc. s. Fe
- Seite 183 und 184:
*f Cemina eyn clene ketter (-t mit
- Seite 185 und 186:
feluferdh, cf. torax feoluferdh Coc
- Seite 187 und 188:
* f Cerber (X cerberus) l culpar pr
- Seite 189 und 190:
Ceruica ain backen schlag i. alapa
- Seite 191 und 192:
Cetiis s. Ccta. *f Ccuisicula s. Ce
- Seite 193 und 194:
Ciclus silber gewigt 33. die gülde
- Seite 195 und 196:
*j- Cilium s. Oilicium. *f Cilium t
- Seite 197 und 198:
gürtel K. V. fro"wen gürtel 40. -
- Seite 199 und 200:
eticulum (cf. Gloss. h. v.)i. pelli
- Seite 201 und 202:
hant vesten 40. -phus hand festi 32
- Seite 203 und 204:
*fCi
- Seite 205 und 206:
spulin, ufn ante stahat wefel- Vgl.
- Seite 207 und 208:
tum,nidulusib.237. chepelaws cavea?
- Seite 209 und 210:
* Clingere clincken of luden G. voc
- Seite 211 und 212:
lippe 40. laab V. a. 1420. laf 37.
- Seite 213 und 214:
*fCodica (italisiert aus cutica) sc
- Seite 215 und 216:
(cf. Clibetus) 37. de colk 37. (eyn
- Seite 217 und 218:
Colliftrare tesamen weghen G. voc.
- Seite 219 und 220:
*-j-Color venve; colora-re verwen;
- Seite 221 und 222:
*+Comer-gia s. Gosmarcha. -ituin s.
- Seite 223 und 224:
Coimnolero mete malen V.al420. Coim
- Seite 225 und 226:
*f Complac-ere, -are (?) mit behaug
- Seite 227 und 228:
*Conci-liastrum 76., -olaster 37. i
- Seite 229 und 230:
Condens-are dichk 34., tech 29. mac
- Seite 231 und 232:
f Conformatus geleicht 27. Conforta
- Seite 233 und 234:
a. 1420. nicken 38. blintzlen, zwin
- Seite 235 und 236:
ml. 0. san. ritters blomen 25. 51.
- Seite 237 und 238:
1420. cunctabundns lanksem; cuntaci
- Seite 239 und 240:
Contueri beschirmen o. fechten (iif
- Seite 241 und 242:
* Connitare mit berwerden (sie) 45.
- Seite 243 und 244:
(X coranibus) danczmaister 32. cori
- Seite 245 und 246:
Corylu-m/ -s etc. s. Corulus. Auell
- Seite 247 und 248:
i. condidonia warcher (sie) 45. i.
- Seite 249 und 250:
tyledon) obses stil 40, cottundum (
- Seite 251 und 252:
kine Gl, Kcr., (nicht etwa X stater
- Seite 253 und 254:
crominus i. pronus genayt (nlid. ge
- Seite 255 und 256:
•Crinia s. Crinea." Crinis luir 3
- Seite 257 und 258:
-itus rapfen (rapf coruus) geschray
- Seite 259 und 260:
crewczung 34. crücz-unge 30., -gun
- Seite 261 und 262:
f*Culcitr-a een kult of beddestede
- Seite 263 und 264:
*fCimi-a s. Cuuina. -calica s •la
- Seite 265 und 266:
*fCurs-tuca s. Cassutha. -us s. -at
- Seite 267 und 268:
*i*Dagos l (lalon eyn angel (pismto
- Seite 269 und 270:
*f Decalauticare *. argento ob duce
- Seite 271 und 272:
Decret-um gesettet recht 37. czu ro
- Seite 273 und 274:
*f Degens i. pauper 76. elende myns
- Seite 275 und 276:
abgott- 29., abgocz- 34. -tempel. a
- Seite 277 und 278:
*f Deo-rnare s. -nerare. -tia s. Di
- Seite 279 und 280:
• De-, di-squamare phlucken (cf,
- Seite 281 und 282:
cubraca eyn schände brok 37. cuper
- Seite 283 und 284:
*f Dicentanus s. Dyatentamis. *f Di
- Seite 285 und 286:
*Diges-cere s. Discere. -tio etc. s
- Seite 287 und 288:
Diocesis, dyotisis 38. eyn stichte
- Seite 289 und 290:
fDisceptus af gescheyden' 37. i. di
- Seite 291 und 292:
Di- s. Dis-sertus. *|Disgreg-us Ki.
