Herbstlich gefärbte Weinberge in Wittlich

Jahrgang 13
Nummer 43
Sa. 27.10.12
Herbstlich gefärbte Weinberge
in Wittlich

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 43/2012
Notdienste Notdienste
Bereitschaftsdienste
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst
Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, kann der Notdienst unter Telefon 0 65 71 /
80 00 erfragt werden.
Ärztlicher Notdienst nur für Hausbesuche, 24-Stunden, nur privat, Telefon
0180/1114445
Zahnärztlicher Notdienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich
01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ min).
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter www.bzktrier.de
nachgelesen werden.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Apotheken-Notdienst für Wittlich
Samstag, 27. Oktober 2012
Säubrenner-Apotheke, Kurfürstenstr. 23, 54516 Wittlich, .......Telefon: 06571/ 35 75.
Sonntag, 28. Oktober 2012
Säubrenner-Apotheke, Kurfürstenstr. 23, 54516 Wittlich, .......Telefon: 06571/ 35 75.
An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der landesweit gültigen Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden. Auch auf
der Webeseite der Landesapothekerkammer www.lak-rlp.de steht der aktuelle
Notdienstplan zur Verfügung.
Polizei Tel. 110
Feuerwehr/Rettungsdienst .................................................................................. Tel. 112
Feuerwache Wittlich-Stadtmitte ...................................................................Tel. 9740-0
Sonstige wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Wittlich ................................................................................ Tel. 926-0
Kriminalinspektion Wittlich ............................................................................ Tel. 926-0
Opfertelefon - Häusliche Gewalt /Kripo Wittlich ......................... Tel. 0160/97856155
St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich ................................................................. Tel. 15-0
Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon
Nummer gegen Kummer ................................................................... Tel. 0800/1110333
(gebührenfrei) Mo. bis Sa.: 14.00 - 20 Uhr
Lebensberatung Wittlich
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Kasernenstraße 37, ................................................. Tel. 06571/4061
Lebensberatung per E-Mail:
www.online.lebensberatung.info
Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:
Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe ................................................. Tel. 06571/27610
Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/
Ortsverein Wittlich, Kurfürstenstraße 7a ...................................................... Tel. 69770
Caritas-Sozialstation Wittlich, Zur Schweiz 20 .............................................. Tel. 5005
Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 6 ................ Tel. 9155-0
E-Mail: info@caritas-wittlich.de
Hospizinitiative Wittlich .............................................................................. Tel. 146580
Malteser Hilfsdienst e. V.
Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95 .................................................... Tel. 9127-0
Störungsdienst:
Erdgasversorgung: Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH
Ostallee 7 - 13
Kostenfreie Entstörungshotline .......................................................Tel.0800/717-2599
Wasser ............................................................................................................... Tel. 17222
Strom .................................................................................................... Tel. 01802/112244
Giftnotrufzentrale
Bonn ......................................................................................................... Tel. 0228/19240
Mainz ...................................................................................................... Tel. 06131/19240
Berlin .......................................................................................................... Tel. 030/19240
Wichtige Rufnummern
Kreisstadt Wittlich
Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum
Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Stadtverwaltung Wittlich
Telefon: .................................................................................. 06571/17-0
Telefax: .......................................................................... 06571/17-29 00
Internet:........................................................................ www.wittlich.de
E-Mail:................................................................ info@stadt.wittlich.de
Stadtwerke Wittlich
Telefon: .................................................................................. 06571/17-0
Telefax: ........................................................................... 06571/17-29 80
Störungsannahme (Tag und Nacht): ............................ 06571/17-2 22
Internet:.................................................... www.stadtwerke.wittlich.de
Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:
Montag bis Freitag: .......................................................8.30 bis 12 Uhr
zusätzlich Montag .............................................................14 bis 16 Uhr
zusätzlich Donnerstag: ....................................................14 bis 18 Uhr
Bürgerservice:
Montag bis Donnerstag: ....................................................8 bis 18 Uhr
Freitag: ................................................................................8 bis 16 Uhr
Telefonverzeichnis
Vorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch .................. 17-10 00
Zentralbereich
Fachbereichsleitung .................................................................. 17-10 10
Stadtkasse .................................................................................. 17-10 40
Steuern / Abgaben .......................................................17-10 45 / -10 25
Öffentlichkeitsarbeit ...................................................17-10 13 / -10 10
Gleichstellungsbeauftragte ...................................................... 17-10 70
Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport
Fachbereichsleitung .................................................................. 17-11 00
Einwohnermeldeamt ...................................................17-11 44 / -11 45
Fundbüro ................................................................................... 17-11 46
Gaststätten ................................................................................. 17-11 01
Gewerbeangelegenheiten ........................................................ 17-11 46
Soziale Hilfen, Rentenfragen .....................................17-11 50 / -11 51
Standesamt ...................................................................17-11 48 / -11 49
Verkehrsüberwachung ............................................................. 17-11 41
Wohngeld - Anträge,
Wohnberechtigungsscheine .........................................17-11 50 /- 1151
Fachbereich II - Planung und Bau
Fachbereichsleitung .................................................................. 17-12 00
Stadtplanung ............................................................................. 17-12 01
Bauanträge ...................................................................17-12 10 / -12 11
Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung
Fachbereichsleitung .................................................................. 17-13 00
Gebäude- und
Liegenschaftsmanagement..17-13 20 / -13 21 / -13 22 / -13 23
Stadtmarketing .......................................................................... 17-13 10
Wirtschaftsförderung ...................................................17-13 00 / -13 01
Stadtwerke
Werkleitung ............................................................................... 17-18 00
Bestattungswesen ..................................................................... 17-18 60
Servicebetrieb (Bauhof) .......................................................... 17-18 20
Tiefbau. ...................................................................................... 17-18 11
Straßenreinigung....................................... .................... ............17-18 20
Wasserversorgung / Abwasser ................................................. 17-18 10
Konversion................................................................................. 17-18 70
im Internet: www.konversion-wittlich.de
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 ...........53 28
Dorf: Thomas Simon, Weißer Weg 6 .............................................33 47
Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 ..........67 60 oder 27600
Neuerburg: Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10 .....................67 43
Wengerohr: Theodor Brock, Bölinger Flur 11 ........................95 28 80
Schiedsperson der Stadt Wittlich
Günter Thomas ..............................................................Tel. 06571/4359
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Beirat für Migration und Integration
Vorsitzender Siddik Simsek,
Zur Schweiz 5a ........................................... 29256 oder 0176-47074593
www.bmi-wittlich.de
Jugendparlament Wittlich
Vorsitzender Tobias Müllers ............................. Tel.-Nr. 0173-7790577
........................................... E-Mail: jugendparlament@stadt.wittlich.de
Städtische Einrichtungen
Altes Rathaus Galerie für Moderne Kunst und Kartenvorverkauf:
Marktplatz Neue Öffnungszeiten ab 2. Mai:
Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Sonn- und Feiertags: 14 bis 17 Uhr.
Montags: Geschlossen!
Telefonischer Kartenvorverkauf: 14 66 14
Kulturamt
Altes Rathaus Öffnungszeiten:
Telefon: 14 66-0 Mo. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14
bis 16 Uhr
Telefax: 14 66-16 Do.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18
Uhr,
Fr.: 8.30 bis 12 Uhr
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Öffnungszeiten:
Straße 44 Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr,
Telefon: 44 33 Mo. geschlossen,
mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 Uhr
Stadtbücherei
Schloßstraße 10 Öffnungszeiten:
Telefon: 2 70 36 Di.: 11 bis 19 Uhr
Telefax: 2 70 39 Mi. u. Do.: 11 bis 17 Uhr
Fr.: 9 bis 17 Uhr
Sa.: 9 bis 14 Uhr
E-Mail: info@stadtbuecherei.wittlich.de
Vitelliusbad - Städtisches Hallen- und Freibad
Telefon: 60 88, Telefax: 82 66;
Allgemeine Öffnungszeiten im Hallenbad:
Montag 07.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 07.00 bis 21.30 Uhr
Warmbadetag ( 30°C) 20.00 bis 21.30 Uhr (nur Damen)
Mittwoch 07.00 bis 18.30 Uhr
Warmbadetag ( 30°C) 20.00 bis 21.30 Uhr
Donnerstag 07.00 bis 18.30 Uhr
Freitag 07.00 bis 17.00 Uhr
19.00 bis 21.30 Uhr
Samstag 08.00 bis 09.30 Uhr
10.30 bis 18.30 Uhr
Sonn- und Feiertage 08.00 bis 16.00 Uhr
Kinderspielnachmittage
Donnerstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr
Samstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Begegnungsstätte Seniorentreff
Kasernenstraße 37 Öffnungszeiten:
Telefon: 951943 Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr

Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 43/2012
Aktuelles aus der Stadt
„Trans“ Gerhard Vormwald
Arbeiten mit Fotografie
Neue Ausstellung in der Galerie im Alten Rathaus in Wittlich öffnet am 4. November um 11 Uhr
Fotoausstellungen haben in Wittlich eine
lange Tradition und waren immer gut besuchte
Publikumsmagnete. Nun zeigt das Kulturamt
der Stadt Wittlich wieder Fotografien: Werke
des Düsseldorfer Professors Gerhard Vormwald,
einem der renommierten zeitgenössischen
deutschen Fotografen, werden vom 4.
November 2012 bis zum 3. Februar 2013 in
der Galerie im Alten Rathaus gezeigt werden.
Die Begrüßung wird Bürgermeister Joachim
Rodenkirch übernehmen, der sich freut, die
Tradition der Pflege des Genres „Fotografie“
in Wittlich mit einem hochmodernen Künstler
fortführen zu können.
Dank der großartigen Beratung und Hilfe
des Wittlicher Fotografen Helmut Thewalt
konnte Kulturamtsleiterin Elke Scheid nicht
nur den Kontakt zum Künstler knüpfen, sondern
für die Vernissage am Sonntag, dem 4.
November, um 11 Uhr, auch den in Wittlich
bekannten Professor Klaus Honnef als Laudator
gewinnen. Die musikalische Umrahmung
der Veranstaltung übernehmen Anne
Kaftan (Klarinette/ Saxophon) und Ulrike
Zavelberg. Zu der hochattraktiven Veranstaltung
lädt das Kulturamt der Stadt Wittlich
herzlich ein.
Verwirrt auf den ersten Blick den Betrachter und lässt ihn dann schmunzeln: eine Baustelle in
Courtenay. Das Motiv schmückt auch das Plakat zur neuen Ausstellung (Foto: Gerhard Vormwald).
2012 fotografierte Gerhard Vormwald mit seinem Blick für das Besondere diesen farbenfrohen
Rastplatz im französischen Reims. (Foto: Gerhard Vormwald).
Hingucker verführen zum Lächeln
Die Ausstellung zeigt schwerpunktmäßig
Arbeiten Gerhard Vormwalds aus dem neuen
Jahrtausend. Es handelt sich um „Hingucker“,
die den Betrachter grundsätzlich verwirren
und gleichzeitig positiv stimulieren. Ein
Lächeln schleicht sich auf die Lippen, während
der Verstand versucht, die Aufnahme zu
entschlüsseln.
Sind z.B. in „Drahtrehe“ aus dem Jahre 2004
die Silhouetten etwa nachträglich in das Foto
eingebracht worden? Welchem Zweck dienen
sie? Existiert eine nüchterne Funktion oder
hat ihre Existenz ästhetische Gründe? Und
reist dieser Gerhard Vormwald eigentlich
auf der Suche nach skurrilen, quasi surrealen
Situationen und Ansichten durch die Welt?
Seine Antwort auf diese Frage wäre „nein!“,
denn er findet diese Situationen so zusagen
„en passant“ (im Vorbeigehen) und ohne Vorsatz
im Alltag.
Die stattgefundene Installation, die Inszenierung,
springt in den Aufnahmen aus den 80er
Jahren des vorigen Jahrhunderts ins Auge.
Hier stellt sich nach der ersten großen Verblüffung
die Frage nach der Umsetzung. Wie
fliegt der Schlagzeuger? (Dynacord, 1988).
Parallel dazu empfindet der Betrachter die

Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 43/2012
faszinierende Allianz zwischen Musik und
Musiker, Begeisterung und Höhenflug sowie
die sprühende Dynamik des Fotos, die jeden
Akkord optisch erkennbar darstellt.
Impressum:
Der kritische Aspekt der nun fast 30 Jahre
alten Bilder ist einem liebevollen Blick auf
allzu Menschliches in den jüngeren Arbeiten,
den Ideallandschaften, gewichen. Selbst
2009 sah Gerhard Vormwald diese Brücken-Flut in der Nähe des italienischen Genua
(Foto: Gerhard Vormwald).
Redaktion
Wittlicher Rundschau
Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung
Wittlich:
Ulrich Jacoby (uj)
Hanns-Wilhelm Grobe (hg)
Jan Mußweiler (jm)
Telefon: 06571 / 17 10 14
Telefax: 06571 / 17 29 02
E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de
Redaktionsschluss für vorhersehbare Ankündigungen
und Terminmeldungen: Dienstags,
18 Uhr für die Folgeausgabe!
Digitalbilder werden NUR im jpg-Format
angenommen und sollten eine Mindestgröße
von 500 KB oder mehr haben.
Titel
Bei einem Spaziergang in Wittlich hielt
Lana Ferguson dieses wunderschöne
Herbstmotiv am vergangenen Sonntag mit
der Kamera fest.
schrägster Baustellenatmosphäre wird noch
Zuwendung demonstriert, eine bestimmte
Ästhetik zugewiesen, die mit dem scheinbar
Hässlichen versöhnt.
Gerhard Vormwald sagt dazu:
„Mittels Phantasieleistungen erscheint es mir
möglich, universale Situations - und Zustandsverhältnisse
der Welt in eine visionäre Bild-
Poetik zu übersetzen, - eine Mehrdeutigkeit
zu erzielen, die sie einer absurd gestimmten
narrativen Tendenz verdankt.
Es wäre allerdings verfehlt, wenn der Betrachter
annähme, ich wollte ihn belehren oder ihm
irgendwelche Geschichten erzählen. Vielmehr
sollte er sich, durch solche Bilder angeregt,
darauf einlassen, in (seinen eigenen)
Gefühlslandschaften spazieren zu gehen“.
Die Aufnahmen aus 30 Jahren künstlerischen
Schaffens ermöglichen einen Einblick in die
Entwicklung des Fotografen Vormwald vom
Pressefotografen (Stern) der 70er Jahre über
den Installationskünstler der 80er und 90er
Jahre bis hin zu den „Ideallandschaften“ aus
den Jahren des 21. Jahrhunderts. Berühmt
wurden bereits die Aufnahmen in der Zeitschrift
„Stern“, einem breiten internationalen
Publikum wurde der Künstler mit den verblüffenden
Installationen bekannt. Professor
Vormwald lehrt an der Fachhochschule
Düsseldorf und lebt in Düsseldorf und in der
Nähe von Paris. Zur Vernissage in Wittlich
wird er anwesend sein und steht für Gespräche
gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen: Kulturamt der Stadt
Wittlich (06571/ 1466-0).
Sommerzeit 2012 endet am Sonntag
Uhren werden auf zwei Uhr zurückgestellt
An diesem Sonntag, 28. Oktober, endet für 2012 die Mitteleuropäische
Sommerzeit (MESZ). Um drei Uhr werden die Uhren
wieder um eine Stunde von drei auf zwei Uhr zurückgestellt.
Die nächste Sommerzeit in Mitteleuropa beginnt am Sonntag, 31.
März 2013 und gilt dann bis 27. Oktober 2013.
Zuletzt eingeführt worden war die Sommerzeit in Deutschland
1980. Seit 1996 sind alle Sommerzeiten in Europa vereinheitlicht.
Seitdem werden die Uhren in Deutschland von Ende März bis
Ende Oktober umgestellt (hg/ Grafik: Thomas Steinmetz).
Vorgezogener Redaktionsschluss
wegen Feiertag Allerheiligen
Der Redaktionsschluss für die Wittlicher Rundschau in der Kalenderwoche 44 (Erscheinungstag
Samstag, 3. November) muss wegen des Feiertages Allerheiligen um einen Tag
vorgezogen werden.
Termingebundene Ankündigungen und Beiträge müssen der Redaktion bis spätestens
Montag, 29. Oktober, 15.00 Uhr vorliegen. E-Mailadresse: redaktion@stadt.wittlich.de
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile
Herausgeber: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
Verantwortlich:
Druck + Verlag: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
amtlicher Teil: ulrich Jacoby
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
tel.: 0 65 71 / 17 10 14
Fax: 0 65 71 / 17 29 02
Telefon und Fax,
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Erscheinungsweise: wöchentlich
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Exemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 43/2012
Realistische Übung bei laufendem Hotelbetrieb
Jahresabschluss der Freiwilligen Feuerwehr Wittlich
„Brand im Hotel Lindenhof“-Mit diesen
Worten wurde die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Wittlich am vergangenen Samstag
zur diesjährigen Abschlussübung alarmiert.
Vor Ort stellte sich heraus, dass durch
Renovierungsarbeiten in einem Schankraum
ein Brand ausgebrochen war. Die
mit den Arbeiten betrauten Bauarbeiter
wurden vermisst. Durch den Brand breitete
sich Rauch in weiten Teilen des Gebäudes
aus, darunter auch der Hotelbereich. Statisten
der Jugendfeuerwehr standen laut
Übungsvorgabe auf Balkonen und an Fenstern
und schrien um Hilfe.
Die Lage vor Ort veranlasste den Einsatzleiter,
umgehend alle Stadtteilwehren sowie
eine zweite Drehleiter aus Kues nachzufordern.
Während mehrere Trupps mit Hilfe
von Atemschutzgeräten in den Brandraum
vordrangen um die vermissten Personen zu
suchen, lief im Außenbereich die Rettung
der eingeschlossenen Personen an. Bereits
nach kürzester Zeit wurden die beiden vermissten
Bauarbeiter gefunden, nach draußen
gebracht und dem Malteser Hilfsdienst
zur medizinischen Versorgung übergeben.
Unter den Augen zahlreicher interessierter
Beobachter, darunter viele Hotelgäste,
Bürgermeister Joachim Rodenkirch, den
Ortsvorstehern der Stadtteile und Bürgern,
wurden die eingeschlossenen „Gäste“ über
tragbare Leitern und die beiden Drehleitern
aus ihren Zimmern gerettet. Bei der
Bergung einer querschnittsgelähmten Person
kam auch ein Kran mit Trage zum Einsatz.
Um die Einsatzkräfte mit ausreichend
Löschwasser zu versorgen, wurde eine
550m lange Leitung entlang der Zufahrtstraße
bis zum „Lindenhof“ gelegt. Erst
dadurch würde im Fall der Fälle ausreichend
Löschwasser zur Brandbekämpfung
zur Verfügung stehen. Insgesamt beteiligten
sich 79 Rettungskräfte von Feuerwehr
und Malteser Hilfsdienst an der Übung.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch dankte
im Anschluss der Übung allen Feuerwehrangehörigen
für ihr Engagement bei der
Freiwilligen Feuerwehr. Er hob hervor, dass
sie ein wichtiger Bestandteil des Gemeinwesens
und nicht wegzudenken ist.
Für die Feuerwehr war dies eine nicht ganz
alltägliche Übung. Es wird immer schwieriger,
derart interessante Objekte für Übungen
nutzen zu können und zu dürfen. Die
Möglichkeit, dies in einem Hotel tun zu
können, ist sehr selten, besonders bei laufendem
Hotel- und Restaurantbetrieb. Aus
diesem Grund war die Übung am Hotel
Lindenhof nicht nur der krönende Jahresabschluss,
sondern auch ein recht außergewöhnliches
Erlebnis für alle Beteiligten.
Interessierte an einer Mitarbeit in der
Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Wittlich
können sich melden unter Telefon 06571/
9740-22. Wehrleiter Christian Vollmer steht
gerne als Ansprechpartner zur Verfügung.
Weitere Informationen auch im Internet
unter www.ff-wittlich.de
79 Rettungskräfte im Einsatz
Die Übungssituation bei Eintreffen der Feuerwehr am vergangenen Samstag: Dichter Qualm
dringt aus dem Hotel Lindenhof (Foto: Arpad Dobozy).
Statist Maximilian Kohlei wird mit einem
Kran vom Balkon des Hotels bei der Jahresabschlussübung
der Freiwilligen Feuerwehr
Wittlich gerettet.
(Foto: Ulrich Müller)
Gruppenführer Dirk Treichel weist Feuerwehrfrau
Susanne Scholl in die Lage ein. Später
wird sie mit zwei Kollegen einen der beiden
vermissten Bauarbeiter retten.
(Foto: Andreas Mischok).
Bürgermeister Joachim Rodenkirch, Wehrleiter Christian Vollmer und stellv. Wehrleiter Martin
Schmidt (von rechts) ziehen nach der Übung eine positive Bilanz (Foto: Ulrich Müller).

Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 43/2012
3. Holländischer Stoffmarkt am Samstag in Wittlich
An diesem Samstag, 27. Oktober 2012 verwandelt sich die Wittlicher Innenstadt von 10 bis 17
Uhr in ein Stoff- und Farbenmeer. Wer gerne mit Nadel und Faden umgeht, findet an bis zu
100 Ständen eine kaum überschaubare Vielfalt von Stoffen und Zubehör. Gleichgültig, ob man
Kinderkleidung oder ein exklusives Kostüm nähen, Polstermöbeln einen neuen Look verpassen
oder die Fensterdekoration auf einen modischen Stand bringen möchte -der Stoffmarkt bietet
Gelegenheit dazu. (Archivfoto: Veranstalter).
Ehrenamtagentur Bernkastel-Wittlich
bei „Zehn Jahre Seniortrainer“
Die „Mitmacher“ in Kaiserslautern von links:: Klaus Schmitz, Wolfgang Schmitt-Kölzer, Andrea
Kein, Gunda Wirtz, Elvira Klee, Hans-Peter Pesch und Monika Scheid (Kreisverband Bernkastel-Wittlich)
Foto: privat
»Es ist angerichtet«. Mit diesem Slogan
feierte die Landesregierung in der »Alten
Eintracht« in Kaiserslautern zehn Jahre
Seniortrainerinnen/-trainer in Rheinland-
Pfalz. Mit dabei waren mit ihrem Engagement
die Mitglieder der Ehrenamtagentur Bernkastel-Wittlich
(EAA). Sie wurde 2007 von
den sechs Absolventen eines Ausbildungslehrgangs
für Seniortrainerinnen/-trainer
gegründet. Im »Tischgespräch« diskutierte
Hans-Peter Pesch mit Peter Göckel von der
Leitstelle »Älter werden in Rheinland-Pfalz«
des Sozialministeriums, Werner Keggenhoff,
Präsident des Landesamtes für Soziales und
Projektleiterin Heike Baier die Erfolge der
Ausbildung für das selbstgestaltete Ehrenamt.
Sein Fazit: »Es ist genau die passende Form,
sich nach der beruflichen Phase neu zu orientieren
und Verantwortung zu übernehmen«.
Mehr als 300 Frauen und Männer haben bisher
die Ausbildungsform genutzt. In zwei von
20 »Kostproben« zeigten Elvira Klee, Gunda
Wirtz, Wolfgang Schmitt-Kölzer und Klaus
Schmitz die Aktivitäten der EAA und die
aktuellen Projekte Seniorenwegweiser für die
Stadt Wittlich und das Mehrgenerationendorf
St. Paul. »Auf den Geschmack gekommen«
hieß es dann zum Abschluss. Unter diesem
»Menue-Punkt« konnte sich Andrea Kien
freuen: Die Caritas Mosel-Eifel-Hunsrück in
Wittlich ist wieder, wie im letzten Jahr, auch in
2013 »Anlaufstelle« und damit wieder für die
Ausbildung von neuen Seniortrainerinnen/trainer
zuständig.
Mehr Info, unter anderem Film und Beitrag
des Südwestfunk-Fernsehens von der Veranstaltung
unter »Neues« bei www.ehrenamtagentur-bernkastel-wittlich.de.
Einstellung der
Wasserversorgung auf den
städtischen Friedhöfen und
den Gartenanlagen
im November 2012
Die Stadtwerke Wittlich
machen darauf aufmerksam,
dass in der 44. und
45. Kalenderwoche dieses
Jahres (nach Allerheiligen)
die Wasserversorgung in den Gartenanlagen
und auf den Friedhöfen der Stadt
Wittlich eingestellt wird.
Wir weisen in diesem Zusammenhang
noch einmal darauf hin, dass die Gartennutzer
darauf achten, dass die Leitungen
sowie vorhandene Wasserzähler in einem
einwandfreien Zustand und frostsicher
sind - nur dann kann eine ordnungsgemäße
Abrechnung des Gartenwassers
vorgenommen werden. Wir bitten um Mitteilung,
falls ein neuer Zähler eingebaut
wird/wurde oder sich Änderungen der
Pacht- bzw. Eigentumsverhältnisse ergeben
haben.
Bei den hier angesprochenen Gärten
handelt es sich nicht um Gärten bei
Hausgrundstücken sondern um gemeinschaftliche
Gartenanlagen im Stadtbereich.
Stadtwerke Wittlich
Wittlicher St. Martinszug
2012
Brezelausgabe für
Kinder am Alten Rathaus
Der diesjährige St. Martinszug findet in der
Wittlicher Innenstadt am Samstag, den 10.
November 2012 statt. Treffpunkt ist um 17
Uhr auf dem Marktplatz. Hier werden die
Kinder der Kindertagesstätte Jahnplatz die
Mantelteilung von St. Martin zeigen und auch
die ersten Martinslieder anstimmen. Von dort
aus bewegt sich der St. Martinszug durch die
Neustraße und die Burgstraße am Türmchen
vorbei auf die Kurfürstenstraße
zum „Parkplatz
Oberstadt“, wo das Martinsfeuer
abgebrannt wird.
Damit die Laternen der
Kinder und Jugend-
lichen besser zur Geltung kommen, bittet
die Stadtverwaltung alle Geschäftsinhaber,
ihre Schaufensterbeleuchtung in den Straßen
auszuschalten, durch die sich der Zug bewegt.
Die Stadtverwaltung Wittlich weist ausdrücklich
darauf hin, dass das Mitführen von Pech-
und Wachsfackeln nicht gestattet ist.
Die Martinsbrezeln werden in diesem Jahr
erstmals am Rathaus ausgegeben. Dies wird
nach dem Abbrennen des Martinsfeuers
geschehen.
Dazu werden am Alten Rathaus in die Neustraße
die Kinder von St. Martin und seinen
Helfern erwartet. Die Veranstalter weisen
ausdrücklich darauf hin, dass die Brezeln nur
Kinder erfreuen sollen und nicht an Erwachsene
ausgegeben werden!

Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 43/2012
Und wieder einmal war es soweit: das Bungert-Oktoberfestzelt
öffnete am vergangenen
Donnerstag, 18. Oktober seine Pforten für
die große Lesesommer-Abschlussparty 2012
der Stadtbücherei Wittlich und der Kreisergänzungsbücherei
Bernkastel-Wittlich. Die
ersten Gäste standen bereits ein Stunde vor
Beginn vor der Tür, um die besten Plätze zu
ergattern. Um 17.00 Uhr war das Zelt dann
mit über 1.000 Kindern und Erwachsenen
gefüllt. Eingeladen waren alle 843 Teilnehmer,
die den Lesesommer erfolgreich
abgeschlossen, d.h. mindestens drei Bücher
gelesen haben. Über die Hälfte der Kinder
kam dann auch mit Freunden und Familien,
um gemeinsam mit dem Team der Bücherei
zu feiern.
Die Begrüßung übernahm der Erste Beigeordnete
der Stadt Wittlich Albert Klein, der
Grüße von Landrat Gregor Eibes und Bürgermeister
Joachim Rodenkirch ausrichten
ließ, die leider an diesem Abend verhindert
waren. Er honorierte die Leistung der Kinder
und bedankte sich bei den Organisatoren und
ehrenamtlichen Helfern des Lesesommers.
Sein ganz besonderer Dank galt der Firma
Bungert, die wie in den Vorjahren ihr Festzelt
samt Getränken für die Teilnehmer und die
Gewinne zur Verfügung stellte.
Nach dem offiziellen Teil heizten der Jongleur
Christian Dirr und der Zauberkünstler Markus
Lenzen mit ihrer furiosen Bühnenshow
dem Publikum ordentlich ein. Mit einem
Feuerwerk an Jonglagen, Artistik und Zaubertricks
rissen sie die Zuschauer zu wahren
Begeisterungsstürmen hin. Natürlich wurden
auch einige Lesesommer-Kids als Assistenten
auf die Bühne gerufen und Felix, Fabian,
Hanna und Anna machten ihre Sache großartig.
Auch die Väter wurden nicht verschont
und mussten Christian Dirr zum Schluss aufs
Einrad helfen, dessen Feuerjonglage in luftiger
Höhe die Mitarbeiterinnen der Bücherei
besorgt zum Zeltdach blicken ließ. Mit großer
Spannung wurde dann die Verlosung der
Preise erwartet.
Zunächst wurden die Klassen mit den höchsten
Teilnehmerzahlen geehrt. Besonders
fleißig waren in diesem Jahr die Schüler der
Klasse 3a der Grundschule Friedrichstraße,
der Klassen 3 und 4 der Grundschulen Dreis
und Salmtal sowie die Klassen 6a und 6c des
Peter-Wust-Gymnasiums. Sie dürfen sich
über eine Lesung oder ein Kindertheater in
der Stadtbücherei Wittlich freuen.
100-Euro-Gutschein für Marius Zettl
Dann endlich wurde der Korb mit den Clubausweisen
auf die Bühne getragen und
Glücksfee Sarah Czarski zog die glücklichen
Gewinner der fünf Hauptpreise. Absoluter
Limo statt Bier -Lesesommer-Kids
feiern im Oktoberfestzelt
Große Abschlussparty der Stadtbücherei Wittlich
Mit über 1.000 Kindern und Erwachsenen war das Oktoberfestzelt zum Abschluss des Wittlicher
Lesesommers 2012 gefüllt.
Glückspilz war der 8-jährige Marius Zettl, der
überglücklich den ersten Preis in Form eines
100-Euro-Gutscheines der Firma Bungert in
Empfang nehmen durfte.
Nachdem sich die Lesesommer-Teilnehmer
an einer der zehn Ausgabestellen ihre wohl-
verdiente Urkunde abholen konnten, begann
sich das Zelt nach und nach zu leeren. Alle
Beteiligten freuten sich über die geglückte
Veranstaltung und sind schon ganz gespannt
auf das Jahr 2013 - denn der nächste Lesesommer
kommt bestimmt …
Jongleur Christian Dirr und der Zauberkünstler Markus Lenzen zeigten eine furiose Bühnenshow
(Fotos: Carl Münzel).
In eIgener Sache
Wenn Sie kein amtsblatt bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblatt der Verbandsgemeinde nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden
Nummern:
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
06502/9147-710 oder -713.
service@mvg-zeitungsvertrieb.de

Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 43/2012
Ausden Stadtteilen
Jugendraum Bombogen
„Kreatives Gestalten während der Herbstferien“
Im Bild Erika und Arina, die mit viel Farbe, Mosaikstücken und Kreativität
die Pfosten des Jugendraumes Bombogen neu gestaltet haben
(Foto: Jugendraum Bombogen).
Meditativer Tanz für Frauen
im Jugendraum Bombogen
Das Team des Jugendraum Bombogen lädt wieder einmal zu einem
Frauentreff ein. Am Montag, 29. Oktober 2012 von 17.30 bis 19.30 Uhr
wird Brigitte Rach in die Welt des meditativen Tanzens entführen.
Getanzt wird zu ruhiger und beschwingter Musik, in einem offenen
oder geschlossenen Kreis, um einen gemeinsamen Mittelpunkt. Die
bewusste Konzentration des ganzen Körpers auf die Schritte und die
Musik bietet die Möglichkeit, dem oft hektischen Alltag zu entfliehen.
Über rege Teilnahme freuen sich Anja Prelog-Ostermeier und Monika
Schmid vom Jugendraum Bombogen, Berlingerstr. 7, Telefon 06571/
146679, E-Mail: Jugendraum-Bombogen@web.de
Kulinarisches für Frauen
Im Jugendraum Bombogen findet am Samstag, 3. November von 14
bis 19 Uhr, ein Kochnachmittag für Frauen verschiedener Nationen
statt.
In dieser Zeit werden eine Vorspeise, eine Hauptspeise und ein Nachtisch/
Gebäck gemeinsam zubereitet und natürlich auch verkostet!
Bei einem Tee in gemütlicher Runde bleibt später auch noch genug
Zeit sich auszutauschen.
Verantwortlich: Tina Teusch, Kosten: 5,- Euro pro Person.
Anmeldung bis 29. Oktober im Jugendraum Bombogen, Telefon
06571/ 146679 (Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr) oder per E-Mail
an jugendraum-bombogen@web.de
Begrenzte Teilnehmerzahl!
Lüxemer Frauen vor der Autobahnkirche
Am Missionssonntag, dem 28. Oktober, verkaufen die Lüxemer
Frauen vor der Autobahnkirche St. Paul, Wittlich-Wengerohr, vor
und nach dem Gottesdienst wieder Herbstkränze, handgestrickte
Strümpfe, hausgemachte Marmelade/Gelee, Friedhofsgestecke und
selbst gebackenen Kuchen. Der Erlös geht nach Ghana für eine Brunnenvertiefung
(Wasser für Menschen und Tiere).
Dank gilt den Kuchenbäckerinnen aus Lüxem und Flußbach für die
gebackenen tollen Kuchen „für den guten Zweck“, mit denen man
vielen armen Menschen helfen kann.
Landfrauen und KAB Lüxem
Neuer Termin: Gut in Form mit Milch
Wegen eines Trauerfalls musste die Veranstaltung der Landfrauen mit
der MILAG und der KAB Lüxem verlegt werden.
Neuer Termin der Veranstaltung mit dem Thema: „ Besser essen-mehr
leisten. Gut in Form mit Milch“ ist Dienstag, der 30. Oktober 2012,
19.30 Uhr im Pfarrheim Lüxem, unterer Raum. Anmeldung: Telefon
06571/ 7863 oder 7607.
Karnevalsgemeinschaft
Wengerohr
Große Prinzenproklamation
mit Preismaskenball
Die Karnevalsgemeinschaft Wengerohr lädt zur
großen Prinzenproklamation mit Preismaskenball
am Samstag, 10. November um 19.11 Uhr ins
Foyer der ehemaligen Hauptschule, Petrusstraße,
in Wengerohr ein.
Wer außerdem einen Beitrag in Form einer Rede, eines Vortrages,
Tanzes etc. an der Kappensitzung am 02. Februar 2013 leisten möchte,
meldet sich bitte bei Jochen Platz, Telefon 3666.
Sprechstunden der
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen:
Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11
täglich ab 18 Uhr
Telefon: 06571/5328, E-Mail: hjkraemer@gmx.de
Dorf:
Thomas Simon, Weißer Weg 6
Jederzeit
Telefon: Mobil: 0170/ 475 30 12, Tel. 06571/ 3347,
Fax: 06571 / 951678
E-Mail: thomas-w.simon@t-online.de
Lüxem:
Peter van der Heyde, Felsenstraße 5
montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr,
freitags von 8 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon: 06571/ 6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/ 27947, E-Mail:
petervanderheyde@t-online.de
Neuerburg:
Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10
montags von 18 Uhr bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung
Telefon: 06571/ 6743 oder 0176- 630 977 02,
E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.de
Wengerohr:
Theodor Brock, Bölinger Flur 11
Jederzeit
Telefon 06571/ 952880 oder 0171-7207030, Neues Fax: 06571/ 900 6027,
E-Mail: theodor.brock@kabelmail.de
Veranstaltungskalender
Vorschau aktuelle Woche
Freitag, 26. Oktober, ab 20.15 Uhr
Blitzschach- Turnier
Ort: Hasenmühle, Wittlich
Veranst.: Schachclub Wittlich 1947
Samstag, 27. Oktober, 10 bis 17 Uhr
Holländischer Stoffmarkt
Ort: Innenstadt Wittlich
Samstag, 27. Oktober
Chorevent »vocal plus« in Wittlich
17.30 Uhr: Konzert in der Synagoge

Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 43/2012
20 Uhr in der Pfarrkirche St. Bernhard: Geistliches Chorkonzert
Mitwirkende: Chöre aus dem Kreis-Chorverband und ein Blechbläserensemble
der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich
Samstag, 27. Oktober ab 18 Uhr
Nachtspaziergang mit Fackeln
Veranst.: SFC Bombogen für alle Interessierten
Ort: Start am Tabakschuppen
Montag, 29. Oktober, 14 und 15.30 Uhr
beide Vorstellungen bereits ausverkauft: „Der Grüffelo“ -eine Aufführung
des marotte Figurentheaters
Ort: Stadtbücherei Wittlich
Veranst.: Stadtbücherei Wittlich und Bibliothekstage Rheinland-Pfalz
Mittwoch, 31. Oktober, 19.30 Uhr
Märchenhaftes 57. Wittlicher Klinikkonzert mit der Pianistin und
Märchenerzählerin Barbara Schukraft. Eintritt frei.
Ort: Großer Konferenzraum
Veranst.: St. Elisabeth Krankenhaus, Koblenzer Str. 91
Vorschau November 2012
Freitag, 2. November
Monatsmarkt
Ort: Innenstadt
Freitag, 2. November, 20 Uhr
Konzert mit dem MANFRED BRÜNDL QUARTETT
Ort: Synagoge, Himmeroder Str. 44
Veranst.: Jazzclub Wittlich
Sonntag, 4. November, 11 Uhr
Vernissage der Ausstellung „Trans“. Gerhard Vormwald -Arbeiten
mit Fotografie
Einführung durch Prof. Klaus Honnef
Vom 4. November bis 3. Februar 2013
Ort: Städtische Galerie im Alten Rathaus
Veranst.: Kulturamt der Stadt Wittlich
Sonntag, 4. November, 18 Uhr
„Wittlicher Orgelherbst mit Johannes Trümpler (Abteiorganist von
Maria Laach).
Donnerstag, 8. November, 19 Uhr
„Offene Bühne“ im Haus der Jugend Wittlich
Freitag, 9. November
17 Uhr: Mahnwache zum 9. November auf dem Marktplatz
18 Uhr: Kranzniederlegung im Gedenken an die jüdischen Opfer des
Nationalsozialismus und besonders der Wittlicher Juden vor der Synagoge
Ab 18.30 Uhr: Konzert „Ausgegrenzt und verfemt“ -Jüdische Komponisten
im Nationalsozialismus. Eintritt frei!
Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Veranst.: Kulturamt Stadt Wittlich, Emil-Frank-Institut und Arbeitskreis
jüdische Gemeinde Wittlich
Freitag, 9. November, 17.30 Uhr
St. Martinzug-Wengerohr
Ort: Wengerohr
Veranst.: Freundes- und Förderkreis Grundschule Wittlich-Wengerohr
Samstag, 10. November, 10 bis 16 Uhr
Tage des Passivhauses
Voranmeldung bis Freitag, 9. November, 11 Uhr erforderlich unter
Telefon 06571/ 17 13-25
Ort: Evangelischer Kindergarten Vitelliuspark, Römerstraße
Veranst.: Informationsgemeinschaft Passivhaus
Samstag, 10. November, ab 17 Uhr
St. Martin-Zug Wittlich 2012
Ort: Marktplatz und Parkplatz Oberstadt
Veranst.: Kulturamt Stadt Wittlich
Samstag, 10. November, 19.11 Uhr
Prinzenproklamation mit Preismaskenball
Ort: Foyer der ehemaligen Hauptschule, Petrusstraße, Wengerohr
Veranst.: Karnevalsgemeinschaft Wengerohr
Sonntag, 11. November, ab 11.11 Uhr
Session Eröffnung Karneval mit Musik
Kleiner Karnevalsumzug startet um die „Wittlicher Insel“ (Pariser
Platz - Marktplatz - Neustraße - Burgstraße) mit der Wittlicher Narrenzunft
eV, dem Verein der Schääl-Saidt und der Winzerkapelle
„rote Teufel“ Enkirch
Nach dem Umzug bis ca. 13.11 Uhr karnevalistisches Programm auf
der Bühne des Marktplatzes.
ab 13.11 Uhr: Musik mit der Formation Bobby & „out of control” bis
17.00 Uhr
Sonntag, 11. November, 13 bis 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Sonntag, 11. November, 18 Uhr
Taize-Meditation des Dekanats Wittlich „40 Kerzen für Maria Grünewald“
Ort: Kapelle Maria Grünewald
Veranst: 40 Jahre Maria Grünewald
Sonntag, 11. November, 19 Uhr
Konzert: „Bittersüß. Bertolt Brecht und die Liebe“.
Chanson-Abend mit Anna Haentjens
Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Veranst: Kulturamt der Stadt Wittlich
Dienstag, 13. November, 19.30 Uhr
Vortrag „Die Türkei im 20. Jahrhundert: von Atatürk zu Erdogan“
von Franz Hassemer, Lehrer i.R.
Ort: St. Markus-Haus, Karrstraße
Veranst.: Christlich-islamischer Gesprächskreis in Kooperation mit
der Pax Christi Gruppe Wittlich, der Katholische Erwachsenenbildung
KEB, Dekanat Wittlich und mit der DiTiB Türkisch islamische
Union,
Donnerstag, 15. November, 14 Uhr
Festakt „40 Jahre Maria Grünewald“ Schule
Veranst.: 40 Jahre Maria Grünewald
Sonntag, 18. November, 12 Uhr
Gedenkfeier Volkstrauertag in Wittlich
Ort: Friedhof Burgstraße
Montag, 19. November, 19.30 Uhr
„Mörderischer Montag“: Ralf Kramp zu Gast mit seinen kriminellen
Kurzgeschichten
Ort/Veranst.: Altstadt Buchhandlung
Freitag, 23. November, 19 Uhr
„Wien zur Jahrhundertwende“ mit dem Consortium Classicum im
Rahmen der Mozart Wochen Eifel
Ort: Synagoge
Veranst.: Musikkreis Stadt Wittlich e.V.
Wittlicher Weihnachtsmarkt 2012
Freitag, 23. November bis Sonntag, 16. Dezember
Ort: Marktplatz Wittlich
Veranst.: Stadtmarketing Wittlich e.V.
✂
Fahrgemeinschaften
Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
Name, Vorname: ...................................................................................
Straße, Wohnort:...................................................................................
Telefon: ..................................................................................................
Suche / biete Fahrgelegenheit:
von: ........................................................................................................
nach:.......................................................................................................
Wochentage: .........................................................................................
Abfahrt: .................................................................................................
Rückfahrt: .............................................................................................
Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab: ............................................
Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemeinschaftsbörse
sind bei der Stadtverwaltung Wittlich
Hanns-Wilhelm Grobe, Telefon 06571/171014 und Jan Mußweiler
Telefon 06571/171013, Telefax 06571/172902, Schloßstraße 11,
54516 Wittlich.
✂

Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 43/2012
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Kindertheater „Grüffelo“ ausverkauft
Beide Aufführungen der Kindertheaterveranstaltung „Grüffelo“
am kommenden Montag, 29. Oktober in der Stadtbücherei Wittlich
sind restlos ausverkauft.
Das nächste Kindertheater unter dem Titel „Morgen Findus wird´s
was geben“ findet am Freitag, 7. Dezember, 15 Uhr im Jugendheim
St. Bernhard statt. Karten sind beim Kulturamt der Stadt Wittlich
erhältlich (siehe auch Veranstaltungskalender).
Haus der Jugend in Wittlich
Didi Könen & Konsorten im Haus der Jugend
Sind am 31. Oktober im Haus der Jugend: Didi Könen: singsang; git;
Matthias Pesch: git; voc; Stephan Moll: git; voc; Valle Valerius: bass; voc;
und Thomas Schöfer: drums. (Foto: Didi Könen & Konsorten).
Einen besonderen musikalischen Leckerbissen gibt es im Haus der
Jugend in Wittlich am Mittwoch, den 31. Oktober ab 20 Uhr.
„Didi Könen & Konsorten“ spielen ausgereiften, songorientierten
Gitarrenpop und präsentieren neben neuen Songs Highlights aus ihrer
Bandgeschichte in deutsch und und manchmal auch Eifler Mundart.
Wortwitzig pointierte Songtexte mit eifelländischem Schmäh die vom
„ Sommer in Wittlich“ oder der „Kirmes am Dorf“ erzählen, gehören
genauso zum Repertoire wie lyrisch angehauchte Balladen.
Die Wittlicher Band, erfahrene Musiker und Kleinstadtweggefährten,
bringen die facettenreich und zeitgemäß arrangierten Songs authentisch
auf die Bühne. Die Show mit anschließender Party beginnt um 20
Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 5,-€.
Unter dem großen Himmel
Lesung von Ute Bales zu Pitt Kreuzberg
Aufmerksame Zuhörerinnen und Zuhörer bei der Lesung von Ute Bales
in der Altstadt Buchhandlung Wittlich (Foto: Privat).
Als sich der Maler Pitt Kreuzberg 1913 in der Eifel niederlässt, findet
er keine Idylle. Die Gegend ist rückständig und arm, die dort lebenden
Menschen sind ihm unzugänglich und fremd. Aber Kreuzberg entdeckt
eine Urlandschaft, die das Wesen der Welt offenbart und ihn bis
zu seinem Lebensende begeistert. Das schwierige und meist am Existenzlimit
verlaufende Leben des eigenwilligen Malers hat Ute Bales
in ihrem neuen Roman „Unter dem großem Himmel“ eindrucksvoll
dargestellt. Bei der Lesung am 20. Oktober 2012 in der Altstadt Buchhandlung
in Wittlich waren 45 Zuhörer beeindruckt und begeistert
vom lebendigen Vortrag und vom Inhalt des Romans.
Ute Bales schildert Pitt Kreuzbergs abwechslungsreiches, von immer
neuen Schicksalsschlägen geprägtes Leben in eindrucksvollen Bildern.
Eingebettet ist die Lebensgeschichte des Malers in das Zeitgeschehen,
die politischen Umwälzungen und die beiden Weltkriege. So
ist ihr Buch auch ein Roman über die verlorene Künstlergeneration
zwischen den Weltkriegen. Die Autorin liest in einer deutlichen und
klaren Sprache. In die Lesung eingestreut werden immer wieder interessante
Hintergrundinformationen und Mitteilungen, welche die ausgesuchten
Textpassagen ergänzen.
Eine Besonderheit von Ute Bales sind ihre Landschafts- und Naturschilderungen,
bei denen auch nicht das kleinste Detail vergessen
wird. Bei diesen Beschreibungen scheint sie sich in die Materie hineinzuversetzen.
Sie beschreibt auch Situationen, die sie nicht selbst erlebt
hat, mit beeindruckender Präzision. So beispielsweise die Schilderung
des Grauens in den Schützengräben und auf den Schlachtfeldern
des ersten Weltkrieges, an dem Kreuzberg teilgenommen hat. Seine
Rückkehr nach vier Jahren Kriegsteilnahme schildert die Autorin mit
einprägsamen Worten; sein Verlorensein in der Heimat und seine Entfremdung
von seiner Frau Trudel waren für den kranken Pitt Kreuzberg
eine schlimme Zeit. Was ihn schließlich am Leben erhielt, waren
seine Fahrten nach Düsseldorf zu seinen Künstlerfreunden und die
Wiederaufnahme seiner Maltätigkeit in der geliebten Eifel.
Der neue Roman von Ute Bales „Unter dem großen Himmel -Pitt
Kreuzberg: Geschichte eines Unbeirrbaren“ (2012, 519 Seiten) ist im
Rhein-Mosel-Verlag, Zell erschienen und kostet 22,80 Euro.
57. Wittlicher Klinikkonzert
Märchenabend mit Klaviermusik
Am kommenden Mittwoch, den 31. Oktober 2012 gestaltet die Pianistin
und Märchenerzählerin Barbara Schukraft ein wahrhaft märchenhaftes
Wittlicher Klinikkonzert. Das 57. Wittlicher Klinikkonzert
beginnt um 19:30 Uhr im Großen Konferenzraum des St. Elisabeth
Krankenhauses, Koblenzer Str. 91 in Wittlich. Der Eintritt ist wie bei
allen kulturellen Veranstaltungen der Verbundklinik wieder frei.
Das kann ja heiter werden: ein ganzer Abend lang gewiefte schräge
Typen! Es handelt sich um die harte Wirklichkeit der kleinen Leute,
die sich ohne Geld und Macht mit Hilfe von Witz und Schlauheit durch
ihr Märchenleben tricksen. »Wer wagt, gewinnt« -ein bunt gemischter
Abend, an dem sich Märchen und Gedanken mit klassischer, romantischer
Klaviermusik einen.
Die Pianistin und Märchenerzählerin Barbara Schukraft
(Foto: Veranstalter).

