Betriebsanleitung - TLT Turbo GmbH
Betriebsanleitung - TLT Turbo GmbH
Betriebsanleitung - TLT Turbo GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
+<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
2010-03-03<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Dok-ID: <strong>TLT</strong>-5340 Vor Beginn aller Arbeiten <strong>Betriebsanleitung</strong> lesen!
© <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Geschäftsbereich Gebäude- und Tunnelventilatoren<br />
Am Weinberg 68<br />
D-36251 Bad Hersfeld/Germany<br />
Telefon: +49.6621.950-0<br />
Telefax: +49.6621.950-100<br />
E-Mail: info@tlt.de<br />
Website: www.tlt.de<br />
Release:<br />
Erstellt durch:<br />
Kothes!<br />
Technische Kommunikation <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.kothes.de<br />
3. Auflage – 11.2009 – Irrtum und Änderungen vorbehalten<br />
2 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Allgemeines ........................................................................... 7<br />
1.1 Informationen zu dieser Anleitung ................................. 7<br />
1.2 Symbolerklärung ........................................................... 8<br />
1.3 Haftungsbeschränkung ................................................. 9<br />
1.4 Urheberschutz ............................................................. 10<br />
1.5 Ersatzteile ................................................................... 10<br />
1.6 Mangelhaftungsgarantie .............................................. 10<br />
1.7 Kundendienst .............................................................. 10<br />
2 Sicherheit ............................................................................. 11<br />
2.1 Verantwortung des Betreibers ..................................... 11<br />
2.2 Personalanforderungen ............................................... 12<br />
2.2.1 Qualifikationen ............................................. 12<br />
2.2.2 Unbefugte .................................................... 13<br />
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 13<br />
2.4 Explosionsschutz ........................................................ 14<br />
2.5 Persönliche Schutzausrüstung .................................... 17<br />
2.6 Besondere Gefahren ................................................... 18<br />
2.7 Sicherheitseinrichtungen ............................................. 21<br />
2.8 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen ................ 23<br />
2.9 Beschilderung ............................................................. 23<br />
3 Technische Daten ................................................................ 24<br />
3.1 Bauformen ................................................................... 24<br />
3.1.1 Typenschlüssel Axialventilatoren ................. 24<br />
3.1.2 Typenschlüssel Dachventilatoren ................ 25<br />
3.1.3 Zusatzkennzeichnung .................................. 25<br />
3.2 Baureihen .................................................................... 26<br />
3.2.1 Axialventilatoren .......................................... 26<br />
3.2.1.1 Baureihe AXO / BVAXO ............... 26<br />
3.2.1.2 Baureihe AXN / BVAXN ................ 26<br />
3.2.1.3 Baureihe ZAXN / BVZAXN ........... 27<br />
3.2.2 Dachventilatoren .......................................... 28<br />
3.2.2.1 Baureihe DRH-Minivent / DRH ..... 28<br />
3.2.2.2 Baureihe DRV-Minivent / DRV ..... 28<br />
3.2.2.3 Baureihe DRVF ............................ 29<br />
3.2.2.4 Baureihe DRVF-H ......................... 29<br />
3.2.2.5 Baureihe BVD ............................... 30<br />
3.3 Anschlusswerte ........................................................... 31<br />
3.4 Lärmemissionswerte ................................................... 31<br />
2010-03-03 3
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
3.5 Betriebsbedingungen .................................................. 31<br />
3.6 Betriebsarten ............................................................... 32<br />
3.6.1 Dauerbetrieb S1 ........................................... 32<br />
3.6.2 Drehzahlgeregelter Betrieb von<br />
Ventilatoren .................................................. 32<br />
3.6.3 Entrauchungsbetrieb .................................... 35<br />
3.6.4 Explosionsgeschützte Ventilatoren .............. 35<br />
3.7 Typenschild ................................................................. 37<br />
3.7.1 Zusatzkennzeichnung .................................. 38<br />
4 Aufbau und Funktion .......................................................... 39<br />
4.1 Axialventilator .............................................................. 39<br />