- Seite 293 und 294:
f Disten-dere spern 27. erspannen 3
- Seite 295 und 296:
Doctoratus meesterye G. voc, niaist
- Seite 297 und 298:
Dorciuni i. mulier hlandiens 148 ey
- Seite 299 und 300:
Dromo ros tüscher 40. * f Droteca
- Seite 301 und 302:
ausser-, inner- hirn fol Z. F., -hi
- Seite 303 und 304:
1 eclnmis (-mus? -nins?) 37. furtre
- Seite 305 und 306:
"Ediliuin geit-, fräss-igkait 52.
- Seite 307 und 308:
Egestus {cf. Eruptus. Eliciatus.) v
- Seite 309 und 310:
Elcmcntuin element, dar sint veer:
- Seite 311 und 312:
•fElucubra-rc. -tus Gf., clucrobr
- Seite 313 und 314:
loper, snel perd, eyn stoyt hingest
- Seite 315 und 316:
iuni eyn astrik (cf. Pauimentum; um
- Seite 317 und 318:
in naui 76. eiltliera i. instr. nau
- Seite 319 und 320:
Epidcmia, epidimi-a 32., -dia (X di
- Seite 321 und 322:
Epit-, epith- 37. -aphium scrift vp
- Seite 323 und 324:
*f Equbus s. Equeuus. *Eqiierria s.
- Seite 325 und 326:
*Erga-sta arbeyder 37. l -tecta (Xa
- Seite 327 und 328:
*f Eruc-are s. Eruucare. -ium s. Er
- Seite 329 und 330:
ysen wrcze 40. Vgl. esclara Gloss v
- Seite 331 und 332:
EucMnms. eucimiis i. beiie loquen l
- Seite 333 und 334:
Ex vt 38. Exacerba-re vorsuern F a.
- Seite 335 und 336:
-ium 40., exibulum 37. (cf. Fusoriu
- Seite 337 und 338:
*f Exer-citus, -atus 45. geornetz h
- Seite 339 und 340:
cxpos-äle l -aciilum in quo p. e.;
- Seite 341 und 342:
37. sbst. wurleling (-ger?) 38., au
- Seite 343 und 344:
ebetudo 75., vgl Gr. Wtb.II1520 v D
- Seite 345 und 346:
-a 74. facinia l faxi-, facris-teri
- Seite 347 und 348:
lawant V. trat. Nicolai (vgl. nd. l
- Seite 349 und 350:
(sie) 37. -itrum ein czill polcz 33
- Seite 351 und 352:
Fasel-us, -lum et cicer kechera II.
- Seite 353 und 354:
Fatiscc-rc mud werdin V. a. 1420 si
- Seite 355 und 356:
Fei terre s. Centaurea. •Feie s.
- Seite 357 und 358:
Fere vil-na 38., -war 33., -nach 1
- Seite 359 und 360:
*Ferularia i. f orale sc. lignum qu
- Seite 361 und 362:
D. App. spasa Gf. VI364. Pf. Gnn. V
- Seite 363 und 364:
* -j-Fil ac-crium s. -terium. -ista
- Seite 365 und 366:
•fFirinacul-umfestikait 52. -ariu
- Seite 367 und 368:
hangigt KL -idus welck 125. -cor Gl
- Seite 369 und 370:
*FIaui valwn etc. Gf.BM.v. Valwn. Z
- Seite 371 und 372:
Fluui-us fluessundes mer 34. -osus
- Seite 373 und 374:
Forceps (etc. s.142. p. 146 adnr. 2
- Seite 375 und 376:
* f Foniariu-in czc 37. esche 45. -
- Seite 377 und 378:
*Frac- s. Frag-mentimi. Frac-, frn-
- Seite 379 und 380:
* j Fraxi-miana, -na 5. Fracciiiium
- Seite 381 und 382:
matum arme ritter boh. chudy ritire
- Seite 383 und 384:
v. Frut.ex) V. a. 1618. fructicum r
- Seite 385 und 386:
*fFull-a, -ia 33. est herba ex qu r
- Seite 387 und 388:
33. 52., -lingh 37., -ling; -iculus
- Seite 389 und 390:
tusNemn,, müdem latein.undUtuslav,
