Downloads Handbuch - LaCie

LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Fehlersuche
Benutzerhandbuch Seite
5.7. Display-Meldungen
Initialize SDRAM Initialisiert den Systemspeicher.
Detect Drives (Laufwerke erkennen) Erkennt die am System angeschlossenen Laufwerke.
User Abort! (Abbruch durch Benutzer) Bricht den Job während des Betriebs ab.
Analyzing (Analyse) Analysiert den Quelldatenträger.
Source Drive Not Ready (Quell-Laufwerk nicht bereit) Das Quell-Laufwerk ist nicht für den Lesevorgang bereit.
Target Drive Not Ready (Ziellaufwerk nicht bereit) Das Ziellaufwerk ist nicht für den Brennvorgang bereit.
Source Disc Not Ready (Quelldatenträger nicht bereit) Der Quelldatenträger kann nicht gelesen werden.
Target Disc Not Ready (Ziel-Datenträger nicht bereit) Der Zieldatenträger kann nicht beschrieben werden.
Erasing disc (Datenträger wird gelöscht) Das System löscht die Daten auf dem Datenträger.
Fail to get Drive Info! (Keine Laufwerksinfo verfügbar) Die Laufwerksdaten können nicht abgerufen werden.
Fail to get Src Disc Info! (Keine Quelldatenträger-Info verfügbar) Die Informationen des Quelldatenträgers können nicht abgerufen werden.
Save new config Fail! (Speichern der neuen Konfiguration fehlgeschlagen)
Die neuen Konfigurationseinstellungen lassen sich nicht speichern.
Load Default Config? (Standardkonfiguration laden?) Möchten Sie die Werkseinstellungen laden?
Src&Tgt can’t in the same channel (Quell- und Zielkanal müssen
unterschiedlich sein)
Beim Vergleichen müssen sich Quell- und Zieldatenträger in verschiedenen
Kanälen befinden.
Preparing (Vorbereitung) Das System bereitet den Brennvorgang vor.
Check Target Please Wait (Prüfe Ziel – bitte warten) Das System prüft das Ziellaufwerk.
Audio Disc!!! Can’t compare! (Audio-CD. Kein Vergleich möglich.) Das System kann die Audio-Datenträger nicht vergleichen.
Identical (Identisch) Die Datenträger stimmen überein.
Read disc error (Datenträger-Lesefehler) Beim Vergleich konnte der Datenträger nicht gelesen werden.
Cannot read TOC (Inhaltsverzeichnis nicht lesbar) Das System kann das Inhaltsverzeichnis des Datenträgers nicht lesen.
TOC not match (Unterschiedliches Inhaltsverzeichnis) Die Vergleichsergebnisse stimmen nicht überein.
Source Disc Empty!!! (Quelldatenträger leer) Der Quelldatenträger enthält keine Daten.
Target overflow (Zielüberlauf ) Die Kapazität des Zieldatenträgers reicht nicht zum Speichern neuer Daten.
Target Disc Not Empty!!! (Zieldatenträger nicht leer) Auf dem Zieldatenträger befinden sich noch Daten.
Press a Key to Eject Good Disc (Taste zum Auswerfen einwandfreier
Datenträger drücken)
Press a Key to Eject Fail Disc (Taste zum Auswerfen schadhafter
Datenträger drücken)
DVD-RW does not Support the Func (DVD-RW unterstützt Funktion
nicht)
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den einwandfreien Datenträger nach dem
Kopieren auszuwerfen.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den schadhaften Datenträger nach dem
Kopieren auszuwerfen.
Der DVD-RW-Brenner unterstützt diese Funktion nicht.
Hold ESC to exit (Zum Beenden ESC gedrückt halten) Drücken Sie eine Sekunde lang die ESC-Taste, um den Test abzubrechen.
All data will be lost, erase? (Alle Daten gehen verloren. Löschen?) Alle Daten auf dem Datenträger gehen verloren. Bestätigen Sie das Löschen
der Daten.
Erase Finished (Löschen beendet) Das Löschen der Daten wurde abgeschlossen.
No Erasable Disc in DVD-RW!! (Kein löschbarer Datenträger im
DVD-RW-Brenner)
Der Datenträger im DVD-RW-Brenner ist nicht wiederbeschreibbar.