4.1.1 Übersicht ...................................................... 39<br />
4.1.2 Kurzbeschreibung ........................................ 40<br />
4.1.3 Baugruppenbeschreibung ............................ 40<br />
4.1.3.1 Gehäuse ....................................... 40<br />
4.1.3.2 Laufrad .......................................... 41<br />
4.1.3.3 Befestigung ................................... 42<br />
4.1.3.4 Antrieb .......................................... 42<br />
4.1.3.5 Zusatzausrüstung für<br />
Axialventilatoren ........................... 44<br />
4.2 Dachventilator ............................................................. 46<br />
4.2.1 Übersicht ...................................................... 46<br />
4.2.2 Kurzbeschreibung ........................................ 46<br />
4.2.3 Baugruppenbeschreibung ............................ 47<br />
4.2.3.1 Gehäuse ....................................... 47<br />
4.2.3.2 Laufrad .......................................... 47<br />
4.2.3.3 Befestigung ................................... 47<br />
4.2.3.4 Antrieb .......................................... 48<br />
4.2.3.5 Zusatzausrüstung für<br />
Dachventilatoren ........................... 49<br />
5 Transport, Verpackung und Lagerung .............................. 52<br />
5.1 Sicherheitshinweise für den Transport ........................ 52<br />
5.2 Transportinspektion ..................................................... 53<br />
5.3 Verpackung ................................................................. 53<br />
5.4 Symbole auf der Verpackung ...................................... 54<br />
5.5 Auslieferungszustand .................................................. 54<br />
5.6 Transport ..................................................................... 55<br />
5.7 Lagerung der Packstücke ............................................ 57<br />
6 Installation und Inbetriebnahme ........................................ 58<br />
6.1 Sicherheit .................................................................... 58<br />
4 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
6.2 Installation ................................................................... 61<br />
6.2.1 Montage des Ventilators .............................. 61<br />
6.2.2 Montage elastischer Stutzen ....................... 63<br />
6.2.3 Montage Distanzplatten für<br />
Schwingungsdämpfer .................................. 63<br />
6.3 Inbetriebnahme ........................................................... 64<br />
6.4 Abnahmeprüfung ......................................................... 64<br />
7 Bedienung ............................................................................ 65<br />
7.1 Sicherheit .................................................................... 65<br />
7.2 Stillsetzen im Notfall .................................................... 66<br />
8 Störungen ............................................................................ 67<br />
8.1 Sicherheit .................................................................... 67<br />
8.2 Störungstabelle ........................................................... 70<br />
8.3 Inbetriebnahme nach behobener Störung ................... 74<br />
9 Instandhaltung ..................................................................... 75<br />
9.1 Personalanforderungen ............................................... 75<br />
9.1.1 Qualifikationen ............................................. 75<br />
9.2 Sicherheit .................................................................... 76<br />
9.3 Wartung ....................................................................... 79<br />
9.3.1 Wartungscheckliste Ventilatoren ................. 80<br />
9.3.2 Einsatz von Überwachungssystemen .......... 81<br />
9.3.2.1 <strong>TLT</strong>-Ventilatoren-Diagnose-<br />
System VDS ................................. 81<br />
9.3.2.2 Lagerzustands-Überwachungs-<br />
Systeme ........................................ 81<br />
9.4 Wartungsarbeiten ........................................................ 82<br />
9.4.1 Schmieren .................................................... 82<br />
9.4.2 Wechsel der Motorenlager ........................... 82<br />
9.5 Instandsetzungsarbeiten ............................................. 83<br />
9.5.1 Wechsel von Laufrad und Elektromotor ....... 83<br />
9.5.1.1 Demontage ................................... 83<br />
9.5.1.2 Montage ........................................ 84<br />
9.6 Maßnahmen nach erfolgter Wartung .......................... 84<br />
10 Außerbetriebnahme ............................................................ 85<br />