- Seite 391 und 392:
Gagates (c/. Agates. Piropus.)berne
- Seite 393 und 394:
currcntes etfraitde decipientes; ho
- Seite 395 und 396:
* -j-Gegrues s. Gergrites. *fGel- s
- Seite 397 und 398:
•fGenitheuin .9. Gynecenm. < Geui
- Seite 399 und 400:
* Gerus. geruin sebenden hüt 40. i
- Seite 401 und 402:
mulkrum 40. genicium genez (1) tunc
- Seite 403 und 404:
-rius grynt, glacz 27. vngebareter
- Seite 405 und 406:
lette //. S. Vind. liete Mon. -tis
- Seite 407 und 408:
*fGnosa (cf. Gignosa) gr. infcrnus
- Seite 409 und 410:
* f Grande-nus gruslich 35. gidigan
- Seite 411 und 412:
*Grill-o, -io wagenknecht 52. 75. G
- Seite 413 und 414:
suuelgari. Gl.Kcr., nebst gniW'd, g
- Seite 415 und 416:
Habena geyssele, toghel 37. togel i
- Seite 417 und 418:
* j- Ha- s. Hau-storiuin. * IL'lSt-
- Seite 419 und 420:
*Herba vrinalis harmkruit 51. Herbe
- Seite 421 und 422:
(-scir ?) amemts i. egritudo manuum
- Seite 423 und 424:
Hymen, ynien junckfrowen schloß 32
- Seite 425 und 426:
cili accenditur G. voc. hispa zunde
- Seite 427 und 428:
* Horrena (cf. Gloss. vv. Ho-, o-,
- Seite 429 und 430:
Humus ertrich 52. Hunni. huni hune
- Seite 431 und 432:
IM alda 52. *t Ibida s. Ispida. Ibi
- Seite 433 und 434:
*fl- 5. G-croplianta. ' *lerosolima
- Seite 435 und 436:
76.) i. illaqucatus, scductus, äcc
- Seite 437 und 438:
Iminincre an hangen, inne logen 45.
- Seite 439 und 440:
Imprcgnata. iuprcngnata i prcngnans
- Seite 441 und 442:
*fIncircumspectus vnfursichtig -52.
- Seite 443 und 444:
* f Indampnositas schadelosheyt o7.
- Seite 445 und 446:
stridor dentüim erlho zeni kriscri
- Seite 447 und 448:
Infus-iis begoten, bedropen 37. -or
- Seite 449 und 450:
*Iiinumer-us. -a, -abilis vntellik
- Seite 451 und 452:
* Inso-mpnis vnge-slafen; -poratus
- Seite 453 und 454:
Interceptor schaider, tädinger 52.
- Seite 455 und 456:
-eyd; vaac, schot, tas (vgl. Kil. 7
- Seite 457 und 458:
Inungere öligen 38. 45., also de p
- Seite 459 und 460:
*f Ipostrati-a, o- 76. i. deceptio
- Seite 461 und 462:
*flsperg-a, -us s. Ispurgus. •fls
- Seite 463 und 464:
Innctttra (cf. Compages. Internodiu
- Seite 465 und 466:
EL. Labare walczen, Sträuchen 33.
- Seite 467 und 468:
eckes 30. eckeß K. V. audechse V.
- Seite 469 und 470:
tewf h. Gloss. tieff hulben, see, p
- Seite 471 und 472:
29. piachen 34. stoufa //. S. B. st
- Seite 473 und 474:
pha) schieiu 52.IC V. in segetibus
- Seite 475 und 476:
*fLatuca s. Lactuca. *Latura kalk i
- Seite 477 und 478:
40., sich- F. a. 1420. -bette, vmbh
- Seite 479 und 480:
Lentisc-us lendpaum Meg. lengböm 5
- Seite 481 und 482:
vor nachten 27. cf. 133.152. ciain
- Seite 483 und 484:
280. holk 23. (holcke, hulcke sax.
- Seite 485 und 486:
*Lignus s. Licmen. Ligo sech 40. H.
- Seite 487 und 488:
Limus adj. scheyl 37. linis Gloss.