Stadt Wittlich - 11 - Ausgabe 43/2012
Sankt-Markus-Haus
Lesung am Buchsonntag mit Ute Bales
Das Team der Katholischen Öffentlichen Bücherei (KÖB) und die
Frauengemeinschaft der Pfarrei Sankt Markus (kfd) laden ein zu
einer Lesung mit der Schriftstellerin Ute Bales. Am Buchsonntag, 4.
November, wird sie ab 15 Uhr aus ihrem Roman über Peter Zirbes
lesen, der in unserer Heimat wohl bekannt ist. Der Eintritt ist frei.
Die Veranstaltung beginnt mit einer gemütlichen Runde bei Kaffee
und Kuchen.
Manfred Bründl Quartett in der Synagoge
Am Freitag, 2. November 2012 (20:00) ist das Manfred Bründl Quartett
zu Gast beim Jazzclub Wittlich in der Synagoge Wittlich.
In dem klassisch besetzten Jazzquartett ist jeder auf seine Art ein Klangmaler.
Gemeinsam spielen sie eine Musik, die hochanspruchsvoll gestaltet,
aber nicht kopflastig ist, eine spannungsgeladene, aktuelle Jazzmusik
(Foto: Veranstalter).
Vortrags- und Gesprächsabend
Pilgern bei Christen und Muslimen
Auf Einladung des Christlich-Islamischen Gesprächskreises, der Wittlicher
DITIB Moscheegemeinde, der Wittlicher Pax Christi-Gruppe,
in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung Dekanat
Wittlich, hatten sich im St. Markus-Haus in Wittlich am Dienstag
vergangener Woche 21 Frauen und Männer, Christen und Muslimen,
zum Thema Wallfahrt zusammengefunden.
Helmut Gammel, ehemaliger Regionaldekan in Wittlich, und Süleyman
Özcan, der neue Imam der Islamischen Gemeinde in der Eyyüp-
Sultan Moschee, referierten über Pilgerreise und Wallfahrt bei den
beiden Weltreligionen. Hier und im anschließenden Gespräch wurden
neben Gemeinsamkeiten auch Unterschiede festgestellt.
Die Pilgerreise (Hadsch) nach Mekka gehört zu den fünf Säulen, die
den Islam tragen, während Pilgern und Wallfahren zu bestimmten
Orten den katholischen Christen nicht vorgeschrieben sind, aber bis
heute von Vielen gern wahrgenommen werden. Die Muslime wiesen
mit Stolz darauf hin, dass zur Wallfahrt im 12. Monat ihres islamischen
Jahres 2,5 bis 3 Mio. Glaubensgenossen aus aller Welt sich um die
Kaaba versammeln, um dort miteinander, voreinander und vor der
Welt zu bekunden, Diener und Dienerinnen Allahs zu sein.
Auch für die Christen ist die Wallfahrt zu Orten, die sich in der Heilsgeschichte
oder durch die Gräber von Glaubenszeugen auszeichnen,
ein Weg zu Gott und seiner Botschaft, zu sich selbst und zu und mit
den Nächsten; insbesondere stand die Trierer Heilig-Rock-Wallfahrt
dieses Jahres unter dem Zeichen der Ökumene. Sowohl Christen als
auch Muslimen freuen sich am gemeinsamen Beten und Tun und des
meist starken Erlebens der Glaubensgemeinschaft. Bei Muslimen
wird nicht nur der Vorbilder im eigenen Glauben gedacht, in Mekka
Adams und Evas, Abrahams und Ismaels und natürlich Mohameds,
sondern auch der Not leidenden Nächsten, denen man von dem
Opferfleisch zukommen lässt und so am gemeinsamen Opfermahl
beteiligt.
Für Christen ist die Caritas/Diakonie am Nächsten wesentlicher Auftrag
und Zeugnis des Glaubens und Beitrag in der Gesellschaft, in
der sie leben.
Am Ende des Abends lud Imam Özcan alle Anwesenden ein, nach
der nächsten Hadsch-Wallfahrt, die er von Wittlich aus leiten wird, das
Wasser der Quelle Zemzem und Datteln von den Palmen die Mohamed
gepflanzt hat, zu genießen.
Am nächsten öffentlichen Vortrags- und Gesprächsabend am Dienstag,
13. November um 19:30 Uhr, ebenfalls im St.Markus-Haus, referiert
Franz Hassemer, Lehrer i.R. zum Thema „Die Türkei im 20.
Jahrhundert: von Atatürk zu Erdogan“.
Wittlicher Orgelherbst
3. Orgelkonzert mit Johannes Trümpler
Solist des dritten Orgelkonzertes im Wittlicher Orgelherbst am Sonntag,
4. November 2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Markus ist
Johannes Trümpler, Abteiorganist in Maria Laach.
Johannes Trümpler, geboren 1981 im Saarland, absolvierte 2005 sein
Kirchenmusikdiplom an der Musikhochschule Köln mit Auszeichnung
in den Fächern Orgel, Improvisation und Klavier.
Johannes Trümpler gewann bereits mehrere Preise bei internationalen
Wettbewerben. Zum Höhepunkt seiner bisherigen Karriere
gehörte im Jahr 2008 die Einweihung der neuen Konzertsaalorgel
im Sala Simon Bolivar des Centro de Acción Social por la Musica in
Caracas/Venezuela.
Seit 2006 ist Johannes Trümpler Abteiorganist in Maria Laach, wo
er eine internationale Orgelkonzertreihe ins Leben gerufen hat und
arbeitet daneben als Konzertorganist und Musikpädagoge. In Maria
Laach hat er 2008 seine erste Solo-CD “Synthesen” eingespielt.
Die Orgel von St. Markus war ihm bereits als Jugendlicher während
Ferienaufenthalten bei seinem Onkel, Oberpfarrer Anton Barz, beim
häufigen Spielen sehr vertraut geworden.
In dem Konzert am 4. November in St. Markus spielt Johannes Trümpler
Orgelwerke von Bach, Guilmant und Alain (Foto: privat).
1812: Napoleons Marsch nach Moskau
Patrik A. Bourassin referiert über einen
fast vergessenen Russlandfeldzug
Für die Deutschen hat der Russlandfeldzug im Juni 1941 begonnen.
Hitlers Armeen kamen bis kurz vor Moskau, wo sie ungeschützt dem
russischen Winter ausgeliefert waren und vor den starken russischen
Kräften zurückweichen mussten. Wie bekannt endete der russische
Vormarsch erst im Mai 1945 in Berlin. Dass es Napoleon mit seiner
„Grande Armee“ 130 Jahre früher nicht besser erging, daran erinnert

Stadt Wittlich - 12 - Ausgabe 43/2012
Patrick Bourassin am 28. November 2012 in der Stadtbücherei Wittlich
mit einen militärhistorischen Vortrag.
Im Juni 1812 überschritt die „Grande Armee“ die Memel, den Grenzfluss
zwischen Preußen und Russland. Es sollte ein Feldzug werden,
der in den Untergang führte und gleichzeitig das Ende der napoleonischen
Herrschaft über Europa einläutete. Der französische Kaiser
Napoleon scheiterte an der Weite Russlands und dem gekonnten
Taktieren der russischen Armeen. Die gemeinsam kämpfenden preußischen
und russischen Truppen marschierten anschließend bis nach
Paris. Hierbei machten Truppenkontingente auch in Wittlich Rast: Im
Mai 1814 kampierten 1.600 Kosaken mit 2.000 Pferden vor den Toren
der Stadt.
Als Zar Alexander I. Ende 1810 aus der von Napoleon gegen England
verhängten Kontinentalsperre ausscherte, war klar, dass es zum Krieg
mit Russland kommen würde. Die Riesenstreitmacht mit über 600.000
Soldaten, mit der Napoleon Russland besiegen wollte, setzte sich nur
zur Hälfte aus Franzosen zusammen. Neben Deutschen und Österreichern,
Polen und Holländern kamen die Soldaten aus fast allen
Teilen Europas. Die Ausrüstung und Versorgung einer solch gigantischen
Armee machte große Probleme. Der ersten Welle der napoleonischen
Armee mit 450.000 Mann konnten die Russen mit ihren drei
Westarmeen nur 242.000 Mann entgegenstellen. Sie wichen einer Entscheidungsschlacht
aus, die Truppen Napoleons wurden immer weiter
nach Russland hinein gezogen, die Nachschubwege für die Franzosen
wurden immer länger. Die französischen Truppen konnten zwar das
geräumte Moskau besetzen, dort aber wegen der Zerstörungen nicht
überwintern. Mit dem Rückzug aus Moskau begann für die „Grande
Armee“ der Untergang.
Der Vortrag des bekannten Wittlichers Patrick Bourassin, lange Jahre
Geschichtslehrer am Peter-Wust-Gymnasium, findet am Mittwoch,
dem 28. November 2012 um 19 Uhr in der Galerie der Stadtbücherei
Wittlich statt. An der Geschichte interessierte Bürgerinnen und
Bürger sind eingeladen, sich ein informatives, aber sicherlich auch
kurzweilig vorgetragenes Referat anzuhören. Es wird kein Eintritt
erhoben.
Georg-Meistermann-Gesellschaft
Lesung von heiteren und satirischen Texten
durch Gernot Jonas
Pfarrer Gernot Jonas (Foto links) hat die zahlreichen Zuhörer in einem
virtuosen Vortragsstil in seiner Lesung aus dem Buch “Die Tochter
des Rebben” in die humorvollen Geschichten des jiddischen Autors
Scholem Alejchem entführt. Die ausgebildete Sängerin Stefanie Maltha
präsentierte lebhaft-heitere und traurig-sehnsüchtige jiddische Lieder,
am Klavier begleitet von Raimund Bruder, rechts (Foto: Veranstalter).
Evangelische Christuskirche in Wittlich
Feierliche Einweihung des Gemäldes
„ECCE HOMO“ von Titus Lerner
Am 18. Oktober 2012 wurde das Gemälde „ECCE HOMO“ des
Künstlers Titus Lerner in der evangelischen Christuskirche Wittlich
im Beisein des Künstlers, zahlreichen Gemeindemitgliedern und
Gästen feierlich eingeweiht. Durch Vermittlung der Galerie Bose,
Wittlich, wurde das Kunstwerk der Evangelischen Kirchengemeinde
Wittlich gestiftet.
Galeristin Anne-Dorothee Bose führte in einem Kurzreferat
„Geschichte eines Bildes -werkbiographische Darstellung zum Men-
schenbild in der Kunst von Titus Lerner“ in das künstlerische Werk
von Titus Lerner ein. Anschließend sprach Titus Lerner in seinem Vortrag
über die Hintergründe der Bildentstehung sowie über die Thematik
und die Geschichte des Bildes.
An die 50 Gemeindemitglieder und Gäste beteiligten sich an dieser
Veranstaltung und an der anschließenden regen Diskussion.
Viele Senioren und Konfirmanden wurden bereits durch dieses Kunstwerk
zur Auseinandersetzung mit Fragen zur Religion und zur Befindlichkeit
des Menschen angeregt.
Das Bild „Ecce Homo“ des Künstlers Titus Lerner in der evangelischen
Christuskirche Wittlich (Foto: Galerie Bose).
Volkshochschule
Volkshochschule
Wittlich Wittlich Stadt Stadt + Land Land
vhs aktuell 2012
Natur-Umwelt
Nr. 16330.12
Praxiskurs: Fachgerechter Strauch-/Gehölzschnitt. Leitung: Gunther
Seez
Samstag, 10.11.2012 ab 13.30 Uhr. Hetzerath, Baumschule Seez.
Gebühr: 10,00 EUR
Treffpunkt: Hetzerath, Kirchstraße (Baumschule Seez).
Bitte Astschere, Säge etc. selbst mitbringen.
Welche Gehölze, Hecken, Sträucher werden wann am sinnvollsten
geschnitten? Der Unterschied zwischen einjährigen und mehrjährigen
Blühern. Welche weiteren Behandlungen sind nützlich und sinnvoll?
Ein Praxiskurs mit wertvollen Anleitungen und Tipps.
Arbeit und Beruf
Nr. 51002.12
»Windows Intensiv« - MS Office Software - Aufbaukurs für Personen
mit Vorkenntnissen. Leitung: Erhard Röder
7 Abd., Mo. und Do., 18.00-21.00 Uhr, ab Do., 08.11.2012. Berufsbildende
Schule Wittlich
Gebühr: 102,00 EUR incl. Unterrichtsunterlagen. Teilnehmer: höchstens
12
Vertiefung der Windows/Word-Grundlagen. Behandlung spezieller
TN-Fragen. Gute Gelegenheit zum Wissensaufbau für Teilnehmer
früherer Grundkurse.

Stadt Wittlich - 13 - Ausgabe 43/2012
Nr. 51004.12
Tabellenkalkulation Excel für Windows für Einsteiger -Grundkurs
Leitung: Götz Schlesiger
7 Abende, Dienstag, 19-21.15 Uhr, neu ab 30.10.2012. Berufsbildende
Schule Wittlich
Gebühr: 95,—EUR incl. Kursunterlagen zzgl. Kursbücher
Teilnehmer: höchstens 12. Voraussetzung: fundierte Windows-Grundkenntnisse
Nr. 61115.12
Finanzbuchführung - Ein Grundkurs mit Orientierung an den Praxisanforderungen.
Leitung: Gerd Kreuder (Bilanzbuchhalter IHK)
NEU: 8 Abende. Mittwoch, 19.00-21.15 Uhr, Neu ab 14.11.2012. Cusanus-Gymnasium
Wittlich.
Gebühr: 86,00 EUR(zzgl. Lehrbuch). Teilnehmer: max. 12
Unser Anti-Stress-Programm
Nr. 91040.12
»Stress - das wollen wir doch mal sehen...! Leitung: Walter Stephany
(Verhaltenstrainer, Lehrtrainer f. gesundheitsorientierte Stress- u.
Konfliktbewältigung)
Neu: 8 Abende Montag, 19-21:15 Uhr ab 26.11.2012. Haus der Vereine.
Kasernenstraße 37. Wittlich
Gebühr: 69,00 EUR. Teilnehmer: max. 10
Anmeldung:erforderlich (06571-107 39 oder 107 31, fax 107 55)
Schlagworte, die im Seminar Bedeutung erlangen:
Wer bestimmt eigentlich, wie es mir geht?
Sind das nur die anderen oder habe ich selbst auch etwas mit mir zu
tun?
Habe ich meine Belastungen noch im Griff - oder eher meine Belastungen
mich?
Setze ich mich offensiv mit den eigenen Stressreizen auseinander?
»Das schaff‘ ich!!!
Mentale Stärken erkennen und entwickeln; den Glauben an sich
selbst wieder entdecken.
Sprachen
Englisch
Nr. 41081.12
Business-English and English Advanced Conversation-Ein Kurs für
Fortgeschrittene (A2/B1) Leitung: Peter O‘Neill
12 Abende, Mittwoch, 19-20.30 Uhr ab 21.11.2012. Cusanus-Gymnasium.
Gebühr:68,00 EUR
Conversation, discussings, debates, telefoning. Very useful exercises
for all official and colloqial situations. Schwerpunktthemen: Konversation
im Geschäfts- und Bürobereich; Konversation im Alltag.
Französisch
Nr. 42164.12
Neu: Französisch für Anfänger. Leitung: Eva Biele
12 Abende. Dienstag, 19-20:30 Uhr. Cusanus-Gymnasium Wittlich. Ab
20.11.2012.
Gebühr: 65 EUR-. Lehr -und Arbeitsbuch: Couleurs de France neu 1
(Langenscheidt)
Spanisch
Nr. 44148.12
Neu: Spanisch Konversationskurs für Fortgeschrittene (B1)
Leitung: Milagros del Carmen Mussler
10 Abende einmal monatlich. Am 05.11./03.12.2012 von 19:00-2115
Uhr.
Termine für 2013 werde im Kurs abgesprochen. Cusanus-Gymnasium
Wittlich. Gebühr: 84,00 EUR
Ein Kurs für die Teilnehmer/Teilnehmerinnen mit fundierten Sprachkenntnissen.
Inhalte: Gespräche über aktuelle Themen. Alltagsgespräche. Konversation,
Besprechung freier Texte. Theater. Zu bestimmten Themen
werden Gastreferenten eingeladen.
Einfacher geht‘s nicht: Türkisch
Nr. 45025.12
Türkisch für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger. Leitung: Esra
Atas
12 Abende, Mittwoch, 20:00 - 21:30 Uhr ab 21.11.2012. Cusanus-Gymnasium
Wittlich
Gebühr:65,00 EUR. Mindestteilnehmerzahl: 8
Russisch
Nr. 49110.12
Russisch - Sprache und Schrift. Grundkurs für Anfänger und fortgeschrittene
Anfänger. Leitung: Irma Michaelis
12 Abende. Dienstag, 19.00-20.30 Uhr. NEU ab 13.11.2012. Cusanus-
Gymnasium Wittlich
Gebühr:65,00 EUR. Teilnehmer: mindestens 8
Gesundheit
Nr. 90240.12
Fitness für die Augen
Ganzheitliches Sehtraining für Beruf, Schule und Alltag. Leitung:
Gudrun Selzner
3 Abende, Mittwoch, 07.11./ 14.11./ 21.11.2012 von 18.30-20.45 Uhr (3
UE) Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr: 34,— EUR. Teilnehmer:
max. 10
Warum sollten die Augen das einzige Organ im Körper sein, das nicht
trainierbar ist?
Sie leiden unter trockenen Augen? Bildschirmarbeit und Lesen strengen
Sie an?
Sie haben öfter Kopfschmerzen und Verspannungen im Nacken-
Schulterbereich?
Oder andere Probleme mit dem Sehen?Machen Sie Ihre Augen wieder
fit und lernen Sie entspanntes Sehen!
Nr. 90241.12 2
Neu! Mythos Hypnose - Zeit für Aufklärung. Was Sie schon immer
über Hypnose wissen wollten.
Leitung: Simone Püschel (zertif. Hypnosecoach (NGH). Leiterin der
ICHP Saarbrücken/Trier)
Montag, 29.10.2012 von 19:30-21:00 Uhr. Cusanus-Gymnasium
Gebühr: 8,— EUR.
Anmeldung: erforderlich (06571-107 39 oder 107 31. Fax 107 55)
Neugierig auf Psychologie und ein außergewöhnlich spannendes
Thema? Noch immer hat Hypnose etwas Mystisches. Was aber ist
Hypnose und wie kann ich damit umgehen? In diesem Vortrag erhalten
Sie Einblick in die Geschichte und unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten.
Nr. 91030.12
Versöhnung mit dem inneren Kind-Von der heilenden Kraft des inneren
Kindes
Referentin: Barbara Nau (Heilpraktikerin für Psychotherapie)
Dienstag, 30.10.2012 fon 18:30-21:00 Uhr
Kursort: Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr:7,00 EUR
»Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit«. Dieser berühmte Satz
vom Meditationsmeister Thich Nhat Hanh ist für uns alle gültig. Die
Folgen seelischer Verletzungen aus unserer Kindheit wie Angst und
Verlassenheit sind bis in unsere tiefen Zellschichten hinein wirksam
und blockieren unser inneres Wachstum. Welche Gefühlsmuster habe
ich Übernommen, was vererbe ich weiter? Daher ist es wichtig, als
Erwachsener einen heilenden Kontakt zum inneren Kind aufzunehmen,
um dieses Muster zu durchbrechen.
Nr. 91031.12
Vom Burn Out und Stress zu mehr Lebensqualität und innerer
Balance
Referentin: Barbara Nau (Heilpraktikerin für Psychotherapie)
Mittwoch, 28.11.2012 um 18:30 Uhr. Cusanus-Gymnasium Wittlich.
Gebühr: 7,00 EUR
Wie gerate ich immer wieder in Stress? Was sind meine Fallen? Wie
kann ich sie vermeiden?
Nr. 92420.12
Beckenboden-Training. Leitung: Simone Püschel
5 Abende. Dienstag, 18:00-19:30 Uhr ab 30.10.2012: Clara-Viebig-
Realschule plus, Wittlich.
Gebühr: 42,00 EUR
Systematische gezielte Übungen zur Stärkung des Beckenbodens.
Übungsanleitungen für die regelmäßige Fortsetzung daheim. Bitte
anmelden! 06571-107 39 oder 107 31.
Nr. 93182.12
Entspannungskurs (Progressive Muskelentspannung) nach Jacobson
Leitung: Helmut Esser (Dipl. Psych.)
6 Abende. Di., 06.11./13.11./20.11./27.11./Do., 08.11./15.11.2012 von
19:00-20:30 Uhr
Gymnastikhalle der Clara-Viebig-Realschule plus, Beethovenstraße
13,Wittlich- Gebühr: 44,00 EUR
Teilnehmer:max. 10
In diesem Kurs wird eine seit Jahrzehnten bewährte gut zu lernende
Methode zur Senkung des allgemeinen Erregungsniveaus vermittelt.
Die Teilnehmer sollen befähigt werden auch in Alltagssituationen auf
mehr Gelassenheit umzuschalten. Positive Effekte auf Krankheiten
bzw. somatische Störungen sind belegt.
Nr. 90120.12
Ihr Vorsatz: »einfach Nichtraucher werden!« Nichtraucher in 6 Stunden.
Leitung: Wolfgang Fögen
1 Tag. Samstag, 24.11.2012 von 10-17 Uhr (mit Pause). Haus der Vereine.
Kasernenstraße 37
Gebühr: 94,00 EUR Teilnehmer: max. 12
Hinweis:Der Kurs ist als Suchtpräventionsmaßnahme nach § 20 SGB
V anerkannt. Teilerstattung der Kursgebühren möglich.
Einzigartige Methodenkombination von erfolgreichen Entwöhnungsmethoden.

