09-10 - St. Martin

PfarrnachrichtenSeptember/Oktober 2011
Ausgabe 5
Ernte - Gott sei Dank
Neues zum Pastoralverbund
Das Ehrenamt in der Gemeinde
„Du gibst allen Speise zur rechten Zeit“ (Psalm 145)

X Inhalt
Editorial ............................................................................................03
Leitartikel - Start des Pastoralverbunds / Grußwort des Pfarrers ........04
vorgestellt - Das neue Pastoralteam .....................................................05
- Neuer Erzbischof des Erzbistums Berlin Dr. Woelki .........08
Titelthema - Erntedank .........................................................................10
Gemeindeleben - Das Ehrenamt in der Gemeinde .......................................12
- Serie „mein Ehrenamt“ Folge 1: Schaukasten ................14
- Religiöse Kinderwoche RKW ............................................16
- Aus dem Kirchenvorstand ................................................18
Gottesdienste ............................................................................................20
Termine ............................................................................................22
Gruppentermine ............................................................................................24
getauft / verheiratet / verstorben .................................................................................................27
Nachruf - Erzbischof Georg Kardinal Sterzinsky ...............................28
Gemeindeleben - Dekanats-Fussballturnier der Ministranten ......................30
nachgedacht - „Veränderungen“ .............................................................. 31
Stellenangebote - Rendant/in, Erzieher/in .................................................... 34
Rätsel und Humor ............................................................................................ 36
Kinderseite ............................................................................................ 37
aus der spanischen Gemeinde ............................................................................................ 38
Kontakte und Adressen ............................................................................................39
Impressum
„Pfarrnachrichten“ ist das offizielle Mitteilungsblatt der kath. Gemeinde St. Martin
Berlin, Reinickendorf
Herausgeber:
Pfarrgemeinderat der
kath. Kirchengemeinde St. Martin
Berlin Reinickendorf
Wilhelmsruher Damm 144
13439 Berlin
www.st-martin-berlin.de
Redaktion, V.i.S.d.P:
T. Hertling, I. Hoffmann,
C. Oster, B. Trampenau
redaktion@st-martin-berlin.de
Druck: Gemeindebriefdruckerei
Martin-Luther-Weg 1
29393 Groß Oesingen
Auflage: 1000 Stück / Erscheinungsweise: alle zwei Monate / Verteilung: Auslage an verschiedenen
Orten (Kirchen, Schule, Kita, Inserenten, Infostand Märkisches Zentrum)
Die Meinungen und Einschätzungen, die in den Artikeln enthalten sind, entsprechen nicht in
jedem Fall der Meinung der Redaktion. Die Redaktion behält sich das Recht auf jederzeitige
unangekündigte Kürzung der Artikel vor.
Für Leserbriefe ist die Redaktion dankbar, ohne den Abdruck zu garantieren.
Alle Angaben, im Besonderen Termine, sind ohne Gewähr.
Redaktionsschluss für die Ausgabe November/Dezember ist der 09. Oktober 2011.
Titelfoto und Foto rechts: pfarrbriefservice.de

Jetzt geht´s los!
Liebe Leserinnen und Leser,
hoffentlich sind Sie alle wieder wohlbehalten
und gut erholt aus dem
Urlaub zurückgekehrt. Gestärkt können
wir nun die neue Zeit wagen, die
unsere Gemeinde für die kommenden
5 Jahre prägen wird.
Denn mit dem Erscheinen dieser
Ausgabe startet das Projekt Pastoralverbund
Reinickendorf-Nord. Neben
dem leitenden Pfarrer Pomplun
sind nun weitere Mitarbeiter des
Pastoralteams benannt. Wir stellen
Sie Ihnen in diesem Heft vor.
Reiche Vielfalt an Getreide, Obst und Gemüse
Die Ernte ist eingefahren. Längst
nicht überall auf der Welt sind die
Erträge so reichlich wie bei uns. Wir
danken Gott für günstige Witterung
und die zahlreichen fleißigen Hände,
die Tag für Tag dafür sorgen, dass
X Editorial
unser Tisch stets reich gedeckt ist.
Mit dem Erntedankfest am 25. September
wollen wir dies zum Ausdruck
bringen.
Mit der Reduzierung der Zahl hauptamtlicher
Mitarbeiter gewinnt die
Stellung all derer an Bedeutung, die
sich ehrenamtlich in der Gemeinde
engagieren. Die Stärkung des Ehrenamtes
ist auch in den Leitideen des
Pastoralverbunds verankert. Aus
diesem Anlass wollen wir eine Serie
zu diesem Thema starten, in der wir
in loser Folge die unterschiedlichen
Ehrenämter und die Menschen dahinter
vorstellen. In dieser Ausgabe
beginnen wir mit den kreativen
Schaukastengestalterinnen.
Außerdem finden Sie in diesem Heft
Berichte über den Wechsel der Leitung
unseres Erzbistums, Eindrücke
der Religiösen Kinderwoche und Ministrantenaktivitäten
und wir setzen
die Reihe „Veränderungen“ weiter
fort.
So ist für Sie, liebe Leserinnen und
Leser, wieder ein buntes und pralles
Heft entstanden, zu dessen Lektüre
wir Ihnen viel Freude wünschen.
Ihr Redaktionsteam
Seite 3

X Leitartikel
Pastoralverbund startet
Pfarrer
Norbert Pomplun
Seite 4
Liebe Schwestern und Brüder
in unseren Gemeinden,
liebe Gäste, nun geht
es also los mit unserem
Pastoralverbund. Auch
wenn Sie in den letzten
Wochen und Monaten
schon viel darüber gehört
haben – es sind bestimmt
gemischte Gefühle, die
dieses Wort bei Ihnen auslöst.
Und das kann ich gut
verstehen:
In den letzten 10 Jahren sind schon
eine Reihe tiefgreifender Veränderungen
in unseren Gemeinden zu
verarbeiten gewesen. Hinzu kommt
die Sorge, dass alles immer anonymer
werden könnte, immer zentraler
und mit längeren Wegen verbunden.
Auch die kirchliche Heimat gerät zunehmend
in Gefahr. Umso wichtiger
ist darum, dass wir gemeinsam daran
arbeiten, dass es eben nicht so wird.
Dass also kirchliches Leben an allen
unseren Orten und vielleicht auch
noch neuen blüht und ausstrahlt.
Das Potenzial ist da – das sind nämlich
Sie, die Menschen, die hier leben
und glauben! Darum zuallererst Danke
für Ihr Engagement! Darauf möchte
ich auch in den nächsten Jahren
bauen. Sicher werden sich Dinge
auch irgendwann im Laufe der nächsten
Jahre ändern, aber behutsam,
gemeinsam geplant und angemessen.
Das wäre auch bei einem anderen
Fortgang der Dinge so, die Zeit
bleibt ja nicht stehen. Wenn Ihnen
daher ab dem 1. September lediglich
wir als Seelsorgerinnen und Seelsorger
Ihnen neu vorkommen, alles andere
aber vertraut, so ist das kein
Irrtum, sondern gewollt. Der Pastoralverbund
ist ein gemeinsamer Weg,
und es wäre doch ein seltsamer Weg,
bei dem wir am Anfang schon am Ziel
sind, oder?
Und der Anfang wird auch darin bestehen,
dass wir uns vorstellen, überall.
Konkret auf den folgenden Seiten
dieser Ausgabe der Pfarrnachrichten
und persönlich in folgenden Gottesdiensten:
(siehe Kasten rechts).
Ja richtig, es sind 7 Kirchen – zufällig
sogar eine symbolische Zahl!
Danken möchte ich aber von Herzen
auch unseren Vorgängerinnen und
Vorgängern: Pfarrer Brandenburg
und Frau Falk, Pfarrer Elsner und Kaplan
Visca, Frau Bombis und natürlich
auch Frau Kloss und Herrn Papenfuß,
die beide ja im Team bleiben.
Ebenso geht ein herzlicher Gruß auch
an die Spanisch sprachige Gemeinde
– ¡Me alegro de conocerles!
Ich freue mich auf Sie und unsere gemeinsame
Zukunft!
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr Pfarrer Norbert Pomplun

Samstag 03.09., 18.00 St. Hildegard (Frohnau)
Sonntag 04.09., 9.30 Maria Gnaden (Hermsdorf)
Samstag 10.09., 18.00 St. Nikolaus (Wittenau)
Sonntag 11.09., 9.00 Hohen Neuendorf
(dort feiern wir den Gottesdienst in der evangelischen Kirche)
Sonntag 11.09., 11.00 St. Martin (Märkisches Viertel)
Sonntag 18.09., 9.00 St. Katharinen (Schildow)
Sonntag 18.09., 11.15 Christkönig (Lübars).
X Kaplan Leszek Bartuzi
Mein Name ist Leszek Bartuzi. Ich bin
1977 in Ostpolen geboren und habe
zwei Schwestern, die längst ihre eigenen
Familien haben. Priester zu
sein war nicht von mir geplant, und
dennoch rief mich Gott, es zu werden.
So kam ich im Jahre 1997 nach
Deutschland und habe mein Studium
im Priesterseminar Redemptoris Mater
begonnen. Während der langen
Zeit meiner Ausbildung, (insgesamt
mit dem Praktikum 11 Jahre) hat
Gott meine Berufung immer wieder
bestätigt und so bin ich vor 3 Jahren
in der St. Hedwigs- Kathedrale mit
meinen drei anderen Mitbrüdern
zum Priester geweiht worden. Noch
als Praktikant war ich auch in Ihrer
Gemeinde St. Hildegard 6 Monate
und als Diakon in der Gemeinde Maria
Frieden in Mariendorf tätig. Seit
der Priesterweihe habe ich in der
Gemeinde Heilige Familie im Prenzlauer
Berg gearbeitet. Drei Jahre, für
X vorgestellt
die ich Gott und den Menschen sehr
dankbar bin. Es ist eine Gnade als
Mensch und Priester an
Freude und Leid der
Menschen teilnehmen
zu dürfen, für sie zu beten
und einfach für sie
da zu sein. Somit hoffe
ich, dass ich auch Ihnen
allen gut dienen kann.
Na ja, etwas muss ich
auch Ihnen gestehen,
ich mag keine Sitzungen
und hoffe, dass ich in
Ihrer Gemeinde davon
verschont werde. Ich
Termine der
persönlichen
Vorstellung
des neuen
Pastoralteams
in den
Gemeinden
Kaplan
Leszek Bartuzi
freue mich sehr über meine neue
Stelle und vor allem auf die Menschen,
denen ich begegnen werde.
Ich bitte um Ihr Gebet und bete für
Sie.
Ihr Kaplan Leszek Bartuzi
Anmerkung der Redaktion: Sobald der
zweite Kaplan im Team benannt ist, werden
wir dessen Portrait nachholen.
Seite 5

