Amor Ben Hamida - Aldiana

Amor Ben Hamida
AUTOR

INHALT
Infos zum Autor
Tunesier sucht Europäerin zwecks Heirat
Die Reise ins Glück
Drei Secondos
Der träumende Kameltreiber
Von der Sehnsucht
Chronik einer Revolution
Pressestimmen
Lesungen und Referate
Kontakt
BÜCHER
Seite 2

Infos zum Autor
Tunesien
Amor Ben Hamida wurde am 10.
April 1958 in Medenine
(Südtunesien) geboren und wuchs
bis zum Alter von zwölf Jahren dort
auf.
Die Schweiz
Im Alter von zwölf Jahren kam
Amor Ben Hamida im April 1970 in
die Schweiz (Kinderdorf Pestalozzi,
Trogen), wo er mehrere Jahre im
Tunesierhaus gelebt hat. In Trogen
hat Ben Hamida unvergessliche
Erfahrungen von Toleranz und
interkulturellem Leben gemacht, die
ihn geprägt haben.
Amor Ben Hamida hat zwei
erwachsene Söhne aus bikultureller
Ehe.
Die Arbeit
Amor Ben Hamida arbeitet bei
einer grossen Schweizer
Rückversicherungs-gesellschaft als
‚Business Analyst‘. Er lebt in Adliswil
ZH und pflegt sehr gute Kontakte
zu Tunesien.
Er hat es sich zum Ziel gemacht,
mit Referaten, Lesungen und
Büchern die Kulturkonflikte zu deeskalieren,
Verständnis und Toleranz
Was die kleinen Zugvögel (les
oiseaux migrateurs) schaffen, sollte
für uns Menschen-Migranten doch
kein Problem sein!
Sie überqueren jährlich das
Mittelmeer mit ihren kleinen
Herzen und winzigen Hirnen und
passen sich einer neuen Umgebung
an!
Alle Jahre wieder…
BÜCHER
auf beiden Seiten des Mittelmeeres
zu stiften.
Seite 3

Tunesier sucht Europäerin zwecks Heirat
Eine Ferienbegegnung,
aus der eine Ehe
wird…
In Südtunesien bekommt der zwölf
Jahre alte Fathi erstmals Kontakt
mit Touristen, als er ihnen den Weg
zu einer Bank zeigt und dabei einen
halben Dinar Trinkgeld verdient …
Jahre später versucht er, illegal sein
Glück in Frankreich zu finden. Doch
dann wird er von neidischen
Landsleuten verraten und von den
Behörden ausgewiesen. Europa
geht ihm nicht mehr aus dem Kopf.
Er geht nach Djerba, um Arbeit zu
suchen. Sein Freund Slim, ein
langjähriger Touristenkenner, führt
ihn in die Spielchen ein, die junge
Tunesier mit Touristinnen treiben –
und umgekehrt. Fathi aber will mit
diesem „Business“ nichts zu tun
haben. Er verabscheut aus
kulturellen und religiösen Gründen
diese Art von Kontakten zu
Europäerinnen und kann nicht
verstehen, wie seine Landsleute für
ein Handy und ein Paar Jeans ihre
Nächte mit Europäerinnen
verbringen, die ihre Mütter sein
könnten. Doch dann begegnet er
Claudia, einer Schweizerin, mit der
ihn eine Beziehung der besonderen
Art verbindet …
Amor Ben Hamida schildert detailliert und
einfühlsam die Hintergründe, die
Geschichte und die Motive junger Männer,
BÜCHER
Broschiert: 135 Seiten
Verlag: Glaré Frankfurt a.M
ISBN: 978-3930761517
die sich auf die Suche nach Europäerinnen
begeben, aber auch die Einsamkeit,
Verzweifl ung und Naivität mancher
Touristin. Er versucht, beide Seiten zu
beleuchten, ohne in Konkurrenz
zueinander zu treten. Dabei werden
Haltungen und Bewertungen von
tunesischer und europäischer Seite
diskutiert und im Roman verarbeitet.
Verband bi-nationaler Familien und
Partnerschaften
Seite 4

