Ecocut - Bohren und Drehen in Einem
Ecocut - Bohren und Drehen in Einem
Ecocut - Bohren und Drehen in Einem
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EcoCut - <strong>Bohren</strong> <strong>und</strong> <strong>Drehen</strong><br />
<strong>in</strong> E<strong>in</strong>em
2<br />
Zentrale <strong>und</strong> Stammwerk MAMER / Luxemburg<br />
Nordamerika<br />
• USA<br />
CERATIZIT - Die Stammwerke<br />
Direktvertrieb <strong>und</strong> Distributionspartner<br />
Stammwerk REUTTE / Österreich<br />
Europa<br />
• Bulgarien<br />
• Deutschland<br />
• Frankreich<br />
• Großbritannien<br />
• Italien<br />
• Luxemburg<br />
• Niederlande<br />
• Österreich<br />
• Schweiz<br />
• Spanien<br />
Asien<br />
• Ch<strong>in</strong>a<br />
• Indien<br />
• Japan
EcoCut Nutzen<br />
Produktivität<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Bohrtiefe/Bohrvorschub<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Ø 4-8<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Adapter<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Anwendungsvorteile<br />
EcoCut Classic Bohrtiefe/Bohrvorschub<br />
EcoCut Classic Ø 8-32<br />
EcoCut Classic UTS 40/50/63<br />
EcoCut Classic UTS MIY<br />
EcoCut Rebore Ø 40-60<br />
EcoCut Rebore UTS MIY<br />
Adapter UTS 40/50/63<br />
Adapter UTS MIY<br />
EcoCut Wendeplatten Ø 8-32<br />
MasterGuide<br />
Sortenbeschreibung<br />
Sortenübersicht<br />
Schnittdatenrichtwerte<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Schnitttiefe/Vorschub<br />
EcoCut Classic Schnitttiefe/Vorschub<br />
EcoCut Rebore Schnitttiefe/Vorschub<br />
Anwendungsh<strong>in</strong>weise<br />
Densimet<br />
UTS-Werkzeuganb<strong>in</strong>dung<br />
Probleme/Maßnahmen<br />
Bearbeitungsbeispiele<br />
Sonderanwendung<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
4-5<br />
7<br />
8<br />
9-13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17-21<br />
22-23<br />
24<br />
26<br />
27<br />
28-30<br />
31<br />
33-35<br />
36-37<br />
38-40<br />
41<br />
42-43<br />
44-45<br />
46-48<br />
51<br />
52-55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
60<br />
61<br />
3
4<br />
Vier Bearbeitungsverfahren mit nur<br />
e<strong>in</strong>em Werkzeug<br />
konventionell<br />
EcoCut<br />
<strong>Drehen</strong> von Innenkonturen<br />
<strong>Bohren</strong> <strong>in</strong>s Volle mit ebenem<br />
Bohrungsgr<strong>und</strong><br />
<strong>Drehen</strong> von Außenkonturen<br />
<strong>Drehen</strong> von Plankonturen<br />
<strong>Bohren</strong> <strong>in</strong>s Volle mit ebenem<br />
Bohrungsgr<strong>und</strong><br />
<strong>Drehen</strong> von Innenkonturen<br />
<strong>Drehen</strong> von Plankonturen<br />
<strong>Drehen</strong> von Außenkonturen<br />
Drehrichtung<br />
ändern
Nutzen<br />
konventionell EcoCut<br />
Problemlöser bei fehlenden<br />
Werkzeugplätzen<br />
Weniger<br />
Programmieraufwand<br />
Erzeugt ebenen<br />
Bohrungsgr<strong>und</strong><br />
Reduzierte Lagerhaltung<br />
an Werkzeugen <strong>und</strong><br />
Wendeplatten<br />
E<strong>in</strong>sparung an Werkzeugans<br />
chaffungskosten<br />
Kürzere Rüstzeiten<br />
Reduzierte Vore<strong>in</strong>stellzeit<br />
5
Werkzeugkosten<br />
2 - 6%<br />
Materialkosten<br />
14 - 18%<br />
Durch verbesserte<br />
Nutzung der vorhandenen<br />
Masch<strong>in</strong>enkapazität s<strong>in</strong>d<br />
beträchtliche E<strong>in</strong>sparungen<br />
bei den Stückkosten möglich.<br />
CERATIZIT EcoCut leistet<br />
hier e<strong>in</strong>en entscheidenden<br />
Beitrag durch:<br />
- weniger Werkzeugwechsel<br />
- Erhöhung von v c<br />
- Erhöhung von f<br />
- Erhöhung von a p<br />
Da die Werkzeugkosten im<br />
Durchschnitt nur 2 - 6%<br />
der Stückkosten betragen,<br />
liegt die zu erwartende<br />
Stückkostenreduzierung<br />
durch Standzeiterhöhung<br />
zumeist unter 1%.<br />
EcoCut<br />
Produktivität<br />
<strong>Drehen</strong> Sie mit CERATIZIT an der Kostenschraube<br />
Erhöhung der Produktivität(produzierte Teile pro Zeite<strong>in</strong>heit):<br />
Erhöhung der Standzeit:<br />
Zusammensetzung der Werkstückkosten<br />
Erhöhung der<br />
Produktivität um<br />
+30%<br />
br<strong>in</strong>gt<br />
Reduzierung der<br />
Stückkosten um<br />
-19%<br />
Erhöhung der<br />
Standzeit um +30%<br />
br<strong>in</strong>gt<br />
Reduzierung der<br />
Stückkosten um -1%<br />
Fertigungskosten<br />
(Masch<strong>in</strong>e / Personal)<br />
78 - 82%<br />
7
8<br />
Bohrtiefe<br />
Bohrvorschub<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i<br />
Bohrtiefe / Bohrvorschub<br />
Seite 44-45
Seite 42-43<br />
Vollhartmetall<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
CM45<br />
D Type,<br />
d l l f r<br />
A 1 2<br />
mm Bezeichnung TSM30<br />
mm mm mm mm mm<br />
4 EC 04L-2.25D L ● 6 35 9 2 0,2<br />
4 EC 04L-2.25D-27 L ● 6 35 9 2 0,2<br />
4 EC 04L-4.00D L ● 6 41 16 2 0,2<br />
4 EC 04L-4.00D-27 L ● 6 41 16 2 0,2<br />
4 EC 04R-2.25D R ● 6 35 9 2 0,2<br />
4 EC 04R-2.25D-27 R ● 6 35 9 2 0,2<br />
4 EC 04R-4.00D R ● 6 41 16 2 0,2<br />
4 EC 04R-4.00D-27 R ● 6 41 16 2 0,2<br />
Stahl ●<br />
Rostfrei ●<br />
Eisenguss ○<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○ ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück EC 04L-2.25D CM45<br />
Seite<br />
EC-AD...06<br />
14<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Ø 4 mm<br />
Werkzeuge<br />
Seite 44-45<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
9
10<br />
Seite 42-43<br />
Vollhartmetall<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
CM45<br />
D Type,<br />
d l l f r<br />
A 1 2<br />
mm Bezeichnung TSM30<br />
mm mm mm mm mm<br />
5 EC 05L-2.25D L ● 6 37 11,25 2,5 0,2<br />
5 EC 05L-2.25D-27 L ● 6 37 11,25 2,5 0,2<br />
5 EC 05L-4.00D L ● 6 45 20 2,5 0,2<br />
5 EC 05L-4.00D-27 L ● 6 45 20 2,5 0,2<br />
5 EC 05R-2.25D R ● 6 37 11,25 2,5 0,2<br />
5 EC 05R-2.25D-27 R ● 6 37 11,25 2,5 0,2<br />
5 EC 05R-4.00D R ● 6 45 20 2,5 0,2<br />
5 EC 05R-4.00D-27 R ● 6 45 20 2,5 0,2<br />
Stahl ●<br />
Rostfrei ●<br />
Eisenguss ○<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○ ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück EC 05L-2.25D CM45<br />
Seite<br />
EC-AD...06<br />
14<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Ø 5 mm<br />
Werkzeuge<br />
Seite 44-45<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
Seite 42-43<br />
Vollhartmetall<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
TSM30<br />
D Type,<br />
d l l f r<br />
A 1 2<br />
mm Bezeichnung CM45<br />
mm mm mm mm mm<br />
6 EC 06L-2.25D L ● 8 38 13,5 3 0,2<br />