10.1 Sicherheit .................................................................... 85<br />
10.2 Demontage .................................................................. 86<br />
10.3 Entsorgung .................................................................. 86<br />
11 Ersatzteilliste ....................................................................... 88<br />
2010-03-03 5
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
12 Anhang ................................................................................. 91<br />
12.1 Einbau- und Montageempfehlungen ........................... 92<br />
12.1.1 Lufteintritt ..................................................... 92<br />
12.1.2 Luftaustritt .................................................... 95<br />
12.1.3 Schall- und Wärmeisolierung (optional) ....... 96<br />
12.1.4 Einbauort ...................................................... 97<br />
12.2 Protokolle .................................................................... 97<br />
12.2.1 Kontrollkarte ................................................. 97<br />
12.2.2 Inbetriebnahmeprotokoll .............................. 97<br />
12.2.3 Wartungsprotokoll und Funktionslauf ......... 100<br />
12.3 Tabellen ..................................................................... 103<br />
12.3.1 Tabelle Schraubenanziehdrehmomente .... 103<br />
12.3.2 Tabelle zulässige<br />
Schwinggeschwindigkeiten ........................ 104<br />
12.3.3 Tabelle Ventilatorbemessungsgruppen ..... 104<br />
12.3.4 Tabelle Laufradspalt für Axialventilatoren .. 105<br />
12.3.5 Tabelle Laufradspalt für Dachventilatoren . 106<br />
12.4 Montageanleitungen .................................................. 107<br />
12.4.1 BVAXN – Montageanleitung für Austausch<br />
des Motors ................................................. 107<br />
12.4.2 BVZAXN – Montageanleitung für<br />
Austausch der Motoren .............................. 107<br />
12.4.3 DRH – Montageanleitung für Austausch<br />
des Motors ................................................. 108<br />
12.4.4 DRV – Montageanleitung für Austausch<br />
des Motors ................................................. 109<br />
12.4.5 DRVF / DRVF-H – Montageanleitung für<br />
Austausch des Motors ............................... 111<br />
12.4.6 BVD – Montageanleitung für Austausch<br />
des Motors ................................................. 113<br />
13 Index ................................................................................... 115<br />
6 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 1.1 /KN2006-SM/Allgemeines/100 1 Allgemeines_Titel @ 8\mod_1142088318714_1.doc @ 75727<br />
1 Allgemeines<br />
Pos: 1.2 /KN2006-SM/Allgemeines/110 1.1 Informationen zur Anleitung (Gerät) @ 8\mod_1142088382930_1.doc @ 75746<br />
1.1 Informationen zu dieser Anleitung<br />
Pos: 1.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Allgemeines/neben dieser Anleitung @ 43\mod_1184933261857_1.doc @ 515371<br />
Abb. 1: gemäß DIN 31051 2003-6<br />
Pos: 1.4 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Allgemeines<br />
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang<br />
mit dem Gerät.<br />
Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer<br />
Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt<br />
werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten<br />
sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung<br />
für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen<br />
Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser<br />
Anleitung.<br />
Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften<br />
und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich<br />
des Geräts.<br />
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis<br />
und können von der tatsächlichen Ausführung des Geräts<br />
abweichen.<br />
Neben dieser Anleitung gelten die im Anhang befindlichen <strong>Betriebsanleitung</strong>en<br />
der verbauten Komponenten. Die darin enthaltenen<br />
Hinweise – insbesondere Sicherheitshinweise – unbedingt beachten!<br />
Die Instandhaltung kann vollständig in die Grundmaßnahmen Wartung,<br />
Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung unterteilt werden<br />
(siehe Abb. 1 und Kap. 9). Sie schließt ein:<br />
Berücksichtigung inner- und außerbetrieblicher Forderungen<br />
Abstimmung der Instandhaltungsziele mit den Unternehmenszielen<br />
Berücksichtigung entsprechender Instandhaltungsstrategien<br />
2010-03-03 7
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Allgemeines<br />
Pos: 1.5 /KN2006-SM/Allgemeines/120 1.1 Symbolerklärung @ 8\mod_1142089345047_1.doc @ 75774<br />
1.2 Symbolerklärung<br />