Mit Arabischen Grüssen
Kulturverständnis, statt
Kulturkonflikte!
Dieses Buch ist ein Versuch, die
vermeintlich so verschiedenen
Welten von Nordafrika und Europa
ein kleines Stück näher zu bringen!
Es richtet sich in erster Linie an
Tunesien- Reisende und bikulturelle
Paare in Europa. Aber auch der in
Europa lebenden und arbeitende
Araber findet viele Tipps und
Erklärungen, die ihm nur ein Araber
mit 36 Jahren Europa-Erfahrung
geben kann. Amor Ben Hamida
beschreibt aus
nordafrikanischarabischer und
islamischer Sicht mehr als fünfzig
Alltagsthemen, die für bikulturelle
Beziehungen, aber auch für den
allgemein an arabischen Ländern
interessierten Europäer von grosser
Bedeutung sind.
Ein empfehlenswertes Buch für Menschen,
die nach Nordafrika in die Ferien fahren,
für bi-kulturelle Paare, für Tunesier und
andere Nordafrikaner, die sich in Europa
etablieren wollen.
SCHWEIZERISCHE FLüCHTLINGSHILFE
OSCAR.CH, Juli 2008
Warum kennen Tunesier keine Ferien?
Wieso dürfen sie beim Essen schmatzen?
50 humorvoll beschriebene Alltagsthemen
aus arabischer Sicht für Nordafrikareisende
und bikulturelle Paare.
TV STAR, ENTERTAINMENT GUIDE, Juni
2007
BÜCHER
Broschiert: 228 Seiten
Format A5
ISBN: 978-3833490590
Verlag: Books on Demand,
D-Norderstedt
Ein kultureller Annäherungsversuch
In "Mit arabischen Grüßen" zeigt Ben
Hamida bei mehr als fünfzig Themen die
Einstellungen und Gedanken
nordafrikanischer Menschen. Er erzählt
über Geschichten und Kultur, Religion und
Lebenseinstellungen, über Alltag und
Tradition, über Träume und Sehnsüchte der
nordafrikanischen und arabischen
Menschen.
DEUTSCH-TUNESISCHE RUNDSCHAU,
Juli 2007
Seite 5

Die Reise ins Glück
Europa - das gelobte
Land...
Jährlich reisen Hunderttausende
Europäerinnen nach Hammamet,
Djerba, Sousse, Agadir, Hurgada
oder Scharm el Scheich. Viele unter
ihnen begegnen einem
Einheimischen und verlieben sich;
und wiederum viele unter ihnen
machen aus dieser Begegnung eine
Beziehung. In “Die Reise ins Glück”
geht es um eine Ferienbegegnung
zweier deutscher Frauen heraus,
die einen Kurzurlaub auf Djerba
verbringen und sich dabei
verlieben, die eine mit Flirtabsichten
und die andere mit ernsthaften
Zukunftsplänen. Ben Hamida
verarbeitet in
diesem Roman die Problematik der
Migration und Integration von
Arabern in Europa, das sie
einerseits begehren, andererseits
verachten…
Auch in seinem dritten Buch geht es dem
in der Schweiz lebenden tunesischen
Autor wieder um Liebesbeziehungen
zwischen Tunesiern und Europäerinnen
sowie daraus entstehenden
Missverständnissen. Wie in den Vorgängern
"Tunesien sucht Europäerin zwecks Heirat"
und "Mit arabischen Grüßen" warnt Ben
Hamida in einfachen Worten vor
übereilten Entscheidungen.
MEDIENSPIEGEL DER DEUTSCH-
MAGHREBINISCHEN GESELLSCHAFT,
Juni 2008
BÜCHER
260 Seiten, Paperback
Format A5
ISBN 978-3-8334-8613-5
Verlag: Books on Demand,
D-Norderstedt
Seite 6