6 EC 06L-2.25D-27 L ● 8 38 13,5 3 0,2<br />
6 EC 06L-4.00D L ● 8 49 24 3 0,2<br />
6 EC 06L-4.00D-27 L ● 8 49 24 3 0,2<br />
6 EC 06R-2.25D R ● 8 38 13,5 3 0,2<br />
6 EC 06R-2.25D-27 R ● 8 38 13,5 3 0,2<br />
6 EC 06R-4.00D R ● 8 49 24 3 0,2<br />
6 EC 06R-4.00D-27 R ● 8 49 24 3 0,2<br />
Stahl ●<br />
Rostfrei ●<br />
Eisenguss ○<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○ ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück EC 06L-2.25D CM45<br />
Seite<br />
EC-AD...08<br />
14<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Ø 6 mm<br />
Werkzeuge<br />
Seite 44-45<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
11
12<br />
Seite 42-43<br />
Vollhartmetall<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
CM45<br />
D Type,<br />
d l l f r<br />
A 1 2<br />
mm Bezeichnung TSM30<br />
mm mm mm mm mm<br />
7 EC 07L-2.25D L ● 8 42 15,75 3,5 0,2<br />
7 EC 07L-2.25D-27 L ● 8 42 15,75 3,5 0,2<br />
7 EC 07L-4.00D L ● 8 53 28 3,5 0,2<br />
7 EC 07L-4.00D-27 L ● 8 53 28 3,5 0,2<br />
7 EC 07R-2.25D R ● 8 42 15,75 3,5 0,2<br />
7 EC 07R-2.25D-27 R ● 8 42 15,75 3,5 0,2<br />
7 EC 07R-4.00D R ● 8 53 28 3,5 0,2<br />
7 EC 07R-4.00D-27 R ● 8 53 28 3,5 0,2<br />
Stahl ●<br />
Rostfrei ●<br />
Eisenguss ○<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○ ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück EC 07L-2.25D CM45<br />
Seite<br />
EC-AD...08<br />
14<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Ø 7 mm<br />
Werkzeuge<br />
Seite 44-45<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
Seite 42-43<br />
Vollhartmetall<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
CM45<br />
D Type,<br />
d l l f r<br />
A 1 2<br />
mm Bezeichnung TSM30<br />
mm mm mm mm mm<br />
8 EC 08L-2.25D L ● 8 45 18 4 0,2<br />
8 EC 08L-2.25D-27 L ● 8 45 18 4 0,2<br />
8 EC 08L-4.00D L ● 8 57 32 4 0,2<br />
8 EC 08L-4.00D-27 L ● 8 57 32 4 0,2<br />
8 EC 08R-2.25D R ● 8 45 18 4 0,2<br />
8 EC 08R-2.25D-27 R ● 8 45 18 4 0,2<br />
8 EC 08R-4.00D R ● 8 57 32 4 0,2<br />
8 EC 08R-4.00D-27 R ● 8 57 32 4 0,2<br />
Stahl ●<br />
Rostfrei ●<br />
Eisenguss ○<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○ ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück EC 08L-2.25D CM45<br />
Seite<br />
EC-AD...08<br />
14<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i Ø 8 mm<br />
Werkzeuge<br />
Seite 44-45<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
13
14<br />
Type,<br />
Bezeichnung<br />
d 1 d A d 3 l 1 l 2<br />
mm mm mm mm mm<br />
EC-ADX20-06 6 20 25 65 14<br />
EC-ADX20-08 8 20 25 65 14<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück EC-ADX20-06<br />
d 1<br />
mm<br />
Seite<br />
6 7897990/M8X1X8 DIN913<br />
8 7897990/M8X1X8 DIN913<br />
EC..04-05 EC..06-08<br />
#R01# #R02#<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i<br />
Adapter
Vollhartmetall<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i<br />
Adapter / Werkzeugspannung<br />
Längsanschlag<br />
(ermöglicht genaue Schneidenposition)<br />
Um auch bei kle<strong>in</strong>en Bohrdurchmessern alle Vorteile des<br />
EcoCut nutzen zu können (<strong>Bohren</strong> mit ebenem Bohrungsgr<strong>und</strong>,<br />
Plandrehen, Längsdrehen mit nur e<strong>in</strong>em Werkzeug) bieten<br />
wir auch EcoCut-Werkzeuge <strong>in</strong> den Ø 4, 5, 6, 7, 8 mm aus<br />
Vollhartmetall an.<br />
<strong>in</strong>nere<br />
Kühlmittelzufuhr<br />
15
16<br />
Bohrtiefe<br />
Bohrvorschub<br />
EcoCut Classic<br />
Bohrtiefe / Bohrvorschub<br />
Seite 46-48
Type,<br />
D dA d2 l1 l2 l3 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm<br />
EC 08L-1.5D 04 L 8 12 80 12 4 XC.. 0401..<br />
EC 08L-2.25D 04 L 8 10 12 60 18 38 4 XC.. 0401..<br />
EC 08L-3.0D 04 H L 8 12 80 24 4 XC.. 0401..<br />
EC 08R-1.5D 04 R 8 12 80 12 4 XC.. 0401..<br />
EC 08R-2.25D 04 R 8 10 12 60 18 38 4 XC.. 0401..<br />
EC 08R-3.0D 04 H R 8 12 80 24 4 XC.. 0401..<br />
EC 10L-1.5D 05 L 10 12 90 15 5 XC.. 0502..<br />
EC 10L-2.25D 05 L 10 12 16 69,5 22,5 42 5 XC.. 0502..<br />
EC 10L-3.0D 05 H L 10 12 85 30 5 XC.. 0502..<br />
EC 10R-1.5D 05 R 10 12 90 15 5 XC.. 0502..<br />
EC 10R-2.25D 05 R 10 12 16 69,5 22,5 42 5 XC.. 0502..<br />
EC 10R-3.0D 05 H R 10 12 85 30 5 XC.. 0502..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück EC 08L-1.5D 04<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 0401.. 8 7815108/M1,8X3,4/T06 7883305/TORX T06<br />
XC.. 0502.. 10 7815110/M2,0X4,0/T06 7883305/TORX T06<br />
Seite<br />
EcoCut Classic Ø 8 - 10 mm<br />
Werkzeuge<br />
XC.. 0401.. XC.. 0502..<br />
#R01# #R02#<br />
Seite #R01# H = heavy metal (Densimet)<br />
Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
18<br />
Type,<br />
D dA d2 l1 l2 l3 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm<br />
EC 12L-1.5D 06 L 12 16 100 18 6 XC.. 0602..<br />
EC 12L-2.25D 06 L 12 16 20 78 27 45 6 XC.. 0602..<br />
EC 12L-3.0D 06 H L 12 16 95 36 6 XC.. 0602..<br />
EC 12R-1.5D 06 R 12 16 100 18 6 XC.. 0602..<br />
EC 12R-2.25D 06 R 12 16 20 78 27 45 6 XC.. 0602..<br />
EC 12R-3.0D 06 H R 12 16 95 36 6 XC.. 0602..<br />
EC 14L-1.5D 07 L 14 16 110 21 7 XC.. 0703..<br />
EC 14L-2.25D 07 L 14 16 20 83,5 31,5 45 7 XC.. 0703..<br />
EC 14L-3.0D 07 H L 14 16 100 42 7 XC.. 0703..<br />
EC 14R-1.5D 07 R 14 16 110 21 7 XC.. 0703..<br />
EC 14R-2.25D 07 R 14 16 20 83,5 31,5 45 7 XC.. 0703..<br />
EC 14R-3.0D 07 H R 14 16 100 42 7 XC.. 0703..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück EC 12L-1.5D 06<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 0602.. 12 7722113/M2,2X5/T07 7724105/TORX T07<br />
XC.. 0703.. 14 7815101/M2,5X6,0/T08 7724106/TORX T08<br />
Seite<br />
EcoCut Classic Ø 12 - 14 mm<br />
Werkzeuge<br />
XC.. 0602.. XC.. 0703..<br />
#R01# #R02#<br />
Seite #R01# H = heavy metal (Densimet) Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
Type,<br />
D dA d2 l1 l2 l3 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm<br />
EC 16L-1.5D 08 L 16 20 125 24 8 XC.. 0803..<br />
EC 16L-2.25D 08 L 16 20 25 94 36 50 8 XC.. 0803..<br />
EC 16L-3.0D 08 H L 16 20 110 48 8 XC.. 0803..<br />
EC 16R-1.5D 08 R 16 20 125 24 8 XC.. 0803..<br />
EC 16R-2.25D 08 R 16 20 25 94 36 50 8 XC.. 0803..<br />
EC 16R-3.0D 08 H R 16 20 110 48 8 XC.. 0803..<br />
EC 18L-1.5D 09 L 18 25 135 27 9 XC.. 09T3..<br />
EC 18L-2.25D 09 L 18 25 32 109,5 40,5 56 9 XC.. 09T3..<br />
EC 18L-3.0D 09 H L 18 25 125 54 9 XC.. 09T3..<br />
EC 18R-1.5D 09 R 18 25 135 27 9 XC.. 09T3..<br />
EC 18R-2.25D 09 R 18 25 32 109,5 40,5 56 9 XC.. 09T3..<br />