X vorgestellt
X Gemeindereferentin
Lucia Kloss
Liebe Gemeinden im Pastoralverbund
Reinickendorf-Nord!
Ab 1. September werde ich als Gemeindereferentin
im Pastoralverbund
Reinickendorf-Nord tätig sein
und möchte mich Ihnen vorstellen:
Mein Name ist Lucia
Kloss; ich erblickte das
Licht der Welt 1963 im
schönen Rheinland in
Eitorf, in der Nähe von
Bonn. Nach dem Abitur
studierte ich in Paderborn,
verbrachte
anschließend die weitere
praktische Ausbildung
in Wuppertal und
Einbeck, im Bistum
Hildesheim. Seit 1990
war ich 15 Jahre in der Gemeinde
Herz Jesu in Berlin-Charlottenburg
tätig, die dann mit zwei weiteren Gemeinden
zum ersten Pfarrverband
(Charlottenburg-Ost) im Erzbistum
Berlin wurde; 2005 wechselte ich in
die Gemeinde St. Martin in Reinickendorf.
Gemeindereferentin
Lucia Kloss
Ich freue mich darauf, an der Aufbauarbeit
des neuen Pastoralverbundes
mit zu wirken und im Pastoralteam
Verantwortung mit zu tragen.
Ich freue mich auf viele Menschen,
die sich und ihre Begabungen ein-
Seite 6
bringen möchten und darauf, dass
wir gemeinsam in diesen Umbruchzeiten,
die es in der Geschichte der
Kirche immer gegeben hat, das Schiff
Gemeinde in ruhiges Fahrwasser
steuern können, so dass das Gefühl
von Heimat und Geborgenheit im
Glauben trotz aller Veränderungen in
unseren Kirchen nicht verloren geht!
Ihre Gemeindereferentin Lucia Kloss
X Pastoralreferent
Markus Papenfuß
Steckbrief:
Markus Papenfuß, 51 Jahre, verheiratet,
4 Kinder, seit 1983 Pastoralreferent,
seit 2 Jahren für die Dekanatsjugendseelsorge
im Dekanat
Reinickendorf.
Stationen: Steglitz, Schulpastoral,
Tempelhof-Schöneberg.
Neben der Arbeit im Dekanat: Ansprechpartner
für die Studierenden
„Theologie im Fernkurs“. Neue Aufgaben:
50% Pastoralverbund und
50% Dekanatsjugendarbeit.
Für das Projekt „Pastoralverbund“
gibt es Befürchtungen und Verlustängste.
Was bleibt von „meiner“ Gemeinde
übrig. Welche vertrauten
Dinge werden verloren gehen? Es

Pastoralreferent
Markus Papenfuß
gibt Chancen, Neues
zu wagen, sich
mit anderen auf
den Weg zu machen,
über Grenzen
hinaus zu sehen.
Vielleicht ist es eine
Chance zu entrümpeln,
Dinge hinter
sich zu lassen und
Bewahrenswertes
wieder neu in den Blick zu bekommen,
alles auf den Tisch zu legen, um
Manches mitzunehmen und für manches
Neues Platz zu bekommen.
Ich freue mich auf die nächsten fünf
Jahre.
Ihr Pastoralreferent Markus Papenfuß
X Gemeindereferentin
Angelika Piniek
Die Lust, neue Wege auszuprobieren
war für mich die Motivation, mich für
den Dienst im Pastoralverbund Reinickendorf
Nord zu bewerben. Und ich
freue mich auf diese Herausforderung,
die wir gemeinsam mit den betroffenen
Gemeinden als Pastoralteam
nun annehmen.
Ich bin Angelika Piniek, 1952 geboren
und lebe seit dieser Zeit im Prenzlauer
Berg, bin verheiratet, Mutter von
X vorgestellt
drei Kindern und erfreue mich inzwischen
an fünf bezaubernden Enkelkindern.
Mein kirchlicher Dienst begann als
ehrenamtliche Katechetin in meiner
damaligen Heimatgemeinde St. Augustinus.
Mit der Wende
begann dann auch
meine berufliche Wende,
als ich mich entschied,
meine Tätigkeit
als Wissenschaftlichtechnische
Assistentin
in der Literaturgeschichte
aufzugeben
und die berufsbeglei-
tende Ausbildung zur
Gemeindereferentin zu
beginnen.
Gemeindereferentin
Angelika Piniek
Mein letzter Einsatzort war ab Dezember
2004 in der fusionierten Gemeinde
“Vom Guten Hirten“. Im September
2009 erfolgte im Zuge der
Sparmaßnahmen die Halbierung der
Stelle und mein zweiter Einsatzort
war dann in der Gemeinde Maria
Frieden in Mariendorf.
Im festen Vertrauen, dass Gott alle
Wege mitgeht, dass sein Geist uns
zugesagt ist und wir nur miteinander
Kirche sein können, freue ich mich
auf unser gemeinsames Abenteuer
und wünsche uns dazu frohen Mut
Ihre neue Gemeindereferentin
Angelika Piniek
Seite 7

X vorgestellt
Erzbischof wollte „ganz
normaler Pastor“ werden
Nicht nur in unserer Gemeinde haben
sich personelle Veränderungen ereignet.
Auch „eine Etage höher“- im Erzbistum,
hat es am 2. Juli einen Wechsel
der Leitung gegeben. Den neuen Erzbischof
möchten wir Ihnen kurz vorstellen.
Eigentlich wollte Rainer
Woelki ein „ganz
normaler Pastor“
werden. Genauso,
wie die Kapläne und
Pfarrer, die er in seiner
Heimat in der
Bruder-Klaus-Siedlung
in Köln-Mülheim
als Kind und Jugendlicher
erlebt hat.
Doch dass Gott auch
auf krummen Zeilen
gerade schreiben
kann, erlebte der leidenschaftliche
Anhänger des 1. FC
Köln schon bald nach seiner Priesterweihe,
die er zusammen mit 14 anderen
Kandidaten am 14. Juni 1985
durch Josef Kardinal Höffner im Hohen
Dom zu Köln empfing.
Erzbischof von Berlin
Dr. Rainer Woelki
Nach Kaplansjahren in Neuss und
Ratingen und einer sechsmonatigen
Dienstzeit als Militärseelsorger - die
Bundeswehr kannte Woelki schon
von seiner Wehrdienstzeit, die er als
Panzerartillerist absolvierte - berief
ihn der neue Kölner Erzbischof Joa-
Seite 8
chim Kardinal Meisner zu seinem Geheimsekretär.
Sieben Jahre lang erfüllte
Woelki diese anspruchsvolle
Aufgabe. In dieser Zeit habe er die
Diözese aus ganz neuen Blickwinkeln
kennen gelernt, erzählt er rückblickend.
Und im Kontakt mit sehr vielen
Menschen, die sich mit ihren Anliegen
an den Erzbischof gewandt
hätten, habe er oft seelsorglich tätig
sein können, erinnert er sich dankbar.
Auch nach seiner Zeit im Erzbischöflichen
Haus war es nichts mit einer
Tätigkeit als „normaler Pastor“: Am
1. März 1997 ernannte ihn Kardinal
Joachim Meisner zum Direktor des
Collegium Albertinum, dem Kölner
Studienhaus der Priesterkandidaten
in Bonn. In dieser Position bekam der
inzwischen mit einer Arbeit über „Die
Pfarrei - Ein Beitrag zu ihrer ekklesiologischen
Ortsbestimmung“ zum Dr.
theol. promovierten Woelki einen
Anruf. Darin wurde ihm mitgeteilt,
dass Papst Johannes Paul II. ihn zum
Weihbischof in Köln ernannt habe.
Das war am 24. Februar 2003. Damit
war klar, dass es nichts mehr werden
würde mit dem „ganz normalen Pastor“.
„Nos sumus testes - Wir sind Zeugen“
wählte sich der neue Weihbischof als
Wahlspruch aus der Apostelgeschichte.
Zeuge für den Glauben zu sein,
das ist etwas, was den wanderbegeisterten
Erzbischof bei seiner Arbeit
antreibt. Zuständig war Woelki

