RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A WORLD STAGE ... - Marl

LESUNG
HANNELORE ELSNER
liest Nymphodora Ivanovna
von Ivan Gončarov
©Sammy Hart GROSSES HAUS
36
Hannelore Elsner
montag
28. Mai 2012\11.00 Uhr
preistabelle 7
eine lesung mit hannelore elsner, für sich genommen schon ein
erlebnis, verspricht dieses mal ein besonderes kribbeln. denn
peter urban, renommierter übersetzer von tschechows und
puschkins werk und profunder kenner der russischen literatur,
hat ein kuriosum ausgegraben – ein gruseliges schauderstück-
chen, vermutlich der erste krimi der russischen literatur.
Ivan Gončarov, geboren 1812 in Simbirsk, diente mehr als 30 Jahre
lang als kleiner Beamter in St. Petersburg. Einmal in seinem Leben
hat er ein weltberühm tes Buch geschrieben. Seinen Oblomow ver-
glich man mit Shakespeares Hamlet, weil es ihm gelang, auf die Frage
„Tu ich nun etwas oder tu ich nichts?“ ein Leben lang keine Antwort zu
finden. Dostojewski hat den Autor hoch geschätzt und als einen seiner
Lehrmeister bezeichnet, die Antriebslosigkeit des Titelhelden ist im
Russischen sprichwörtlich geworden.
Nymphodora Ivanovna ist eine liebenswerte junge Dame, die eines
Tages gezwungen ist, der Polizei das Ver schwinden ihres Gemahls
zu melden. Nach ein paar Tagen präsentiert man ihr eine Leiche, die
Trauring und Anzug des Gatten trägt, das Gesicht allerdings ist ent-
stellt. Nymphodoras Zweifel bleiben ungehört, der Fall kommt zu den
Akten. Einen Winter trauert sie, im Frühling geht sie wieder unter
Menschen, steht mit einmal vor einer reich verzierten Kalesche, sieht
schlafend, auf güldenem Kissen, einen stutzerhaften jungen Mann...
Hannelore Elsner hat bei den Ruhrfestspielen Beckett gespielt und
Goethes Gedichte vorgetragen. Jetzt kommt sie wieder, die unver-
gleichliche Interpretin großer Texte.