Stadt Wittlich - 14 - Ausgabe 43/2012
Kochen
Nr.71003.12
Große Nachfrage: »Mehr als Fastfood und Konserve«: Kochkurs für
Männer
Leitung: Waltraud Schmidt
3 Abende. Neu: Montag, 18:30-21:30 Uhr, ab 05.11.2012
Realschule Plus, Wittlich, Beethovenstraße 13. Gebühr: 36,00 EUR
zzgl. Lebensmittel
Kochbare Rezepte, Anleitungen von einer sehr erfahrenen Kursleiterin.
Kochen von der Pike auf. Frische Gerichte, schnell und unkompliziert
zubereitet. Vernünftige Zusammenstellung von Zutaten. Finden
Sie Spaß an Ihrem neuen Hobby: Kochen!
Nr. 71004.12
Neu: Die Türkische Küche. Leitung: Semsi Dogan
5 Abende. Mittwoch, 18:30-21:30 Uhr ab 14.11.2012. Clara-Viebig-
Realschule plus.
Gebühr: 63,00 EUR zzgl. Lebensmittel. Teilnehmer: max. 10
Nicht nur Döner und Kebap- die türkische Küche hat noch viel mehr
zu bieten.
Bildende Kunst
Nr. 13242.12
Neu: Plastisches Gestalten: »Weihnachtstöpfern«. Leitung: Stefanie
Kaspari
4 Abende. Mittwoch, 20:00-21:15 Uhr. Am 07.11./14.11./21.11./ Trockenpause-
05.12.2012Clara-Viebig-Realschue plus. Wittlich. Beethovenstraße
13. Gebühr:32,— EUR. Zzgl. Materialkosten.
Teilnehmer: max. 10
Gönnen Sie Ihrer Kreativität Freiraum: von adventlicher Dekoration
bis zum Weihnachtsgeschenk. Engel, Krippenfiguren, Tannenbaumdekoration
oder Kerzenständer.
Bitte mitbringen: Schürze und Handtuch, Bild o. Skizze für Ihr freies
Stück.
Textiles Gestalten
Nr. 13620.12
Neu: Filzkurs -»gemischt«. Ein Abendkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Leitung: Katja Weinert
4 Abende. Mittwoch, 19:30-21:30 Uhr, ab 07.11.2012. Realschule Plus.
Beethovenstraße 13, Wittlich
Gebühr:36,00 EUR zzgl. Materialkosten (ca. 20 EUR).Teilnehmer:
max. 10
Filz-Neulinge haben in diesem Kurs die Möglichkeit, verschiedene
Filztechniken zu erlernen und so aus Schafwolle farbenfrohe Dekoration,
Schmuck, Taschen etc. entstehen zu lassen.
Bitte mitbringen: eine Schere, eine Stoffwindel oder altes Handtuch,
eine Plastiktüte für die noch nassen Werkstücke.
Nr. 21161.12
Dr. Hans Biegert ist wieder da.
Neuropädagogik und ADHS
Über Lernen an sich und bei ADHS im Besonderen
Referent: Dr. h.c. Hans Biegert, Ltd. Schuldirektor u. Schulträger
Donnerstag, 08.November 2012. Von 19:30 bis 22:00 Uhr
Kursort: Clara-Viebig-Realschule plus, Wittlich
Gebühr: 6,00 EUR
Anmeldung: erforderlich wegen der Raumplanung (06571-107 39
oder 107 31. Fax: 107 55)
Das AD(H)S ist das in den westlichen Ländern seit vielen Jahren am
häufigsten diagnostizierte Kinder- und jugendpsychiatrische Krankheitsbild
und ist damit aktuell im Hinblick auf lerntherapeutische
Intervention von zentraler Bedeutung. Epidemiologische Studien
belegen eine Prävalenz von 4-6% im Kindes- und Jugendalter, heißt
ca. 650.000 Schulkinder in Deutschland imponieren durch Problemverhaltensweisen
in den drei Kernsymptomen Aufmerksamkeitsdefizit,
Impulsivität und Hyperaktivität. Vergleichsstudien belegen, dass
ADHS nicht mit Mangelbegabung assoziiert ist, dennoch verbleiben
90% der Betroffenen in ihrer schulischen Entwicklung unter ihren
intellektuellen Möglichkeiten.
Den ADHS-Kreislauf aus kognitiven Misserfolgen, negativen Sozialintegrationserfahrungen
unter Gleichaltrigen, pessimistischem
Erwachsenen-Feedback und -Erwartungshaltung, permanenten häuslichen
wie schulischen, stressigen und unwirksamen Interventionen
und in der Folge von all dem ein sich dabei zunehmend beeinträchtigendes
Selbstbild, Selbstkonzept und Selbstwirksamkeit aufzubrechen,
gelingt dann nur noch mit professionellen schulpädagogischen
und unterrichtsdidaktischen Interventionsansätzen.
Wenn Lehrer und Eltern gute Leistungen beim Lernen ermöglichen
möchten; wenn es Ziel ist, dass Lehr- / Lerngestaltung und
Unterrichts- / Erziehungssituationen wieder lernstörungs- /störungsbildadäquat
professionell und kindorientiert erfolgreich und damit
für betroffene Schüler/Kinder selbstbildstärkend und integrationsfördernd
ankommen sollen, dann müssen alle am Kind Beteiligten,
Lehrer wie Eltern, über hinreichende Fachkenntnisse von interventionswirksamen
Basiskompetenzen verfügen, wozu insbesondere der
diesbezügliche Erkenntnisstand der Neurowissenschaften gehört; also
die Schnittmenge zwischen Neurowissenschaften und Pädagogik ,
kurz der Neuropädagogik.
Wann und wodurch entstehen Lernstörungen, wo bieten die Neurowissenschaften
und speziell die Neuropädagogik Hilfs- und Ansatzpunkte
Lernstörungen frühzeitig zu erkennen?
Schulpädagogische, unterrichtsdidaktische, sozialpädagogische Handlungskompetenzen
zu stärken erfordert daher neben unabdingbaren
wissenschaftlichen Basiskenntnissen, hieraus abgeleitetes neuropädagogisches
Praxis-Know-how. Exakt dies beides wird dieses Seminar
vermitteln.
Persönliche Qualifikationen für die Arbeitswelt
Nr. 31102.12
Zeitmanagement. Zeit und Arbeit beherrschen anstatt sich beherrschen
zu lassen. Referent: Dr. Konrad Daig
Zeit: Montag, 12.11.2012 um 19.00 Uhr. Cusanus-Gymnasium Wittlich.
Gebühr: 8,00 EUR
Zeitmanagement-Selbst- und Erfolgsmanagement. Vom Lebensziel
zur Tagesplanung. Zeitfresseranalyse, Störprotokoll. Methoden des
Zeitmanagements. Das Eisenhower-Prinzip. Prioritäten: ABC-Analyse.
Routine.
Ausstellungen
Neue Ausstellung „Trans“.
Gerhard Vormwald-Arbeiten mit Fotografie
Vorschau: Vernissage der Ausstellung „Trans“. Gerhard Vormwald -
Arbeiten mit Fotografie am Sonntag, 4. November, 11 Uhr.
Einführung durch Prof. Klaus Honnef.
Zu sehen vom 4. November bis 3. Februar 2013 in der Galerie im
Alten Rathaus. Veranstalter ist das Kulturamt der Stadt Wittlich. Ausführlicher
Vorbericht in dieser Wittlicher Rundschau ab Seite 3!
Altes Rathaus
Galerie im Alten Rathaus Wittlich
Marktplatz
„Georg Meistermann Gemälde -Grafik- Glas“
Neue Dauerausstellung.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag : 11 bis 17 Uhr
Sonntag und an Feiertagen: 14 bis 17 Uhr
Auf Anfrage spezielle Gruppenführungen durch die Galerie im Alten
Rathaus für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Öffnungszeiten Kartenvorverkauf im Alten Rathaus: siehe Seite 2,
Wittlicher Rundschau.
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Straße 44
Jüdisches Leben in Wittlich
Ständige Ausstellung
dienstags bis sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
Zusätzlich Mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr
Justizvollzugsmuseum
Rheinland-Pfalz Wittlich
Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 06571/ 99 61 706, Friedbert
Mertes, Eintritt frei.
Galerie Bose
Alte Chaussee 27
„Auf dem Weg zu neuen Ufern Flagge zeigen“. Skulptur, Malerei und
Radierungen von TITUS LERNER verlängert bis 28. Oktober 2012.
Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 15 bis 19 Uhr & Sa.: 10 bis 17 Uhr sowie nach
telefonischer Vereinbarung.
Meyenschein Optics
Marktplatz
„Nachkriegsmoderne in der Moselregion“. Ausstellung bis Ende
November 2012 mit Werken von Bert Dörr (1920-1981) und Josef
Junk (1919-1994).
Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 09.30 bis 18.30 Uhr und
samstags von 09.30 bis 16.00 Uhr.

Stadt Wittlich - 15 - Ausgabe 43/2012
St. Elisabeth Krankenhaus Wittlich
„unterwegs“ -Ausstellung mit
Zeichnungen von Peter Hubert
Bis 4. Januar 2013: Peter Hubert zeigt ausgewählte Zeichnungen und
Acrylbilder.
Amtliche
Bekanntmachungen
Kreisstadt
WITTLICH
Öffentliche Bekanntmachung
Der Werkausschuss ist zu einer öffentlichen/ nichtöffentlichen Sitzung
für Mittwoch, den 31. Oktober 2012 um 18:00 Uhr in den Schulungsraum
der Zentralkläranlage Wittlich, 54516 Wittlich eingeladen.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Zwischenbericht der Stadtwerke gemäß § 21 EigAnVO
4. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen
2. Jahresabschlüsse per 31.12.2011 für die Betriebszweige Wasserwerk,
Abwasserbeseitigung, Servicebetrieb und Konversion der
Stadtwerke Wittlich
3. Erster Nachtrag zum Wirtschaftsplan der Stadtwerke Wittlich für
das Wirtschaftsjahr 2012
4. Verschiedenes
Wittlich, den 22. Oktober 2012
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Umlegungsausschuss ist zu einer öffentlichen und einer nichtöffentlichen
Sitzung für Mittwoch, den 31. Oktober 2012 um 17:00 Uhr
in das Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel -Dienstort
Wittlich-, Kurfürstenstraße 67, 54516 Wittlich, Zimmer 10 eingeladen.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Verpflichtung der Mitglieder des Umlegungsausschusses und ihrer
Vertreter durch den Bürgermeister, soweit sie nicht bereits nach §
30 Gemeindeordnung (GemO) verpflichtet sind.
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Bericht über den derzeitigen Stand des Baulandumlegungsverfahren
„Industriegebiet Wengerohr-Süd, Teilbereich 1“
2. Bekanntgabe der Genehmigungen nach § 51 BauGB (Verfügungs-
und Veränderungssperre)
3. Änderung des Umlegungsplanes -Beratung und Beschlussfassung
4. Widersprüche gegen die Festsetzungen des Umlegungsplanes
5. Erläuterungen zum weiteren Verfahrensablauf
6. Verschiedenes
Wittlich, den 18. Oktober 2012
Rainer Thielges
Vorsitzender des Umlegungsausschusses
Öffentliche Bekanntmachung
Widmung von Gemeindestraßen
Aufgrund des § 36 des Landesstraßengesetzes (LStrG) vom 1. August
1977 (GVBl S. 273) in der derzeit gültigen Fassung und dem Beschluss
des Stadtrates vom 27.09.2012 werden die Straßen
„Am Felsenwehr“: Gemarkung Wittlich, Flur 26, Flurstücke 300/72
und 300/14, 300/71, 300/76, 300/77 (teilweise), 300/8 (teilweise)
(Länge der zu widmenden Strecke ca. 398 m) (Fahrbahn, Gehwege, 2
Wendeplätze, Fußwege, Begleitgrün )
„Auf dem Häselberg“: Gemarkung Wittlich, Flur 3, Flurstück 197/21,
188/7
(Länge der zu widmenden Strecke ca. 422 m)
(Fahrbahn, Gehwege, Fußweg)
„Wichernsiedlung“: Gemarkung Wittlich, Flur 3, Flurstück 197/15
(Länge der zu widmenden Strecke ca. 111 m), (Fahrbahn, Gehwege)
„Zum Bürgerwehr“: Gemarkung Wittlich, Flur 3, Flurstück 163/64
und 163/85 (teilweise)
Flur 26, Flurstücke 719/0 und 691/0
(Länge der zu widmenden Strecke ca. 371 m), (Fahrbahn, Gehwege,
Begleitgrün, Wendeplatz)
dem öffentlichen Verkehr gewidmet.
Sie erhalten die Eigenschaft einer öffentlichen Gemeindestraße (Straßen,
Wege, Plätze) gemäß § 3 Nr. 3 Landesstraßengesetz.
Der genaue Umfang der Widmung ist auf dem nachfolgenden
Planausschnitt dargestellt:
Bestandteil dieser Widmungsverfügung ist ein Lageplan, in dem die
gewidmete Fläche dargestellt ist. Der genaue Lageplan liegt zu jedermanns
Einsicht ab Montag, 29.10.2012 an sieben Werktagen während
der Dienstzeiten (Montag bis Freitag, 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag
zusätzlich 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) bei der Stadtverwaltung
Wittlich, Fachbereich II (Zimmer 315, 317, 311), Schloßstraße 11,
54516 Wittlich, öffentlich aus.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der
Stadtverwaltung Wittlich, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich, schriftlich
oder zur Niederschrift einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegung
bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich - Kreisrechtsausschuss
-, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, gewahrt.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf
dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist.
Wittlich, den 22.10.2012
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister

Stadt Wittlich - 16 - Ausgabe 43/2012
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
Samstag, 27. Oktober 2012
16.00 Uhr Krankenhaus Eucharistiefeier
17.30 Uhr St. Bernhard Eucharistiefeier
19.00 Uhr Wengerohr Eucharisiefeier
19.00 Uhr Lüxem Eucharistiefeier
20.00 Uhr St. Bernhard Konzert
Sonntag, 28. Oktober 2012
09.00 Uhr St. Anton Eucharistiefeier
09.30 Uhr Bombogen Eucharistiefeier
09.30 Uhr Altrich Eucharistiefeier
10.30 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
10.45 Uhr Altenzentrum Eucharistiefeier
11.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
11.00 Uhr Platten Eucharistiefeier
11.00 Uhr Maria Grünewald Wort-Gottes-Feier
15.00 Uhr St. Lüxem Tauffeier
18.00 Uhr Flußbach Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Platten Rosenkranzgebet
19.00 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
Donnerstag, Allerheiligen 1. November 2012
09.30 Uhr Bombogen Eucharistiefeier mit Segnung der Gräber
09.30 Uhr Wengerohr Eucharistiefeier mit Segnung der Gräber
11.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
11.00 Uhr Altrich Eucharistiefeier mit Segnung der Gräber
10.45 Uhr Altenzentrum Eucharistiefeier
14.00 Uhr Platten Allerheiligenandacht auf dem Friedhof mit Segnung
der Gräber
14.00 Uhr St. Bernhard Allerheiligenandacht auf dem Friedhof mit
Segnung der Gräber
14.00 Uhr Neuerburg Allerheiligenandacht auf dem Friedhof mit Segnung
der Gräber
15.00 Uhr St. Markus Allerheiligenandacht in der Kirche mit Segnung
der Gräber
15.00 Uhr Flußbach Allerheiligenandacht in der Kirche mit Segnung
der Gräber
15.30 Uhr Plein Allerheiligenandacht auf dem Friedhof mit Segnung
der Gräber
15.30 Uhr Lüxem Allerheiligenandacht auf dem Friedhof mit Segnung
der Gräber
Pfarrbüro Wittlich: Karrstraße 14, 54516 Wittlich,
Tel.: 06571/6368 - Fax: 27423
pfarrbuero@pfarreien-wittlich.de-www.stadtpfarreien-wittlich.de
Öffnungszeit:
Mo-Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Pfarrbüro Wengerohr: Petrusstraße 1, 54516 Wittlich-Wengerohr
st-peter.wengerohr@bgv-trier.de-www.st-peter-wengerohr.de
Öffnungszeit:
Mo, Mi, Fr: 08.30 - 12.00 Uhr
Do: 17.00 - 19.00 Uhr
Umzug Pfarrbüro Wittlich
In der Zeit vom 31.10. bis 05.11.2012 bleibt das Büro in Wittlich wegen
Umzug geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit in dringenden
Angelegenheiten an das Pfarrbüro in Wengerohr, Tel. 06571-8347.
Ab dem 06.11.2012 befindet sich das Pfarrbüro im Küsterhaus (Karrstraße
10). Sie können das Büro über die Karrstraße (gegenüber der
Einmündung der Straße »Obere Kordel«) aufsuchen oder Sie nutzen
den Hintereingang neben dem Pfarrhausgarten.
Infotreff zur Firmvorbereitung
Alle Jugendlichen ab 14 Jahre (9. Klasse) der Pfarreien Wittlich St.
Markus, Altrich, Platten, Wittlich St. Bernhard, Wittlich-Bombogen,
Wittlich-Lüxem und Wittlich-Wengerohr sind zu einem Infotreff am
Dienstag, 30.10.2012 um 17.30 Uhr ins Jugendheim St. Bernhard in
Wittlich eingeladen. An diesem Treffen wird der Firmkurs vorgestellt.
Weitere Termine und die notwendigen Unterlagen zur Anmeldung
erhalten die Jugendlichen beim Infotreff. Wer an diesem Termin verhindert
ist, melde sich bitte bei Gemeindereferentin Heike Feldges,
Tel.: 06571-6368.
Sachausschuss Familie Wittlich
Der Sachausschuss Familie Wittlich trifft sich am Dienstag, 30.10.2012
um 20.00 Uhr. Wenn Sie Lust haben, Angebote für Familien mit in den
Blick zu nehmen und vorzubereiten, schauen Sie doch mal rein.
Kleinkindergottesdienst Wittlich
Herzliche Einladung zum nächsten Kleinkindergottesdienst am Sonntag,
04.11.2012 um 11.00 Uhr im Jugendheim St. Markus.
Kleinkinderkirche Bombogen
Der nächste parallele Kleinkindergottesdienst in Bombogen ist am
Sonntag, 04.11.2012 um 09.30 Uhr. Herzliche Einladung an die Kleinen
mit ihren Eltern. Start ist in der Kirche, anschließend Pfarrheim.
Bolivien-Kleiderpunkt
Im Pfarrbüro Wittlich kann montags und mittwochs von 8 bis 12 Uhr
gut erhaltene Kleidung zugunsten des Bolivien-Kleiderpunktes abgegeben
werden.
Hospizinitiative Wittlich
»Lebenscafé für Trauernde«
Die ökumenische Hospizinitiative Wittlich lädt am Freitag, 2. November
von 15 bis 17 Uhr zum »Lebenscafé für Trauernde« ein. Im St.-
Markus-Haus in der Karrstraße in Wittlich können sich Trauernde,
die einen nahestehenden Menschen durch Tod verloren haben, mit
Gleichbetroffenen austauschen.
Das Lebenscafe bietet Gespräche in einer geschützten Atmosphäre
bei Kaffee, Tee und Gebäck. Auf Wunsch stehen den Trauernden
befähigte ehrenamtliche Mitarbeiterinnen der Hospizinitiative Wittlich
zum persönlichen Gespräch zur Verfügung. Das Lebenscafé ist
ein offenes Angebot für Trauernde, unabhängig von Konfession und
Nationalität. Neue Gäste sind immer willkommen. Kosten: 2 EUR
pro Treffen. Kontakt: Pastoralreferentin Monika Hartmann, Verbundkrankenhaus
Bernkastel/ Wittlich, Koblenzer Str. 91, Wittlich, Tel.
06571/ 15-21912.
Fachkonferenz Jugend im Dekanat Wittlich
Unterstützung in der Firmvorbereitung
Die Fachkonferenz Jugend im Dekanat Wittlich lädt zu drei Abenden
ein, die als Begleitangebot für Firmkatecheten gedacht sind. An den
drei Abenden werden zentrale Themenfelder der Firmvorbereitung
besprochen, für die praktische Umsetzung in Firmkatechesen aufbereitet
und entsprechendes Arbeitsmaterial an die Hand gegeben. Die
Abende können unabhängig voneinander besucht werden.
Am Mittwoch, 7. November, 20.00 Uhr, geht es um „Wie ticken
Jugendliche?“ und „Selbstfindung und Identität“. Referenten sind
Bundesfreiwillige Johanna Becker und Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer.
Am Dienstag, 18. Dezember 2012, 20.00 Uhr, sind die Themen „Gottesbild
- Gottsuche - Gottvertrauen“ und „Jesus Christus“. Referenten
sind Gemeindereferentin Heike Feldges und Jahrespraktikant
Christian Lackas.
Um „Heiliger Geist - Geist und Ungeist in der Welt“ und um „Die
Zusagen der Firmung“ geht es Pastoralreferentin Bianca Anzenhofer
und Gemeindereferentin Beate von Wiecki-Wiertz am Montag, 14.
Januar 2013, 20.00 Uhr.
Alle drei Abende finden im St.-Markus-Haus, Karrstraße, statt.
Nähere Infos unter armin.surkus-anzenhofer@bistum-trier.de, Telefon:
06571/ 14694-15.
Autobahnkirche St. Paul
Bitte beachten: Eucharistiefeier an Allerheiligen, 1. November nur um
10.30 Uhr.
Eucharistiefeier sonntags 10.30 Uhr und 19 Uhr.
In den Herbst- und Wintermonaten (Oktober bis einschl. März) ist die
Autobahnkirche täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet
Bürgerverein Generationendorf St. Paul
Ökumenischer Gottesdienst
in der Autobahnkirche St. Paul
„....erleuchte und bewege uns.....“ lautet das Thema eines ökumenischen
Gottesdienstes, zu dem der Bürgerverein Generationendorf St.
Paul am Samstag, 27. Oktober um 17 Uhr alle Interessierten in die
Autobahnkirche St. Paul einlädt. Man öffnet sich in dem Gottesdienst
für die bunte Vielfalt fremder Kulturen und Religionen und erhält
Impulse für das eigene Leben.
Petra Junk, Pastoralreferentin im Dekanat Wittlich, und Uschi Fusenich,
Prädikantin in der evangelischen Kirchengemeinde Bernkastel-Kues,
leiten den Gottesdienst und Bernd Oster übernimmt die
musikalische Gestaltung.
Evangelische Kirchengemeinde Wittlich
Trierer Landstr. 11, 54516 Wittlich, Tel.
06571/ 74 49, Fax 06571/ 66 84, E-mail: wittlich@ekkt.dewww.evangelische-kirchengemeinde-wittlich.de
Öffnungszeiten des Büros: Mo, Mi, Do,
9.00 - 12.00 Uhr
Do 15 - 17 Uhr