im Erzbistum Köln für den Pastoralbezirk
Nord, der unter anderem die
Städte Düsseldorf und Wuppertal
umfasst. Außerdem hat ihn der Erzbischof
zum Bischofsvikar für den
Aufgabenbereich „Ständiges Diakonat“
beauftragt. Als jemand, der als
Kind und Jugendlicher eine „heile
Welt der katholischen Kirche“ erlebt
hat, wird er als Bischof heute bei Besuchen
in den Gemeinden oft mit
einer anderen Realität konfrontiert.
Gerade in Firmgottesdiensten komme
er immer wieder in Kontakt mit
Erwachsenen und Jugendlichen, denen
man anmerke, dass sie nicht zu
den regelmäßigen Gottesdienstbesuchern
zählten, berichtet Woelki.
„Bei allen Schwierigkeiten, die mit
diesen Gottesdiensten manchmal
verbunden sind, mache ich die Erfahrung,
dass junge Menschen und älte-
Lebenslauf
re Christen, die schon lange nicht
mehr zu den Gottesdienstbesuchern
zählen, durchaus ansprechbar und
empfänglich sind für die Botschaft
Jesu Christi.“ Oft mache er die Erfahrung,
dass sich Menschen ansprechen
lassen. Das erfülle ihn und gebe
seiner Arbeit, die er als missionarische
Arbeit verstehe, Sinn und Freude.
Quelle: www.erzbistumberlin.de
X vorgestellt
Wappen unseres
neuen Erzbischofs
Dr. Rainer Woelki
18.08.1956 geboren in Köln
1978-1983 Studium in Bonn und Freiburg
14.06.1985 Priesterweihe in Köln
1985-1990 verschiedene seelsorgliche Aufgaben, zuletzt Kaplan an St.
Josef, Ratingen
1990-1997 Kaplan und Sekretär von Erzbischof Joachim Kardinal Meisner
1997-2003 Direktor des Collegium Albertinum, Bonn
21.11.1999 Kaplan Seiner Heiligkeit
30.03.2003 Bischofsweihe, Titularbischof von Scampa/Albanien
11.11.2003 Residierender Domkapitular
02.07.2011 Ernennung zum Erzbischof von Berlin durch den Heiligen Vater
Seite 9

X Titelthema
Ernte - Gott sei Dank!
Seit etwa 200 Jahren hat das Erntedankfest
seinen bestimmten Platz im
kirchlichen Festkalender. Im Gottesdienst
wird mit der Darbringung von
Erntefrüchten für die geernteten Erträge
und die Lebensmittel des Jahres
gedankt.
Wenn wir Gott für die Ernte und die
Nahrung zum täglichen Leben danken,
machen wir damit deutlich, dass
wir zwar Mühe und Arbeit in den Gewinn
und die Produktion von Nahrung
investieren können, dass Wachsen
und Gedeihen aber dennoch
nicht in unserer Hand sind und wir
somit letztendlich unser Leben nicht
uns selbst, sondern Gott verdanken.
Sinn und Ursprung des Erntedankfestes
allerdings sind vielen Menschen
heute, insbesondere dort, wo kein
unmittelbarer Kontakt zu Acker und
Boden vorhanden ist, fremd geworden:
nur die wenigsten Großstädter
erleben Säen und Ernten noch aus
eigener Anschauung, Treibhäuser
und Düngemittel lassen die Obst-
und Gemüseerträge von ungünstiger
Witterung unabhängiger werden,
und durch das riesige Angebot an
Waren aus anderen Ländern genießen
wir, was andere Menschen gesät
und geerntet haben.
Ein fruchtbares Feld, günstige Witterung,
eine gute Ernte bleiben aber
weitestgehend etwas Unverfügbares.
Die Grundlagen des Lebens ge-
Seite 10
hören uns nicht, nicht die Luft, die
wir atmen, das Wasser, das wir trinken
und die Erde, die wir bebauen.
Das vergessen wir, weil wir nicht
mehr säen und ernten müssen. Das
vergessen wir in den Gängen der Supermärkte,
in den Geschäften und an
den Kassen. Dort erfahren wir etwas
anderes: dass ich alles kaufen kann
und der einzige Mangel der Mangel
an Geld ist.
„Du Narr! Diese Nacht wird man deine
Seele von dir fordern; und wem
wird dann gehören, was du angehäuft
hast? (Lukas 12,20) So lesen wir
es im Gleichnis vom reichen Kornbauern,
der immer größere Scheunen
baute, um Vorräte zu sammeln.
Dass wir nichts auf Dauer konservieren
können, ist eine schlichte Einsicht
mit weitreichenden Konsequenzen.
Sie verhindert unter anderem, was
wir gerade als große Krise erleben:
dass Menschen riesige Scheunen errichten,
in denen ihr Geld Gewinn
bringend angelegt werden soll und
dass diese Scheunen eines Tages einfach
zusammenbrechen.
Bleibt die Frage: Ist das Erntedankfest
für uns heute noch ein sinnvolles
Fest? Für welche Ernte danken wir?
Und lässt es sich feiern als kirchliches
Fest, als Fest einer christlichen Gemeinde,
die sich zu Gott, dem Schöpfer
bekennt?

Wenn wir in diesem Jahr wieder Erntedank
feiern, dann tun wir gut daran
unser Denken und Handeln darauf zu
richten, wie wir uns an der Bewah-
Ernte-Ge-Danken
Wenn ich danke
für meine reiche Ernte
- dann möchte ich auch daran
denken, dass jede Sekunde auf
unserer Erde ein kleines Kind
an Hunger zugrunde geht.
Wenn ich danke
für meinen Arbeitsplatz
- dann möchte ich auch an die
denken, die vor dem Arbeitsamt
Schlange stehen.
Wenn ich danke
für meine glückliche Familie
- dann möchte ich auch an die
Ehen denken, in denen sich
Verzweiflung breit macht, an
Familien, denen die Last zu
schwer wird.
rung der Schöpfung und der Erhaltung
des Lebens beteiligen können
und darin Gott dem Schöpfer danken.
Bernhard Trampenau
Wenn ich danke
für meine Gesundheit
- dann möchte ich auch an die
denken, die mit der Diagnose
„unheilbar“ auf ihren Tod
warten.
Wenn ich danke
für meinen Erfolg und meine
Kraft
- dann möchte ich auch an die
denken, die keine Chance haben,
die die Verzweiflung zu
Alkohol und Drogen treibt,
weil vielleicht gerade ich kein
offenes Ohr für sie hatte.
Wenn ich danke
für mein ruhiges Gewissen
- dann möchte ich auch an die
denken, die ich aus Selbstgefälligkeit
gar nicht mehr sehe.
Weil Danken von Denken
kommt!
(Verfasser unbekannt)

X Gemeindeleben
Das Ehrenamt in der
Gemeinde
In Deutschland sind schätzungsweise
23 Millionen Menschen über 14 Jahre
ehrenamtlich in Vereinen, Verbänden,
Initiativen oder Kirchen tätig.
Manches könnte ohne Ehrenamtliche
kaum mehr existieren.
Manche sind gebeten worden, eine
Aufgabe zu übernehmen, andere
sind einfach hineingewachsen und
wieder andere wurden selbst initiativ.
So wie z.B. die engagierten Menschen
bei uns, die es unerträglich
fanden, dass in Deutschland täglich
Lebensmittel vernichtet werden,
während bei anderen im wahrsten
Sinne des Wortes ‘Schmalhans‘ Küchenmeister
ist. Sie kauften Busse
und sammelten ein, sie mieteten
Ausgabestellen, öffneten Gemeinderäume
und gründeten die „Tafeln“ –
Ausgabestellen für Lebensmittel, wie
„Laib und Seele“ an denen inzwischen
neben Obdachlosen viele
Hartz-IV-Empfänger und Ältere mit
geringen Renten um Hilfe anstehen.
Glaube spielt ein große Rolle
Bei näherem Hinsehen zeigt sich: Es
sind die biblischen Werke der Barmherzigkeit,
die Menschen nach wie
vor motivieren. Wie wichtig das ist,
lernen schon Kinder an Vorbildern
und Heiligengestalten. Bis heute kennen
viele Nikolaus oder Martin, der
den Mantel mit einem Frierenden
Seite 12
teilte. Christen verstehen die Quelle
unserer Sozialkultur, wenn sie in der
Bibel lesen, dass sich Jesus selbst mit
den Hungernden und Kranken (Mt
25, 31 – 46) oder auch mit den Kindern
(Mk 10, 13 – 16) identifiziert.
Auch wenn es vielen nicht bewusst
sein mag: Der christliche Glaube
spielt nach wie vor eine große Rolle
für das soziale Engagement in unserer
Zivilgesellschaft. So zeigt die Freiwilligenbefragung
der Bundesregierung,
dass die Kirchenbindung bei
freiwillig Engagierten signifikant höher
ist als im Schnitt der Bevölkerung.
Quelle: www.woche-fuer-das-leben.de
„Nee, lass ma ....“
Was würden wir in der Gemeinde, im
Verband oder Verein wohl sagen,
wenn alle Mitglieder dort ein Engagement
für diese Gemeinschaft ablehnten?
Dann gäbe es beispielsweise
keine Messdiener, Lektoren, Kommunionhelfer,
Vorbereitungsgruppe für
Gottesdienste und Kinderkirche,
Erstkommunion- und Firmkatecheten,
Pfarrgemeinderäte, Kirchenvorstände,
Chöre, …
Es gibt sie aber, die Ehrenamtlichen,
die ein Amt zum Wohle anderer übernehmen.
Und sie sind oftmals froh
und glücklich, trotz des Ehrenamtes
oder auch gerade deswegen. Dieser
Dienst kann gar nicht hoch genug
wertgeschätzt werden. Hoffen wir,