- Seite 489 und 490:
ynnig V.a.1420. schellart 45. suwra
- Seite 491 und 492:
Liuere blevben, smerczen 27. pluen,
- Seite 493 und 494:
Longale langtiagen 30. ein lang wei
- Seite 495 und 496:
Lucarius farster 32. een bosch wach
- Seite 497 und 498:
Lumbriciis, 1. terrestris Ann. II.
- Seite 499 und 500:
popülus 40., eher vgl. luttici lut
- Seite 501 und 502:
eyn kernt rok 37. mahil fuit vestis
- Seite 503 und 504:
MÄlache. malocluu agri«i vudurofe
- Seite 505 und 506:
-ium eghen 37. hand-griff 30. -faß
- Seite 507 und 508:
gelhna?) ü. S. D. sänge, sco^p (s
- Seite 509 und 510:
inarte, is alzo eyn ratte i. grillu
- Seite 511 und 512:
Mastix mastig herba 40. * Mastr-uga
- Seite 513 und 514:
Mediastinus käk 37. kack 35. hock
- Seite 515 und 516:
himclschlossel 74. mellis-sa s. Cit
- Seite 517 und 518:
Mentagra. cum meiitagris mid tan um
- Seite 519 und 520:
-dag o. sud ostcn 40. die middacht;
- Seite 521 und 522:
"Miaparo s. Myoparo. Mica krome; et
- Seite 523 und 524:
*f Mimtat mus Synib. D., cf. Gloss.
- Seite 525 und 526:
*fMittologia s. Mitologus. Mixa sno
- Seite 527 und 528:
*Mollus karpe p. 40. *tMolocaiiiüc
- Seite 529 und 530:
* f Moraephili Gf. III174. morum mo
- Seite 531 und 532:
Motabilis beweglich 52. 74. Motacil
- Seite 533 und 534:
Mulus mul, is gheboren van eynem (s
- Seite 535 und 536:
pisemtier Meg. -s tesim V. a. 1420.
- Seite 537 und 538:
Na-, -nap-pellus nappelnkraut Mcg.
- Seite 539 und 540:
) Symb. il. UlUStu.S V. ll. V. *f M
- Seite 541 und 542:
Na-, -nap-pellus nappelnkraut Meg.
- Seite 543 und 544:
Ion 30. -are scepen in dem water 38
- Seite 545 und 546:
*f Neni-a (cf. Fescennina. Hiberman
- Seite 547 und 548:
nyrneclichen 27. mir (sk) ayner 33.
- Seite 549 und 550:
fogel 29. nocua vl 32. noctuam nect
- Seite 551 und 552:
gehilwig Petters; vgl. Frommann D.
- Seite 553 und 554:
*f Obba, dazu Obaken (kopff 74.), a
- Seite 555 und 556:
52. widder (ob!) sm.; -ari w. sm. t
- Seite 557 und 558:
l intuitus; obtectus zake i. occasi
- Seite 559 und 560:
Ocula«re wincken mit den auwen {ö
- Seite 561 und 562:
mella eyn olie bom 37. oleator oley
- Seite 563 und 564:
vogel V. tril. warhuon Wien. V. 309
- Seite 565 und 566:
log-a l -ia i. dolor auris orbutzel
- Seite 567 und 568:
ein grossew wasser maus 33. sün. 2
- Seite 569 und 570:
oß sepie Gloss. Add. os sepiae wei
- Seite 571 und 572:
lande in lumbar die38. padwe G. voc
- Seite 573 und 574:
*Palesus (irrig aus Palmus Gloss.)
- Seite 575 und 576:
K. V. kunß klaid 32. phulczecht V.
- Seite 577 und 578:
Pantomiiims vrone spieleman Sytrib.
- Seite 579 und 580:
d. p. d. andern tag 34. paralopoiri
- Seite 581 und 582:
*Pare-o s. Pharias. -re s. Gignere.
- Seite 583 und 584:
om ouer te ghaen G. voc. pilgreinsc
- Seite 585 und 586:
Patria bemoude 38. heimnat (heinmat
- Seite 587 und 588:
D, (vgl Gloss. v. c.) -ulium bort-b
- Seite 589 und 590:
Ped-um hirdencloueken Symb. D. 275.