EC 18R-3.0D 09 H R 18 25 125 54 9 XC.. 09T3..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück EC 16L-1.5D 08<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 0803.. 16 7883203/M3,0X7,3/T08 7724106/TORX T08<br />
XC.. 09T3.. 18 7883203/M3,0X7,3/T08 7724106/TORX T08<br />
Seite<br />
EcoCut Classic Ø 16 - 18 mm<br />
Werkzeuge<br />
XC.. 0803.. XC.. 09T3..<br />
#R01# #R02#<br />
Seite #R01# H = heavy metal (Densimet) Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
19
20<br />
Type,<br />
D dA d2 l1 l2 l3 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm<br />
EC 20L-1.5D 10 L 20 25 150 30 10 XC.. 10T3..<br />
EC 20L-2.25D 10 L 20 25 32 111 45 56 10 XC.. 10T3..<br />
EC 20L-3.0D 10 H L 20 25 130 60 10 XC.. 10T3..<br />
EC 20R-1.5D 10 R 20 25 150 30 10 XC.. 10T3..<br />
EC 20R-2.25D 10 R 20 25 32 111 45 56 10 XC.. 10T3..<br />
EC 20R-3.0D 10 H R 20 25 130 60 10 XC.. 10T3..<br />
EC 25L-1.5D 13 L 25 32 180 37,5 12,5 XC.. 1304..<br />
EC 25L-2.25D 13 L 25 32 40 129 56,5 60 12,5 XC.. 1304..<br />
EC 25L-3.0D 13 H L 25 32 150 75 12,5 XC.. 1304..<br />
EC 25R-1.5D 13 R 25 32 180 37,5 12,5 XC.. 1304..<br />
EC 25R-2.25D 13 R 25 32 40 129 56,5 60 12,5 XC.. 1304..<br />
EC 25R-3.0D 13 H R 25 32 150 75 12,5 XC.. 1304..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück EC 20L-1.5D 10<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 10T3.. 20 7883209/M3,5X8,6/T15 7724103/TORX T15<br />
XC.. 1304.. 25 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20<br />
Seite<br />
EcoCut Classic Ø 20 - 25 mm<br />
Werkzeuge<br />
XC.. 10T3.. XC.. 1304..<br />
#R01# #R02#<br />
Seite #R01# H = heavy metal (Densimet) Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
Type,<br />
D dA d2 l1 l2 l3 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm<br />
EC 32L-1.5D 17 L 32 40 200 48 16 XC.. 1705..<br />
EC 32L-2.25D 17 L 32 40 50 158 72 70 16 XC.. 1705..<br />
EC 32L-3.0D 17 H L 32 40 185 96 16 XC.. 1705..<br />
EC 32R-1.5D 17 R 32 40 200 48 16 XC.. 1705..<br />
EC 32R-2.25D 17 R 32 40 50 158 72 70 16 XC.. 1705..<br />
EC 32R-3.0D 17 H R 32 40 185 96 16 XC.. 1705..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück EC 32L-1.5D 17<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 1705.. 32 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20<br />
Seite<br />
XC.. 1705..<br />
#R01#<br />
EcoCut Classic Ø 32 mm<br />
Werkzeuge<br />
Seite #R01# H = heavy metal (Densimet) Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
21
22<br />
2.25D (=l 2 )<br />
Type,<br />
D dA l1 l2 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm<br />
UT40-EC 16L-2.25D 08 L 16 40 60 36 8 XC.. 0803..<br />
UT40-EC 16R-2.25D 08 R 16 40 60 36 8 XC.. 0803..<br />
UT40-EC 18L-2.25D 09 L 18 40 65 40,5 9 XC.. 09T3..<br />
UT40-EC 18R-2.25D 09 R 18 40 65 40,5 9 XC.. 09T3..<br />
UT40-EC 20L-2.25D 10 L 20 40 70 45 10 XC.. 10T3..<br />
UT40-EC 20R-2.25D 10 R 20 40 70 45 10 XC.. 10T3..<br />
UT40-EC 25L-2.25D 13 L 25 40 80 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT40-EC 25R-2.25D 13 R 25 40 80 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT40-EC 32L-2.25D 17 L 32 40 95 72 16 XC.. 1705..<br />
UT40-EC 32R-2.25D 17 R 32 40 95 72 16 XC.. 1705..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT40-EC 16L-2.25D 08<br />
Seite #R01#<br />
D d A<br />
mm mm<br />
XC.. 0803.. 16 40 7883203/M3,0X7,3/T08 7724106/TORX T08 7896900/O-RING 40<br />
XC.. 09T3.. 18 40 7883203/M3,0X7,3/T08 7724106/TORX T08 7896900/O-RING 40<br />
XC.. 10T3.. 20 40 7883209/M3,5X8,6/T15 7724103/TORX T15 7896900/O-RING 40<br />
XC.. 1304.. 25 40 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896900/O-RING 40<br />
XC.. 1705.. 32 40 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896900/O-RING 40<br />
Seite<br />
EcoCut Classic UTS 40<br />
Werkzeuge<br />
Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
XC.. 0803.. XC.. 09T3.. XC.. 10T3.. XC.. 1304.. XC.. 1705..<br />
#R01# #R02# #R03# #R04# #R05#
2.25D (=l 2 )<br />
Type,<br />
D dA l1 l2 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm<br />
UT50-EC 16L-2.25D 08 L 16 50 70 36 8 XC.. 0803..<br />
UT50-EC 16R-2.25D 08 R 16 50 70 36 8 XC.. 0803..<br />
UT50-EC 18L-2.25D 09 L 18 50 75 40,5 9 XC.. 09T3..<br />
UT50-EC 18R-2.25D 09 R 18 50 75 40,5 9 XC.. 09T3..<br />
UT50-EC 20L-2.25D 10 L 20 50 80 45 10 XC.. 10T3..<br />
UT50-EC 20R-2.25D 10 R 20 50 80 45 10 XC.. 10T3..<br />
UT50-EC 25L-2.25D 13 L 25 50 90 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT50-EC 25R-2.25D 13 R 25 50 90 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT63-EC 25L-2.25D 13 L 25 63 95 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT63-EC 25R-2.25D 13 R 25 63 95 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT50-EC 32L-2.25D 17 L 32 50 100 72 16 XC.. 1705..<br />
UT50-EC 32R-2.25D 17 R 32 50 100 72 16 XC.. 1705..<br />
UT63-EC 32L-2.25D 17 L 32 63 105 72 16 XC.. 1705..<br />
UT63-EC 32R-2.25D 17 R 32 63 105 72 16 XC.. 1705..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT50-EC 16L-2.25D 08<br />
Seite #R01#<br />
dA D<br />
mm mm<br />
XC.. 0803.. 50 16 7883203/M3,0X7,3/T08 7724106/TORX T08 7896940/O-RING 50<br />
XC.. 09T3.. 50 18 7883203/M3,0X7,3/T08 7724106/TORX T08 7896940/O-RING 50<br />
XC.. 10T3.. 50 20 7883209/M3,5X8,6/T15 7724103/TORX T15 7896940/O-RING 50<br />
XC.. 1304.. 50 25 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896940/O-RING 50<br />
XC.. 1304.. 63 25 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896941/O-RING 63<br />
XC.. 1705.. 50 32 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896940/O-RING 50<br />
XC.. 1705.. 63 32 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896941/O-RING 63<br />
Seite<br />
EcoCut Classic UTS 50 + UTS 63<br />
Werkzeuge<br />
Seite #R01#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
XC.. 0803.. XC.. 09T3.. XC.. 10T3.. XC.. 1304.. XC.. 1705..<br />
#R01# #R02# #R03# #R04# #R05#<br />
23
24<br />
2.25D (=l 2 )<br />
Type,<br />
D dA l1 l2 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm<br />
UT63-EC 25L-2.25D 13-MIY L 25 63 95 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT63-EC 25R-2.25D 13-MIY R 25 63 95 56,5 12,5 XC.. 1304..<br />
UT63-EC 32L-2.25D 17-MIY L 32 63 105 72 16 XC.. 1705..<br />
UT63-EC 32R-2.25D 17-MIY R 32 63 105 72 16 XC.. 1705..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT63-EC 25L-2.25D 13-MIY<br />
Seite #R01#<br />
D d A<br />
mm mm<br />
XC.. 1304.. 25 63 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896941/O-RING 63<br />
XC.. 1705.. 32 63 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20 7896941/O-RING 63<br />
Seite<br />
EcoCut Classic UTS MIY<br />
Werkzeuge für Mazak Integrex<br />
Seite #R01#<br />