X Gemeindeleben
Quelle: Zusammenfassung Freiwilligensurvey 2009, www.initiative-zivilengagement.de/ BMFSFJ
Hintergrund: Mit dem Freiwilligensurvey hat das Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (BMFSFJ) ein öffentliches Informationssystem in Auftrag gegeben, das in
fünfjährigem Rhythmus umfassende Daten zur Situation der Entwicklung des bürgerschaftlichen
Engagements in Deutschland zur Verfügung stellt.
Nähere Informationen unter: www.initiative-zivilengagement.de/wissen/onlinebibliothek.html
dass es diese Menschen auch weiterhin
gibt, damit ein lebendiges Gemeindeleben
überhaupt möglich ist.
Fangen wir bei uns selber an: Danken
Sie den ehrenamtlich Tätigen doch
einmal für den gelungenen Schaukasten,
die schön gestaltete Weihnachtskrippe,
den festlichen Chorgesang
oder die Mitarbeit bei …
neue Serie: Mein Ehrenamt
Ab dieser Ausgabe der Pfarrnachrichten,
die übrigens auch in ehrenamtlicher
Arbeit entstehen, möchten wir
in loser Folge Menschen der Gemeinde
und ihr Engagement im Ehrenamt
vorstellen. Vielleicht finden Sie ja
dabei Anregungen, selbst mitzutun?
Bringen Sie Ihre Kompetenzen ein.
Wir starten mit einem 2er-Damen-
Team, das sich die Gestaltung des
Gemeinde-Schaukastens zur Aufgabe
gemacht hat (siehe Seite 14). Sie werden
sehen, ein Ehrenamt ist nicht nur
Last, sondern auch viel Freude.
Michael Bogedain, Pfarrbriefservice,
Christoph Oster
Linktipp zum Thema:
Ehrenamtlich in die Zukunft?
Beobachtungen zum Ehrenamt in der
Kirche.
Themenheft zur Woche für das Leben,
„Einsatz mit Gewinn“, 2011
www.woche-fuer-das-leben.de
Seite 13

X Gemeindeleben
Serie: „Mein Ehrenamt“
Folge 1: Schaukastengestaltung
Viele Passanten laufen achtlos vorbei -
doch manchmal bleibt der Blick hängen:
am aufwändig dekorierten
Schaukasten der Gemeinde.
Bereits seit 2001 gestaltet Frau Marianne
Starck regelmäßig den Schaukasten
der Gemeinde am Wilhelmsruher
Damm 144, zwischen dem
Pfarrbüro und dem Gesobau-Gebäude.
Bis Ende letzten Jahres wirkte
dabei Frau Danuta Rechta ideenreich
und tatkräftig mit. Sie gab ihr Amt
bedauerlicherweise aus persönlichen
Gründen ab. So fragte Frau
Starck ihre Bekannte Marianne Lammert,
ob sie nicht mithelfen wolle,
ihre kreative Ader auch bei dieser
Aufgabe einzubringen. Frau Lammert
ist schon einige Jahre als Mitglied
im Festausschuss u.a. bei der
Herrichtung des Faschingsballsaales
aktiv. Sie fand oft ein tolles Motto,
z.B. „Orientexpress“ und ebenso be-
Marianne Starck öffnet die schwere Klappe
am Schaukasten.
Seite 14
eindruckende Möglichkeiten das
Thema auch in die Tat umzusetzen.
Nun malt, bastelt, textet und
schmückt das 2er-Team Utensilien
bzw. Verse für den Schaukasten, der
seinen Betrachtern neben den formellen
Informationen zu Gottesdienstzeiten
stets eine zur Jahreszeit
und zum Kirchenjahr passende Gestaltung
zeigt. Aus unterschiedlichsten
Materialien wie Stein, Holz, Gewebe,
Filz, Pappe oder Alu-Folie
entstehen so Werke für den Advent,
die Osterzeit oder wie jetzt gerade
zum Erntedank.
Marianne Lammert heftet die Dekoration an.
„Es macht mir Freude, etwas sinnvolles
zu gestalten“, sagt Frau Lammert
auf die Frage, warum sie sich
ehrenamtlich so engagiere. Leider
nur selten erhalten die beiden eine
Rückmeldung zu ihrer Tätigkeit. Es
wird einfach als Selbstverständlichkeit
angesehen, dass regelmäßig die
Dekoration angepasst wird. Die Arbeit
hierfür kennen nur wenige und
würdigen sie. Besonders schwierig

Anzeige
Schaukastendekoration zum Herbst (oben)
und Sommer 2004. Hier kamen Naturmaterialien
wie Muscheln, Sand, Wurzelwerk und
Blätter zum Einsatz.
ist die Aufgabe im Winter, denn dann
erschweren Schnee und Eis nicht nur
den ohnehin schon akrobatischen
Einsatz beim Öffnen der gewichtigen
Klappe. Das Schloss und der Rahmen
vereisen bei Minusgraden und sind
dann nur mit Feuerzeug oder Enteiserspray
zu öffnen. Ganzjährig ist die
Feuchtigkeit ein Problem. Der Kasten
ist nicht dicht, so dass Regenwasser
X Gemeindeleben
eindringen kann. Auch bei hoher
Luftfeuchte beschlägt die Scheibe.
Die Einsicht wird erschwert, die Dekorationsobjekte
modrig und
klamm.
An dieser Stelle ein Aufruf an unserer
Leser: Sie sind handwerklich begabt,
möchten gern mit dazu beitragen,
dass der Schaukasten bestens
zur Geltung kommt und den beiden
Damen ihre Aufgabe etwas erleichtern?
Dann melden Sie sich doch einfach
mal im Pfarrbüro zu den Sprechzeiten
und bieten dort ihre Mithilfe
an. Wenn die genannten technischen
Mängel erst abgestellt sind, macht
dieses Ehrenamt allen Beteiligten
sicher noch mehr Freude!
Nicht nur aktive Gemeindemitglieder
und regelmäßige Gottesdienstbesucher
soll der Schaukasten erfreuen.
Schön wäre es, wenn der
eine oder andere dort Vorbeigehende
durch den so schön hergerichteten
Schaukasten kurz innehält und
auf die Kirche gleich nebenan aufmerksam
würde. Vielleicht ‘geht ja
auch mal einer einen Schritt weiter‘
und entdeckt lebendige Gemeinde.
Christoph Oster
„Wir und AfrikA pSL e.V.“
Wir führen für Sie Transporte durch!
Damit finanzieren wir unsere Projekte in Afrika.
Für Angebote und Terminvereinbarungen erreichen Sie uns unter:
0177-420 09 60 oder per E-Mail: info@wirundafrika.de
Seite 15

X Gemeindeleben
Raupe im Paradies
Das war das Thema der Religiösen
Kinder Woche (RKW) 2011 in Hirschluch/Storkow.
Nach wochenlanger Vorbereitung
trafen wir uns am Sonntag, dem 3.
Juli vor der Gemeinde mit Sack und
Pack um die Reise anzutreten. Bei Regen
marschierten wir gut gelaunt los.
20 Kinder und 8 Gruppenleiter hatten
sich das Ziel gesetzt, mit viel Freude
und Engagement das Thema: „Raupe
im Paradies“ in den kommenden Tagen
zu erforschen. Tante Hilde, Onkel
Leo, Gustav, Anna und natürlich das
Baumhaus samt Raupe unterstützten
Betreuer und Teilnehmer der diesjährigen RKW in Hirschluch
Seite 16
uns dabei täglich. Nach der vormittäglichen,
inhaltlichen Arbeit gab es
nachmittags immer ein Spiel, bei dem
wirklich alle engagiert und ehrgeizig
mitmachten – hier nochmals Dankeschön.
Das Highlight der Woche war höchstwahrscheinlich
das nächtliche „Dealerspiel“,
bei welchem die Kinder im
Wald den „polnischen Süßigkeitenhandel“
im Auftrag der „Polizei“
stoppten. Beim Fußballspielen, Bändchen
knüpfen, schwimmen, Kreuze
basteln, Steine hobeln und bearbeiten
und vielen weiteren Aktivitäten
lernten sich die Kinder immer besser
kennen. Am Abend schauten wir auch
den deutschen Frauen beim Fußball

Anzeige
Aus Porenbeton entstehen kunstvolle Skulpturen
zu. Unsere Stimmung toppte jedes
Stadion.
Doch da nicht immer alles „Friede-
Freude-Eierkuchen“ sein kann, gab es
natürlich auch kleine Streitereien,
Traurigkeit und Heimweh. Aber es
X Gemeindeleben
wäre doch gelacht, wenn wir nicht
das Meiste davon hätten in die Ecke
verbannen können !
Die Woche verging ziemlich schnell
und uns allen war am Ende bewusst,
dass diese Fahrt nach Wiederholung
ruft.
„Das war 'ne schöne RKW, sie hat
wirklich Spaß gemacht. Leider ist sie
viel zu schnell vorbei. Lasst uns bald
wiedersehen!“
Dies singend fielen die Kinder ihren
Eltern am Sonntag, dem 10. Juli vor
unserer Gemeinde in die Arme, und
wir Gruppenleiter waren mächtig
stolz auf uns und unsere Leistungen
in den vergangenen Tagen.
Britta Müller
Seite 17