Drei Secondos
Die zweite Generation
von Migranten...
Die junge Fatima ist Tochter eines
Tunesiers und einer Schweizerin. Ihr
Vater verliess die Familie, als sie erst
ein Jahr alt war. Im Alter von
dreissig Jahren will sie sich auf eine
Reise machen, von der sie nicht viel
erwartet, lediglich ihren Vater zu
finden, ihm ihre Meinung zu sagen
und zurück zu kehren. Yves ist
ebenfalls Sohn eines Tunesiers und
einer Schweizerin und fliegt auf
Drängen seines Vaters nach Djerba,
um seine Grossmutter wieder zu
sehen, die ihn letztmals als
Jugendlichen gesehen hatte.
Schliesslich fliegt Khaled, Sohn
zweier tunesischer Gastarbeiter, mit
dem selben Flug nach Djerba. Er
will in Ben Guerdane seine
Verlobung feiern. Die drei
unterschiedlich aufgewachsenen
„Secondos“ treffen sich und
erzählen einander ihre
Geschichten…
Sehr einfühlsam beschreibt Hamida die
Suche dieser vier jungen Menschen nach
Ihrer Identität.
RHEIN-NECKAR-ZEITUNG, Juli 2008
Ben Hamida schafft dabei vor allem eines:
Er lässt den Leser in die Gedankenwelt der
einzelnen Menschen eintauchen. Und er
schafft es damit, den komplexen Vorgang
des menschlichen Zusammenlebens auf
einzelne Sichtweisen, einzelne
Protagonisten zu reduzieren und damit
BÜCHER
204 Seiten, Paperback
Format A5
ISBN 978-3-8334-8670-8,
Verlag: Books on Demand,
D-Norderstedt
den Gesamtkomplex verständlicher zu
machen. Sympathie, um diesen sicherlich
sofort aufkeimenden Verdacht zu
entkräften, weckt der Autor damit nicht.
Verständnis für die Lage muslimischer
Einwanderer - und ihrer Verwandten im
arabischen Raum - wird damit aber sehr
wohl geschaffen. .
ERICH KOCINA, DIEPRESSE.COM,
AUGUST 2008
Seite 7

Der träumende Kameltreiber
Der kurze Aufenthalt
eines Nordafrikaners in
der Schweiz
Der junge Kameltreiber Ahmed
Ben Soltane versammelt seine
Freunde vor seinem Zelt, bietet
ihnen Tee und Süßigkeiten an und
erzählt ihnen seine unglaubliche
Geschichte mit einer Schweizer
Prinzessin namens Heidi, der er auf
der Suche nach Arbeit in Italien
begegnete, die ihn in die Schweiz
schmuggelte und mit der er – wie
er es nennt – drei Tage und Nächte
eines Prinzen erlebte.
Kaum einer seiner Freunde glaubt
ihm anfangs auch nur ein Wort
dieser phantastischen Geschichte.
Doch immer wieder erwähnt er
Details, die die Freunde stutzig
machen, und gegen Ende seiner
Erzählung weiß kaum jemand, ob
sie vollends erfunden oder ganz
und gar wahr ist oder nur teilweise
stimmt.
BÜCHER
154 Seiten, Paperback
Format 12 x 19 cm
ISBN 978-3-8370-4134-7
Verlag: Books on Demand
Seite 8

Von der Sehnsucht
Ein Sans-Papier in
Zürich...
Samir ist ein Café-Angestellter im
Flughafen Monastir. Er ist mit Nora
verlobt. Täglich sieht er im
Flughafen Menschen kommen und
gehen und wünscht sich nichts
Sehnlicheres, als eines Tages auch
nach Europa arbeiten zu gehen und
reich nach Hause zu kommen.
Sein in der Schweiz lebender Onkel
lädt ihn zu einem dreimonatigen
Aufenthalt zu ihm ein, wo er in
Kloten Deutsch lernen und ihm in
der Pizzeria helfen soll. Dadurch
sollte Samir die fehlenden drei
Tausend Dinars für seine Hochzeit
verdienen.
Nach zwei Monaten beschließt er,
seinen Aufenthalt illegal zu
verlängern, um zwei Monate länger
zu arbeiten als vorgesehen. Seine
Nora droht aber mit Auflösung der
Verlobung, wenn er nicht wie
geplant am fünften Juli zurück
kehrt. Zwischen der Liebe zu seiner
Verlobten, dem Heimweh und der
Sehnsucht nach seiner Kultur, und
der Möglichkeit, den Luxus und das
unbeschwerte Lebens Zürichs zu
geniessen, wird er hin- und
hergerissen. Bis zum letzten
Moment zögert er seine
Entscheidung hinaus…
BÜCHER
204 Seiten, Paperback
Format A5
ISBN 978-3-8334-8670-8,
Verlag: Books on Demand,
D-Norderstedt
Schliesslich fliegt Khaled, Sohn
zweier tunesischer Gastarbeiter, mit
dem selben Flug nach Djerba. Er
will in Ben Guerdane seine
Verlobung feiern. Die drei
unterschiedlich aufgewachsenen
„Secondos“ treffen sich und
erzählen einander ihre
Geschichten…
Seite 9