XC.. 1304.. XC.. 1705..<br />
#R01# #R02#<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
26<br />
2.25D (=l 2 )<br />
Type,<br />
D D1 dA d2 l1 l2 l3 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
ECR 4020L03-2.25D 10 L 40 20 40 50 175 90 70 20 XC.. 10T3..<br />
ECR 4020R03-2.25D 10 R 40 20 40 50 175 90 70 20 XC.. 10T3..<br />
ECR 6032L03-2.25D 17 L 60 32 40 70 232 135 70 30 XC.. 1705..<br />
ECR 6032R03-2.25D 17 R 60 32 40 70 232 135 70 30 XC.. 1705..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück ECR 4020L03-2.25D 10<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 10T3.. 40 7883209/M3,5X8,6/T15 7724103/TORX T15<br />
XC.. 1705.. 60 7822114/M4,5X10,5/T20 7724104/TORX T20<br />
Seite<br />
EcoCut Rebore Ø 40 - 60 mm<br />
Werkzeuge<br />
XC.. 10T3.. XC.. 1705..<br />
#R01# #R02#<br />
Seite #R01# Startbohrung notwendig!<br />
Bild zeigt Rechtsausführung
2.25D (=l 2 )<br />
Type,<br />
D D1 dA l1 l2 f<br />
Bezeichnung mm mm mm mm mm mm<br />
UT63-ECR40L3-2.25D-MIY L 40 20 63 160 90 20 XC.. 10T3..<br />
UT63-ECR40R3-2.25D-MIY R 40 20 63 160 90 20 XC.. 10T3..<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT63-ECR40L3-2.25D-MIY<br />
Seite #R01#<br />
D<br />
mm<br />
XC.. 10T3.. 40 7883209/M3,5X8,6/T15 7724103/TORX T15 7896941/O-RING 63<br />
Seite<br />
XC.. 10T3..<br />
#R01#<br />
EcoCut Rebore UTS MIY<br />
Werkzeuge für Mazak Integrex<br />
Seite #R01# Startbohrung notwendig!<br />
Bild zeigt Rechtsausführung<br />
27
28<br />
Type,<br />
Bezeichnung<br />
d 1 d A D l 1<br />
mm mm mm mm<br />
UT40-AD-ZYL 06 6 40 25 40<br />
UT40-AD-ZYL 08 8 40 28 40<br />
UT40-AD-ZYL 10 10 40 35 45<br />
UT40-AD-ZYL 12 12 40 40 50<br />
UT40-AD-ZYL 16 16 40 40 55<br />
UT40-AD-ZYL 20 20 40 40 60<br />
UT40-AD-ZYL 25 25 40 40 75<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT40-AD-ZYL 06<br />
d 1<br />
mm<br />
UTS 40<br />
Adapter<br />
6 62 950 006/M6X10 7896900/O-RING 40<br />
8 62 950 008/M8x10 7896900/O-RING 40<br />
10 62 950 010/M10x12 7896900/O-RING 40<br />
12 62 950 012/M12x16 7896900/O-RING 40<br />
16 62 950 016/M14x16 7896900/O-RING 40<br />
20 62 950 020/M16X16 7896900/O-RING 40<br />
25 62 950 025/M18x2x20 7896900/O-RING 40
Type,<br />
Bezeichnung<br />
d 1 d A D l 1<br />
mm mm mm mm<br />
UT50-AD-ZYL 10 10 50 35 45<br />
UT50-AD-ZYL 12 12 50 42 50<br />
UT50-AD-ZYL 16 16 50 48 55<br />
UT50-AD-ZYL 20 20 50 50 60<br />
UT50-AD-ZYL 25 25 50 50 80<br />
UT50-AD-ZYL 32 32 50 50 85<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT50-AD-ZYL 10<br />
d 1<br />
mm<br />
UTS 50<br />
Adapter<br />
10 62 950 010/M10x12 7896940/O-RING 50<br />
12 62 950 012/M12x16 7896940/O-RING 50<br />
16 62 950 016/M14x16 7896940/O-RING 50<br />
20 62 950 020/M16X16 7896940/O-RING 50<br />
25 62 950 025/M18x2x20 7896940/O-RING 50<br />
32 62 950 032/M20x2x20 7896940/O-RING 50<br />
29
30<br />
Type,<br />
Bezeichnung<br />
d 1 d A D l 1<br />
mm mm mm mm<br />
UT63-AD-ZYL 16 16 63 49 55<br />
UT63-AD-ZYL 20 20 63 52 60<br />
UT63-AD-ZYL 25 25 63 63 80<br />
UT63-AD-ZYL 32 32 63 63 85<br />
UT63-AD-ZYL 40 40 63 63 95<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT63-AD-ZYL 16<br />
d 1<br />
mm<br />
UTS 63<br />
Adapter<br />
16 62 950 016/M14x16 7896941/O-RING 63<br />
20 62 950 020/M16X16 7896941/O-RING 63<br />
25 62 950 025/M18x2x20 7896941/O-RING 63<br />
32 62 950 032/M20x2x20 7896941/O-RING 63<br />
40 62 950 032/M20x2x20 7896941/O-RING 63
Type,<br />
Bezeichnung<br />
d 1 d A D l 1<br />
mm mm mm mm<br />
UT63-WE06-80-MIY 6 63 25 80<br />
UT63-WE08-80-MIY 8 63 28 80<br />
UT63-WE10-80-MIY 10 63 35 80<br />
UT63-WE12-80-MIY 12 63 42 80<br />
UT63-WE14-80-MIY 14 63 44 80<br />
UT63-WE16-80-MIY 16 63 48 80<br />
UT63-WE18-80-MIY 18 63 50 80<br />
UT63-WE20-80-MIY 20 63 52 80<br />
UT63-WE25-80-MIY 25 63 65 80<br />
UT63-WE32-80-MIY 32 63 72 80<br />
UT63-WE40-95-MIY 40 63 63 95<br />
Bestellbeispiel: 1 Stück UT63-WE06-80-MIY<br />
d 1<br />
mm<br />
UTS MIY<br />
Adapter für Mazak Integrex<br />
6 62 950 006/M6X10 7896941/O-RING 63<br />
8 62 950 008/M8x10 7896941/O-RING 63<br />
10 62 950 010/M10x12 7896941/O-RING 63<br />
12 62 950 012/M12x16 7896941/O-RING 63<br />
14 62 950 012/M12x16 7896941/O-RING 63<br />
16 62 950 016/M14x16 7896941/O-RING 63<br />
18 62 950 016/M14x16 7896941/O-RING 63<br />
20 62 950 020/M16X16 7896941/O-RING 63<br />
25 62 950 025/M18x2x20 7896941/O-RING 63<br />
32 62 950 032/M20x2x20 7896941/O-RING 63<br />
31
-27P EN<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
r Type,<br />
l d s d 1 1<br />
mm Bezeichnung H216T<br />
mm mm mm mm<br />
S40T<br />
SR226<br />
0,2 XCET 040102FL-27P L ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,2 XCET 040102FR-27P R ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,2 XCNT 040102EL L ● ● ● ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,2 XCNT 040102ER R ● ● ● ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,4 XCET 040104FL-27P L ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,4 XCET 040104FR-27P R ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,4 XCNT 040104EL L ● ● ● ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,4 XCNT 040104ER R ● ● ● ● 4 4,5 1,8 2,1<br />
0,2 XCET 050202FN-27P N ● 5 5,8 2,1 2,25<br />
0,2 XCNT 050202EN N ● ● ● ● 5 5,8 2,1 2,25<br />
0,4 XCET 050204FN-27P N ● 5 5,8 2,1 2,25<br />
0,4 XCNT 050204EN N ● ● ● ● 5 5,8 2,1 2,25<br />
Stahl ● ○●○<br />
Rostfrei ○ ○●<br />
Eisenguss ○ ●<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück XCET 040102FL-27P H216T<br />
Seite<br />
EcoCut<br />
Wendeplatten Ø 8 - 10 mm<br />
EC..08.. EC..10..<br />
17 17<br />
GM40<br />
CM40<br />
33
34<br />
-27P EN<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
r Type,<br />
l d s d 1 1<br />
mm Bezeichnung H216T<br />
mm mm mm mm<br />
S40T<br />
SR226<br />
0,2 XCET 060202FN-27P N ● 6 6,5 2,38 2,5<br />
0,2 XCNT 060202EN N ● ● ● ● 6 6,5 2,38 2,5<br />
0,4 XCET 060204FN-27P N ● 6 6,5 2,38 2,5<br />
0,4 XCNT 060204EN N ● ● ● ● 6 6,5 2,38 2,5<br />
0,4 XCET 070304FN-27P N ● 7 7,6 3,18 2,8<br />
0,4 XCNT 070304EN N ● ● ● ● 7 7,6 3,18 2,8<br />
0,4 XCET 080304FN-27P N ● 8 8,5 3,18 3,4<br />
0,4 XCNT 080304EN N ● ● ● ● 8 8,5 3,18 3,4<br />
0,4 XCET 09T304FN-27P N ● 9 9,6 3,97 3,4<br />
0,4 XCNT 09T304EN N ● ● ● ● 9 9,6 3,97 3,4<br />
Stahl ● ○●○<br />
Rostfrei ○ ○●<br />
Eisenguss ○ ●<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück XCET 060202FN-27P H216T<br />
Seite<br />
EcoCut<br />
Wendeplatten Ø 12 - 18 mm<br />
EC..12.. EC..14.. EC..16.. EC..18..<br />
18 18 19 19<br />
GM40<br />
CM40
-27P EN<br />
unbeschichtet beschichtet<br />
r Type,<br />
l d s d1 mm Bezeichnung H216T<br />