X Gemeindeleben
Anzeige
Aus dem Kirchenvorstand
Seit März 2010 bin ich als Nachrücker
für Herrn König (gewählt bis 2015) Mitglied
im Kirchenvorstand (KV), als Einstimmung
für die Wahl im November
schildere ich hier meine Eindrücke.
Die Aufgaben des Kirchenvorstands
sind den meisten sicher bekannt, hier
einmal die kurze Zusammenfassung
durch Pfarrer Brandenburg:
„Der KV hat die Aufgabe, die Finanzen
der Gemeinde zu verwalten, die
Immobilien in Schuss zu halten, als
Arbeitgeber das Personal zu leiten
und die Pfarrei in Rechtsfragen zu
vertreten.“
(Mitteilungsblatt Maria Gnaden, Aug./Sept./
Okt. 2011: „Wahlen zum PGR und KV“)
Allgemein empfinde ich die Atmosphäre
im Kirchenvorstand als angenehm
kooperativ. Häufig haben wir
Seite 18
alle die gleiche Meinung, und wenn es
verschiedene sind, dann sind sie von
den unterschiedlichen Blickwinkeln
auf das gemeinsame Interesse an der
Sache der Gemeinde bestimmt. Es gibt
keine Gruppen- oder Fraktionsbildung,
die manchmal die Gremienarbeit so
unangenehm macht.
Wie die meisten Menschen sind auch
wir KV-Mitglieder (teilweise ehemalige)
Arbeitnehmer, da ist die Arbeitgeber-Funktion
des Gremiums doch eine
ziemliche Umstellung. Personal-Themen
sind häufig, weil für die Kindergärten
sehr oft Beschlüsse nötig sind
(Einstellungen, Vertretungen, ...). Das
Wort der Juristen unter uns hat dabei
ein großes Gewicht. Typischerweise
folgt der KV den Vorschlägen der Kita-
Leiterinnen.
All das ist natürlich mit sehr viel
Schriftverkehr, Vor- und Nachbereitung
verbunden. Nach dem Kirchenrecht
hat der Pfarrer den Vorsitz, da-

mit auch diese Aufgaben. Eine
Gemeinde ohne Pfarrer ist nicht vorgesehen,
darum hatten wir ja auch seit
dem Weggang von Pfarrer Friedrichowicz
einen (wechselnden) Administrator.
In der Praxis ist der Administrator
aber durch die Leitung seiner
eigenen Gemeinde bereits ausgelastet,
so werden diese Arbeiten in St.
Martin durch Herrn Krähe als stellvertretenden
Vorsitzenden erledigt.
Selbstverständlich ist das nicht! Wenn
er diese Zeit nicht aufbringen würde,
hätten wir ein großes Chaos in der Gemeinde.
Alle Entscheidungen müssen natürlich
auch unter dem Aspekt „Geld“ getroffen
werden: Es ist in unserer Gemeinde
knapp. Vieles, was für die Gemeinde
wichtig wäre (nur ein Beispiel: mehr
bezahltes Personal), kann sie nicht bezahlen.
Der KV versucht, die laufenden
Kosten dauerhaft zu verringern. Der
größte Block sind die Betriebskosten
unserer Gebäude (Kirchen, Gemeindehäuser),
darum ist z.B. Energie sparen
außer aus Umwelt- auch aus Finanzgründen
für uns wichtig. Das Thema
Gebäude-Bewirtschaftung wird den
KV noch sehr beschäftigen, ab September
dann in Abstimmung mit den anderen
Gemeinden des Pastoralverbunds.
Etliche Abläufe werden sich mit dem
Pastoralverbund ändern. Die Gemeinden
bleiben aber eigenständig, und
dem Kirchenvorstand werden die Themen
nicht ausgehen. Darum möchte
ich noch einmal aus dem genannten
X Gemeindeleben
Artikel von Pfarrer Brandenburg zitieren:
„Es wäre sicher gut, wenn in dem derzeit
reinen Männergremium durch die
Wahlen auch Frauen vertreten wären.
Gefragt sind Kenntnisse in Finanz-,
Rechts-, Personal- oder Baufragen.
Wenn Sie Interesse haben, sprechen
Sie bitte den Pfarrer oder den Wahlausschuss
an.“
Zum Wahlausschuss gehören alle Mitglieder
des Kirchenvorstands: Die Herren
Böttcher, Brühe, Götting, Groß,
Krähe, Pytel, Rosenau, Schmittberg
und Vaterrodt.
Jörg Brühe
PGR & KV
Pfarrgemeinderat & Kirchenvorstand
Wahlen 2011
12./13. November
Seite 19

X Gottesdienste
Anzeige
Sonntagsgottesdienste
in unseren Nachbargemeinden
der Koop-Nord des Dekanats Reinckendorf
• St. Hildegard (Frohnau)
Senheimer Str. 35-37
Sa. 18.00 Uhr Vorabendmesse
So. 11.00 Uhr Familieneucharistie
• Maria Gnaden (Hermsdorf)
Hermsdorfer Damm 195-197
Sa. 17.00 Uhr Vorabendmesse
So. 09.30 Uhr Kinder- und Familienmesse
• Christkönig (Lübars)
Zabel-Krüger-Damm 219
So. 11.15 Uhr Kinder- und Familienmesse
und in der
• St. Hedwigs-Kathedrale
Jeden Sonntag 18.00 Uhr Hl. Messe
Beichtgelegenheit
donnerstags St. Martin 18.00 Uhr (nach der Abendmesse)
samstags St. Nikolaus 17.30 Uhr
(und nach Vereinbarung)
Rosenkranzgebete
mittwochs St. Martin 18.00 Uhr (in polnischer Sprache)
donnerstags St. Martin 17.30 Uhr
freitags St. Nikolaus 17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung
Jeden 1. Freitag im Monat in St. Nikolaus (Herz-Jesu) nach der Abendmesse,
dienstags St. Martin 18.00 Uhr (im Oktober Rosenkranzandacht)
Seite 20
Wortgottesdienste
im Vitanas-Seniorenzentrum,
Senftenberger Ring 51
Fr. 23.09.11
Fr. 04.11.11
um 16.00 Uhr im Mehrzweckraum
Heilige Messe
täglich außer
Montag

Reguläre Gottesdienste
Dienstag 08.00 Uhr St. Nikolaus Gemeindegottesdienst
Mittwoch 09.00 Uhr St. Martin Gemeindegottesdienst
Donnerstag 18.00 Uhr St. Martin Gemeindegottesdienst
Freitag 18.00 Uhr St. Nikolaus Gemeindegottesdienst
Samstag 18.00 Uhr St. Nikolaus Vorabendmesse
Sonntag
09.30 Uhr
11.00 Uhr
Besondere Gottesdienste
St. Martin Familiengottesdienst
Hochamt
X Gottesdienste
Eine Gesamt-Übersicht über alle regulären Gottesdienste im
Pastoralverbund Reinickendor f-Nord, geordnet nach Pfarreien und
Kirchen sowie eine Zeitentabelle finden Sie unter:
www.st-martin-berlin.de
Sonntag,
04.09.11
11.00 Uhr St. Martin Verabschiedung von Kaplan Visca
Samstag,
10.09.11 18.00 Uhr St. Nikolaus Vorstellung des neuen Pastoralteams
Sonntag,
11.09.11 11.00 Uhr St. Martin Vorstellung des neuen Pastoralteams
Sonntag,
25.09.11
10.00 Uhr St. Martin Erntedankgottesdienst
(mit gestaltet von der Kita St. Martin)
Besonderer Wortgottesdienst für Kleinkinder am
3. Sonntag im Monat im Familiengottesdienst um
9.30 Uhr in St. Martin.
(entfällt in der Ferienzeit)
nächster Termin 18.09.11
Seite 21

X Termine
Anzeige
Erstkommunionvorbereitung:
Samstag, 24.09.2011 von 10.00 – 13.30 Uhr in St. Martin
Samstag, 22.10.2011 von 10.00 – 13.30 Uhr in St. Martin
Vorstellungsgottesdienst der EK-Kinder:
Sonntag, 23.10.2011; 09.30 Uhr in St. Martin
1. Elternabend für Mütter und Väter der Erstkommunionkinder:
Dienstag, 06.09.2011; 19.30 Uhr im Pfarrsaal von St. Martin
1. Treffen der Katecheten:
Dienstag, 30.08.2011; 19.30 Uhr im Clubraum
Firmvorbereitung:
Die Firmvorbereitung startet am Donnerstag, dem 01.09.2011
mit einem Gottesdienst um 18.00 Uhr in St. Martin.
Seite 22

WO GOTT IST,
DA IST ZUKUNFT
www.papst-in-deutschland.de
PAPSTBESUCH 2011
22. September 2011
Olympiastadion Berlin
15:30 Uhr Vorprogramm
16:45 Uhr Übertragung der Rede des Papstes
vor dem Deutschen Bundestag
18:30 Uhr Eucharistiefeier
(030) 326 84-229
papst@erzbistumberlin.de
www.papst-in-berlin.de

X Gruppentermine
Jugendchor
Proben nach Vereinbarung.
Leitung: Lucia Kloss,
Gemeindereferentin,
Tel.: 407 698 - 0
Chorgemeinschaft St. Martin
Leitung: Herr Ciesielski
Die Chorproben der Chorgemeinschaft
St. Martin finden im Probenraum
statt.
Dienstags 19.00 - 20.30 Uhr
Mitgestaltung bei Gottesdiensten:
So. 11.09.11 11.00 Uhr
Di. 11.10.11 ? 18.00 Uhr Rosenkranz
So. 16.10.11 11.00 Uhr
Leuchtende Sterne
Treffen für die Kinder der 1.-3. Klasse
im Gammelraum nach Vereinbarung
Leitung: Martin Zenk
Tel.: 404 58 22
Seite 24
Familienkreis
Der Familienkreis trifft sich wieder
jeden 3. Samstag im Monat.
Kontakt:
Susanne Kaup-Böttcher
Tel.: 417 47 622
Sabrina Trampenau
Tel.: 417 18 051
Handarbeitskreis St. Nikolaus
Leitung: Fr. Wünsch, Tel.: 411 48 07
Der Handarbeitskreis trifft sich an
folgenden Tagen in den Gemeinderäumen
von St. Nikolaus.
Mo. 12.09.11 16.00 Uhr
Mo. 26.09.11 16.00 Uhr
Mo. 10.10.11 16.00 Uhr
Mo. 24.10.11 16.00 Uhr
stets aktuell und weiterführend:
www.st-martin-berlin.de
Am 19. und 20. November wird wieder
der große Adventsbasar stattfinden.
Wir bitten, diesen Termin bereits jetzt
vorzumerken.