Stadt Wittlich - 17 - Ausgabe 43/2012
Gottesdienste
Sonntag, 28. Oktober 2012
09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Christuskirche in Wittlich,
Pfarrerin Triebler
09.30 Uhr Kinderkirche (Team)
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Trinitatiskirche in Manderscheid,
Pfarrerin Triebler
Mittwoch, 31. Oktober 2012 -Reformationstag
19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche, Pfarrer
Groß
Freitag, 02. November 2012
10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim St. Wendelinus, Pfarrer Groß
Termine
Dienstag, 30. Oktober 2012
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 1 (Pfarrer Groß)
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 1 (Pfarrerin Triebler)
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 2 (Pfarrerin Triebler)
19.30 Uhr Kantoreiprobe
Mittwoch, 31. Oktober 2012
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 2 (Pfarrer Groß)
15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 3 (Pfarrer Groß)
17.30 Uhr Besuchsdienstkreis im Gemeindehaus
Donnerstag, 01. November 2012
14.30 Uhr kein Konfirmandenunterricht Grp 3 (Pfarrerin Triebler).
Freie evangelische Gemeinde Wittlich
Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45
Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlich
Sonntag, 28.10.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 02.11.2012
19.30 Uhr »Jugendalpha«-Kurs - Themen rund um den Glauben
Sonntag, 04.11.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen!
Während des Gottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder
in altersorientierten Gruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind
Sie herzlich in unser Kirchen-Cafe eingeladen. Informationen zu den
14-tägig stattfindenden Bibelgespächskreisen in Wittlich, Veldenz/
Gornhausen und Kinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer
zu erfragen.
Freievangelische Gemeinde
»Botschaft Gottes«
Gutenbergstraße 4a (Industriegebiet I) 54516 Wittlich
E-Mail: w_botschaftgottes@web.de
Sonntag, 28. Oktober 2012
11.00 Uhr -Gottesdienst
Sonntag, 04. November 2012
11.00 Uhr -Gottesdienst
Sonntag, 11. November 2012
11.00 Uhr -Gottesdienst
Sie sind herzlich willkommen!
Parallel zur Predigt findet für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren ein
Programm mit Spielen, Liedern & Geschichten statt.
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen werden auf Deutsch und
Russisch gehalten. Aufzeichnungen der Predigten können als CD
nach dem Gottesdienst erworben werden.
WittlicherVereine
Eifelverein OG Wittlich
Wandern auf dem „Schiefer-
Wackenweg“
Auf einer Traumschleife des Saar-Hunsrück-Steiges, dem „Schiefer-
Wackenweg“, wandert der Eifelverein OG Wittlich am Sonntag 4.
November. Mit Dieter Rössler geht’s zwischen Thomm und Fell zu
den Herler Wacken und durchs idyllische Noßertal. Wanderstrecke 12
km. Abfahrt 10 Uhr vom Viehmarkt.
Anmeldung bei Dieter Rössler, Telefon 06571/ 26214. Gäste herzlich
willkommen.
Landfrauen basteln
Kränze als Herbst-
Winter-Dekorationen
„Edel und fein - Herbst-Winter-Dekorationen“ Zu diesem Thema
laden die Landfrauen Wittlich alle Mitglieder und Nichtmitglieder
zum Basteln ein. Gefertigt wird ein dauerhafter Kranz, den man
sowohl herbstlich und auch weihnachtlich dekorieren kann.
Bitte mitbringen: Strohkranz (25-30 cm Durchmesser) reichlich Moos
zum Umwickeln und Fichtenzapfen. Referentin: Marianne Wenner.
Termin: 06.11.12 um 18:30 Uhr im ÜAZ Verwaltungsgebäude. Gebühr:
5,50 Euro Mitglieder, 8,50 Euro Nichtmitglieder zzgl. Materialkosten.
Anmeldung unter: L. Marmann, Telefon 5705 oder U. Becker, Telefon
3749. Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Sportnachrichten
Handballspielgemeinschaft
Wittlich
Ergebnisse vom Wochenende:
Oberliga Frauen
FSG Oberthal/Hirstein -HSG Wittlich 26 : 30
Rheinlandliga Männer
HSG Wittlich- TS Bendorf 32 : 34
Landesliga Männer
HSG Wittlich II -SG Gösenroth/Laufersw. 40 : 18
weibl. A-Jugend
DJK/MJC Trier - HSG Wittlich 26 : 15
männl. B-Jugend
HSG Kastellaun/Simmern I - HSG Wittlich 11 : 32
männl. C-Jugend
HSC Igel - HSG Wittlich 13 : 22
weibl. C-Jugend
HSG Kastellaun/Simmern I - HSG Wittlich II 36 : 7
weibl. C-Jugend
JSG Kirchb/Gösenr./Lauf. - HSG Wittlich I 16 : 38
männl. E-Jugend
DJK/MJC Trier - HSG Wittlich 13 : 9
Oberliga Frauen
FSG Oberthal- HSG Wittlich 26:30 (12:10)
Wichtiger Erfolg für die HSG Wittlich beim Tabellenletzten in Namborn!
Während sich Wittlich nach dem Sieg wieder ans Mittelfeld
herantastet, dürften beim Gastgeber nach 6 Niederlagen in Folge die
Alarmglocken schrillen. Entscheidend für den doppelten Punktgewinn
der Eifelanerinnen waren die drei Wechselalternativen, die sich
aus dem Rheinlandligateam zur Verfügung gestellt hatten und das
sollte sich schnell beweisen.
Die Startformation der Gäste verschlief den Spielbeginn vollkommen,
lag zu Recht mit 6:1 zurück, dann schickte Becker seine Alternativen
aufs Spielfeld und dies erwies sich als Glücksgriff. Innerhalb weniger
Minuten glichen die Gäste zum 7:7 aus. Führten erstmals in der 23.
Minute mit 9:8, um dann den scheinbar in dieser Saison obligatorischen
Einbruch zu erleben. Vor allem im Abwehrzentrum stimmte
nichts mehr und so kamen die Gastgeberinnen hier mit drei Distanztreffern
in Folge zur 12:10 Pausenführung.
Die richtigen Worte hatte Becker dann in der Kabine gefunden. Furios
starteten die Eifelanerinnen in die zweite Hälfte, Marisa Lang kaufte
Christiane Schuh den Schneid ab und mit Hannah Scharfbillig stand
jetzt ein starker Rückhalt für die Abwehr im HSG Tor. Die Gastgeberinnen
versuchten mit einer Manndeckung gegen Tanja Nykytenko
die Gäste aus dem Rhythmus zu bringen, doch der Schuss ging nach
hinten los. Becker operierte weiter mit zwei Kreisläuferinnen, beorderte
Nykytenko ins Niemandsland des Spielfeldes und so entwickelte
sich ein Spiel fünf gegen fünf. Hier nutzten Marisa Lang und Gwenny
Barthen ihre Freiräume und beim 12:17 in der 38. Minute war das
Spiel gedreht und entschieden! Unverständlicherweise änderte der
FSG Trainer seine Taktik nicht und so kam Wittlich angetrieben durch
die an diesem Tage stärkste Wittlicher Spielerin Marisa Lang zur 28:22
Führung. Im Gefühl des sicheren Sieges ließen die Gäste dann die
Zügel schleifen und die Gastgeberinnen nutzten dies zur Resultatsverbesserung.
Scharfbillig, Eiden und Ruppert-Ambros (2), Malmedy (2), Meeth
(3), Barthen (5), Packmohr, Simonis (3), Kieren (1), Lang (7), Lentz,
Nykytenko (7/4).
Quelle: Roman Schleimer (mosel-handball.de)

Stadt Wittlich - 18 - Ausgabe 43/2012
Lässt dem Gästetorwart keine Chance: Matthias Konrad, 6-facher Torschütze
der HSG Wittlich II
(Foto: Dieter Rau).
Rheinlandliga Männer
HSG Wittlich - Turnerschaft Bendorf 32:34 (16:17)
Erste Heimniederlage der HSG Wittlich, die nach drei Auswärtsspielen
in Folge gegen den Aufsteiger aus Bendorf beide Punkte vor
heimischer Kulisse abgeben musste. „Es war der erwartet selbstbewusste
Gegner“, meinte Wittlichs Trainer Igor Domaschenko, dessen
Mannschaft dem Gast ein spannendes Spiel lieferte, allerdings den
Tick schwächer im Abwehrverband war. Bereits früh war Wittlichs
stärkster Rückraumspieler an diesem Tage, Chris Stelmach mit zwei
Zeitstrafen belastet und daher nur noch sporadisch in der Abwehr
einsetzbar. Stelmach wurde jedoch mit 10 Toren aus dem Rückraum
treffsicherster Wittlicher Spieler.
Von Anfang an lieferten sich beide Teams ein Kopf-an-Kopf Rennen,
das über 4:5 und 10:11 bis 16:17 völlig offen war.
Nach dem Wechsel führte die HSG mit 20:19, fiel dann „in ein 8 Minuten
Loch“, Zitat Domaschenko. Bendorfs Dustin Keip (9) und René
Engler (12) waren vom Wittlicher Abwehrzentrum nicht auszuschalten
und trugen wesentlich dazu bei, dass sich das Team von Trainer
Paul Schmidt auf 23:27 absetzen konnte. Die HSG stemmte sich gegen
die drohende Niederlage, kämpfte sich Tor um Tor heran, hatte aber
in der 58. Und 59. Spielminute zwei Zeitstrafen zu verkraften, die die
Aufholjagd beim 32:34 stoppten.
„Unser Spiel war im Angriff nicht breit genug angelegt, wir haben zu
wenig von den Außenpositionen getroffen“, meinte Domaschenko
abschließend, der mit der Angriffsleistung, nicht aber mit der Abwehr
zufrieden war.
Lang und Christophel-Malmedy (4), Clemens (1), Billen (7), Weyer
(5/3), Stelmach (10), Kuhfeld (4), Kopel (1), Link, Kraeber, Loew, Keil,
Lieser.
Quelle: Roman Schleimer (mosel-handball.de)
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:
Samstag, 27.10.2012
11:15 Uhr Mosel/Nahe mD-Jug.: HSG Wittlich - HSG Irmen./Klein./
Horbruch
12:30 Uhr Mosel/Nahe wE-Jug.: HSG Wittlich II - SV Neuerburg
14:00 Uhr Mosel/Nahe mE-Jug.: HSG Wittlich - TuS 05 Daun
17:00 Uhr Mosel/Nahe mC-Jug.: HSG Wittlich - Ski-Klub Prüm
Sonntag, 28.10.2012
12:30 Uhr Mosel/Nahe wC-Jug.: HSG Wittlich - HSG Tiefenst./
Algenr./Siesbach
Integra Fight
Kiru 6 - Contenders
Am 20. OKtober stand Kiru 6 - Contenders, ein Newcomer-Event für
alle MMA-Sportler, wieder in den Startlöchern. Präsentiert wurden
den Zuschauern zwölf spannende Kämpfe im Grappling und MMA,
wobei es sich hier um eine Vollkontaktsportart handelt, bei der verschiedenste
Kampfstile zum Beispiel aus dem Thaiboxen oder dem
Jui Juitsu kombiniert werden, sodass der Kampf sowohl im Stand als
auch am Boden stattfindet.
Wurde der Kampf nicht vorzeitig durch eine Submission oder einen
Knock Out beendet, so lieferten sich die Kontrahenten ein Duell über
drei Runden, die auf je drei Minuten begrenzt waren. Auch Ode Kurti
vom Team Integra gab hier sein MMA-Debut und konnte auf ganzer
Linie überzeugen. So gelang es ihm durch eine agressive Kampfweise
seinen Gegner zunächst stark im Standkampf zu dominieren und ihn
schließlich nach ca einer Minute Kampfzeit, im Boden durch einen
Würgegriff zur Aufgabe zu zwingen.
Weitere Informationen und Videos zu den Kämpfen auf www.integrafight.com
Jahresabschluss der Minigolfer im Sportzentrum
Wittlich
Aktuelle Saison 2012 endet am 4. November
Der noch sehr kleine Minigolfclub Wittlich trug über zwei Monate
und acht Durchgänge ein Abschlußturnier auf der städtischen Anlage
im Sportzentrum Wittlich aus.
Zusammen mit den Hobbyspielern, welche die Anlage das ganze Jahr
über nutzen, waren 14 minigolfbegeisterte Spieler und Spielerinnen
am Start.
Die sechs Ehrenpreise erhielten: Erwin Görgen, Uwe Liebenehm,
Detlef Zimmer, Heinz Meteling, Hans-Peter Ulbricht und Johanna
Meteling. Den von Roger Graf gestifteten Wanderpokal holte sich
Detlef Zimmer. Die weiteren platzierten Spieler erhielten vom 1. Vorsitzenden
Uwe Liebenehm je eine Flasche Sekt.
Die ersten drei Spieler konnten unter dem 2er-Schnitt von 36 Schlägen
bleiben.
Der Minigolfclub hofft im nächsten Jahr auf Verstärkung. Dazu könnte
im April als Initialzündung der Auftritt der 1. Bundesliga mit vielen
Weltklasse Minigolfern möglicherweise beitragen (Wittlicher Rundschau
berichtete). (Foto: privat).
SFC Bombogen
Abteilung Tischtennis
Regionsmeisterschaften
der Freizeitmannschaften
im Tischtennis in Wittlich
Bombogen
Der Sport- und Freizeitclub
Bombogen richtet erstmals die Regionsmeisterschaften der Freizeitspieler
und -spielerinnen im Tischtennis am Sonntag, dem 4. November
2012 in der Sporthalle der Grundschule Bombogen, Berlingerstr.
1 aus.
Es haben sich die besten Freizeit-Tischtennisspieler und -spielerinnen
der Region Trier/Wittlich für dieses Turnier gemeldet. Man darf sich
auf spannende und unterhaltsame Spiele freuen. Beginn der Veranstaltung
ist um 10:00 Uhr.
Gespielt wird zunächst in der Qualifikationsvorrunde. Die besten
Spieler aus dieser Vorrunde bestreiten dann die Endrundenspiele, ab
dem Achtelfinale bis zum Halbfinale im Ko-System. Endspiele und
Siegerehrungen werden ab 15:00 Uhr erwartet.

Stadt Wittlich - 19 - Ausgabe 43/2012
Alle Sport- bzw. Tischtennisinteressierten sind herzlichst zu der Veranstaltung
eingeladen. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
SG Wittlich/Lüxem vom
Wochenende
Enttäuschendes 0:0 gegen SG Irsch!
Im Spiel gegen die SG Irsch reichte es für die
Säubrenner zum dritten Mal in Folge nur zu
einem enttäuschenden Unentschieden. Diesmal
trennte man sich mit 0:0. Auch in dieser
Begegnung hatte die SG gegen die defensiv
eingestellten Gäste, wie auch schon in den letzten Spielen, zahlreiche
sogenannte 100 %, konnte aus ihrem Chancenplus aber wiederum
kein Kapital schlagen. Nach Vorarbeit von Benedikt Schlösser hatte
zunächst Yannic Nau Pech, daß sein Schuß nur die Latte traf. Eine
Direktabnahme von Yannic Nau wurde kurze Zeit später von einem
Irscher Verteidiger auf de Linie geklärt. Selten auszeichnen konnte
sich Jens Freis im Wittlicher Tor, die Gäste suchten ihr Heil überwiegend
im Verteidigen des torlosen Remis. Im zweiten Abschnitt scheiterte
zunächst Oleg Tintor erneut am Gebälk bevor Kilian Henrichs
den Gästeschlussmann nicht überwinden konnte. Die SG schwächte
sich in der 70. Minute selbst in Person von Benedikt Schlösser, der
die gelb-rote Karte sah. Für die SG beginnen nun die Wochen der
Wahrheit mit dem Derby beim SV Dörbach am kommenden Samstag,
dem darauffolgenden Spitzenspiel gegen Osburg und dem anschließenden
Derby beim in Fahrt kommenden SV Leiwen, der sich nach
Startschwierigkeiten mittlerweile auf den 3. Platz vorgeschoben hat.
Zweite Mannschaft holt 2:2 in Hetzerath!
Im Spiel beim SV Hetzerath geriet die Mannschaft von Christoph
Krähling bereits in der 8. Minute mit 0:1 durch einen Treffer von
Daniel Hahn in Rückstand. Dieser soll den Ball allerdings vorher mit
der Hand gespielt haben, was der Schiedsrichter jedoch nicht gesehen
hat. Doch bereits in der 15. Minute markierte Micky Kunz auf Flanke
von Alex Mittler den 1:1 Ausgleich. Mit einem Sonntagschuss aus 25
Metern gelang Stefan Follmann in der 25. Minute sogar die Wittlicher
Führung. Ein fragwürdiger Strafstoß verhalf den Gastgebern in der
35. Minute jedoch zum 2:2 Ausgleich durch Ralf Tibo. Im zweiten
Durchgang hatte die SG nur noch eine gute Torchance, als Marius
Dreis mit einem Kopfball am Hetzerather Schlussmann scheiterte. In
der Schlußphase der Partie zeigte sich Jan Hermanny im Wittlicher
Tor als unüberwindlich. Er parierte 3 hundertprozentige Hetzerather
Torchancen und hielt so den einen Punkt für seine Mannschaft fest.
Dritte Mannschaft verliert Spiel in Bettenfeld
in den letzten 6 Minuten!
Die dritte Mannschaft der SG Wittlich/Lüxem verlor beim SV Bettenfeld
mit 2:1. Tim Follmann hatte die Wittlicher in der 50. Minute
mit 0:1 in Führung gebracht. Bis in die Schlußphase sah die SG auch
wie der sichere Sieger aus, doch zwei Gegentreffer in der 84. und 87.
Minute ließen die Scheibe-Elf am Ende mit leeren Händen dastehen.
Die nächsten Spiele:
Sa. 27.10. 17.00 Uhr SV Dörbach-SG Wittlich/Lüxem
So. 28.10. 16.30 Uhr SV Zeltingen/Rachtig-SG Damen
Di. 30.10. 19.30 Uhr SV Monzelfeld-SG Wittlich/Lüxem II (3. Runde
Kreispokal).
Teilnehmer-Rekord beim Ferien-Camp des
Spielkreis Mosel
43 Kinder -40 Jungs und drei Mädchen -haben am diesjährigen Fußcallcamp
in den Herbstferien in Mülheim unter der bewährten Leitung
von Campleiter Johannes Mayer, DFB-Stützpunkttrainer im Spielkreis
Eifel, teilgenommen - so viele wie noch nie!
Ein Höhepunkt für die jungen Fußballer/-innen war sicherlich das Training
mit Fabian Ewertz, ebenfalls Stützpunkttrainer im Spielkreis Eifel
und ehem. Juniorennationalspieler von Bayer 04 Leverkusen. Neben
einem Ball und einer hochwertigen Trainingsjacke erhielten die Teilnehmer
an allen Tagen eine warme Mahlzeit mit Nachtisch und Obst sowie
Getränke während des gesamten Aufenthaltes (Foto: privat).
Polizei SV Wengerohr
Schützensport
Bei den Deutschen Meisterschaften der Luftdruckwaffen-Auflage
in Hannover belegte Siegfried
Hübner vom Polizei SV Wengerohr mit der
Luftpistole aufgelegt und 282 Ringen einen guten
Mittelplatz unter 59 Teilnehmern.
Selbsthilfegruppen
Kreuzbundgruppe Wittlich
„Offener Gruppenabend“ am 26. Oktober
Die Kreuzbundgruppe Wittlich lädt Interessierte und besonders die
Jugend herzlich zu einem offenen Gruppenabend am Freitag, 26.
Oktober um 20 Uhr im DRK-Schulungsraum im Fürstenhof, 1. Stock,
Wittlich, Kurfürstenstraße 7, ein. Zentrales Thema der Veranstaltung:
„Sucht im Wandel der Zeit“
Der Geschäftsführer und Beauftragte für „Junge Erwachsene“ des
Diözesanverbandes Trier Heinz Fichter hat hierzu eine spezielle Präsentation
vorbereitet. Im Anschluss daran will man über dieses brisante
Thema ausführlich diskutieren.
Der Bundesverband „Kreuzbund e.V.“ ist ein Fachverband des Deutschen
Caritasverbandes e.V.; er gliedert sich in Diözesanverbände,
die ebenfalls als juristische Person des Privatrechts in Form eines
e.V. organisiert sind. Der Kreuzbund versteht sich als Selbsthilfe- und
Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige. Konfessionelle
Bindungen spielen keine Rolle; der Mensch mit all seinen Problemen
steht im Mittelpunkt der Arbeit in den Auffanggruppen/Stammgruppen.
Örtliche Selbsthilfegruppen sind neben Wittlich unter anderem
in Bernkastel-Kues, Morbach, Thalfang, Salmtal und Zell.
Und gerade diesen Selbsthilfegruppen kommt neben den Fachleuten
in der Suchthilfe eine bedeutende Aufgabe für die Stabilisierung der
Abstinenz zu. In einer Selbsthilfegruppe findet der Betroffene eine
Atmosphäre des Vertrauens, der Akzeptanz und der Geborgenheit
Die im Kreuzbund engagierten Menschen nehmen die Kraft ihrer
Überzeugung aus den Erfahrungen des eigenen Lebens. Und dieses
Wissen wird in der Gruppenarbeit ungeschönt weitergegeben. Dabei
ist Vertraulichkeit höchstes Gebot.
Die Kreuzbundgruppe Wittlich hat fünf Gruppen.
Die Auffanggruppe trifft sich jede Woche freitags um 20.00 Uhr in
den DRK-Schulungsräumen des Fürstenhof Kurfürstenstraße 7,
Ansprechpartner: Siegolf Lützig, Tel. 06532/ 954415
Gruppe 1, freitags um 20.00 Uhr im Haus der Vereine Kasernenstraße
37, Ansprechpartnerin: Martina Wippermann, Tel. 06575/ 8514
Gruppe 2, montags um 19.30 Uhr 14-tägig in den DRK- Schulungsräumen
des Fürstenhof Kurfürstenstraße 7, Ansprechpartnerin: Brunhilde
Wagner, Tel. 06532/ 2876
Gruppe 3, freitags um 20.00 Uhr im Haus der Vereine Kasernenstraße
37, Ansprechpartner: Heinrich Steffens, Tel. 06541/ 8163932
Gruppe 4, Ansprechpartner: Roman Eller, Tel. 06571/ 20279
Einmal im Monat externe Frauengruppe: Ansprechpartnerin: Gisela
Anke Tel.06571/ 5485
Gesamtgruppenleiter der Kreuzbundgruppe Wittlich: Artur Greis
06542/22494, E-Mail: artur.greis@gmx.de, www.kreuzbund-wittlich.de
Selbsthilfegruppe für Aphasiker
und Schlaganfallpatienten
Gesprächskreis und Singnachmittag“
Am Mittwoch, 7. November findet in der MEDIAN Klinik „Burg
Landshut“ in Bernkastel-Kues, der „Gesprächskreis/ Singnachmittag“
statt. Die Selbsthilfegruppe veranstaltet an jedem ersten Mittwoch im
Monat um 15 Uhr im mittleren Fernsehraum, der obigen Klinik ein
regelmäßiges Treffen, wo Gäste und Interessierte herzlich willkommen
sind.
Infos: Karin Schneider, 06534/9496026.
„Jugend Sucht Hilfe e.V.“
Interessanter Informationsabend zum Thema
“Jugend und Sucht“ im Haus der Jugend
Am 17. Oktober fand im „Haus der Jugend“ in Wittlich, eine Informationsveranstaltung
der „Jugend Sucht Hilfe e.V.“ statt. Gruppenleiter
Siegolf Lützig begrüßte insbesondere Helga Thiel, Fachdienstleitung
Suchtberatung vom Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück, sowie