mm mm mm mm<br />
S40T<br />
SR226<br />
0,4 XCET 10T304FN-27P N ● 10,6 10,6 3,97 4,4<br />
0,4 XCNT 10T304EN N ● ● ● ● 10,6 10,6 3,97 4,4<br />
0,8 XCET 10T308FN-27P N ● 10,6 10,6 3,97 4,4<br />
0,8 XCNT 10T308EN N ● ● ● ● 10,6 10,6 3,97 4,4<br />
0,4 XCET 130404FN-27P N ● 13,5 13,5 4,76 5,3<br />
0,4 XCNT 130404EN N ● ● ● ● 13,5 13,5 4,76 5,3<br />
0,8 XCET 130408FN-27P N ● 13,5 13,5 4,76 5,3<br />
0,8 XCNT 130408EN N ● ● ● ● 13,5 13,5 4,76 5,3<br />
0,8 XCET 170508FN-27P N ● 17,5 17,5 5,56 5,3<br />
0,8 XCNT 170508EN N ● ● ● ● 17,5 17,5 5,56 5,3<br />
Stahl ● ○●○<br />
Rostfrei ○ ○●<br />
Eisenguss ○ ●<br />
NE-Metalle ●<br />
Hochwarmfest ○<br />
Harte Werkstoffe<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Internationales CERATIZIT-Programm, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste<br />
Bestellbeispiel: 10 Stück XCET 10T304FN-27P H216T<br />
Seite<br />
EcoCut<br />
Wendeplatten Ø 20 - 32 mm<br />
GM40<br />
CM40<br />
EC..20.. EC..25.. EC..32..<br />
20 20 21<br />
35
36<br />
Ebene Werkstoff<br />
blau: Stahl<br />
Automaten-, E<strong>in</strong>satz-,<br />
Vergütungs- <strong>und</strong> Baustähle<br />
grün: Nichteisenmetalle<br />
<strong>und</strong> Nichtmetalle<br />
AI-Knet-, Gusslegierungen,<br />
Kupfer, Kupferlegierungen,<br />
nichtmetallische Werkstoffe<br />
Ebene Bearbeitung<br />
MasterGuide<br />
Der MasterGuide von CERATIZIT teilt die Werkstoffe<br />
nach VDI 3323 <strong>in</strong> sechs Hauptgruppen e<strong>in</strong>.<br />
Jeder Gruppe ist e<strong>in</strong>e zum Teil schon aus der ISO 513<br />
bekannte Kennfarbe zugeordnet.<br />
gelb: nichtrostender Stahl<br />
ferritische Cr-Stähle,<br />
austenitische CrNi-Stähle,<br />
martensitische Cr-Stähle,<br />
Duplex-Stähle<br />
orange: hochwarmfeste<br />
Legierungen/Titan<br />
Ni-/Co-Basis-Legierungen,<br />
Ti-Legierungen<br />
Jedes Kennfarbenfeld ist durch L<strong>in</strong>ien <strong>in</strong> drei Ebenen<br />
e<strong>in</strong>geteilt. Diese kennzeichnen die jeweiligen<br />
Bearbeitungsarten:<br />
rot: Eisenguss<br />
Grauguss, Temperguss,<br />
Sphäroguss, Vermikularguss,<br />
S<strong>in</strong>tereisen<br />
weiß: harte Werkstoffe<br />
gehärtete Stähle (≥ 45<br />
HRC), Hartguss, harte<br />
Eisengusswerkstoffe<br />
R = Grobzerspanung M = Mittlere Zerspanung F = Fe<strong>in</strong>zerspanung
Ebene Anwendung<br />
MasterGuide<br />
Den idealen Anwendungsbereich e<strong>in</strong>er Wendeplatte<br />
kennzeichnet e<strong>in</strong> voller Kreis. Erweiterte Anwendungsbereiche<br />
s<strong>in</strong>d durch e<strong>in</strong> leeres Kreissymbol gekennzeichnet. So schafft<br />
MasterGuide von CERATIZIT Übersicht beim E<strong>in</strong>kauf, Auswahl<br />
<strong>und</strong> Bearbeitung <strong>und</strong> reduziert Sorten- <strong>und</strong> Geometriebestände<br />
im Lager.<br />
● Hauptanwendung<br />
○ Erweiterte Anwendung<br />
Die richtige Wendeplatte auf e<strong>in</strong>en Blick<br />
Hauptanwendung:<br />
Mittlere <strong>und</strong> fe<strong>in</strong>e Zerspanung von<br />
Nichteisenmetallen <strong>und</strong> Nichtmetallen.<br />
Erweiterte Anwendung:<br />
Fe<strong>in</strong>zerspanung von Eisengusswerkstoffen.<br />
37
38<br />
S40T<br />
(P40, M40)<br />
SR226<br />
(P25, K20)<br />
GM40<br />
(P35, M30)<br />
CM45<br />
(P45, M40)<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Sortenbeschreibung<br />
Stahl<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
1-2 µm<br />
Härte:<br />
HV 1420<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Schichtsystem:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + TiN + Al 2 O 3<br />
Schichtstärke:<br />
6 µm<br />
<br />
<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Schichtsystem:<br />
CVD<br />
TiC, Ti (C,N) + TiN<br />
Schichtstärke:<br />
5,5 µm<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 10,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
0,7 µm (Fe<strong>in</strong>stkornsorte)<br />
Schichtsystem:<br />
PVD<br />
TiAIN<br />
Schichtstärke:<br />
2-4 µm
S40T<br />
(P40, M40)<br />
GM40<br />
(P35, M30)<br />
CM40<br />
(P40, M35)<br />
CM45<br />
(P45, M40)<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Sortenbeschreibung<br />
nichtrostender Stahl<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
1-2 µm<br />
Härte:<br />
HV 1420<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Schichtsystem:<br />
CVD<br />
TiC, Ti (C,N) + TiN<br />
Schichtstärke:<br />
5,5 µm<br />
<br />
<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Schichtsystem:<br />
PVD<br />
TiAIN<br />
Schichtstärke:<br />
2-4 µm<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 10,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
0,7 µm (Fe<strong>in</strong>stkornsorte)<br />
Schichtsystem:<br />
PVD<br />
TiAIN<br />
Schichtstärke:<br />
2-4 µm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
39
40<br />
H216T<br />
(K15)<br />
SR226<br />
(P25, K20)<br />
H216T<br />
(K15)<br />
TSM30<br />
(K30)<br />
Sortenbeschreibung<br />
Eisenguss / Nichteisenmetalle <strong>und</strong> Nichtmetalle<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zähigkeit:<br />
Verschleißfestigkeit:<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 6,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
1 µm<br />
Härte:<br />
HV 1630<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 11,0%; Mischkarbide 12,0%; WC Rest<br />
Schichtsystem:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + TiN + Al 2 O 3<br />
Schichtstärke:<br />
6 µm<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 6,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
1 µm<br />
Härte:<br />
HV 1630<br />
Zusammensetzung:<br />
Co 10,0%; WC Rest<br />
Korngröße:<br />
0,7 µm (Fe<strong>in</strong>stkornsorte)<br />
Härte:<br />
HV 1550
Sortenbezeichnung<br />
H216T<br />
S40T<br />
GM40<br />
SR226<br />
CM40<br />
Sortenbezeichnung<br />
TSM30<br />
CM45<br />
Normbezeichnung<br />
HW-K15<br />
HW-P40<br />
HW-M40<br />
HC-P35<br />
HC-M30<br />
HC-P25<br />
HC-K20<br />
HC-P40<br />
HC-M35<br />
Normbezeichnung<br />
HW-K30<br />
HC-P45<br />
HC-M40<br />
Sortenübersicht<br />
Anwendungsbereich Werkstoffgruppe<br />
05 15 25 35 45<br />
01 10 20 30 40 50<br />
01 10 20 30 40 50<br />
05 15 25 35 45<br />
05 15 25 35 45<br />
01 10 20 30 40 50<br />
01 10 20 30 40 50<br />
05 15 25 35 45<br />
A R F N S H<br />
Stahl<br />
Rostfrei<br />
Eisenguss<br />
NE-<br />
Metalle<br />
Hochwarmfest<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Anwendungsbereich Werkstoffgruppe<br />
Harte<br />
Werkstoffe<br />