Offener Frauenkreis
Liebe Frauen,
die Treffen des Frauenkreises finden,
wenn nicht anderes angegeben, in St.
Nikolaus statt.
Auskunft:
M. Reinhold Tel.: 411 89 52 oder
B. Strehl Tel.: 402 48 79
2 gemeinsame Veranstaltungen mit
der KAB-Gruppe St. Nikolaus:
Do. 15.09.11 10.30 Uhr
Besuch der Staatlichen Münze Berlin
mit Führung.
Do. 29.09.11
Besuch einer Ausstellung im „Science
Center Medizintechnik“
Weitere Infos hierzu siehe KAB-Gruppe
Mi. 19.10.11 15.00 Uhr
Klönnachmittag über dies und das, bei
Kaffee, Tee und Schnecke
Ort: Gemeindehaus St. Nikolaus
Frohe Runde der Senioren
Leitung: Fr. Glowik u. Fr. Zenk
Mi. 14.09.11
Mi. 28.09.11
Mi. 12.10.11
Mi. 26.10.11
Die Treffen finden jeweils um 14.00
Uhr im Foyer in St. Martin statt.
X Gruppentermine
KAB-Gruppe St. Nikolaus
Die Treffen der KAB finden, wenn
nichts anderes bekanntgegeben wird,
in St. Nikolaus statt.
Leitung: Doris und Winfried Wünsch,
Tel.: 411 48 07
Do. 15.09.11 10.30 Uhr
Besuch der Staatlichen Münze Berlin
mit Führung (gemeinsam mit dem
offenen Frauenkreis).
Ollenhauerstr. 97, 13403 Berlin
Treffpunkt: 10.15 Uhr vor der Münze.
Kostenbeitrag: 8,50 €/Person
incl. Selbstprägung einer Medaille.
Festanmeldungen bei B. Strehl,
Tel. 01578 - 7919178
Do. 29.09.11
Besuch einer Ausstellung im „Science
Center Medizintechnik“, Ebertstr. 15 a,
nahe Potsdamer Platz.
(gemeinsam mit dem offenen Frauenkreis)
Thema: „Begreifen, was uns bewegt“,
eine interaktive und multimediale
Installation; genauer Termin wird
noch bekanntgegeben. Eintritt frei
Anmeldung bei Franz Strehl,
Tel.: 01578 - 7919178
Offener Kreis
Mo. 05.09.11
Eine Besichtigung soll es sein:
Hefemuseum?
Leitung: Dietmar Rembierz
Mo. 03.10.11
Fällt wegen des Feiertages aus
Seite 25

X Gruppentermine
Pfarrkreis
Ansprechpartner Dietmar Rembierz
Tel.: 0173 - 604 83 46
Wir treffen uns nach Absprache sonntags
Nachmittag um 14.30 Uhr im
Foyer des Gemeindezentrums
St. Martin.
Ökumenischer Gesprächskreis
Kontakte:
Helga Ehrenberg, 402 85 96
Klaus Ueberschär 403 22 22
Mi. 05.10.11
Treffen um 19.30 Uhr, in der Felsenkirchen-Gemeinde
Thema: „Ökumenische Perspektive“
55 Plus
Die Veranstaltungen sind für alle offen.
Alle Interessierten sind zur Teilnahme
herzlich eingeladen!
Leitung: Frau Ursula Böttcher
Tel.: 415 11 07
Fr. 09.09.11
Besuch des Modellparks Berlin-Brandenburg
in der Wuhlheide.
Eintritt: 4,- €, ca. 25 Minuten Fußweg
Bitte Picknick mitnehmen, Getränke
können vor Ort gekauft werden.
Anschließender Spaziergang durch die
Wuhlheide ist möglich.
Treffpunkt: 10.00 Uhr Bhf. Wittenau
Mi. 05.10.11
Führung durch die Brotfabrik Demeter/„Märkisches
Landbrot“ (Grenzallee)
mit anschließender Verkostung.
Kosten: 2,- €
Treffpunkt: 13.30 Uhr Bhf. Wittenau
Seite 26
Kreuzbund Gruppe St. Martin
Selbsthilfegruppe für Alkohol- und
Medikamenten abhängige und
deren Angehörige.
Wir treffen uns jeden Montag ab
18.00 Uhr im großen Gruppenraum
von St. Martin, Wilhelmsruher
Damm 144, 13439 Berlin.
Gruppenbeginn: 19.30 Uhr
Ansprechpartner sind:
Hans Werner Büchner,
Tel.: 433 30 66
Michael Laake,
Tel.: 402 75 14
Berliner Freundeskreis
Ehemaliger Oeventroper e.V.
Selbsthilfegruppe für Alkohol- und
Medikamenten abhängige, auch
für deren Angehörige.
Ansprechpartner:
Fr. Hirschka,
Tel.: 301 89 09
Hr. Walenciak,
Tel.: 402 91 97

Getauft
Seit Juni haben das Sakrament der Taufe empfangen:
Lara Marie Bellmann am 18.06.2011
Kevin Schiele am 18.06.2011
Oliver Joel Saager am 01.07.2011
Laura Dejnarowicz am 16.07.2011
Michael Rutkowski am 16.07.2011
Paul Queitzsch am 23.07.2011
Sophia Agricola am 23.07.2011
Miguel Wendel am 30.07.2011
Herzlich willkommen in unserer Gemeinde!
Verheiratet
Agnieszka Saager u. Maurice Badstübner
Ella Rat u. Artur Grejbin
Verstorben
Seit Juni verstarben aus unserer Gemeinde:
X getauft / verheiratet / verstorben
Herzlichen Glückwunsch zur Eheschließung! Gottes Segen begleite euch auf allen Wegen!
Lieselotte Kochmann geb. Marschel (88) am 05.06.2011
Elfriede Koßmehl geb. Berninger (75) am 08.06.2011
Annemarie Trawicki (70) am 31.07.2011
Herr, gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen.
Lass sie ruhen in Frieden. Amen
Seite 27

X Nachruf
Diener der Versöhnung
Am 30. Juni 2011 hat Gott, der Herr
unseren Erzbischof Georg Kardinal
Sterzinsky nach langer, schwerer
Krankheit zu sich gerufen.
In den Medien ist viel darüber berichtet
worden. Daher haben wir Ihnen
ein paar Stimmen zusammengestellt,
die Sie so vielleicht noch nicht gelesen
haben:
Beileidstelegramm des Heiligen Vaters
Papst Benedikt XVI. anlässlich
des Todes des Hochwürdigsten
Herrn Georg Kardinal Sterzinsky
SEINER EXZELLENZ
WEIHBISCHOF MATTHIAS HEINRICH
DIÖZESANADMINISTRATOR DES
ERZBISTUMS BERLIN
Mit Trauer habe ich vom Heimgang
des hochwürdigsten Herrn Kardinal
Georg Sterzinsky Kenntnis erhalten,
Gott der Herr hat seinen treuen Diener
nach langer und schwerer Krankheit,
die er geduldig und mit gläubigem
Vertrauen getragen hat, zu sich
gerufen. In aufrichtiger Anteilnahme
verbinde ich mich mit ihnen, mit dem
Klerus und den gläubigen des Erzbistums
in Berlin im Gebet für den verstorbenen
Hirten. Kardinal Sterzinsky
fiel die Aufgabe zu, das ehemals politisch
geteilte Erzbistum in der zeit
des Falls der Berliner Mauer und der
Seite 28
+ Erzbischof Georg Kardinal Sterzinsky
Wiedervereinigung Deutschlands zu
leiten und als Bischof aller zu einen.
So galt sein langjähriges Wirken in
besonderer Weise dem Dienst der
Versöhnung. Darüber hinaus war es
ihm ein großes Anliegen, für heimatlose
Menschen, Flüchtlinge und Migranten
da zu sein und ihnen in und
durch die Familie der Kirche Heimat
zu geben. Jesus Christus, der gute
Hirte, vergelte ihm seinen Einsatz mit
himmlischem Lohn und schenke ihm
das Leben in Fülle in seinem Reich.
Auf die Fürsprache der seligen Jungfrau
Maria, der Mutter der Kirche,
erteile ich allen, die um den verstorbenen
Kardinal Sterzinsky trauern
und für sein ewiges Heil beten, den
apostolischen Segen.
Benedictus pp. XVI

Anzeige
Online-KONDOLENZ-Buch
X Nachruf
Ich bin betroffen und traurig über den Tod von Georg Kardinal
Sterzinsky. Er war ein herausragender Vertreter der katholischen
Kirche in unserer Stadt. Er stand für eine verlässliche Zusammenarbeit
und für ein gutes Verhältnis der verschiedenen Kirchen und Religionsgemeinschaften.
Jetzt hat er leider den Kampf gegen seine
schwere Krankheit verloren.
Sterzinsky hat sich mit seiner ganzen Individualität in den Dienst seiner
Kirche und der Menschen in unserer Stadt gestellt. Das werden die Berlinerinnen
und Berliner nicht vergessen. Ihm wäre zu wünschen gewesen,
den Berlin-Besuch von Papst Benedikt XVI. als herausragender Repräsentant
der katholischen Christen in unserer Stadt noch miterleben zu können.
Berlin nimmt Anteil an der tiefen Trauer um einen Menschen von
hoher moralischer und geistlicher Glaubwürdigkeit.“
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
Seite 29