Stadt Wittlich - 20 - Ausgabe 43/2012
Arnold Wieczorek, Chefarzt Abhängigkeitserkrankungen der AHG
Kliniken in Daun.
Als Hauptredner des Abends mit dem sehr interessanten und informativen
Vortrag zum Thema „Jugend sucht Hilfe - Wege in ein neues
Leben“ nahm er die Besucher sofort mit. Er stellte Fragen direkt an
die Jugendlichen oder älteren Besucher, die bereit waren, offen über
ihre Erlebnisse oder Erfahrungen zu sprechen.
Chefarzt Wieczorek berichtete über die Wirkungen von Alkohol,
Kanabis, Kokain, Heroin, bis hin zu den Kräutermischungen. Dabei
führte er unter anderem aus, dass auch der Erstkonsum dieser Substanzen
für junge Menschen besondere gesundheitliche Folgen habe.
Bei der anschließenden Frage- und Diskussionsrunde, kamen viele
Fragen und Erfahrungsberichte aus dem Publikum, welche die geladeneen
Experten und die Gruppenleiter der „Jugend Sucht Hilfe e.V.“
gerne beantworteten.
Ziel der „Jugend Sucht Hilfe“ ist es, jungen Menschen zu helfen aus
der Sucht auszusteigen, und somit wieder ein zufriedenes Leben ohne
Suchtmittel zu erlangen. Weiterhin möchten sie jungen Menschen helfen,
die zwar noch nicht suchtabhängig sind, aber in riskanten Mengen
Suchtmittel konsumieren. Diese Hilfe können die Gruppenleiter
geben, da sie selbst den Weg aus der Suchtabhängigkeit geschafft
haben. Die Hemmschwelle, eine Selbsthilfegruppe zu besuchen, war
auch für die Gruppenleiter sehr hoch. Aber wer diese Hemmschwelle
schafft, kann stolz auf sich sein, weil er den Mut hat etwas zu tun was
andere sich nicht trauen oder können, nämlich den Weg in ein neues
zufriedenes Leben zu finden.
Die Selbsthilfegruppe für junge Menschen im Alter von 16-35 Jahren,
trifft sich jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im „Haus der Jugend“ Wittlich
(Eingang rechts). Junge Menschen aber auch Eltern, Angehörige
oder Freunde können sich gerne informieren. Telefonisch erreichbar
sind die Gruppenleiter unter den Nummern: Siegolf 0170/ 5827953
und Daniel 0178/ 6169362. Weitere Informationen im Internet unter
www.jugend-suchthilfe.de
PKD-Stammtisch
Der Ort für den nächsten PKD-Stammtisch am Montag, 5. November
um 19:00 Uhr hat sich geändert: Art of Chocolate „Bei Wolfgang
Schober“, Burgstraße 27, Wittlich.
Verbände
Kinderschutzbund - Mehrgenerationenhaus
Lecker und Gesund - Frühstücksideen für Kinder
Das Toastbrot mit Nutella, das Brot für den Kindergarten mit Salami
und bitte noch eine Milchschnitte dazu. So sieht oftmals das Frühstück
unserer Kinder aus.
Wie kann eine vollwertige und leckere Alternative zu den beliebten
Fertigprodukten, die uns die Nahrungsmittelindustrie als gesund verkauft,
aussehen? - Was versteckt sich in Frühstückscerealien, Kinderjoghurt,
Nutella und Co.?
In Kooperation mit der Gesundheitskasse AOK möchte der Kinderschutzbund
Bernkastel-Wittlich am 7. November 2012 von 9.30 bis
11.30 Uhr, diese und andere Fragen rund um das Thema »Frühstück«
mit Eltern von Kindern bis zu 3 Jahren erörtern.
Die Ernährungsberaterin Ursula Elsen (AOK) wird an diesem Vormittag
auch praktische Tipps für die Zubereitung eines leckeren Frühstücks
für Kinder geben.
Eine Anmeldung bis zum 30. Oktober 2012 ist erforderlich. Tel. 06571-
2110, Dt. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich
PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm
für das 1. Lebensjahr
Neue PEKiP-Kurse des Dt. Kinderbundes Bernkastel-Wittlich beginnen
nach den Herbstferien im Mehrgenerationenhaus, Kurfüstenstr.
10. Die Kurse finden einmal wöchentlich vormittags statt (Mo-Do)
und laufen über 8 Termine (64 EUR). Anmeldungen: Tel. 06571/ 21 10.
Das Prager-Eltern-Kind-Programm geht auf die Arbeiten und Untersuchungen
des Psychologen Dr. Jaroslav Koch zurück. Er beschäftigte
sich mit der Frage, welche Möglichkeiten es gibt, positiven Einfluss
auf die Entwicklung des Säuglings zu nehmen. Aufgrund seiner Forschungsergebnisse
stellte er ein gezieltes Anregungsprogramm für das
erste Lebensjahr zusammen, das Mütter und Väter mit ihren Säuglingen
ab 6 Wochen anspricht.
Der Kurs wird gefördert durch das Land Rheinland-Pfalz. Einige
Krankenkassen bezuschussen das Förderangebot.
Kinderschutzbund - Mehrgenerationenhaus
Neuer Termin- auch für Jugendliche:
Café Schicker Fummel
Jeder hat doch in der hinteren Ecke seines Kleiderschranks ein paar
kleine Schätze liegen, die man aus verschiedenen Gründen nicht mehr
anzieht. Mal sind die Hosenbeine zu lang oder es ist einfach nicht
mehr modern. Jetzt können all diese Fummel wieder aus den Kleiderschrankecken
hervorgeholt werden.
Frau Kefer (Modeatelier in Bergweiler) zeigt, wie man aus alten
Schätzchen wieder einen schicken Fummel macht. Da wird gekürzt,
geändert, genäht, geschnitten und designt. Vom Handytäschchen bis
zum Abendkleid ist im Café Schicker Fummel jeden Freitag, 17:00
bis 19:30 Uhr, alles vertreten. Kostenbeitrag: 3 Euro. Anmeldung
erwünscht, Dt. Kinderschutzbund Mehrgenerationenhaus Wittlich,
Kurfürstenstraße 10, Tel. 06571/ 21 10.
Kreisimkerverband Bernkastel-Wittlich
Herbstversammlung in Wittlich
Der Kreisimkerverband Bernkastel-Wittlich lädt alle Vereinsmitglieder,
Imkerfreunde aus benachbarten Verbänden sowie sonstige
Interessierte (Land- und Forstwirte, Jäger) zu seiner diesjährigen
Herbstversammlung am Sonntag, dem 4. November 2012, in den
großen Saal des Casino-Restaurants in Wittlich, Friedrichstr. 4 ein.
Beginn ist um 14.00 Uhr.
Es referieren Gregor und Ulrike Rohlmann, Lüdenscheid, zum Thema
»Blühendes Band durch unser Land -Initiative für eine bienenfreundliche,
blütenreiche und gentechnikfreie Landschaftsgestaltung«. Der
Eintritt ist frei.
Caritas-Geschäftsstelle Wittlich
und das Dekanat Wittlich
Ideen- und Materialbörse für Ehrenamtliche
in der Seniorenarbeit in Lüxem
Ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen und Mitarbeiter
in der Seniorenarbeit im Dekanat Wittlich sind auch
in diesem Herbst zu einer weiteren Veranstaltung im Rahmen der
»Ideen- und Materialbörse Seniorenarbeit« eingeladen.
Sie ermöglicht die Begegnung mit in gleicher Weise Engagierten und
vermittelt gleichzeitig Impulse zur Gestaltung der Seniorenarbeit vor
Ort.
Unter dem Motto »Gott hat mir längst einen Engel gesandt« laden
deshalb die Caritas-Geschäftsstelle Wittlich und das Dekanat Wittlich
ein zu dieser Veranstaltung am Donnerstag, den 8. November
von 14:30 bis 17:30 Uhr im Pfarrheim Wittlich-Lüxem. Es wird dort
ein Wortgottesdienstvorschlag vorgestellt und gemeinsam gefeiert.
Danach können bei Kaffee und Kuchen ganz unkompliziert Erfahrungen
untereinander ausgetauscht werden.
Die Ehrenamtlichen werden gebeten, Materialien zum Thema
»Engel« mitzubringen und vorzustellen, die sie bereits in ihrer
gemeindlichen Seniorenarbeit eingesetzt haben -seien es Tischdekorationen,
Gedichte, Geschichten, Gebete, Lieder, Bücher, Bildmotive,
Meditationen und vieles Andere mehr.
Anmeldungen bis spätestens 31. Oktober unter Tel. 06571/ 9155-0 in
der Caritas-Geschäftsstelle Wittlich.
Neue Wohlfahrts- und Weihnachtsmarken 2012/2013
Weihnachtsmarken-Serie erscheint am 2. November
Die diesjährige Weihnachtsmarke im Standardwert 55 + 25 Cent
erscheint am 2. November 2012 und zeigt eine Kapelle in Elmau/
Oberbayern. Sie steht inmitten einer schneebedeckten Landschaft in
der Abenddämmerung und wird erleuchtet durch den hell strahlenden
Christbaum.
Die Weihnachtsmarke erscheint wie gewohnt nassklebend im Zehnerbogen
und ab 2012 erstmals selbstklebend im 10er Marken-Set.
Ebenso werden auch in diesem Jahr wieder viele Zusatzprodukte
rund um die Weihnachtsmarke angeboten, wie z.B. Markenhefte, Cari-
Pockets, Ersttagsbriefe und das im letzten Jahr erfolgreich eingeführte
Weihnachtskarten-Set.
Handgeschriebene Grüße gehören zu Weihnachten wie Geschenke,
Gebäck und Kerzen. Wer seine Festpost zusätzlich mit Weihnachtsmarken
frankiert, gestaltet sie nicht nur stilvoller, sondern tut gleichzeitig
etwas für den guten Zweck. Die Zuschlagserlöse finanzieren
unterschiedliche Hilfsprojekte (Kindergärten, Jugendarbeit und
Pflege alter, kranker und behinderter Menschen). Auch werden humanitäre
Hilfsmaßnahmen für Opfer von Kriegen und Naturkatastrophen
gefördert.

Stadt Wittlich - 21 - Ausgabe 43/2012
EigEntumswohnungEn
Wittlich-Stadt und LÜXEM. Neubauten mit nur 2 bzw. 4 Einheiten!!
z.B. 68 m 2 / 89 m 2 / 110 m 2 / 160 m 2 . Ab 159.900,- € inklusive Notar + GrErw-
Steuer, Balkon/Terrasse, Keller! Garage, Galerie, Garten mögl.
Freis & Partner • Telefon: 0 65 78 - 98 51 16
Suchen Baugrundstück in Wittlich oder Lüxem
Für unseren Fachbetrieb Rasen-, Garten-, Motorgeräte
suchen wir einen
Mechaniker (m/w)
bevorzugt Landtechnik oder Kfz.
für die Stadt Wittlich in
RasenGarten
MotorGeräte
Rudolf-Diesel-Straße 2, 54516 Wittlich, Tel.: 06571/6570
Wir suchen zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
Wittlich: Neustr., Feldstr., Oberstr., Bachstr., usw.
Wittlich: Koblenzer Str., Gleiwitzer Str., usw.
Wittlich: Hochstr., Kegelbahnstr., Burgstr., usw.
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147-710 oder -718

Stadt Wittlich - 22 - Ausgabe 43/2012
Am 7. Februar 2013 erscheint die neue Serie 2013 »Blühende Bäume«.
»Vogelkirsche«, »Rosskastanie« und »Linde« zieren die Wohlfahrtsmarken.
Die Auslieferung erfolgt nach dem Erstausgabetag.
Bestellungen werden beim Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.
V., Geschäftsstelle Wittlich, Kurfürstenstr. 6, 54516 Wittlich, Tel. 06571/
9155-0 angenommen.
Fachforum in Maria Grünewald
Am 18. Oktober fand in Maria Grünewald, einer Einrichtung der St.
Raphael CAB, ein Fachforum statt zum Thema: „Stärkung der Teilhabe
von Menschen mit geistigen Behinderungen und den damit
verbundenen Herausforderungen für Einrichtungen und Dienste der
Eingliederungshilfe.“
Die Referentin Dr. Monika Seifert (Vorsitzende der DHG-Deutsche
Heilpädagogische Gesellschaft e. V.) zeigte in ihrem Referat sehr
anschaulich verschiedene Wege zur Verbesserung der Teilhabe von
Menschen am Leben in der Gemeinde auf.
Ein wesentliches Schlüsselkonzept stelle die Lebensqualität von Menschen
mit Behinderungen dar. Hierbei seien objektive Lebensbedingungen
und subjektives Wohlbefinden sowie persönliche Ziele und
Vorstellungen von Menschen mit Behinderungen entscheidend.
Im zweiten Teil der Veranstaltung fand eine rege Diskussion zum
Thema des Fachforums unter Moderation von Frau Dr. Seifert statt.
Hier nutzten einige Mitglieder des Bewohnerbeirates von Maria Grünewald
die Gelegenheit, ihre eigenen Erfahrungen des Wohnens in
der Stadt einzubringen. Auch anwesende Fachkräfte und Angehörige
brachten sich bei der Diskussion mit ein.
Im Schlusswort ging Einrichtungsleiter Michael Puhl darauf ein, dass
Maria Grünewald bereits über ein breites Spektrum an Angeboten
zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft verfüge. Als Beispiele
nannte er unter anderem die Wohnmöglichkeiten von Maria Grünewald
in der Stadt, gemeinsame Projekte der Maria-Grünewald-Schule
mit Kindergärten und anderen Schulformen der Region sowie das
Mitwirken an den Aktivitäten der Pfarreiengemeinschaft Wittlich.
In Maria Grünewald wird derzeit der Bedarf weiterer dezentraler
Angebote durch Befragungen von Bewohnern, Angehörigen/gesetzlichen
Betreuern und Mitarbeitern geprüft. Die Entwicklung der Befragungsinstrumente
wurde wissenschaftlich begleitet von Dr. Weber
vom Institut für Technologie und Arbeit e. V. (ITA), Kaiserslautern.
Kreisjugendmusiktag in Klausen
Am 04.11.2012 findet der Kreisjugendmusiktag im Kreismusikverband
Bernkastel-Wittlich statt.
Die Veranstaltung wird in der Eberhardsklause, Eberhardstraße 3,
54524 Klausen ausgerichtet.
Wie in den letzten Jahren führen die Jugendorchester ihre Auftritte
vor Stuhlreihen auf, um eine angenehme Konzertatmosphäre zu erreichen.
Der Kreisjugendmusiktag beginnt um 13.30 Uhr.
Folgende Gruppen nehmen an dem Konzert teil:
13.45 Uhr bis 14.15 Uhr Jugendorchester Hetzerath/ Klausen/Sehlem-
Esch
14.15 Uhr bis 14.45 Uhr Jugendgruppe Spielmannszug der FFw. Gonzerath
14.45 Uhr bis 15.15 Uhr Jugendorchester des MV Monzel
15.15 Uhr bis 15.45 Uhr Jugendorchester des MV Irmenach-Beuren
15.45 Uhr bis 16.15 Uhr Jugendorchester MV Lieser
16.15 Uhr bis 16.45 Uhr Jugendorchester Dreis/Bruch/ Arenrath/
Niersbach-Greverath
16.45 Uhr bis 17.15 Uhr Jugendorchester MV Traben-Trarbach
17.15 Uhr bis 17.45 Uhr Jugendgruppe Spielmannszug der FFw. Schweich
17.45 Uhr bis 18.15 Uhr Jugendkapelle des Musikzuges „Deutschherren“
Rachtig
Die Kreismusikjugend informiert während der Veranstaltung in Form
einer Bilderausstellung über ihre Arbeit. Auch die Vorstandsmitglieder
der Kreismusikjugend stehen für Diskussionen und Anregungen
gerne zur Verfügung.
Alle Musikinteressierte sind zu dieser Veranstaltung recht herzlich
eingeladen.
Wir freuen uns auf euren Besuch zum Kreisjugendmusiktag 2012 in
Klausen.
Wir bedanken uns recht herzlich bei der Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank
e.G für die Unterstützung der Veranstaltung.
Parteien und
Wählergruppen
Ansprechpartner der Fraktionen
im Stadtrat Wittlich
CDU
Fraktionsvorsitzende Elfriede Meurer
Telefon: 0 65 71 / 91 26 12, E-Mail: em@elfriede-meurer.de
SPD
Fraktionsvorsitzender Joachim Gerke
Telefon: 0 65 71 / 28 631, E-Mail: Joachim-Gerke@t-online.de
Bündnis 90/Die Grünen
Fraktionssprecher Michael Wagner
Telefon: 0 65 71 / 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de
FDP
Fraktionsvorsitzender Karl-Heinz Grünfelder
Telefon: 0171/2859748, E-Mail: SORgGR@t-online.de
Freie Wählergruppe Wittlich
Fraktionsvorsitzender Dr. Klaus Petry
Telefon: 06571/ 44 41, E-Mail: renateklauspetry@web.de
fraktionslos
Ali Damar (Die Linke)
Telefon: 0170-1628068, E-Mail: ali.damar@web.de
Mitteilungen
anderer Behörden
Polizeiinspektion Wittlich
Verkehrsunfallflucht
Am Samstag, 20.10.12, in der Zeit von 10:30 Uhr und 13:40 Uhr, wurde
ein silberfarbener Hyundai Getz im Bereich der vorderen linken
Stoßstange und am linken Kotflügel beschädigt.
Der Verursacher entfernte sich anschließend unerlaubt von der
Unfallstelle.
Als Unfallort kommen sowohl der Parkplatz vor dem Geschäft
„Tacco“ in der Schloßstraße, als auch der Parkplatz des Real-Marktes
in Wittlich in Betracht.
Zeugenhinweise an die Polizei Wittlich 06571/ 926-0.
Mehrere Körperverletzungen bei Festveranstaltung
Bei der Oktoberfestveranstaltung in Wittlich kam es in der Nacht von
Samstag auf Sonntag zu insgesamt fünf Körperverletzungsdelikten.
Die teilweise stark alkoholisierten Kontrahenten schlugen und traten
laut Polizeibericht aufeinander ein, in einem Fall wurde ein Bierkrug
geworfen. Mindestens einer der Beteiligten musste sich wegen einer
Platzwunde ärztlich behandeln lassen. Die Veranstaltung war mit ca.
4000 Gästen ausverkauft.
Diebstahl eines Anhängers
Am Dienstag dieser Woche wurde auf einem Feldweg zwischen Wittlich,
Fallerberg und der BAB 60 ein PKW-Anhänger aufgefunden. Bei
der anschließenden Überprüfung wurde festgestellt, dass der Anhänger
vermutlich in der Nacht von Montag auf Dienstag beim Baumarkt
HELA Wittlich entwendet wurde. Im gleichen Tatzeitraum wurden
beim benachbarten Baustoffhandel Hieronimi ca. 70 qm Laminatboden,
Sockelleisten und ein Sack Schimmelschutzmittel entwendet.
Aufgrund der geführten Ermittlungen ist davon auszugehen, dass
der zuvor entwendete Anhänger zum Abtransport der beim Bau-

Stadt Wittlich - 23 - Ausgabe 43/2012
!! Kunde pleite !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
nagelneue Fertiggaragen
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen
Tel. 08 00 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)
Farbe macht
gute Laune!!!
54492 Zeltingen-Rachtig
Telefon 0 65 32 / 93 50
www.deutschherrenhof.de
Kegelbahn usw.
Fragen Sie nach All-Inklusive
Ritteressen
nach Voranmeldung ab 6 Pers.
servieren wir auf Platten:
kl. versch. Steaks, Haxen,
Geflügelkeulchen, Spareribs, Sauce,
Gemüse u. Kartoffelbeilagen
je Pers. 13,50 €
Weihnachtsfeiern
viele versch. Räumlichkeiten
jeden Sonntag ab 12 Uhr vom Buffet (ganzjährig)
Essen satt 8,90 € • Kinder bis 12 Jahre 5,00 €
z.B. Geflügel, Lamm, Rind, Schwein, Fisch, vegetarisch
oder Speisen nach Karte z.B. Kürbiscremesuppe,
Medaillons aus der Hirschkeule, Hirschsauerbraten,
Wildteller mit Fasan und Hirsch.
- Termine nach Vereinbarung -
Markisen
Terrassenüberdachungen
Geländer
Tore
Eichenstraße 54
54516 Wittlich-Neuerburg
Tel. 0 65 71 / 35 71 • Fax 2 97 24
www.banck-schoemann.de