A R F N S H<br />
Stahl<br />
Rostfrei<br />
Eisenguss<br />
NE-<br />
Metalle<br />
Hochwarmfest<br />
Hauptanwendung<br />
Erweiterte Anwendung<br />
Harte<br />
Werkstoffe<br />
41
42<br />
A<br />
R<br />
F<br />
N<br />
S<br />
H<br />
Werkstückwerkstoff<br />
Behandlungsart / Legierung VDI 3323<br />
unlegierter Stahl<br />
niedriglegierter Stahl<br />
hochlegierter Stahl<br />
nichtrostender Stahl<br />
rostfreier Stahl<br />
Grauguss<br />
Grauguss<br />
mit Kugelgraphit<br />
Temperguss<br />
Alum<strong>in</strong>ium<br />
Knetlegierung<br />
Alum<strong>in</strong>ium<br />
Gusslegierung<br />
Kupfer <strong>und</strong><br />
Kupferlegierungen<br />
(Bronze, Mess<strong>in</strong>g)<br />
nichtmetallische<br />
Werkstoffe<br />
warmfeste<br />
Legierungen<br />
Titanlegierungen<br />
gehärteter Stahl<br />
geglüht ≤ 0,15% C<br />
geglüht 0,15% - 0,45% C<br />
vergütet ≥ 0,45% C<br />
geglüht<br />
vergütet<br />
vergütet<br />
geglüht<br />
vergütet<br />
geglüht ferritisch<br />
vergütet martensitisch<br />
geglüht ferritisch / martensitisch<br />
abgeschreckt austensitisch<br />
abgeschreckt Duplex<br />
ausgehärtet martensitisch / austensitisch<br />
nicht aushärtbar<br />
aushärtbar<br />
Hartguss gegossen<br />
perlitisch / ferritisch<br />
perlitisch / martensitisch<br />
ferritisch<br />
perlitisch<br />
ferritisch<br />
perlitisch<br />
nicht aushärtbar < 12% Si<br />
aushärtbar < 12% Si<br />
nicht aushärtbar > 12% Si<br />
Automatenlegierung (1% Pb)<br />
Mess<strong>in</strong>g, Rotguss<br />
Bronze<br />
bleifreies Kupfer <strong>und</strong> Elektrolytkupfer<br />
Duroplaste<br />
faserverstärkte Kunststoffe<br />
Hartgummi<br />
geglüht Fe-Basis<br />
ausgehärtet Fe-Basis<br />
geglüht Ni- oder Co-Basis<br />
ausgehärtet Ni- oder Co-Basis 30 - 58 HRC<br />
gegossen Ni- oder Co-Basis 1500 - 2200 Nmm 2<br />
gehärtet <strong>und</strong> angelassen<br />
gehärtet <strong>und</strong> angelassen<br />
gehärtetes Gusseisen gehärtet <strong>und</strong> angelassen<br />
* Rm = maximale Festigkeit, gemessen <strong>in</strong> MPa<br />
EcoCut<br />
Schnittdatenrichtwerte<br />
Re<strong>in</strong>titan<br />
Alpha- + Beta-Legierungen<br />
Gruppe<br />
Härte<br />
H216T<br />
v c<br />
HB [m/m<strong>in</strong>]<br />
1 125 –<br />
2 150 - 250 –<br />
3 300 –<br />
6 180 –<br />
7 / 8 250 - 300 –<br />
9 350 –<br />
10 200 –<br />
11 350 –<br />
12 200 –<br />
13 325 –<br />
14 200 –<br />
14 180 –<br />
14 230 - 260 –<br />
14 330 –<br />
15 180 100 - 150<br />
16 260 100 - 150<br />
17 160 100 - 140<br />
18 – 100 - 140<br />
19 130 100 - 160<br />
20 230 100 - 160<br />
21 60 100 - 500<br />
22 100 100 - 300<br />
23 80 100 - 500<br />
24 90 100 - 300<br />
25 130 100 - 300<br />
26 – 100 - 500<br />
27 – 100 - 500<br />
28 90 100 - 300<br />
29 100 100 - 300<br />
29 100 80 - 180<br />
29 – 60 - 150<br />
30 – 100 - 250<br />
31 200 –<br />
32 280 –<br />
33 250 –<br />
34 – –<br />
35 – –<br />
36 R m 440* 50 - 120<br />
37 R m 1050* 30 - 50<br />
38 55 HRC –<br />
39 60 HRC –<br />
40 400 –<br />
40 55 HRC –
Schnittdatenrichtwerte<br />
TSM30 SR226 GM40 CM40 CM45 S40T<br />
v c v c v c v c v c v c<br />
[m/m<strong>in</strong>] [m/m<strong>in</strong>] [m/m<strong>in</strong>] [m/m<strong>in</strong>] [m/m<strong>in</strong>] [m/m<strong>in</strong>]<br />
– 150 - 280 140 - 250 120 - 230 80 - 230 80 - 140<br />
– 120 - 200 100 - 180 80 - 160 80 - 160 70 - 100<br />
– 100 - 180 80 - 150 60 - 130 60 - 130 60 - 100<br />
– 120 - 200 100 - 180 80 - 160 80 - 160 60 - 100<br />
– 90 - 160 80 - 150 60 - 130 60 - 130 50 - 90<br />
– 80 - 140 70 - 120 60 - 100 60 - 100 50 - 80<br />
– 110 - 180 100 - 160 80 - 140 80 - 140 60 - 80<br />
– 80 - 140 60 - 120 50 - 100 50 - 100 –<br />
– – 100 - 180 50 - 200 50 - 200 –<br />
– – 80 - 150 50 - 150 50 - 150 –<br />
– – 100 - 200 50 - 200 50 - 200 50 - 160<br />
– – 100 - 180 50 - 180 50 - 180 50 - 130<br />
– – – 50 - 100 50 - 100 40 - 100<br />
– – – 50 - 80 50 - 80 40 - 80<br />
100 - 150 100 - 150 – – – –<br />
100 - 150 100 - 150 – – – –<br />
100 - 140 100 - 140 – – – –<br />
100 - 140 100 - 140 – – – –<br />
100 - 160 100 - 160 – – – –<br />
100 - 160 100 - 160 – – – –<br />
100 - 500 100 - 500 – – – –<br />
100 - 300 100 - 300 – – – –<br />
100 - 500 100 - 500 – – – –<br />
100 - 300 100 - 300 – – – –<br />
100 - 300 100 - 300 – – – –<br />
100 - 500 100 - 500 – – – –<br />
100 - 500 100 - 500 – – – –<br />
100 - 300 100 - 300 – – – –<br />
100 - 300 100 - 300 – – – –<br />
80 - 180 80 - 180 – – – –<br />
60 - 150 60 - 150 – – – –<br />
100 - 250 100 - 250 – – – –<br />
– – – 20 - 50 20 - 50 –<br />
– – – 20 - 40 20 - 40 –<br />
– – – 15 - 25 15 - 25 –<br />
– – – 10 - 20 10 - 20 –<br />
– – – 10 - 20 10 - 20 –<br />
50 - 120 50 - 120 – 50 - 120 50 - 120 –<br />
30 - 50 30 - 50 – 30 - 50 30 - 50 –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
43
44<br />
Längsdrehen<br />
Plandrehen<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
f (mm/U)<br />
f (mm/U)
Längsdrehen<br />
Plandrehen<br />
EcoCut M<strong>in</strong>i<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
f (mm/U)<br />
f (mm/U)<br />
45
46<br />
Längsdrehen<br />
Plandrehen<br />
EcoCut Classic<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
f (mm/U)<br />
f (mm/U)
Längsdrehen<br />
Plandrehen<br />
EcoCut Classic<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
f (mm/U)<br />
f (mm/U)<br />
47
48<br />
Längsdrehen<br />
Plandrehen<br />
EcoCut Classic<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
f (mm/U)<br />
f (mm/U)
50<br />
Aufbohren<br />
EcoCut Rebore<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
Werkzeuge Startbohrung<br />
Ø 40 mm Ø m<strong>in</strong> = 20 mm<br />
Ø 60 mm Ø m<strong>in</strong> = 32 mm<br />
f (mm/U)
Längsdrehen<br />
Plandrehen<br />
EcoCut Rebore<br />
Schnitttiefe / Vorschub<br />
f (mm/U)<br />
f (mm/U)<br />
51
52<br />
E<strong>in</strong>bau der Wendeschneidplatte<br />
Für Werkzeuge Ø 8 mm<br />
werden rechte <strong>und</strong> l<strong>in</strong>ke<br />
Wendeschneidplatten benötigt.<br />
Von Ø 10-32 mm kommen neutrale<br />
Wendeschneidplatten zum E<strong>in</strong>satz.<br />
Achsversatz der Masch<strong>in</strong>e<br />
Versatz <strong>in</strong> X-Richtung<br />
Durchgangsbohrung<br />
EcoCut<br />
Anwendungsh<strong>in</strong>weise<br />
L<strong>in</strong>kes Werkzeug<br />
Rechtes Werkzeug<br />
W<strong>in</strong>kelfehler Revolverpositionierfehler<br />
Bei Durchgangsbohrungen fällt e<strong>in</strong>e scharfkantige<br />
Scheibe ab.<br />
Sicherheitsvorkehrungen s<strong>in</strong>d erforderlich.