X Gemeindeleben
Ein Turnier mit vielen
Emotionen
Mit großer Vorfreude und viel Training
sind die Ministranten am
18.06.2011 in das erste Fußballturnier
der Ministranten des Dekanats
Reinickendorf gegangen.
Schon Monate vorher startete bei
den Teilnehmern der Countdown. Es
gab 3-5 Treffen, wo die meisten auch
kamen und mit trainierten. Als der
große Tag dann endlich fällig war,
ging es am Anfang ganz entspannt
los. Beide Mannschaften aus der
Martinreihe, das gelbe Team und das
blaue Team, begannen mit einem
Sieg. Danach änderten sich die Ergebnisse.
Das gelbe Team konnte später
Gaben alles: die beiden Mannschaften der Ministranten St. Martin.
Seite 30
nur noch 1 Unentschieden herausholen.
Das blaue Team hingegen spielte
auf Konter und zwar erfolgreich. Sie
erzielten in der Vorrunde 5 Tore und
bekamen dank einer stabilen Abwehr
und einem sehr gutem Torwart, der
am Ende die Auszeichnung des besten
Torhüters bekam, nur 2 Gegentore.
Das gelbe Team konnte sich leider
nur für das Spiel um Platz 5 qualifizieren,
wo sie gegen die Gemeinde St.
Nikolaus 1:3 verlor und so leider am
Ende des Turniers den letzten Platz
belegte. Das blaue Team hingegen
spielte im Halbfinale gegen St. Marien.
Das Spiel gewann das Team zwar
mit 2:1 aber der älteste der Mannschaft,
Christian Henicz, bekam in
der Schlussminute noch eine rote
Karte wegen Handspiels und war
dann für das nächste
Spiel gesperrt. Doch die
direkte Konsequenz war
ein Elfmeter, den Hubert
grandios hielt. Im Finale
setzten alle auf den
Topscorer aus dem Team,
Marc Wolf, doch leider
konnte er nicht ohne Hilfe
im Angriff Tore schießen
und so verlor St.
Martin im hitzigen Finale
mit 3:0. Am Ende gab es
immerhin für jeden eine
Medaille und das blaue
Team holte für die Minis
den Pokal für den 2.
Platz, was man auch mit
Respekt würdigen muss.
Christian Henicz

Veränderungen
Yes we can! Aufruf zum Verändern.
Man darf sich nicht alles gefallen lassen.
In den Ausgaben Jan./Feb. u. Mai/Jun.
hatte ich begonnen, uns mit dem Begriff
„Veränderungen“ auseinander zu
setzen und dies in den verschiedensten
Bereichen unseres Lebens. Je
mehr man in diese Thematik einsteigt,
desto umfangreicher wird sie. Sie ist
auch hochinteressant, da sie uns vor
Augen führt, es gibt kein Leben ohne
Veränderungen. Es kommt nur darauf
an, wer verändert und ob wir mit den
Veränderungen einverstanden sind
oder sie nur hinnehmen müssen, oder
ob wir es sind, die die Veränderungen
bewirken. Vielleicht auch die Veränderungen,
die andere verursachen, so
zu gestalten, dass sie im Sinne der
Gemeinschaft sich verändern. Haben
Sie schon mal darauf geachtet, wie oft
der Begriff „Veränderungen“ im
Sprachgebrauch benutzt wird? Wie
oft auch wir ihn benutzen?
Das ist in der Politik so, das ist in unserem
Privatleben so, aber auch in
der Gemeinde haben sich im Laufe
der Jahre viele Veränderungen vollzogen.
Da war der Wechsel an der Spitze,
3 Pfarrer haben die Gemeinde geprägt.
Da ist der Zuzug von
Gemeindemitgliedern aus Osteuropa
und Ostasien. Auch der Alterungsprozess
geht in unserer Gemeinde
nicht spurlos vorbei. Die Fusion mit
X nachgedacht
der Gemeinde St. Nikolaus vergrößerte
das Gemeindegebiet, erhöhte die
Seelenzahl und damit auch die Arbeit.
Die finanzielle Situation machte es
aber nicht möglich, dass zusätzliche
Arbeitskräfte eingestellt werden
konnten. Im Gegenteil, es wurden viele
notwendige Stellen abgebaut. Das
Miteinander hat darunter erheblich
gelitten, was nicht immer an den organisatorischen
Dingen festgemacht
werden konnte. Wir haben ganz einfach
die „Veränderung“ bei uns selbst
nicht verkraftet. Nur mit Dagegen
sein kann man solch eine Veränderung
nicht in geordnete Bahnen lenken.
Jeder hatte seine Zielsetzung
und so kam im Grunde nichts Positives
heraus.
Gut, man muss auch davon ausgehen,
dass jeder Veränderungsprozess seine
Zeit braucht. Da sind Anordnungen
und Anweisungen nicht immer der
optimale Weg. Veränderungen müssen
auch die Zeit haben zum Wachsen,
zum Reifen.
Gemeinde im Umbruch
Jetzt stehen in nächster Zeit wieder
Veränderungen an, die die organisatorischen
Abläufe regeln sollen. Es
wird auch an pastorale Dinge gedacht,
aber hier sind die Ergebnisse
noch dürftig. Vor allem ist zu bemängeln,
dass die Gemeinden zu wenig
eingebunden werden, dass das Gespräch
über die Veränderungen nicht
Seite 31

X nachgedacht
genug gefördert wird. Wir werden
dann wieder vor vollendete Tatsachen
gestellt.
Bisher ist nur bekannt, dass es ab
01.09.2011 einen Pfarrverbund geben
soll, in dem die Gemeinden St.
Hildegard, Maria-Gnaden und St.
Martin zusammen gefasst sind. Die
Leitung dieses Pfarrverbundes besteht
in der Hauptsache aus einem
Pastoralteam, dem Herr Pfr. Pomplun
als leitender Pfarrer vorsteht. Des
weiteren sollen ihm 2 Kapläne, 2 Gemeindereferentinnen
und 1 Pastoralreferent
zur Seite stehen. Dieses Pastoralteam
hat keinen festen Sitz und
ist auch in keiner genannten Gemeinde
beheimatet. Es wird ein zentrales
Pfarrbüro geben und in den einzelnen
Gemeinden sollen Stützpunkte für
regionale Fragen vor Ort eingerichtet
werden. Wie diese Stützpunkte besetzt
werden, wird noch geplant.
Mittlerweile ist im personalen Bereich
schon einiges festgeschrieben.
Herr Kaplan Leszek Bartuzi, geb.
18.04.77 und geweiht am 28.06.08,
ist seit der Priesterweihe in der Gemeinde
Hl. Familie, Prenzlauer Berg
tätig. Als Gemeindereferentinnen
sind Frau Lucia Kloss u. Frau Angelika
Piniek vorgesehen und als Pastoralreferent
wird Herr Markus Papenfuß
dem Pastoralteam angehören.
Wie Herr Pfarrer Brandenburg im
Mitteilungsblatt von Maria – Gnaden
schreibt, gibt es noch vieles zu klären.
Seite 32
Am 02.04 11, bei einem großen allgemeinen
Treffen in St. Martin sind Fragen
aufgetreten, die eigentlich bis
zum 01. Sept. geklärt sein sollten.
Diese offenen Fragen sind z. B.:
Zuordnung von Mitarbeitern u.
Mitarbeiterinnen zu den Gemeinden
Größe und Zusammenarbeit der
Pfarrgemeinderäte
Pastorale Schwerpunkte in den
Pfarreien
Wortgottesdienste
Stärkung der Rolle der Laien, Beauftragung
für bestimmte Aufgaben
Vieles was da in Gang gesetzt wird,
kann sich positiv auf das Leben im
Pfarrverbund auswirken, immer vorausgesetzt,
wir tragen diese Veränderung
mit. Vieles, und das betrifft
hauptsächlich die Mitwirkung von
uns Laien mit bestimmten Aufgaben,
sollte doch schon verbal in den Gemeinden
im Gespräch geklärt werden.
Gemeinden leben von Veränderungen
Wenn man davon ausgeht, dass Veränderungen
der Bestandteil sind, der
das Leben ausmacht, der Leben ist,
dann können wir behaupten, dass wir
eine lebendige Gemeinde sind und in

Zukunft ein lebendiger Pfarrverbund.
In dem Buch „Damit ihr mich nicht
vergesst“ von Mitch Albom, kann
man im Kapitel: „Gemeinde“ lesen:
Plötzlich hörte ich jemanden auf Jiddisch
schreien: „ Das ist verboten,
Albert!“ Ich erschrak fürchterlich,
weil ich dachte, Gott hätte zu mir gesprochen.
„Und wer war es?“ fragte
ich. „ Eine Nachbarin aus einem oberen
Stockwerk.“ Ich lachte. Also doch
nicht Gott. „Nein. Aber sehen Sie,
Mitch, wir waren alle miteinander
verbunden. Wenn einer ausrutschte,
wurde er von den anderen aufgefangen.“
Und das ist die wichtigste Funktion
einer religiösen Gemeinde. Wir
nennen es ein „Kahilla Kedoscha“ –
Heilige Gemeinde, doch dass sind wir
im Begriff einzubüßen. Heutzutage
hat sich alles verändert. Heute hat
jeder ein Auto und einen Haufen Termine.
Wie soll man sich da noch um
seine Nachbarn kümmern? Man ist ja
schon froh, wenn eine Familie überhaupt
noch gemeinsam eine Mahlzeit
einnimmt.
Wir können die Veränderungen auch
mit einem Motor vergleichen, der,
wenn er in Betrieb ist, sich laufend
verändert. Ein Unterschied zu unserem
Gemeindeleben besteht aber.
Wir sehen nicht zu, wie der Motor
sich verändert, indem er sich bewegt,
sondern wir sind selbst die kleinen
Rädchen, Schrauben usw. die sich bewegen
müssen, damit der „Motor“
sich bewegt, sich verändert.
X nachgedacht
Machen wir uns immer wieder neu
bewusst, dass wir mit den Veränderungen
leben, ja sie beeinflussen
können und müssen. Warten wir
nicht immer nur bis andere was verändern.
Sehen wir uns als Ganzes eines
lebendigen Körpers. Es ist
manchmal schon verwunderlich,
dass wir jahraus jahrein an bestimmten
Sonntagen die gleichen Evangelien
hören und unter Umständen auch
Predigten dazu hören, wie z.B. wir
sind in Christus ein Leib mit vielen
Gliedern. Kann dieser Leib eigentlich
leben, wenn wir uns nicht verändern?
Dann steht da eine Figur, wie die Figuren
in Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.
Oder wenn das Evangelium
vorgelesen wird: „Ich bin das
Haupt, ihr seid die Glieder.“ Fühlen
wir uns eigentlich als Glieder am Leib
Christi, oder ist das nur so ein schöner
Vergleich. Als Jesus durch die
Wüste gelaufen ist, haben ihn seine
Beine getragen, als er Wasser aus
dem Brunnen schöpfte um der Frau
Wasser zu geben, waren die Hände
und Arme in Aktion, als er Kranke geheilt
hat, Kinder gesegnet hat, waren
seine Glieder aktiv. Sie haben was
verändert, so dass man vom Leben
Jesu spricht. So sollten wir heute als
seine Glieder die Veränderungen so
gestalten, dass man vom Leben eines
Pfarrverbundes sprechen kann.
Fortsetzung folgt...
Dietmar Rembierz
Seite 33