Pressestimmen
Auszug Anzeiger
«Nach der Trennung von meiner Frau
wollten meine Mutter und alle anderen
Verwandten, dass ich nun eine tunesische
Cousine heirate. Ich konnte ihnen aber
erklären, dass die Scheidungsrate in
Tunesien heutzutage ähnlich hoch ist wie in
der Schweiz.»
Ben Hamida ist überzeugt da- von, dass
binationale Ehen nicht unter einem
schlechteren Stern stehen als Schweizer
Ehen. «Bei mir etwa hatte die Trennung
nichts mit der Kultur zu tun. Bei
meinen Recherchen für den Ro- man
‹Tunesier sucht Europäerin› ist mir deutlich
bewusst geworden, wie bereichernd eine
binationale Verbindung sein kann. Aber
auch, wie wichtig es ist, die jeweilige Kultur
genau kennen- zulernen.» Es sei ja
heutzutage kein Problem, für zwei, drei
Monate ins Land des Partners zu reisen
und seinen Alltag zu leben. «In Tunesien
etwa heiratet man nie eine Person,
sondern einen ganzen Clan, ein ganzes
Dorf. Alle wissen über jedes Detail Be-
scheid und mischen sich ein – das muss
eine Frau wissen.»
Als wesentlichstes Hindernis für eine
glückliche Beziehung betrachtet Ben
Hamida die sprachlichen Barrieren. «Bei
der Begegnung am Strand reichen ein paar
Brocken Französisch oder Deutsch. Wenn
es dann aber darum geht, Probleme zu
besprechen, braucht es viel mehr. Die
Sprache ist der Schlüssel für eine gute
Integration», ist Ben Hamida überzeugt.
Und Probleme gibt es: «Meine Landsleute
glauben, dass in der
Schweiz das grosse Geld zu machen sei,
denn sie nehmen via Touristen eine
verzerrte Realität des Schweizer Alltags
wahr. Ein tunesischer Ingenieur oder Arzt
muss zuerst aber wissen, dass er mit
seinen Zeugnissen hier nicht einmal
arbeiten darf.»
Von den Ferien in den Alltag
Kritisch wird es in einer Beziehung auch
dann, wenn das Verhalten aus den Ferien
Auszug Tagblatt
Innere Zerrissenheit
PRESSE
In der Schweiz lebende Migrantinnen seien
hingegen oft eher bereit, sich zu
integrieren, sagt der Autor: «Sie haben hier
Freiheiten, die sie zu Hause nie hatten.»
Integration sei nicht so einfach, viele
Migrantinnen und Migranten der ersten
Generation, die sogenannten «Primos»,
und die Secondos seien innerlich zerrissen.
Etwas zu verstehen heisse nicht
zwangsläufig, es auch nachfühlen zu
können. Wenn diese Zerrissenheit zu stark
werde, wenn die Migrantenfamilie zu sehr
in ihrem Ghetto lebe, könne es zu
Konflikten kommen und manchmal bei
Kontakten mit Einheimischen zu Randalen.
Gut integrierte, bikulturell aufgewachsene
Secondos hätten Vorteile, sie hinterfragten
aber mehr als «reine» Secondos. Das
Geheimnis einer guten Integration kenne
er auch nicht, gesteht Ben Hamida
lächelnd. Aber Secondos hätten eine
Aufgabe als ideale Vermittler zwischen den
Kulturen; sie seien Hoffnungsträger,
könnten Türen öffnen. Primos hätten die
Wahl, sich entweder zu integrieren oder
abzukapseln. Secondos könnten das nicht,
sie seien in beiden Welten zu Hause.
plötzlich nicht mehr toleriert wird. «An
der Strandbar schätzt ein Tune- sier eine
Frau im Badeanzug. Sind sie dann
verheiratet, ver- langt er, dass sie nur noch
mit langen Ärmeln und Hosen auf die
Strasse darf – und das funk- tioniert
nicht!»
Seite 10

Kontakt
HOMEPAGE
www.benhamida.ch
EMAIL
amor@benhamida.ch
Bücher finden SIe im Internet-Buchhandel
(Auszug)
KONTAKT
Seite 11