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet.<br />
Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte<br />
eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.<br />
Tipps und Empfehlungen<br />
Pos: 1.6 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln,<br />
um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.<br />
GEFAHR!<br />
… weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation<br />
hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen<br />
führt, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
WARNUNG!<br />
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation<br />
hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen<br />
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
VORSICHT!<br />
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation<br />
hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen<br />
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
VORSICHT!<br />
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation<br />
hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie<br />
nicht gemieden wird.<br />
HINWEIS!<br />
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie<br />
Informationen für einen effizienten und störungsfreien<br />
Betrieb hervor.<br />
8 2010-03-03
Pos: 1.7 /KN2006-SM/Allgemeines/121 1.1.1 Besondere Sicherheitshinweise_Titel @ 8\mod_1142090242324_1.doc @ 75783<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Allgemeines<br />
Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in<br />
Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt:<br />
Pos: 1.8 /KN2006-SM/Ausgemustert/Allgemeines/003 1.1.1.0 GEFAHR! Elektrischer Strom! @ 8\mod_1142090323790_1.doc @ 75792<br />
Pos: 1.10<br />
1.9 /KN2006-SM/nL..........<br />
/KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Allgemeines/Explosionsschutz<br />
Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc<br />
@ 45\mod_1187176125532_1.doc<br />
@ 75489<br />
@ 562371<br />
Pos: 1.12 1.11 /KN2006-SM/Allgemeines/130 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch 1.1 Haftungsbeschränkung .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 8\mod_1142091543501_1.doc @ 75489 @ 75810<br />
1.3 Haftungsbeschränkung<br />
Pos: 1.13 /KN2006-SM/Allgemeines/131 1.1.0 Technische Änderungen vorbehalten --> Wenn Kunde verlangt! @ 8\mod_1142965766069_1.doc @ 80002<br />
Pos: 1.14 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
… kennzeichnet lebensgefährliche Situationen<br />
durch elektrischen Strom. Bei Nichtbeachtung der<br />
Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer<br />
Verletzungen oder des Todes.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
… kennzeichnet Inhalte und Anweisungen dieser<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong>, die beim Einsatz des Geräts in<br />
explosionsgefährdeten Bereichen gelten. Die Nichtbeachtung<br />
dieser Inhalte und Anweisungen führt<br />
zum Verlust des Explosionsschutzes und kann zu<br />
schweren Verletzungen und zum Tod führen.<br />
Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung<br />
der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands<br />
der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen<br />
zusammengestellt.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:<br />
Nichtbeachtung der Anleitung<br />
Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung<br />
Einsatz von nicht ausgebildetem Personal<br />
Eigenmächtiger Umbauten<br />
Technischer Veränderungen<br />
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile<br />
Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der<br />
Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester<br />
technischer Änderungen von den hier beschriebenen Erläuterungen<br />
und Darstellungen abweichen.<br />
Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen<br />
des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses<br />
gültigen gesetzlichen Regelungen.<br />
Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften<br />
und der Weiterentwicklung behalten wir uns<br />
vor.<br />
2010-03-03 9
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Allgemeines<br />
Pos: 1.15 /KN2006-SM/Allgemeines/140 1.1 Urheberschutz @ 8\mod_1142092015791_1.doc @ 75819<br />
1.4 Urheberschutz<br />
Pos: 1.16 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 1.17 /KN2006-SM/Allgemeines/150 1.1 Ersatzteile @ 8\mod_1142092320566_1.doc @ 75828<br />
1.5 Ersatzteile<br />
Pos: 1.18 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Allgemeines/Die Ersatzteilliste befindet sich im @ 22\mod_1162996345792_1.doc @ 250982<br />
Pos: 1.20 1.19 /KN2006-Projeme<br />
/KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