X Stellenangebote
Rendant/Rendantin
Für die Führung der Kirchkasse von Gemeinde und/oder Kindertagesstätten
wird zum bald möglichen Zeitpunkt ein/e Rendant/in gegen Zahlung einer Aufwandsentschädigung
gesucht
Dem/r Rendanten/in obliegt es, zusammen mit dem Kirchenvorstand für die
Erhaltung und zweckmäßige Verwendung des Kirchenvermögens zu sorgen und
es vor Schaden zu bewahren. Insbesondere hat er/sie
Seite 34
die erforderlichen Bücher und Verzeichnisse zu führen,
die Kasse zu verwalten
den Entwurf des Haushaltsplanes aufzustellen
die Betriebskostenabrechnung und die Jahresrechnung zu erstellen
Erfahrungen im kaufmännischen, buchhalterischen oder verwaltungstechnischen
Bereich sind wünschenswert.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. September
2011 an den
Kirchenvorstand der
Katholischen Kirchengemeinde St. Martin.
Wilhelmsruher Damm 144
13439 Berlin
Anzeige
Französisch-, Englisch- und Deutschunterricht für alle Jahrgangs-
stufen (Mathematik bis zur 10. Klasse) erteilt Lehrer mit langjähriger
pädagogischer Erfahrung.
Kontakt: Herr Radler Tel.: 417 45 400

Erzieher/in Kita St. Martin Reinickendorf
X Stellenangebote
Die kath. Kirchengemeinde St. Martin sucht für ihre Kindertagesstätte St. Martin
mit 80 Plätzen für Kinder ab einem Jahr bis zum Beginn der Schulpflicht ab sofort
zwei Erzieher/innen. Die Stellen sind Schwangerschaftsvertretungen/ Elternzeit
und vorläufig befristet.
Wir wünschen uns:
Aufgeschlossenheit und Engagement
Erfahrung und die Bereitschaft in einem offenen pädagogischen Konzept
mitzuwirken und Verantwortung zu übernehmen
Erfahrung in der Arbeit mit dem Berliner Bildungsprogramm / dem
Sprachlerntagebuch
Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Eltern, das Führen von Elternund
Entwicklungsgesprächen
Erfahrung in der Beobachtung/Dokumentation von Entwicklungsverläufen
von Kindern
Eine musikalische Grundausbildung oder Erfahrung mit Musik, das
Spielen eines Instrumentes wäre von Vorteil
Wir bieten:
Eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
Entfaltungsspielraum für eigene Ideen
Regelmäßige Fortbildung
Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes
Wir erwarten:
Freude und Engagement an der pädagogischen Arbeit mir Kindern
Organisationstalent, Eigeninitiative, Team- und Kooperationsfähigkeit
Flexibilität
Bereitschaft am christlichen Profil der Einrichtung mit zuarbeiten.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:
Katholische Kirchengemeinde St. Martin
Kindertagesstätte St. Martin –
z.Hd. Frau Birgit Kreutz, Leitung
Königshorster Str. 2
14339 Berlin
oder kitast.martin-mv@t-online.de
Seite 35

X Rätsel und Humor
Kreuzwortpuzzle
Wer findet die Wörter im "Buchstabensalat". Sie können
längs oder quer geschrieben sein, vorwärts oder
rückwärts (z.B. MOSE oder ESOM).
A C K E R B O H N E
A R T I S C H O C K E
K N O B L A U C H
K O H L
M E E R R E T T I C H
Seite 36
R H A B A R B E R
R O T K O H L
S P I N A T
T O M A T E
Quelle: K. Maisel www.kigo-tipps.de
Wussten Sie schon?
Die maximale Volumeneffizienz subterraner Agrarprodukte
ist reziprok proportional zur intellektuellen Kapazität des
Produzenten.
Kurz gesagt:
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln!
Quelle: witze.net
Humor
„Wann ist die richtige
Zeit für die Kirschernte?“
fragt die Lehrerin in der
Hauswirtschaftsstunde.
„Wenn der Eigentümer
schläft!“ weiß die erfahrene
Claudia.
J
Bei der Heuernte ist Brotzeit
angesagt. „Endlich
mal was Erfreuliches im
Tagblatt“, sagt der Bauer.
„Was denn?“ fragt der
Knecht. „Hier - zwei
Schinkenbrote und ein
Apfel.“
Quelle: linkfun.net
Lösung des Sudokus aus der
letzten Ausgabe

Zahlenbild
Verbinde die Punkte in der richtigen Reihenfolge. Was erkennst du?
X Kinderseite
Suchbild
Schau Dir die beiden Bilder genau an. Finde die sieben Unterschiede zwischen
den beiden Bildern.
Quelle: mit freundlicher Genehmigung von Matra, Official John Deere Swiss Distributor
Seite 37
Quelle: © K. Maisel www.kigo-tipps.de

X Mitteilungen der spanisch sprechenden Gemeinde
Katholische Mission spanischer Sprache
(Misión Catolica de Lengua Española)
Techowpromenade 35-43, 13437 Berlin
Telefon: 030/414 78 411 E-Mail: mision_leng.esp._berlin@hotmail.de
Die Heilige Messe in spanischer Sprache findet sonntags um 12 Uhr in St.
Nikolaus statt. Im Gottesdienst und beim anschließenden fröhlichen Beisammensein
sind deutsche Besucher stets gern gesehen.
Besonders hingewiesen wird auf die Patronatsfeier „Virgen del Pilar“ (hl.
Jungfrau auf der Säule) am Sonntag, dem 16. Oktober 2010.
Wie unsere Leser vielleicht schon selbst erlebt haben, musiziert und singt die
spanisch sprechende Gemeinde gern im Gottesdienst. Heute übersetzen wir das
beliebte Lied Nr. 60 in die deutsche Sprache:
TU HAS VENIDO A LA ORILLA
Tu has venido a la orilla,
no has buscado ni a sabios ni a ricos,
tan sólo quieres que yo te siga.
Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo
has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca, junto a
ti buscaré otro mar. (bis)
Tú sabes bien lo que tengo.
En mi barca no hay oro ni espadas.
Tan sólo redes, y mi trabajo.
DU BIST ANS UFER GEKOMMEN
Du bist ans Ufer gekommen,
hast weder Weise noch Reiche gesucht,
Du möchtest einzig und allein, dass ich
Dir folge.
Refrain: Herr, Du hast mir in die Augen
geschaut, lächelnd hast Du meinen Namen
gerufen.
Auf dem Sandstrand habe ich mein
Boot gelassen. Mit Dir zusammen werde
ich ein neues Meer finden.
Du weißt genau, was ich besitze.
In meinem Boot gibt es weder Gold
noch Schwerter,
sondern einzig und allein Netze und
meine Arbeit.
Hier finden Sie alle Informationen über die Aktivitäten der Spanischen Mission:
www.mision-catolica-berlin.de

Kirche und Pfarramt St. Martin
Wilhelmsruher Damm 144
13439 Berlin
Tel.: 407 698-0; Fax: 407 698-50
Sprechzeiten im Büro St. Martin
Wilhelmsruher Damm 144
Di. 14.00 - 17.00 Uhr
Do. 15.00 - 17.30 Uhr
Pfarrer im Pastoralverbund
Reinickendorf-Nord:
Pfarrer Norbert Pomplun
Tel.: 401 2275
Kaplan:
Leszek Bartuzi
Tel.: noch nicht bekannt
Gemeindereferentin:
Lucia Kloss
Tel.: 407 698 25
Vorsitzender d. Pfarrgemeinderates:
Martin Figur
pgr@st-martin-berlin.de
Stellvertretender Vorsitzender des
Kirchenvor standes:
Jürgen Krähe
Chorgemeinschaft St. Martin:
Joachim Ciesielski
chorleitung@st-martin-berlin.de
Katholische Schule Salvator:
Königshorster Str. 4
13439 Berlin
Tel.: 416 46 56
Kirche St. Nikolaus,
Techowpromenade 35-43
13437 Berlin
Internet: www.st-martin-berlin.de
E-Mail: pfarrbuero@st-martin-berlin.de
Caritas-
Sozialstation:
Kurhausstraße 30
13467 Berlin
Tel.: 666 33 50
Kita St. Martin:
Leitung.: Birgit Kreutz
Königshorster Str. 2
Tel.: 41 40 88 66
Kita St. Nikolaus:
Leitung.: Christiane Veith
Techowpromenade 35-43
13437 Berlin
Tel.: 414 784 14
X Kontakte und Adressen
Konten:
Deutsche Bank
Kto.-Nr.: 695 1750
BLZ 100 700 24
Katholische Kirchengemeinde
St. Martin
Verwendungszwecke
- für die Betonsanierung:
„Baufonds“
- für die Lebensmittelverteilung:
„Laib und Seele“
- für das Orgelprojekt:
„Rohlf - Orgel“
- für die Pfarrnachrichten:
„Pfarrnachrichten“
Seite 39