NOVUM GLOSSARIUM - koeblergerhard.de

Quellen. V X11F
• s ebenfalls im letzten Viertel des 15. Jh. erschien, und dessen kleinerer
Ausgabe ein hier gegebenes alphabetisches deutsch-lateinisches Wörter-
. ; buch (nach Isidorus 1. X) mangelt. Ich habe nur auffüllende Varianten
von 64. ausgeschrieben.
32. (Bibl.-nr. 57).- V. rerum ohne Jahrzahl. Die 1. Abtheilung enthalt
: • bloß lateinische „Synonyma reuerendi magistri tulij nominuin et ver-
';', borum," von Michael Schiesser geschrieben. Stimmt öfters mit
K. V., 40. und 93., weicht aber sonst in Anordnung, hd. Glossierung
und oft auch in lat. Wörtern von allen mir bekannten Voce, renim
ab, oft auf alte Urschrift deutend, mitunter auf niederdeutsche oder
' (s. v. Eutrapelia) niederländische. Hat schwäbisch au aus ä, selbst
öfters in lat. Wörtern; bißweilen deutsch ö.
33. (Bbl.-nr. 58, 1. Abth.). Alph. Wörterbuch a. 1502, geschloffen
von Matheus Kranhey bei dcPraw; stammt aus der „Iibernria in
, Millestatuis" (Kloster Milatat). Mit f. 87 beginnt nnderartige und
1 kürzere Abfaßung, minder reich an seltenen lat. und deutschen Wörtern,'
durch welche die Hs. biß dahin mit dem merkwürdigen hd. Voc. (>.
, • und mit den nd. 22. 23., demnächst mit 75. 76. und (in ausscldiefj-
• liehen, jedoch bekannten Glossen) mit den Gemmen übereinstimmt.
(Das unverstandene nd. nl. wretheit feritas deutete der Schreiber
in frechait um.) Ferner stimmt es in der Mundart zu 34. und
(oft auch in deutschen Glossen) zu F. V.\ in deutschen Glossen öfters
zu 5., auch zu 91.
34. (Ebds. 2. Abth.). V. rjerum ohne Jahrzahl. Stimmt — auch in der
,:, \ mit 33. gemeinsamen streng hd. oder alemannischen Mundart (mit
: oft gehäuften, auf rauhe Aussprache deutenden Gonsonauteu und
;:;.,;• Diphthongen) — zu 1., demnächst zu 2. Die sehr deutliche und
schöne Schrift hat er mit 33. f. l-18 b (von da an wird dort die
ist der bei 33., mitunter auch den übrigen Hss., mit Ausnahme etwa
von 31., bemerkbare Anschluß an die Glossen der nd. Vokabularien
• ,'••• meines alten Glossars und der (ursprünglich nl.) Gemmen, wo diese
von den andern niederrheinischen abweichen. 29. 30. 32. lieben, wie
auch 93., die schone einfache Bildung der (besonders abstrakten) Substantive
durch das Suffix i (uhd. e) mit erhaltenem klingendem Vocnle,
selten in vollerer Form in 33. 34., und schieben, ähnlich wie das Akt!.,
oft Vokale ein; ein in Schlußsilben vor m und u eingeschobenes e (c)
;, wird gewöhnlich durch einen Bogenstrich über beiden Schlußkonsonanten
ersetzt (z. B. arm); aus Im wird oft lbem (z. B. Ilaibm),
um das, gleichwohl aus m erwachsene, b leichter weich aussprechen
zu laßen. Besonders, nicht ausschließlich, in 33, 34. steht über n.