1.6 Mangelhaftungsgarantie<br />
Pos: 1.21 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 1.22 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Allgemeines/1.1 Kundendienst @ 22\mod_1162896192079_1.doc @ 250188<br />
1.7 Kundendienst<br />
Pos: 1.23 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich<br />
zur Verwendung in Ihrem Betrieb durch befugte Personen bestimmt.<br />
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere Ansprüche<br />
bleiben vorbehalten.<br />
WARNUNG!<br />
Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile!<br />
Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die<br />
Sicherheit beeinträchtigen sowie zu Beschädigungen,<br />
Fehlfunktionen oder Totalausfall führen.<br />
Deshalb:<br />
– Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden.<br />
Ersatzteile über Vertragshändler oder direkt beim Hersteller beziehen.<br />
Adresse siehe Seite 2.<br />
Die Ersatzteilliste befindet sich in Kapitel 11.<br />
Die Bestimmungen der Mangelhaftungsgarantie sind in §7 der allgemeinen<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen beschrieben. Die<br />
Bestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen.<br />
Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung.<br />
Hinweise über den zuständigen Ansprechpartner sind jederzeit per<br />
Telefon, Fax, E-Mail oder über das Internet abrufbar, siehe Herstelleradresse<br />
auf Seite 2.<br />
Wir bieten folgende Serviceleistungen an:<br />
Montage, Inbetriebnahme und Wartung der Ventilatoren<br />
Messung, Analyse und Bewertung aller für den Betrieb wichtigen<br />
Daten (z. B.: Druck, Volumen, Schall, Schwingungen)<br />
Betriebswuchtungen<br />
Ersatzteildienst<br />
Individuelle Beratung und Bestellhilfe<br />
10 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 2.1 /KN2006-SM/Sicherheit/001 1 Sicherheit_Titel @ 8\mod_1142425976781_1.doc @ 77461<br />
2 Sicherheit<br />
Pos: 2.2 /KN2006-SM/Sicherheit/001 1.0 Einführung @ 8\mod_1142427208593_1.doc @ 77470<br />
Pos: 2.3 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.4 /KN2006-SM/Sicherheit/003 1.1 Verantwortung des Betreibers_Titel @ 8\mod_1142428931187_1.doc @ 77567<br />
2.1 Verantwortung des Betreibers<br />
Pos: 2.5 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Verantwortung des Betreibers @ 43\mod_1184936307394_1.doc @ 515497<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Sicherheit<br />
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte<br />
für einen optimalen Schutz des Personals sowie für<br />
den sicheren und störungsfreien Betrieb.<br />
Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen<br />
und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen<br />
Gefährdungen führen.<br />
Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber<br />
des Geräts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit.<br />
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die<br />
für den Einsatzbereich des Geräts gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs-<br />
und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei<br />
gilt insbesondere:<br />
Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen<br />
informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung<br />
zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen<br />
am Einsatzort des Geräts ergeben. Diese<br />
muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb des<br />
Geräts umsetzen.<br />
Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Geräts<br />
prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem<br />
aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich<br />
anpassen.<br />
Der Betreiber muss die Zuständigkeiten für Montage / Installation,<br />
Bedienung, Wartung und Reinigung eindeutig regeln und<br />
festlegen.<br />
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Mitarbeiter, die mit<br />
dem Gerät umgehen, diese Anleitung gelesen und verstanden<br />
haben.<br />
Darüber hinaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen<br />
schulen und über die Gefahren informieren.<br />
Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung<br />
bereitstellen.<br />
Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass das Gerät<br />
stets in technisch einwandfreiem Zustand ist. Daher gilt Folgendes:<br />
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Anleitung<br />
beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden.<br />
Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig<br />
auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen.<br />
2010-03-03 11
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Sicherheit<br />
2.2 Personalanforderungen<br />
Pos: os: 2.6<br />
2.9 2.8 2.7 /KN2006-SM/nL----------<br />