- Seite 591 und 592:
•f Pcncrechi-es, -us t -os est co
- Seite 593 und 594:
a. 1420. pera pastoralis herter sac
- Seite 595 und 596:
*f Periclieli-s. -des, 1 perriclnll
- Seite 597 und 598:
Pernox vbernechtig 40. noch wach ke
- Seite 599 und 600:
Peruinca ingrüne; prouinca id., be
- Seite 601 und 602:
Ficarium picker (niessorKit) G. voc
- Seite 603 und 604:
Pina-, pino- II. S. Vind. -stellum
- Seite 605 und 606:
34. badstub 29. kachel 29. 30. cach
- Seite 607 und 608:
* Plact-a s. Blatta. -era s. Blacte
- Seite 609 und 610:
PlaiisusJ frelmng mit: den "henden.
- Seite 611 und 612:
38. pluciala bale 45. putealis diel
- Seite 613 und 614:
snot of ghenart p. G. voc. ghernaer
- Seite 615 und 616:
*f Pononia s. Bononia. Pons brugghe
- Seite 617 und 618:
hauß (umg.) 34. für gebucz 45. vo
- Seite 619 und 620:
* f Potula sleyff, eyn grot leppel
- Seite 621 und 622:
*Preeminentior Gloss. premincn-s vo
- Seite 623 und 624:
gesling 27. slingli, slach 37.iq.an
- Seite 625 und 626:
iola sunt cellaria manuuin 37., cel
- Seite 627 und 628:
-itas beru-, vrom-icheyt 38.; -efru
- Seite 629 und 630:
Proditor holbanger Zwetl. Chr* {vgl
- Seite 631 und 632:
Pronep-os mis ncfen sun 40. kindes
- Seite 633 und 634:
s. Apostaticus. porselitus ain u(j
- Seite 635 und 636:
-ographus volschriber (umg.) V. a.
- Seite 637 und 638:
spicz 40. bretigs fleisch Z. V. ors
- Seite 639 und 640:
Purpura (cf. Blatea) purpern, is 'r
- Seite 641 und 642:
*f Quart-ale l -a pars verndel 38.
- Seite 643 und 644:
•fQuispoliones s. Vespilio. Quisq
- Seite 645 und 646:
*fRamarc (cf. Hagere) i, ramus fier
- Seite 647 und 648:
vornufft 38. -oncm redde mit wider
- Seite 649 und 650:
Reda zele F. a. 1420. sile o. wagen
- Seite 651 und 652:
* Rclaudare s. Rccominendare. Releg
- Seite 653 und 654:
f Repere hupffen 34. hoppen 30. kr
- Seite 655 und 656:
Kesiipinus hachuart (aus nd. achtcn
- Seite 657 und 658:
* f RicoctolOinus {vgl. ricinus, ri
- Seite 659 und 660:
iga) chlaffung, cheyfellung 33. tux
- Seite 661 und 662:
Rubedo roti 29. • ' *fRubella s.
- Seite 663 und 664:
ter 40. rubo-sus Gloss., -gus rympe
- Seite 665 und 666:
JET. P/t. morchelejoüm 40., eig. P
- Seite 667 und 668:
(i. q. b.-m einen pl. Frommann Z. I
- Seite 669 und 670:
lake, sole, sol-, solt-water i. sal
- Seite 671 und 672:
•fSaini-a terre (st. -a) lieteme
- Seite 673 und 674:
II. S. D. -e dünne (X tunich- sim.
- Seite 675 und 676:
0. rag wrcz (X satyrion) 40. ueltis
- Seite 677 und 678:
Scalpcre (ef Fricare). sclialpere c
- Seite 679 und 680:
•J- Scarletum. scliarletum 1 scar
- Seite 681 und 682:
-Scirpus siecht royr V. a. 14.20 sc
- Seite 683 und 684:
XXXII11., -et«a (cf. Gloss. vv. Se
- Seite 685 und 686:
•fScnrr-a lotyr V. a. 1420. bufyn
- Seite 687 und 688:
Sedecies.sedaciessechczehcnucrt P.