Stadt Wittlich - 24 - Ausgabe 43/2012
stoffhandel Hieronimi gestohlenen Gegenstände verwendet wurde.
Anschließend dürfte die Beute auf dem Feldweg, dem Fundort des
PKW-Anhängers, umgeladen worden sein.
Der Gesamtwert der Beute beläuft sich auf ca. 2000 Euro.
Diebstahl von vier Orgelpfeifen
In der Zeit vom 14. bis 19. Oktober wurden aus der Pfarrkirche St.
Markus, Wittlich vier Orgelpfeifen entwendet. Die Täter gelangten
zunächst über eine Wendeltreppe und weiter über eine Holzleiter in
den oberen Bereich der Orgel, in dem sich die Pfeifen befinden. Die
aus einer Blei-, Zinklegierung hergestellten Pfeifen sind ca. 30-40 cm
lang.
Hinweise zu beiden Diebstählen werden erbeten an die Polizeiinspektion
Wittlich unter der Rufnummer 06571/ 926-0.
A 1: Sperrung der Anschlussstelle Salmtal
in Richtung Koblenz
Seit Montag dieser Woche laufen die vorbereitenden Arbeiten zur
Instandsetzung der Anschlussstelle Salmtal in Fahrtrichtung Koblenz.
Bis zum 25. Oktober 2012, 10.00 Uhr, konnte die Ausfahrt Salmtal
noch genutzt werden. Ab dann ist es allerdings zur ordnungsgemäßen
Ausführung der anstehenden Arbeiten unumgänglich, die Anschlussstelle
Salmtal FR Koblenz zu sperren. Darüber informieren das Autobahnamt
Montabaur und der Landesbetrieb Mobilität LBM Trier.
Der abfahrende Verkehr wird über die Anschlussstelle Föhren umgeleitet;
der auffahrende Verkehr über Wittlich-West und das AK Wittlich
zurück zur A 1.
Die derzeit bestehende Verkehrsführung der beiden Brückenbaustellen
auf der A 1 wird über die Anschlussstelle Salmtal hinaus in Richtung
Trier verlängert.
Grund dieser Bauarbeiten ist der schlechte Fahrbahnzustand und
enorme Verdrückungen im Einmündungsbereich und in den Kurvenbereichen.
Im Einmündungsbereich der A 1 zur L 47 wird die
Fahrbahn daher aus Beton hergestellt. Vorgesehen ist das Abfräsen
der Binder- und Deckschicht der gesamten Anschlussstelle Salmtal
in Fahrtrichtung Koblenz einschließlich der Verzögerungs- und der
Beschleunigungsspur. Auch der Einmündungsbereich der A 1 auf die
L 47 wird großflächig abgefräst und erneuert.
Die Bauzeit beträgt ca. sechs Wochen; die Kosten einschl. Verkehrsführung
belaufen sich auf ca. 400.000 Euro.
Das Autobahnamt Montabaur und der LBM Trier bitten die Verkehrsteilnehmer
um Verständnis.
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
(DLR) Eifel
Aktiv gegen Lebensmittelverschwendung
Seminar für Lehrkräfte
Am Mittwoch, 14. November 2012 bietet das Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg, Brodenheckstraße 3, von
9.30 bis 16.30 Uhr im Rahmen der Kampagne Nachhaltige Ernährung
ein Seminar für Lehrkräfte an: „Was ist uns unser Essen wert? - Aktiv
gegen Lebensmittelverschwendung“.
Die UN-Dekade Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) hat
im Jahr 2012 das Schwerpunktthema Ernährung. Im Unterricht oder
bei Projekttagen an Schulen können sehr gut Projekte zur Förderung
des Bewusstseins für eine nachhaltige Ernährungsweise umgesetzt
werden. Viele Menschen, Jugendliche ebenso wie Erwachsene, sind
spätestens seit dem Film von Valentin Thurn „Essen im Eimer -die
große Lebensmittelverschwendung“ und der Kampagne des Bundesministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
„Zu gut für die Tonne“ sensibilisiert für das Thema Lebensmittelverschwendung.
Viele Lebensmittel landen im Abfall, obwohl sie noch genießbar
wären. Das entspricht im Jahr einem Wert von mindestens 235 Euro
pro Person. Die Gründe sind vielfältig und die Folgen der ungenügenden
Wertschätzung des Essens gravierend.
Im Seminar werden zunächst verschiedene dieser Zusammenhänge
und Hintergründe dargestellt. Anschließend werden in einem Workshop
die Wertschätzung des Essens thematisiert und Lösungsansätze
zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen von den Teilnehmern erarbeitet.
Außerdem werden praktische Beispiele zur Umsetzung des Themas
im Unterricht vorgestellt und diskutiert.
Das Seminar richtet sich an Lehrkräfte der Sekundarstufen I und
II sowie Interessierte. Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum
05.11.2012 unter Tel.: 06561/ 9480-429 oder E-Mail: dlr-eifel@dlr.rlp.
de bzw. online beim Pädagogischen Landesinstitut unter https://tis.
bildung-rp.de/ . Das Seminar ist anerkannt unter der PL-Nummer
211070208. Der Kostenbeitrag beträgt 10 Euro (Teilnehmerunterlagen,
Verpflegung).
DLR Mosel
Speisen kompetent planen
Der Baustein 2 der Seminarreihe »Essen und Trinken in Kindertagesstätten«
findet am 27. November 2012 um 14.30 Uhr im Steillagenzentrum
Bernkastel statt.
Die Aufenthaltsdauer für Kinder in Tageseinrichtungen hat sich in
den vergangenen Jahren deutlich erhöht. Die Kita übernimmt vermehrt
traditionell familiäre Aufgaben, wozu auch Essen und Trinken
gehören. Ein leckeres und gleichzeitig vollwertiges Essen macht
Kinder froh und schafft gleichzeitig die Grundlage für eine gesunde
geistige und körperliche Entwicklung. Gesundheitsfördernde Ernährung
soll nicht nur auf dem Speiseplan stehen, sondern auch in der
Gemeinschaft gelebt werden.
Seminarinhalt: Speisenplanung, Nährwertberechnung, Vegetarische
Ernährung
Termin: 27.11.2012
Dauer: 14.30 bis 17.30 Uhr
Referentin: Hannelore Jacobi
Ort: DLR Mosel, Gartenstr. 18, 54470 Bernkastel-Kues
Kosten: 10,- Euro
Anmeldung: per E-Mail an pia.schmillen@dlr.rlp.de, Tel.: 0651/ 9776-
268
Bezirks-Schornsteinfegermeister-
Gebäudeenergieberater informiert
Die gesetzliche Immissionsschutzmessung und Abgaswegeüberprüfung
für Öl-. u. Gasheizungen werden ab sofort in Wittlich für folgende
Straßen durchgeführt:
Bergweilerweg, Fallerweg, Weilersiedlung, Unterm Gänsberg, Am
Fallerber, Klausener Weg
Die Betreiber werden gebeten, die Heizungen vorher warten zu lassen,
um Beanstandungen und damit kostenpflichtige Nachmessungen
zu vermeiden.
Das teilt Alexander Nauerth, Bezirksschornsteinfegermeister, mit,
Elzerather Str. 14, 54497 Morbach, Tel: 06533-956903, Mobil: 0171-
5242440, E-Mail: info@schornsteinfeger-nauerth.de
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Aufruf zur Teilnahme an der Landesprämierung für Wein
und Sekt
Zur Förderung der Erzeugung qualitativ herausragender Qualitäts-,
Prädikats?weine und Sekte veranstaltet die Landwirtschaftskammer
jährlich, verteilt auf sechs Termine, die Landesprämierung für Wein
und Sekt. Zur Teilnahme aufgerufen sind Betriebe, die Wein erzeugen
oder abfüllen (Winzer, Kellerei, Erzeugergemeinschaft). Anstellungstermin
bei allen Weinbauämtern und Dienststellen der Kammer
für die sechs Prüftermine ist jeweils der 15. eines ungeraden Monats,
also Januar, März, Mai, Juli, September und November. Es gelten die
Bestimmungen der Landesprämierung. Diese sowie alle Informationen
dazu finden sich auf der Internetseite der Landwirtschaftskammer
www.lwk-rlp.de unter Weinbau und Wein- und Sektprämierung.
Der Wettbewerb ist der mit Abstand größte dieser Art in Deutschland,
zu dem jährlich von rd. 1.600 Betrieben bis zu 20.000 Erzeugnisse
aus den sechs rheinland-pfälzischen Anbaugebieten angestellt werden.
Die Weine und Sekte werden nach fachlichen Gesichtspunkten
sortiert ohne Kenntnis der engeren geografischen und betrieblichen
Herkunft den Sachverständi?genkommissionen zur Beurteilung vorgestellt.
Als Sachverständige werden nur in der Sensorik besonders
geschulte und in der Weinbewertung erfahrene Personen herangezogen.
Die Bewertung der Weine und Sekte wird nach dem für die amtliche
Qualitätsweinprüfung in der Weinverordnung vorgeschriebenen
Bewertungsschema vorgenommen. Nur deutlich über dem Durchschnitt
liegende Erzeugnisse werden mit einer Preismünze ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Weine und Sekte sind erkennbar an der Medaille
in Gold, Silber oder Bronze auf den Flaschen. Goldprämierte Weine
haben die Chance, einmal im Jahr beim Wettbewerb der Besten Siegerwein
des Jahres zu werden. Die Ergebnisse der Landesprämierung
werden in Prämierungsverzeichnissen und im Internet veröffentlicht.
Auskünfte erteilt die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in Bad
Kreuznach, Tel. 0671/793-0, E-Mail: info@lwk-rlp.d
Vergabe von 2 Pirschbezirken
im Jagdbezirk Erden
Die Jagdgenossenschaft Erden vergibt im Rahmen der freihändigen
Vergabe für die Jagdjahre 2013 bis 2015, mit der Option der Verlängerung,
zwei Pirschbezirke (Nieder?wildjagd) mit Größen von 129 ha
und 240 ha im Rahmen von entgeltlichen Abschuss?vereinbarungen.

Stadt Wittlich - 25 - Ausgabe 43/2012
So einfach geht’s ...
Din
A
5000
2500
1000
500
- www.LW-fl yerdruck.de besuchen
- Größe/Produkt auswählen
- Papier wählen
- Stückzahl wählen
- Vorlage schicken
- Versandart auswählen
- Fertig
Flyer Falzfl yer Plakate Offi ce Broschüren
Weitere Angebote fi nden Sie unter www.LW-fl yerdruck.de

Stadt Wittlich - 26 - Ausgabe 43/2012
Die Jagdgenossenschaft hält sich das Recht der freien Auswahl vor
und ist nicht an das Höchstgebot gebunden.
Interessenten wenden sich für die Vertragsbedingungen (Schutzgebühr
10,00 €) bitte an den Jagdvorsteher Manfred Lotz, Zur Kapelle
17, 54492 Erden, Tel. 06532/ 2392. Eine Revierbesichtigung ist nach
Absprache möglich.
Gebote sind baldmöglichst abzugeben beim Jagdvorsteher, jedoch
spätestens bis zum 31.12.2012
Sonstiges
Terminkorrektur -
Tag der offenen Tür
Der Tag der offenen Tür an der IGS Salmtal findet nicht am 14.
November, sondern am 21. November 2012 statt. Weitere Informationen
erhalten Sie in zwei Wochen an dieser Stelle oder auf der Webseite
der Schule: www.igs-salmtal.de.
9. Klassen des Cusanus-Gymnasiums
Bewerbertraining bei der
Vereinigten Volksbank Raiffeisenbank eG Wittlich
Viele nützliche Tipps nicht nur zum Schreiben der Bewerbungsmappe
und zur Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch gab es für Schüler
der 9. Klassen, die am 16. Oktober am Bewerbertraining der Vereinigten
Volksbank Raiffeisenbank eG teilnahmen.
Nach einem Einführungsgespräch, in dem bewusst wurde, wie notwendig
es ist, sich intensiv mit dem Thema Berufswahl auseinanderzusetzen
(64.000 bis 80.000 Stunden arbeiten Menschen durchschnittlich
in ihrem Beruf bis zum Ruhestand), wurden Hinweise, Strategien und
Tipps erarbeitet, wie sich die Chancen erhöhen, den Beruf zu finden,
der zu den eigenen Wünschen und Fähigkeiten passt.
Informationen über mögliche Berufsfelder gibt es z.B. beim BIZ bei
der Arbeitsagentur in Trier, durch Praktika, mit Hilfe des Internets,
durch Gespräche mit Freunden und Bekannten. Zu bedenken ist
auch: Manche Unternehmen wünschen 15 bis 6 Monate vor Ausbildungsbeginn
die Bewerbungsunterlagen. Um einen Praktikumsplatz
sollte man sich 3 bis 6 Monate vor Praktikumsbeginn bemühen. 15 bis
24 Monate vor Ausbildungsbeginn sollte man sich mit der Berufswahl
und der Beschaffung passender Informationen beschäftigen.
Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf mit seriösem Foto,
Zeugniskopie, Angabe von sonstigen Qualifikationen (soziales Engagement,
musische Fähigkeiten...) sind die Basics für die Bewerbungsmappe.
Konkretere Hinweise wurden zum Ablauf eines Vorstellungsgesprächs
gegeben, das meist aus folgenden Phasen bestehe: Begrüßung,
„Small Talk“ als ‚warming up‘, Gespräch über den Lebenslauf
und zur Erwartungshaltung des Bewerbers, Fragen an den Bewerber
(insbesondere zum Berufswunsch), Rückfragen des Bewerbers an den
Vertreter des Unternehmens, Infos zur Ausbildung, Perspektiven: Wie
geht‘s weiter?, Gesprächsabrundung.
Praktische Hinweise beendeten die Veranstaltung: Nicht unerheblich
seien pünktliches Erscheinen bei einem Bewerbungstermin für das
Gelingen der Bewerbung. Immer 15 Minuten vorher sollte man vor
Ort sein, um sich ruhig auf das Gespräch vorzubereiten. Kleider machten
zudem Leute -immer passend zum Berufsbild und zum Unternehmen!
Die Schüler der 9. Klassen des Cusanus-Gymnasiums Wittlich zusammen
mit Silke Otten, der Ausbildungsverantwortlichen bei der Vereinigten
Volksbank Raiffeisensbank eG Wittlich (vorne rechts), Matthias
Becker und Lisa Kolles, Auszubildende bei der Bank, und
Patricia Schillen, Kundenberaterin und Azubi-Patin (alle ganz hinten
rechts) Foto: privat.
Flugplatz Spangdahlem
Nachtflüge in den nächsten Wochen geplant
Kommunalpolitiker im Dialog mit Führungsstab
Oberst David Julazadeh, Kommodore des 52. Jageschwaders, und weitere
Mitglieder des Führungsstabs trafen sich kürzlich mit den örtlichen
Vertretern der Region zu einer Tagung des Informationsforums
Flugplatz Spangdahlem, die halbjährlich auf der Air Base stattfindet.
Der Kommodore begrüsste die Forumsmitglieder und informierte sie
über anstehende Projekte und Veranstaltungen des 52. Jaggeschwaders.
Oberst Julazedeh teilte mit, dass das Geschwader im Mai nächsten
Jahres, in Verbindung mit dem “60. Jubiläumstag amerikanischer
Präsenz in der Eifel”, einen “Tag der Offenen Tür” plant.
Der Kommandeur der 52. Einsatzgruppe, Oberst David Lyons, gab
Erklärungen ab zum aktuellen Flugprogramm und erläuterte die
Hauptaufgaben der 81. und 480. Flugstaffeln, die dem Geschwader in
Spangdahlem zugeteilt sind.
Er informierte, dass das Geschwader während der nächsten Wochen
Nachtflüge plant, die den Piloten das notwendige Training bei Dunkelheit
in den Wintermonaten bieten. Mit Rücksicht auf die deutschen
Nachbarn sieht das Geschwader vor, alle Nachtflugoperationen und
Landungen bis ca. 22 Uhr zu beenden. Das Verteidigungsministerium
erlaubt Nachtflüge bis Mitternacht.
Oberst Lyons teilte weiterhin mit, dass es künftig eine kleine Verlegungsgruppe
in Polen zu Ausbildungszwecken geben wird, und die dem 52.
Jagdgeschwader unterstellt wird. Diese Truppe wird für ein gemeinsames
Flugtraining mit der polnischen Luftwaffe zuständig sein. Außerdem
wolle man die Partnerschaft mit Polen weiterhin stärken.
Der Chefingenieur der Air Base, Udo Stürmer, informierte über den
letzten Stand von Baumassnahmen, die der Verbesserung der Infrastruktur
auf dem Flugplatz dienen. Das Programm “Spangdahlem
Evolution” beinhaltet die laufende Erweiterung am Nordwestteil
der Base. Stürmer gab einen Überblick über solche Projekte, für die
bereits Gelder von Seiten des U.S. Kongresses bereitgestellt sind, wie
das neu geplante U.S. Waren-Einkaufszentrum, das am 2. November
eröffnet wird, und ein Fitnesszentrum, dessen Eröffnung für August
2013 vorgesehen ist.
Laut Udo Stürmer ist die Air Base weiterhin mit der Planung für die
Rückgabe der sogenannten “Bitburger Annex” an den Bund beschäftigt.
Phase I, die Rückgabe des französischen Kasernenteils, wurde
bereits abgeschlossen. Phase II betrifft die Rückgabe der Wohnsiedlung,
die bis spätestens 2017 vorgesehen ist. Zur Zeit sind Einrichtungen
wie eine Zahnklinik, Schulen und Einkaufshäuser noch in Bitburg
vorhanden.
Die Rückgabe der Wohnsiedlung findet statt, wenn die Infrastruktur
der Nordwesterweiterung in Spangdahlem abgeschlossen ist. Noch
ausstehendende Projekte sind eine Kindertagesstätte, Schulen und ein
Supermarkt. Ausserdem wird auf dem Flugplatz ein Radweg gebaut,
der an das bestehende Radwegnetz am Verkehrkreis B-50, in der
Nähe des Südtors, anschliesst.
Veranschlagt wurden insgesamt ca. 370 Millionen U.S. Dollar für das
Erweiterungsprogramm “Eifel Evolution”. Über die letzten 18 Jahre
wurden ca. 1 Milliarde U.S. Dollar für die weitere Entwicklung und
Verbesserung der Infrastruktur in Spangdahlem investiert.
Der Bürgermeister der Gemeinde Spangdahlem, Klaus Rodens,
sprach die Inaktivierung der 81. Flugstaffel und den Verlust von
Flugzeugen und Familien an, und welche Auswirkungen dies auf die
Region haben kann. Oberst Lyon sprach von vorübergehenden Auswirkungen.
Er erwähnte, dass der Zeitpunkt für eine Inaktivierung
der 81. Staffel bisher nicht bekannt ist. Anfang des Jahres 2013 soll es
hier eine Entscheidung geben.
Der Bürgermeister der Gemeinde Herforst, Werner Pick, erklärte, dass
die Zahl der privaten Mietverträge in den umliegenden Gemeinden möglicherweise
abgenommen habe. Laut Pick hat das Zusammenleben und
ein gutes Verhältnis mit den hier stationierten Amerikanern der Air Base
einen erheblichen Einfluss auf Wachstum und Entwicklung.
Julazadeh erklärte, dass die Zahl der in Spangdahlem stationierten
Militärangehörigen abgenommen hat. Dies sei bedingt durch die
Schliessung einer Flugstaffel vor ca. 2 Jahren, mit der ca. 300 Familien
in die Staaten zurückkehrten. Der Oberst erwähnte, dass U.S. Bürger
vereinzelt auch entlang der Autobahn und bis nach Trier ziehen.
Der Kommodore dankte den Forumsmitgliedern für ihre stete Unterstützung
und Zusammenarbeit. Er empfahl den Teilnehmern einen
Besuch beim Weihnachtskonzert der “United States Air Forces in
Europe” Band, am 10. Dezember, in der Stadthalle Bitburg.
Energieagentur Region Trier
Online-Dialog geht in letzte Phase
Seit Anfang April informiert die Bürgerbeteiligungs- und Informationsreihe
„Energiekonsens Region Trier“ über aktuelle Entwicklungen
und Technologien im Energiebereich. Der Online-Dialog bietet

Stadt Wittlich - 27 - Ausgabe 43/2012
1.490,- 1.690,- 2.190,- 3.490,- €
Lageröfen · Auslaufmodelle · Prüföfen · Vor-Serienöfen
Nutzen Sie die Gelegenheit vom
26. bis 28. Oktober 2012 im
Fr. 26. 10. 10 - 18 Uhr
Sa. 27. 10. 10 - 14 Uhr
So. 28. 10. 13 - 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
54294 Trier · Industriegebiet Euren-Zewen · Niederkircher Str. 19a · Tel. 0651. 9980700 · www.feuerhaus-neises.de
In den Hupen 6
SORRY, ABER DASS MUSS MAN GROSS SCHREIBEN:
* und jetzt das kleingeschriebene kleingedruckte: wir machen platz für neue modelle
und gewähren ihnen auf unsere ausstellungsräder einen rabatt von bis zu 50%.
56841 Traben-Trarbach/Wolf
info@bikes-and-more.com
www.bikes-and-more.com
Tel. 0 65 41 / 32 76
Fax 0 65 41 / 58 53
Montag – Freitag:
Samstag:
8.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 8.00– 14.00
skip-intro.net