<strong>Bohren</strong> außer Mitte<br />
Werkzeugtype<br />
Durch die spezielle konstruktive<br />
Auslegung von Werkzeug <strong>und</strong><br />
Wendeplatte, ist es mit EcoCut-<br />
Werkzeugen möglich, außer<br />
Mitte zu bohren. Es können somit<br />
entsprechende Abweichungen zum<br />
Werkzeugnenndurchmesser erzielt<br />
werden, die Sie bitte untenstehender<br />
Tabelle entnehmen.<br />
Werkzeugnenn - ∅ (mm) Werkstückbohr - ∅ (mm)<br />
D (mm) D m<strong>in</strong> (mm) D max (mm)<br />
EC 04 L/R - 2.25D 4 3,90 4,20<br />
EC 05 L/R - 2.25D 5 4,90 5,20<br />
EC 06 L/R - 2.25D 6 5,90 6,20<br />
EC 07 L/R - 2.25D 7 6,90 7,20<br />
EC 08 L/R - 2.25D 8 7,90 8,20<br />
EC 08 L/R - ... 04 8 7,85 8,30<br />
EC 10 L/R - ... 05 10 9,85 10,50<br />
EC 12 L/R - ... 06 12 11,85 12,50<br />
EC 14 L/R - ... 07 14 13,85 14,50<br />
EC 16 L/R - ... 08 16 15,85 16,50<br />
EC 18 L/R - ... 09 18 17,85 18,50<br />
EC 20 L/R - ... 10 20 19,80 20,50<br />
EC 25 L/R - ... 13 25 24,80 25,80<br />
EC 32 L/R - ... 17 32 31,80 33,00<br />
Vollhartmetall<br />
EcoCut<br />
Anwendungsh<strong>in</strong>weise<br />
53
54<br />
Bearbeitung über Mitte<br />
EcoCut<br />
Anwendungsh<strong>in</strong>weise<br />
Situation<br />
Bei unzureichendem Verfahrweg der Masch<strong>in</strong>e über die Mittelachse ist<br />
der Außendurchmesser nicht mit dem selben Werkzeug bearbeitbar.<br />
Maximaler Verfahrweg<br />
über die Mitte<br />
Lösung:<br />
Verwenden e<strong>in</strong>es rechten EcoCut-<br />
Werkzeuges.
Chipbooster / Kühlmitteldruck<br />
Tiefe Bohrungen bis 3xD<br />
EcoCut<br />
Anwendungsh<strong>in</strong>weise<br />
<strong>in</strong>nere Kühlmittelzufuhr (Chip-Booster)<br />
gedrallter Spanraum (Stabilität)<br />
axiale Plananlage (Stabilität)<br />
Als <strong>in</strong>novative Detaillösung bietet EcoCut bei<br />
Ausführung 2.25D e<strong>in</strong>e spezielle Kühlmittelzufuhr<br />
zur besseren Ausbr<strong>in</strong>gung der Späne aus der<br />
Bohrung. E<strong>in</strong> eigener, rückwärtsgerichteter<br />
Kühlmittelstrahl sorgt für e<strong>in</strong>en verbesserten<br />
Spänetransport. Der Kühlmitteldruck muß dafür,<br />
unabhängig vom Durchmesser, 1,5 - 3 bar<br />
(optimal 5-7 bar) betragen.<br />
Ist der notwendige Kühlmitteldruck masch<strong>in</strong>enseitig nicht vorhanden,<br />
kann es von Vorteil se<strong>in</strong>, den Bohrvorgang kurz zu unterbrechen, um<br />
die Bohrung zu entleeren.<br />
Mit EcoCut-Werkzeugen EC.. 1.5D können, bei<br />
entsprechender Werkstückkontur, Bohrtiefen<br />
bis zum dreifachen des Nenndurchmessers<br />
erreicht werden (siehe Bild). Es ist dabei auf die<br />
Arbeitsabfolge 1, 2 <strong>und</strong> 3 zu achten!<br />
55
56<br />
Werkstoff Elastizitätsmodul (N/mm 2 ) Dichte (g/mm 3 )<br />
Stahl<br />
210 000 7,85<br />
DENSIMET 360 000 17,50<br />
vibrationsdämpfend<br />
Um 40% ger<strong>in</strong>gere Durchbiegung als Stahl<br />
Ausführung mit geradegenutetem<br />
Spanraum<br />
EcoCut<br />
Densimet<br />
Die Vorteile von DENSIMET gegenüber Stahl<br />
Die neue, jetzt noch leistungsfähigere Generation unserer EcoCut 3.0D-Baureihe mit der neuen<br />
Bezeichnung „EC .. R/L-3.0D .. H“ wurde speziell für große Bohrtiefen bzw. höchste Genauigkeitsanforde<br />
rungen entwickelt. Als Werkstoff dafür kommt DENSIMET, e<strong>in</strong>e Plansee Wolfram-Schwermetalllegierung,<br />
zur Anwendung. Der hohe Elastizitätsmodul sowie die hohe Dichte machen diese Legierung besonders<br />
schw<strong>in</strong>gungsdämpfend, was sich <strong>in</strong> der Erreichung höchster Präzision, bester Oberflächengüten <strong>und</strong><br />
gesteigerter Werkzeugstandzeiten widerspiegelt.<br />
Das neue Spanraumdesign<br />
Ausführung mit gedralltem Spanraum<br />
Max. Spannungsspitze<br />
Bis zu 50% reduzierte<br />
Spannungen im Werkzeug<br />
durch die mit Hilfe von F<strong>in</strong>ite<br />
Elemente Modellierung<br />
(FEM) optimiertem<br />
Spanraum.
Verb<strong>in</strong>dung mit UTS-Adaptern<br />
E<strong>in</strong>e weitere Möglichkeit bietet der<br />
E<strong>in</strong>satz von Standardwerkzeugen<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit UTS-Adaptern.<br />
Diese Komb<strong>in</strong>ation f<strong>in</strong>det,<br />
bed<strong>in</strong>gt durch die größere<br />
Baulänge, vorzugsweise bei<br />
Zerspanungsaufgaben mit<br />
untergeordneten Ansprüchen an<br />
Toleranzen <strong>und</strong> Oberflächengüten<br />
Anwendung.<br />
UTS MIY<br />
Möglichkeiten der Werkzeuganb<strong>in</strong>dung<br />
Alle bekannten Vorteile der EcoCut-Werkzeuge können selbstverständlich auch beim E<strong>in</strong>satz des<br />
universellen Werkzeugsystems CERATIZIT Maxiflex UTS genutzt werden. Maxiflex UTS zeichnet sich<br />
durch e<strong>in</strong>e Kurzkegel-, Plananlage-Konstruktion mit höchster Stabilität <strong>und</strong> Wechselwiederholgenauig<br />
keit aus.<br />
EcoCut mit Direktanb<strong>in</strong>dung<br />
Erste Wahl ist die Verwendung von<br />
EcoCut mit UTS-Direktanb<strong>in</strong>dung.<br />
Ger<strong>in</strong>ges Gewicht <strong>und</strong> höchste<br />
Stabilität durch kompakte Bauweise<br />
ermöglichen maximale Schnittdaten<br />
auch bei schwierigen Verhältnissen<br />
(siehe Schnittdatenrichtwerte ab Seite<br />
42).<br />
L<br />
Auskraglänge<br />
Je nach Stabilität des Gesamtsystems (Masch<strong>in</strong>e,<br />
Werkstück, Aufspannung) ist e<strong>in</strong>e Reduktion von Schnitttiefe<br />
<strong>und</strong>/oder Vorschub notwendig.<br />
L<br />
Auskraglänge<br />
57
58<br />
Maßnahmen bei Anwendungsproblemen<br />
Ausbrüche<br />
Verschleißtyp Werkstückprobleme<br />
Spanbruch<br />
Aufbauschneiden<br />
Freiflächenverschleiß<br />
Plastische Verformung<br />
erhöhen, vergrößern<br />
großer E<strong>in</strong>fluß<br />
erhöhen, vergrößern<br />
kle<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>fluß<br />
Problemstellung<br />
Vibrationen<br />
Oberflächengüte<br />
Span zu lang (Wirrspan)<br />
Span zu kurz (Bruchspan)<br />
Abhilfe<br />
Maßnahmen<br />
Schnittgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
Vorschub<br />
Eckenradius<br />
Schneidstoff<br />
Spannung Werkzeug<br />
Spannung Werkstück<br />
Auskragung<br />
Spitzenhöhe<br />
Kühlschmierstoff<br />
vermeiden, verkle<strong>in</strong>ern<br />
großer E<strong>in</strong>fluß<br />
vermeiden, verkle<strong>in</strong>ern<br />
kle<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>fluß<br />
größer<br />
kle<strong>in</strong>er<br />
Verschleißfestigkeit<br />
Zähigkeit<br />
kontrollieren,<br />
optimieren<br />
verwenden<br />
Schnittwerte<br />
Wendeschneidplatten<br />
- Auswahl<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Kriterien
60<br />
ø 16<br />
ø 12 H7<br />
ø 48<br />
9<br />
ø 18<br />
ø 39,1<br />
3<br />
40<br />
EcoCut<br />
Bearbeitungsbeispiele<br />
Technische Daten:<br />
Werkstück: Hülse<br />
Material: Sae 1045<br />
Zugfestigkeit: 730 - 900 N/mm 2<br />