- Seite 689 und 690:
Semper alhveg 29. Semper-uiua, -uiu
- Seite 691 und 692:
*Sepius lithus //. S. B. (de reptil
- Seite 693 und 694:
toartzedie 38. naturwurtz 52. -ntum
- Seite 695 und 696:
ulus wispel 29. sibelung, hischung
- Seite 697 und 698:
38. -o «VZ., clrauer ib. treberen
- Seite 699 und 700:
herczen- 40., hertz- 2o.-kist(c/Tis
- Seite 701 und 702:
Syplion, sipho K. V. wasser-balg 40
- Seite 703 und 704:
gesatz, glayt 30. (ptc. gelegt Glos
- Seite 705 und 706:
*tSolsc(iui-um, -ram 30., -a 11., s
- Seite 707 und 708:
tel) prewschscliuech 34. breijj- K.
- Seite 709 und 710:
scliawen. inwendig beschöwen 29. b
- Seite 711 und 712:
tum atmung 34. -tor een die ademtoc
- Seite 713 und 714:
zwival Meg. ertzwobeln i. cepe muri
- Seite 715 und 716:
-ratio tungin E. S. Tr. tungunge, n
- Seite 717 und 718:
*Stipiciu-m, -s witlingh, stok visc
- Seite 719 und 720:
stragwinea 29. dye kald seych trank
- Seite 721 und 722:
(Gleiches); aber es erinnert an die
- Seite 723 und 724:
Stup-runi notzog 32. -orarc s. Dcfl
- Seite 725 und 726:
*-\ Subling-uium wyspilblat V. a. 1
- Seite 727 und 728:
icculcandi zucker von kanden 27. ;u
- Seite 729 und 730:
•fSugere lallen etc. 27., daraus
- Seite 731 und 732:
Superstes obericht 30. vbrig 34. ü
- Seite 733 und 734:
-spriüghen, äusser is noclito mal
- Seite 735 und 736:
•* Talassus een voetstap inden sl
- Seite 737 und 738:
Tartla trap, stockare 40. sim. 74.
- Seite 739 und 740:
Tega. tegra «ilter- 33., teda hals
- Seite 741 und 742:
*fTenax ta, teye 38. tay, vastholde
- Seite 743 und 744:
law- 30., lay- 34. -hait. -efactus
- Seite 745 und 746:
*Territ-abulum s. Terrere.. -orium
- Seite 747 und 748:
(vgl. Gl. m.) wub, geweb Ki. eyn zy
- Seite 749 und 750:
ms id., tijne, water-t., -tonne, it
- Seite 751 und 752:
*Tirus X tiro Gloss. tirus tierslan
- Seite 753 und 754:
narii thrauaondi (also &Yt#. thraua
- Seite 755 und 756:
-e.'ire turnen 30. turnieren 29. co
- Seite 757 und 758:
kleit 40. sim. 74.93. sendel kleicl
- Seite 759 und 760:
Tnunen schütz 52. Trames (cf. Trab
- Seite 761 und 762:
-naculutn ulegelbant i serra Symb.,
- Seite 763 und 764:
45. l -egiuiu ärker, Iandwer52. cr
- Seite 765 und 766:
ghecken sim., leychen; trufator tus
- Seite 767 und 768:
*f Tulomaidra s. Ptolemuis. Tumba s
- Seite 769 und 770:
*Tur- 74., tu-sana (aus tipsana sim
- Seite 771 und 772:
changelica. -s eyn sclieden ineker;
- Seite 773 und 774:
*fVari-us (piscis s. Ledia) wander
- Seite 775 und 776:
per 31. sdiopfer, fleiß (umy.?) 27
- Seite 777 und 778:
••{• Vei'bo-tctiare, -cinarc
- Seite 779 und 780:
hcspc, «ingel i. vertinelluiu 74.
- Seite 781 und 782:
} regia heristraza II. S.Tr.: p. he
- Seite 783 und 784:
hespc, angel i. vertinelluni 74. sn
- Seite 785 und 786:
l rcgia heristraza II. S. Tr.: p. h
- Seite 787 und 788:
* t Vig-or etc. s. -ere. -ulus s. I
- Seite 789 und 790:
* f Vire-tum 37., -ctuin 37. K. F.,
- Seite 791 und 792:
walken (aus wielken sim,?) l benda
- Seite 793 und 794:
Vuct-io smerynge; -uosus zaluechtic
- Seite 795 und 796:
*fVoni-ex etc. s> -er. -itus s. -er
- Seite 797 und 798:
Vsur-a prisna Gl. Lips. perss-em Ki
- Seite 799 und 800:
*Xclotipia s. Zelotipus. Xeu-ia s.
Change language