Stadt Wittlich - 28 - Ausgabe 43/2012
neben sieben Veranstaltungen, die im Rahmen des Projekts bereits
stattgefunden haben, eine weitere Möglichkeit, sich jederzeit in die
Diskussion um den Ausbau erneuerbarer Energien in der Region,
Energieeinsparung und Effizienzsteigerungen einzubringen.
Über 200 Bürger haben sich bislang an den Zukunftswerkstätten zu
Themen wie „Beteiligungsmodelle für Erneuerbare Energie Anlagen“,
„Energieeffizienz in Gebäuden“ und „erneuerbare Stromerzeugung“
beteiligt und eigene Ideen zum effizienteren Umgang mit
Energie in der Region eingebracht.
Nun geht der Online-Dialog in seine letzte Phase. Noch bis zum 28.
Oktober können sich Interessierte auf der Seite registrieren und
eigene Vorschläge rund um das Thema Energiewende in der Region
Trier einstellen. Ob Ideen zum Ausbau der Windkraft in der Region,
Anregungen, wie Bürger stärker an der Wertschöpfung aus erneuerbaren
Energien teilhaben können, wie die Sanierung von Gebäuden
vorangebracht werden kann oder welche Möglichkeiten zur
Energieeinsparungen für Haushalte, Unternehmen oder Kommunen
bestehen: alle Ideen rund um Energiegewinnung, Energieeinsparung
und Energieeffizienz sind gefragt. Die einzelnen Vorschläge lassen
sich wiederum von allen registrierten Nutzern bewerten und werden
außerdem von der Energieagentur und Experten des jeweiligen
Themenbereichs kommentiert. Wer keinen Internetzugang hat, kann
seine Ideen unter Angabe eines Nutzernamens auch per Post an die
Energieagentur Region Trier, Cläre-Prem-Str. 1 54292 Trier senden.
Die Ergebnisse werden am 27.11.2012 im Rahmen der Konferenz
„Kommunaler Klimaschutz“ in Trier vorgestellt und anschließend als
Handlungsempfehlungen in einem umfassenden Bericht der Regionalplanung
und den politischen Entscheidungsträgern in Kreisen,
Städten und Gemeinden übergeben.
Der Energiekonsens Region Trier ist ein von der Energieagentur
Region Trier und der Planungsgemeinschaft Region Trier initiiertes
Projekt mit dem Ziel, die Bürger in der Region sachlich über Chancen,
Perspektiven aber auch Hemmnisse im Zusammenhang mit der Energiewende
zu informieren und mit den Bürgern in Dialog zu treten.
Mehr unter www.energiekonsens-region-trier.de.
Von der Planung bis zur Übergabe:
immer mit dem Energieberater
Informationen und kostenloser Beratungstermin
Der Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Andre hat am Montag,
den 26. November von 8.15 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 15.00 Uhr
Sprechstunde in Wittlich in der Verbandsgemeindeverwaltung Sitzungssaal
Zimmer 107, Kurfürstenstr. 1. Die Beratungsgespräche sind
kostenlos. Voranmeldung unter: 06571/ 107-0.
Auf dem Bau geht es turbulent zu, verschiedene Unternehmen arbeiten
mit-, hintereinander und manchmal leider auch gegeneinander.
Bauliche Mängel entstehen besonders häufig nach der Übergabe von
einem Gewerk zum nächsten: Der intakte Putz wird im Nachhinein
wieder beschädigt, die gedämmte Schicht durchstoßen oder einst
dicht verklebte Folien wieder gelöst. Im zugigen Haus sitzt letzten
Endes der Bauherr - allein mit den hohen Heizkosten.
Deshalb sollte bereits während der Planung, wenn es um die Frage
geht, welches Haus gebaut werden soll, ein qualifizierter Energieberater
hinzugezogen werden. Eine solche Erstberatung gibt es auch kostenlos
bei der Verbraucherzentrale.
Der nächste wichtige Schritt ist die Überprüfung der Planungsunterlagen,
die der Architekt vor Vertragsschluss aushändigen muss. Hier
ist der energetische Stand des Hauses fest geschrieben, deshalb sollte
ein Energieberater einen Blick darauf werfen, bevor der erste Stein
im Weg liegt.
Bei Häusern, die energetisch besser sind als das Gesetz es verlangt
kann ein staatlicher Zuschuss oder ein zinsvergünstigtes Darlehen
beantragt werden. Dabei ist jedoch die Abnahme durch einen zugelassenen
Sachverständigen erforderlich. Die Energieberaterdatenbank
der Deutschen Energieagentur erlaubt eine Suche nach Qualifikation
und Postleitzahl (https://www.energie-effizienz-experten.de).
Auch die rheinland-pfälzische Energieagentur (www.energieagentur.
rlp.de) stellt eine landesweite Beraterdatenbank zur Verfügung. Da
die Bezeichnung „Energieberater“ nicht geschützt ist, sollte immer
nach Qualifikation und Erfahrung gefragt werden.
Kueser Akademie für
Europäische Geistesgeschichte
Lektürekreis »Nikolaus von Kues« (»Von der Gotteskindschaft«)
am Freitag, 26. Oktober, 17 Uhr, Akademie Kues- Seniorenakademie
(Stiftsweg 1).
Lektürekreis Russische Literatur, Kueser Akademie für Europäische
Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Stock am Samstag, 27. Oktober, 15 bis
17 Uhr, Leitung: Katina Baharova, Eintritt: 5 EUR.
Vortragsreihe »Auf ein Wort«: Philosophische Gefühle zum Thema
Scham, Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade
6, 2. Stock, am Samstag, 2. November, 19 Uhr mit Gottfried Schwitzgebel,
Eintritt: 5 EUR.
Spielekreis »Brett vorm Kopf?« am Montag, 5. November, 19 Uhr,
JUKUZ, Leitung: Martina Morawietz.
Finissage zur Ausstellung »Durch die Augen denken -Neue Zugänge
zur Philosophie« am Sonntag, 11. November, 18 Uhr, Cusanus-
Geburtshaus, Nikolausufer 49.
Vortragsreihe »Reinen Wein einschenken«: Wirtschaft und Ethik:
Verzichten am Donnerstag, 15. November, 19 Uhr, Sparkasse Mittelmosel
EMH, Cusanusstr. 24a, Bernkastel-Kues mit Wilhelm Vossenkuhl
(München), Eintritt: frei.
Die Schäden, die der Mensch in der Natur anrichtet, haben eine Ursache
in unserem Konsumverhalten. Deswegen fordern viele Stimmen,
wir sollten uns einschränken und verzichten lernen. Die Frage ist nur,
auf was wir verzichten sollten, ob wir das auch können und was wirklich
unverzichtbar ist. Der Vortrag geht dieser Frage nach und will
klären, wie autonom wir Menschen wirklich sind, wenn es darum geht,
Opfer zu bringen.
Anmeldung und Info: www.kueser-akademie.de; info@kueser-akademie.de;
Telefon 06531/ 9734288.
Mosel-Kino -Das kommunale Kino der
Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues
Programm von Donnerstag, 25. Oktober
bis Mittwoch, 31. Oktober
Do., Fr., Di. und Mi. 16.30 und 18.30 Uhr
Sa. und So. 14.30, 16.30 und 18.30 Uhr
Deutschlandpremiere
3D: HOTEL TRANSSILVANIEN
Liebevoll gestalteter, humorvoller Animationsfilm über Graf Draculas
Luxushotel, dessen Idylle jäh gestört wird, als ein menschliches
Wesen sich in Draculas Tochter verliebt.
2. Woche, 91 Min.
Do., Fr., und Di. 17.00 und 20.00 Uhr
Sa. und So. 14.30, 17.00 und 20.00 Uhr
Mi. 17.00 Uhr
3D: MADAGASCAR 3 - FLUCHT DURCH EUROPA
4. Woche, ohne Altersbeschränkung, 94 Min.
Do., Sa., So., Di. und Mi. 20.30 Uhr
Fr. 20.30 und 22.45 Uhr
SCHUTZENGEL
Brisanter Thriller auf internationalem Niveau von und mit Til Schweiger.
2. Woche, ab 16, 133 Min.
Do., Fr., Di. und Mi. 17.00 Uhr
Sa. und So. 14.30 und 17.00 Uhr
ASTERIX UND OBELIX-IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT
Viertes Realfilmabenteuer der beiden berühmten Gallier.
2. Woche, ohne Altersbeschränkung, 110 Min.
Do., Sa., So., Di. und Mi. 20.00 Uhr
Fr. 20.00 und 22.45 Uhr
TO ROME WITH LOVE
Wundervolle Liebeskomödie, in der Woody Allen Stars wie Penelopé
Cruz, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Jesse Eisenberg und Ellen Page
(Juno) durch Rom lustwandeln lässt.
NEU! ohne Altersbeschränkung, 112 Min.
Fr. 22.45 Uhr
3D: ABRAHAM LINCOLN VAMPIRJÄGER
4. Woche, ab 16, 105 Min.
Mittwoch, 31.10.12, 20.00 Uhr
MÄNNERABEND „STARKES KINO FÜR ECHTE MÄNNER“
VORPREMIERE: SKYFALL (ab 12, 143 Min.)
James Bond muss den kompletten MI-6 samt Chefin M verteidigen.
Daniel Craigs dritter 007-Auftritt bringt Tüftler Q zurück, dazu britischen
Humor und Selbstironie!
Eintritt zum „Männer-Sonderpreis“: 7,00 € inkl. 1 Bier
Karten nur im Vorverkauf an der Kinokasse erhältlich. Restkarten an
der Abendkasse!
Immer die neuesten Infos rund ums Kino, die Filme und Spielzeiten
auf: www.mosel-kino.de und facebook.de/moselkino
Ende des redaktionellen Teils

Stadt Wittlich - 29 - Ausgabe 43/2012
Verlagsmitteilungen
SV Eintracht Trier 05 aktuell:
Eintracht Trier will Jugendscouting-Abteilung
ausbauen
Michael Dingels, Christopher Spang, Kevin Heinz:
Gleich drei Eigengewächse standen zuletzt beim
3:1-Sieg in Alzenau im Team des SV Eintracht Trier
05. Mit Erik Michels stand ein weiteres Talent aus der U23 im Kader.
Einsatzzeiten konnten im bisherigen Saisonverlauf auch der im Sommer
aus der U19 hoch gerückte Angreifer Burak Sözen und bis zu
seiner verletzungsbedingten Pause der letztjährige U23-Akteur Christoph
Anton verbuchen.
Die Jugendarbeit des SVE trägt derzeit mehr denn je Früchte.
Und das Bestreben des Vereins ist es, das aktuell sechs Scouts umfassende
Team zu erweitern, um so ein noch engeres Netz über die Eifel-
Mosel-Hunsrück-Region zu spannen. Begabte Fußballer sollen so
gesichtet und möglichst für ein Engagement im blau-schwarz-weißen
Dress gewonnen werden.
Gesucht werden Scouts für alle Nachwuchsmannschaften (ab der
U10), aber in erster Linie für die Altersstufen U12 bis U14 (Aufbaubereich)
und die U15 bis U19 (Leistungsbereich).
Auf was es ankommt, bringt Knut Budzisch, der Verantwortliche
fürs Jugendscouting beim SVE, auf den Punkt: „Wichtig gerade beim
Scouten im Leistungsbereich ist es, dass hier Spieler beobachtet werden,
die wirklich Potenzial besitzen, in einem überschaubaren Zeitraum
in die Startelf zu gelangen.“
Die Bewertung der Nachwuchsspieler erfolgt nach klar fest gelegten
Kriterien und umfasst zahlreiche Punkte im technischen, taktischen,
konditionellen und charakterlichen Bereich des Akteurs. Die Informationen
werden auf einem Erfassungsbogen fest gehalten und dann
in einer vereinseigenen Datenbank abgespeichert.
Der SV Eintracht Trier 05 setzt in der Region auf die Unterstützung
und Mithilfe von Kennern der Szenerie, die möglichst selbst einmal
(überkreislich) aktiv waren oder ehemaliger oder noch aktiver Trainer
sind. Die Scouts sollten ein Spiel „lesen“ und die individuellen Stärken
und Schwächen der Spieler beurteilen können.
Kontakt über Knut Budzisch per Mail: budzisch@eintracht-trier.com.
Am kommenden Regionalliga-Südwest-Spieltag gastiert der SVE bei
der SG Sonnenhof Großaspach (Sonntag, 28. Oktober, 14 Uhr).
Aktuelles dazu unter www.eintracht-trier.com. News zur Nachwuchsarbeit
unter www.eintracht-trierjugend.de.
A Z
Telefon-
Service
bis
A KFZ-Service • Mayer & Müller Gbr
HU + AU, Scheiben-reparatur,
Karosserie-instandsetzung
Werkstraße 11 • 54516 Wengerohr • Tel. 06571 / 147603
Sie haben Probleme mit Ihrer Steuererklärung?
Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung
im Rahmen einer Mitgliedschaft und
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstelle: Astrid Bales
Zum Burgberg 4 • 54528 Salmtal • Tel.: 0 65 78 - 9 84 19 10
Viktoriastr. 4 a • 54523 Hetzerath • Tel.: 01 71 - 2 64 49 57
90. Geburtstag
Peter Keßler • 30.10.2012
Am Dienstag, den 30.10.2012, lade ich alle,
die mir persönlich gratulieren wollen,
in der Zeit von 10.30 bis 14.00 Uhr
ins Gasthaus Servatius, Wengerohr, zum Umtrunk ein.
Peter Keßler

Stadt Wittlich - 30 - Ausgabe 43/2012

Stadt Wittlich - 35 - Ausgabe 43/2012
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
G! G!
TU T
CC ACH ACH CH CH
ACHTUNG!
V
Seminar in Daun-Üdersdorf
Samstag, 10.11.2012, von 9:00 bis 16:00 Uhr
GEP - Seminar „Entdecken Sie Ihre Gabe, leben
Sie Ihre Bestimmung“ Einführung in das Wissen der Heiler
Ganzheitliche
Energiepraktiker-
Schule (GEP)
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
VORVERLEGUNG
des Anzeigenschlusses in der KW 44 wegen
ALLERHEILIGEN, 01.11.12
Dorothea Düx/Ines Ludes (GEP)
Tel. 06592/3740 und 06596/1591
Tel. Anmeldung erforderlich bis 07.11.2012
Jetzt schon an Weihnachten denken ...
Wilesco Dampf-Maschine D 61
guter Zustand - zu verkaufen - Preis: 60,- €
Telefon 0 65 08 / 79 03
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Mittwoch,
dem 31.10. auf
Dienstag,
den 30.10.2012
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung

Stadt Wittlich - 36 - Ausgabe 43/2012
Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH
Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Foto: djd/
www.mv-versicherung.de
Auch für die Organisation der Grabpflege kann man schon zu Lebzeiten
sorgen.
Foto: djd/
www.mv-versicherung.de/thx
Es ist eine große Entlastung, wenn die Familie über die letzten Wünsche
des Verstorbenen informiert ist.
Alles geregelt
Testament, Patientenverfügung und Sterbegeldversicherung
sind für jeden wichtig
(djd/pt). Die herbstlichen Tage
und das Gedenken an die
Verstorbenen zu Allerheiligen
machen jedem bewusst, dass
das Leben vergänglich ist. Die
einen stecken den Kopf lieber
in den Sand und hoffen, dass
es ihnen bis zu ihrem Tode gut
geht und sie schon zurechtkommen
werden.
Die anderen nehmen den Gedenktag
zum Anlass, sich über
die eigene Zukunft Gedanken
zu machen. Denn wer beizeiten
vorsorgt, kann sein eigenes
Leben mit Testament, Patientenverfügung
und Sterbegeldversicherung
bis zum Ende
nach seinen eigenen Wünschen
gestalten.
Auch der Tod ist nicht umsonst
„Ist das Erbe überschaubar,
ist eine Sterbegeldversicherung
besonders sinnvoll“, sagt
Angelika Herr, Expertin von
der Münchener Verein Versicherungsgruppe,
und ergänzt:
„Wer zudem noch zu Lebzeiten
entscheidet, wie und wo er beigesetzt
werden möchte, kann
seinen Lieben auch dazu eine
Verfügung hinterlassen und
zugleich die Höhe der Kosten,
die durch die Versicherung abgedeckt
werden sollen, sehr gut
einschätzen.“ So ist die Familie
nicht nur finanziell entlastet,
sondern auch bestens über die
letzten Wünsche des Verstorbenen
informiert. Eine gute
Ergänzung, mit der man dafür
sorgt, dass kein Fremder Entscheidungen
über das eigene
Wohlergehen treffen muss, ist
die Patientenverfügung. In ihr
kann man zum Beispiel festlegen,
bis zu welchem Punkt man
für sich selbst lebenserhaltende
Maßnahmen wünscht und ab
wann man in Frieden sterben
möchte.
Ans Testament denken
Über das Testament macht sich
jeder Gedanken, der etwas zu
vererben hat. Doch das lohnt
sich auch, wenn man kein Millionär
ist. Zumindest kann ein
klares und eindeutiges Testament
sehr dazu beitragen,
Zwietracht unter den Erbberechtigten
zu verhindern. Auch
wer keine Angehörigen hat, die
er bedenken möchte, kann sich
für ein Testament entscheiden
und bestimmt damit selbst, was
aus seinem Vermögen wird. Ein
Vermächtnis für den eigenen
Sportverein, den Kinderschutzbund,
kulturelle Ziele oder den
Tierschutz ist diesen Interessenvereinigungen
meist sehr
willkommen.

Stadt Wittlich - 37 - Ausgabe 43/2012
TAGESSEMINARE
Ein gesundes Unternehmen profitiert
von gesunden Mitarbeitern
Termin: 06.11., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Akkreditive in der Praxis von A – Z
Termin: 07.11., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Beurteilungs- und
Zielvereinbarungsgespräche
Termin: 08.11., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Rechtssicher ausbilden – rechtliche
und praktische Umsetzungshilfen
für Ihren Ausbildungsalltag
Termin: 15.11., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Rhetorik für Frauen
Termin: 22.11., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Mitarbeiterpotentiale erkennen und
fördern
Termin: 27,11., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Ausbildung der Ausbilder-Crash
(Vollzeitmaßnahme)
Beginn: 14.01.13, 90 UStd
Zeiten: montags bis freitags,
09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 450 €
Ausbildung der Ausbilder-Wochenend-
Intensiv-Kurs in Trier in Kooperation mit
der Volkshochschule Trier
Beginn: 15.02.13, 80 UStd
Zeiten: freitags, 18:00 bis 21:15 Uhr
samstags, 09:00 bis 15:45 Uhr
Gebühr: 450 €
Innerhalb des Lehrgangs findet ein offenes
Coaching + Präsentationstraining nach
Terminabsprache mit dem Dozenten statt.
Ausbildung der Ausbilder in Trier
Beginn: 20.02., 92 Ustd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 450 €
Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in in Prüm
in Kooperation mit der Volkshochschule
Prüm
Beginn: 12.01., 720 Ustd.
Zeiten: samstags, 08:00 bis 13:00 Uhr
Gebühr: 3.475 €
FREMDSPRACHEN
Business English – Basic Level
Beginn: 07.11., 60 Ustd.
Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr
Gebühr: 390 €
GEWERBLICH/TECHNISCHE
LEHRGÄNGE
Geprüfte/r Industriemeister/in
Fachrichtung Metall in Kooperation
mit dem ÜAZ Wittlich – Vorkurs
Beginn: 10.11.12., 80 UStd.
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr
Gebühr: 410 €
Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703
www.ihk-trier.de
RECHNUNGSWESEN
Grundlagen der Buchführung
Beginn: 14.11., 80 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen
Grundlagen der Steuerlehre
Beginn: 26.11., 60 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 355 € inklusive Unterlagen
Finanzbuchhaltung für Fortgeschrittene
in Theorie und Praxis
Beginn: 13.02., 80 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 460 € inklusive Unterlagen
Lohn- und Gehaltsabrechnung
in Theorie und Praxis
Beginn: 14.02., 60 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 375 € inklusive Unterlagen
EDV SEMINARE
Daten aus verschiedenen Datenquellen
nutzen, sowie Mehrfachoptionen und
Simulationen
Termin: 06.11., 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Daten professionell mit Pivot-Tabellen
und Filtern auswerten
Termin: 22.01.13, 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Excel-Automatisierung mit VBA und
Makros Grundlagen - Teil 1
Termin: 19.02.13, 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Excel-Automatisierung mit VBA und
Makros Grundlagen - Teil 2
Termin: 26.02.13, 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
TOURISMUS
Kultur- und Weinbotschafter
(ehemals Wein-Erlebnis-Begleiter)
Termin: 08.11.12, 122 Ustd.
Zeiten: donnerstags,
18:00 bis 21:15 Uhr
an 5 Samstagen Exkursionen
von 8:00 bis 18:00 Uhr
Gebühr: 780 €
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig?
Termin: 06.11., Daun und 19.11, Trier
Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr
Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin: 16.11. und 14.12.
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr
Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme der
Agentur für Arbeit)
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752
Linda Blassing • Tel.: 0651/9777-753

Stadt Wittlich - 38 - Ausgabe 43/2012
Containerdienst
Container für alle Zwecke
zuverlässig und preiswert
54636 Fließem, Auf Risch 5
Tel. 06569 / 96221-0
Fax 06569 / 96221-20
klw-maurer-bitburg@t-online.de
w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de

Stadt Wittlich - 39 - Ausgabe 43/2012
Zertifizierte
Therapeutin
der Stiftung
Homöopathie-Zertifikat
Naturheilpraxis
Infoabend:
Homöopathie bei
unerfülltem Kinderwunsch
16. November 2012 • 19.00 Uhr
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.
Teilnahmegebühr: 5,00 €
Martina Geiser • auf fallert 9 • 54523 HetzeratH
tel. 06508 917813 • e-Mail: M-Geiser@t-online.de
www.Treveris-Thermen.de
Bei uns geht‘s heiß her!
Aktions-Wochen
noch bis zum 04.11.2012
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 12.00-24.00 Uhr · Sa.+So. 12.00-20.00 Uhr
Trier • Parksauna • Verteilerkreis,Tel. 2 16 93
Jedes
neue
B
Jedes
B neue
Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid Brautkleid rautkleid
€ 398,–
Über 1000 traumhafte
hochwertige Kleider
bekannter Markenhersteller.
Von Größe 36–52.
Riní s
Brautmoden
in Bendorf bei Koblenz
Termin und Beratung nur nach telefonischer
Vereinbarung unter 01 60/98 90 69 30
www.rinis-brautmoden.com
ÜBER 25 JAHRE
Tulikivi
Feuertage
…denn Feuer ist
unsere Leidenschaft!
SA. 27. + SO. 28. OKTOBER 2012 | 11-18 UHR
D-54317 Osburg · Gewerbegebiet an der B52 zw. Trier u. Hermeskeil
Tel.: 06500 910940 · www.kachelofen-schneider.de

Stadt Wittlich - 40 - Ausgabe 43/2012

Stadt Wittlich - 41 - Ausgabe 43/2012
• Projektplanung
• Kraft-Wärme-
Kopplung 1- 400 kW
• Photovoltaik
info@kbtl-versorgungstechnik.de
www.kbtl-versorgungstechnik.de
• Energieberatung
• Wärmepumpe
• Heizung / Sanitär
• Elektrotechnik
Lindenstr. 6, 54516 Wittlich
Tel. 06571/9555823
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"0% Finanzierung"
der Fa. Elektro Endt.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Stadt Wittlich - 42 - Ausgabe 43/2012
Besuchen Besuchen Besuchen Sie Sie Sie uns uns uns am am am
verkaufsoffenen
Sonntag, 28.10.2012
Polstermöbel zum (Be-)Sitzen!
Das Traditionsunternehmen City-Polster in Trier-Quint erscheint
in neuem Glanz! Zumindest schon mal von außen...
Neue Farbe, neue Fenster, Fahnen und Fassadenschilder lassen
erkennen, dass sich bei City-Polster einiges getan hat. Im
Innenbereich sind viele der Renovierungsarbeiten erledigt.
Die neuen Studios benötigen zwar noch den letzten Feinschliff,
einige Wände noch etwas Farbe, aber auch hier ist
unschwer zu erkennen, wie viel Mühe und Arbeit man sich
macht. Inhaberin Judith Bücher: “Wir arbeiten mit Hochdruck
am neuen Auftritt. Und ist auch noch nicht jede Wand gestrichen,
nicht jede Vase an ihrem Platz, so präsentieren wir schon
eine Woche vor Erscheinen des neuen Prospekts die komplette
Prospektware, die zum Großteil auch noch bis Weihnachten
geliefert werden kann.“ Für alle, die nicht warten wollen, fi nden
sich bei City-Polster viele stark reduzierte Einzel- und
Ausstellungsstücke der aktuellen Kollektion. Man reagiert so
auf die große Nachfrage nach sofort lieferbaren Polstermöbeln.
“In unserer Renovierungsphase haben wir bemerkt, wie
viele Kunden schnell Polstermöbel (be-)sitzen wollen! Und
so haben wir uns entschieden, konstant stark reduzierte Ausstellungsstücke
anzubieten.“ Bernd Bücher, Geschäftsleitung.
Seit mehr als zwei Jahrzehnten behauptet sich das Familienunternehmen
durch Kompetenz, Qualität und Erfahrung!
Familie Bücher und das restliche City-Polster Team freuen
sich, Sie in den immer schöner werdenden Räumen begrüßen
zu dürfen.
City-Polster Trier GmbH • Koblenzer Straße 5 • 54293 Trier-Quint • Tel. 0651 - 644 65
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Stadt Wittlich - 43 - Ausgabe 43/2012
Gültig vom 29. Oktober bis 03. November 2012
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.
Globus Zell
Fliehburgstraße 4
56856 Zell/ Mosel
Telefon: 06542 708-0
Telefax: 06542 708-280
Zell/ Mosel
Herbstpflanzenmix
Z.B. Calluna, Gautheria
oder Calocephaus,
ab
1 79
Alpenveilchen
10er-Topf,
1
je
Rosen
im Bund
10 Stück, je Bund
2 49X
79
2 49X
1 99
2 99X
Grablicht
Nr. 3, Rot oder
transparent,
je Artikel
Unsere Öffnungszeiten
SB-Warenhaus/ Waschstraße:
Montag bis Mittwoch:
8.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag bis Samstag:
8.00 - 21.00 Uhr
Tankstelle:
Montag bis Samstag:
8.00 - 20.00 Uhr
Unsere Tankautomaten
sind
rund um die Uhr geöffnet.
www.globus.de
Da ist die Welt noch in Ordnung.
Alles für die
Grabpflege.
Kompositions-Öllicht
Nr. 3
Rot oder transparent,
je Artikel
0 59
X
Tagesbrenner
Nr. 3, Mit Golddeckel,
rot oder transparent,
je Artikel
0 99
X
0 59
X
0
Laternenglas
44 2 Rot oder transparent,
je Artikel
99
399 0
69
0 44
X
Stundenbrenner
Nr. 40,
0
je 4er- Packung
1 19
X
79
Komposituions- Öllicht
Nr. 7,rot oder
transparent,
je Artikel
1 09
X
0 79
Zell/ Mosel
www.globus.de

Stadt Wittlich - 44 - Ausgabe 43/2012

Stadt Wittlich - 44 - Ausgabe 43/2012