„Blütenfest” (Hana Matsuri), der Geburtstag des Buddha ...

[54] Es war ihm gleich, ob es Landesherren 国 王 (koku'ô) oder Unberührbare 賤 民
(senmin) waren. [55] [Manche nehmen an, dass] er in Kushinagar ク シ ナ ー ラ ー
(kushinaaraa) 40 verschwand. [56] Er ist mit 80 Jahren verstorben.
2.3.1 Buddhas Lehre 41
[1] Shakyamuni lehrte, dass sowohl Tiere 動 物 (dôbutsu) als auch Pflanzen 植 物
(shokubutsu) Lebewesen 生き物 (ikimono) sind [2] und ein Mensch in seiner Liebe 慈し
み (itsukushimi) nicht unterscheiden, [3] sondern für alles auf der Welt Mitgefühl 共感
(kyôkan) hegen [4] und sie hochachten 尊重 (sonchô) sollte. [5] Menschen sollen sich
gemeinschaftlich austauschen 交 流 (kôryû) [6] und sich gegenseitig unterstützen 応 援
(ô'en). [7] Buddha rief dazu auf, sich nicht dem Hedonismus hinzugeben, [8] aber
ebenso wenig dürfe man sich der Askese verschreiben, bei der man das Selbst
ausschließlich quäle. [9] Wenn man sein inneres Auge 心眼 (shingan) öffnet und damit
die Dinge sieht, wie sie wirklich sind, erhalte man die vollkommene Weisheit 知 恵
(chi'e) und könne die Wahrheit 真 理 (shinri) sehen. [10] Dies nennt er den „Weg der
Mitte“ 中道 (chûdô).
2.4 Legende 42
[1] Maya und Shuddhôdana waren lange Zeit kinderlos. [2] Eines Nachts träumte Maya
einen Traum 夢 (yume). [3] Darin stieg ein weißer Elefant 白象 (shiro zô) vom Himmel
天 (ten) herab [4] und drang seitlich 脇腹 (wakibara) in ihren Körper 体内 (tainai) ein. [5]
40 Stadt im Regierungsbezirk Uttar Pradesh im Norden Indiens.
41 Buddhas Lehre [1] 11:28; 13:65; 37:3 [2] 37:3 [3] 37:3 [4] 37:3 [5] 37:3 [6] 37:3 [7] 37:4 [8] 37:4 [9] 36:14; 37:4
[10] 37:4.
42 Legende [1] 35:20; 37:2 [2] 23:87; 32:69; 35:20; 36:14; 37:2 [3] 35:20 [4] 23:87; 32:69; 35:20; 37:2; 41:27 [5]
35:21 [6] 23:85; 32:69; 35:21; 37:2 [7] 1:39; 9:166; 11:28; 14:37; 17:99; 20:148; 22:200; 23:81; 24:242; 30:22;
31:64; 35:21; 36:14; 37:2; 38:200; 42:31 [8] 7:45; 9:166; 14:37; 17:99; 30:22 [9] 1:39; 9:166; 14:37; 17:99;
20:148; 22:200; 24:242; 26:41; 29:68; 33:76; 37:2; 41:27 [10] 9:166; 37:2 [11] 2:110; 11:28; 30:22; 34:115;
35:20; 41:27 [12] 41:27 [13] 2:110; 4:83; 7:45; 9:166; 10:54; 11:28; 12:63; 14:37; 15:45; 17:99; 26:41; 29:68;
31:64; 32:69; 33:76; 35:22; 36:14; 37:2; 42:32 [14] 5:70 [15] 2:110; 4:83; 5:70; 7:45; 9:166; 10:54; 11:28; 12:63;
17:99; 26:41; 29:68; 31:64; 33:76; 34:115; 36:14; 37:2; 41:27; 42:32 [16] 4:83; 5:70 7:45; 9:166; 10:54; 11:28;
12:63; 17:99; 26:41; 31:64; 33:76; 34:115; 36:14; 37:2; 42:32; 43:98 [17] 31:64 [18] 2:110; 4:83; 5:70; 7:45;
9:166; 10:54; 11:28; 12:63; 17:99; 26:41; 29:68; 31:64; 32:69; 33:76; 36:14; 37:2; 41:27; 42:32 [19] 4:83; 37:2
[20] 11:28; 35:22; 36:14 [21] 1:38 [22] 1:39; 2:110; 6:71; 15:45; 16:81; 18:135; 20:148; 21:118; 23:81; 24:242;
28:37; 29:68; 31:65; 37:3; 38:199; 40:97; 41:27; 42:31 [23] 1:39; 2:110; 6:71; 15:45; 16:81; 18:135; 20:148;
21:118; 24:242; 29:68; 31:65; 37:3; 38:199; 40:97; 41:27 [24] 1:39; 2:110; 6:71; 14:37; 16:87; 17:99; 20:148;
21:118; 24:242; 26:41; 28:37; 31:65; 37:3; 40:97 [25] 4:82; 9:166; 10:54; 12:62; 14:37; 17:99; 22:200; 26:41;
29:68; 33:76; 45:160 [26] 7:45; 27:159; 30:22; 36:14; 40:97 [27] 9:166; 17:99; 22:201; 33:76; 45:160 [28] 4:82;
6:71; 15:45; 16:87; 17:99; 20:148; 21:118; 24:242; 26:41; 29:68; 42:32 [29] 1:38; 28:37; 31:65 [30] 1:38; 28:37;
21:118 [31] 14:37; 21:118; 23:81; 42:31 [32] 1:39; 16:87; 20:148; 24:242; 26:41 [33] 4:82; 6:71; 12:62; 18:135;
29:68; 31:65; 37:3; 38:199; 43:98 [34] 6:71; 12:62; 31:65 [35] 9:110; 17:99; 18:135 [36] 17:99 [37] 13:65; 42:31
[38] 2:110; 18:135; 38:199; 43:98 [39] 2:110; 18:135; 38:199 [40] 17:99 [41] 7:45 [42] 10:54 [43] 4:82; 6:71;
10:54; 12:62; 13:65; 14:37; 15:45; 16:87; 20:148; 21:118; 22:200; 24:242; 26:41; 27:159; 31:65; 40:97; 42:31;
45:160 [44] 11:28; 35:22; 36:14 [45] 9:166 [46] 35:22; 36:14 [47] 36:14 [48] 37:2 [49] 2:110 [50] 2:110 [51]
2:110 [52] 36:14 [53] 12:62; 14:37 [54] 14:37 [55] 12:62; 14:37 [56] 12:62; 14:37; 18:136 [57] 12:62 [58] 18:136
[59] 18:136.
13