Werkzeug: EC 16L-3.0D 08 H<br />
Wendeschneidplatte: XCNT 080304EN GM40<br />
Wettbewerb: 2 Werkzeuge<br />
Technische Daten:<br />
Werkstück: Flansch<br />
Material: 16 MnCr5 / 1.7131<br />
Werkzeug: EC 12L-1.5D 06<br />
Wendeschneidplatte: XCNT 060204EN GM40<br />
Wettbewerb: 3 Werkzeuge<br />
Kriterium:<br />
> Tiefe Bohrung mit 90°-Schulter mit nur<br />
e<strong>in</strong>em Werkzeug<br />
Resultat:<br />
> Um 50% verkürzte Bearbeitungszeit zur<br />
bisherigen Methode<br />
Schnittdaten:<br />
> <strong>Bohren</strong><br />
v c = 176 m/m<strong>in</strong><br />
f = 0,06 mm<br />
a p = Ø 16 mm<br />
Kriterium:<br />
> Erhöhung der Produktivität<br />
> E<strong>in</strong>sparung von Werkzeugen im<br />
Revolver<br />
> Reduzierung der Werkzeugkosten<br />
Resultat:<br />
> Reduzierung der benötigten Werkzeuge<br />
von 3 auf 1<br />
> Reduzierung der Bearbeitungszeit<br />
um 45%<br />
> 2 freie Werkzeugplätze im Revolver<br />
Schnittdaten:<br />
> <strong>Bohren</strong> > Plandrehen<br />
v c = 150 m/m<strong>in</strong> v c = 200 m/m<strong>in</strong><br />
f = 0,03 mm f = 0,1 mm<br />
> Innendrehen > Außendrehen<br />
v c = 150 m/m<strong>in</strong> v c = 150 m/m<strong>in</strong><br />
f = 0,1 mm f = 0,1 mm
Werkstoff:<br />
Automatenstahl 9SMn20<br />
Wendeplatte:<br />
XCNT080304EN GM40<br />
Schnittdaten:<br />
n = 1500 m<strong>in</strong> -1<br />
f = 0,05 mm/U<br />
D<br />
d<br />
EcoCut<br />
Sonderanwendung / Axialstechen<br />
mit<br />
Sonderwerkzeug<br />
Bearbeitungszeit:<br />
mit<br />
CERATIZIT EcoCut<br />
Bearbeitungszeit:<br />
Vc<br />
Vc<br />
32<br />
120 s<br />
20 s<br />
L<strong>in</strong>kes Werkzeug<br />
Rechtes Werkzeug<br />
ø28<br />
ø60<br />
EC16L-2,25D08<br />
v c = 283 mm/m<strong>in</strong><br />
EC16R-2,25D08<br />
v c = 132 m/m<strong>in</strong><br />
Zeite<strong>in</strong>sparung: 83%<br />
Revolver 1<br />
Revolver 2<br />
61
62<br />
Europa<br />
Ø Bulgarien<br />
Ø Deutschland<br />
Ø Frankreich<br />
Ø Großbritannien<br />
Ø Italien<br />
Ø Luxemburg<br />
Ø Niederlande<br />
Ø Österreich<br />
Ø Schweiz<br />
Ø Schweden<br />
Ø Spanien<br />
Nordamerika<br />
Ø USA<br />
Asien<br />
Ø Ch<strong>in</strong>a<br />
Ø Indien<br />
Ø Japan<br />
Vertriebsorganisationen Weltweit<br />
E<strong>in</strong> CERATIZIT-Ansprechpartner ist immer <strong>in</strong> Ihrer Nähe!<br />
„just <strong>in</strong> time“ Lieferservice<br />
aus dem CERATIZIT Logis tikzentrum<br />
<strong>in</strong> Kempten/DE.
Zentrale: CERATIZIT S.A.<br />
Stammwerk Luxemburg<br />
CERATIZIT Luxembourg Sarl<br />
Route de Holzem, B.P. 51<br />
L-8201 Mamer<br />
Tel.: +352 312 085-1<br />
Fax: +352 311 911<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@ceratizit.com<br />
www.ceratizit.com<br />
Vertriebsgesellschaften<br />
Bulgarien<br />
CERATIZIT Bulgaria AG<br />
Boulevard Stoletov 157<br />
BG-5301 Gabrovo<br />
Tel: +359 (66) 803 811<br />
Fax: +359 (66) 801 608<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.bulgaria@ceratizit.com<br />
Ch<strong>in</strong>a<br />
CERATIZIT Ch<strong>in</strong>a Ltd.<br />
Room 1201-1204<br />
Hollywood Centre<br />
233 Hollywood Rd., Sheung Wan<br />
Hong Kong<br />
Tel.: +852 (2542)-1838<br />
Fax: +852 (2854) 3777<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.ch<strong>in</strong>a@ceratizit.com.hk<br />
Deutschland<br />
CERATIZIT Deutschland GmbH<br />
Büro Langenfeld<br />
Hans-Böckler-Straße 10<br />
D-40764 Langenfeld<br />
Tel.: +49 (2173) 97 25-0<br />
Fax: +49 (2173) 97 25-25<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.deutschland@ceratizit.com<br />
CERATIZIT Deutschland GmbH<br />
Büro Bad Urach<br />
Schützenstraße 29<br />
D-72574 Bad Urach<br />
Tel.: +49 (7125) 1501-0<br />
Fax: +49 (7125) 8594<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.badurach@ceratizit.com<br />
Frankreich<br />
CERATIZIT France Sarl<br />
Pontoise<br />
20, Rue Lavoisier<br />
F-95300 Pontoise<br />
Tel.: +33 (1) 3433-3180<br />
Fax: +33 (1) 3030-9339<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.france@ceratizit.com<br />
Großbritannien<br />
CERATIZIT UK Ltd.<br />
Cliff Lane<br />
Grappenhall<br />
Warr<strong>in</strong>gton WA4 3JX<br />
Tel.: +44 (1925) 261-161<br />
Fax: +44 (1925) 267-933<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.uk@ceratizit.com<br />
Stammwerk Österreich<br />
CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.<br />
A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43 (5672) 200-0<br />
Fax: +43 (5672) 200-502<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.austria@ceratizit.com<br />
Indien<br />
CERATIZIT India Pvt. Ltd.<br />
58, Motilal Gupta Road<br />
Barisha<br />
IN-700 008 Kolkata<br />
Tel.: +91 (33) 2494-5435<br />
Fax: +91 (33) 2494-1472<br />
Telex: 021 8142 ihm <strong>in</strong><br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.<strong>in</strong>dia@ceratizit.com<br />
Italien<br />
CERATIZIT Italia SpA<br />
Piazza F. Martelli, 7<br />
I-20162 Milano<br />
Tel.: +39 (02) 6441-111<br />
Fax: +39 (02) 6611-6040<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.italia@ceratizit.com<br />
Japan<br />
CERATIZIT Japan Ltd.<br />
3-13-9, Mizuho<br />
Shizuoka 421 - 0115<br />
Tel.: +81 (54) 268 1060<br />
Fax: +81 (54) 257 8181<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.japan@ceratizit.com<br />
Luxemburg<br />
CERATIZIT Luxembourg Sarl<br />
Route de Holzem, B.P. 51<br />
L-8201 Mamer<br />
Tel.: +352 312 085-1<br />
Fax: +352 311 911<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@ceratizit.com<br />
Niederlande<br />
CERATIZIT Nederland B.V.<br />
Bergrand 224<br />
NL-4707 AT Roosendaal<br />
Tel.: +31 (165) 55 08 00<br />
Fax: +31 (165) 55 61 76<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.nederland@ceratizit.com<br />
Österreich<br />
CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.<br />
A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43 (5672) 200-0<br />
Fax: +43 (5672) 200-502<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.austria@ceratizit.com<br />
Spanien<br />
CERATIZIT Ibérica SL<br />
Büro Pozuelo<br />
Vía de las Dos Castillas, 9c<br />
Portal 2, Bajo B<br />
E-28224 Pozuelo (Madrid)<br />
Tel.: +34 (91) 351-0609<br />
Fax: +34 (91) 351-2813<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.iberica@ceratizit.com<br />
CERATIZIT Ibérica SL<br />
Büro Bilbao<br />
Avda. Mazarredo 41 1 Izqda.<br />
E-48009 Bilbao<br />
Tel.: +34 (944) 23 71 18<br />
Fax: +34 (944) 23 97 18<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.bilbao@ceratizit.com<br />
USA<br />
CERATIZIT USA Inc.<br />
777 Old Clemson Road<br />
Columbia<br />
South Carol<strong>in</strong>a 29229<br />
Toll free: +1 (800) 334 1165<br />
Tel.: +1 (803) 736 1900<br />
Fax: +1 (803) 736 1902<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.usa@ceratizit.com
181/ 1<br />
181 DE 04.04<br />
Technische Änderungen,<br />
Produktverbesserungen vorbehalten
Change language