/KN2006-SM/Sicherheit/004 /KN2006-SM/nL---------- /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Verlust Abschnittsende Abschnittsende Personal/004<br />
---------- des 1.1 Explosionsschutzes Personalanforderungen_Titel<br />
@ @ 8\mod_1141997892953_0.doc 8\mod_1141997892953_0.doc Atex @ 45\mod_1187176631860_1.doc @ 8\mod_1142431816578_1.doc<br />
@ @ 75471<br />
@ 562385 @ 77625<br />
Pos: 2.10 /KN2006-SM/Sicherheit/004 Personal/004 1.1.1 Personal Qualifikationen @ 13\mod_1152880813359_1.doc @ 148322<br />
2.2.1 Qualifikationen<br />
Pos: 2.11 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Unterwiesene Person @ 43\mod_1184936847865_1.doc @ 515640<br />
Pos: 2.12 /KN2006-SM/Sicherheit/004 Personal/004 1.1.0 Elektrofachkraft @ 13\mod_1152885134593_1.doc @ 148350<br />
Pos: 2.13 /KN2006-SM/Sicherheit/004 Personal/004 1.1.0 ...zuverlässiges Personal... @ 13\mod_1152892110812_1.doc @ 148627<br />
Pos: 2.14 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation!<br />
Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen<br />
Personen- und Sachschäden führen.<br />
Deshalb:<br />
– Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes<br />
Personal durchführen lassen.<br />
In der <strong>Betriebsanleitung</strong> werden folgende Qualifikationen für verschiedene<br />
Tätigkeitsbereiche benannt.<br />
Unterwiesene Person<br />
wurde in einer Unterweisung durch den Errichter / Hersteller<br />
über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren<br />
bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet.<br />
Fachpersonal<br />
ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung<br />
sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der<br />
Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche<br />
Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.<br />
Elektrofachkraft<br />
ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen<br />
sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen<br />
in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen<br />
und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und<br />
zu vermeiden.<br />
Die Elektrofachkraft ist für den speziellen Einsatzort, in dem sie<br />
tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und<br />
Bestimmungen.<br />
Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten<br />
ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren<br />
Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder<br />
Medikamente, sind nicht zugelassen.<br />
Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters-<br />
und berufsspezifischen Vorschriften beachten.<br />
12 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 2.15 /KN2006-SM/Sicherheit/004 Personal/004 1.1.1 Unbefugte @ 13\mod_1152892272765_1.doc @ 148636<br />
2.2.2 Unbefugte<br />
Pos: 2.16 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.18 2.17 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Bestimmungsgemäße /FI/.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod272_1.doc @ 1522 Verwendung @ 22\mod_1161859432226_1.doc @ 244750<br />
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
WARNUNG! Gefahr für Unbefugte!<br />
Sicherheit<br />
Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen<br />
Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren<br />
im Arbeitsbereich nicht.<br />
Deshalb:<br />
– Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.<br />
– Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus<br />
dem Arbeitsbereich weisen.<br />
– Die Arbeiten unterbrechen, solange sich Unbefugte<br />
im Arbeitsbereich aufhalten.<br />
Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen Verwendungszweck<br />
konzipiert und konstruiert.<br />
Der Ventilator dient ausschließlich zur Förderung normaler,<br />
staubfreier und klimatisierter Luft und sonstigen nicht aggressiven,<br />
nicht explosiven Gasen. Der Entrauchungsventilator dient<br />
darüber hinaus zur Förderung von Brandgasen gemäß seiner<br />
Temperatur- und Zeitangaben.<br />
Weitere vom Hersteller genehmigte Verwendungszwecke, die sich<br />
aus der optionalen Ausstattung des Ventilators ergeben, sind in<br />
der Kundenspezifikation festgeschrieben.<br />
WARNUNG!<br />
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!<br />
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung<br />
hinausgehende und / oder andersartige Benutzung<br />
des Geräts kann zu gefährlichen Situationen führen.<br />
Deshalb:<br />
– Das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.<br />
– Alle Angaben in dieser <strong>Betriebsanleitung</strong> strikt<br />
einhalten.<br />
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer<br />
Verwendung sind ausgeschlossen.<br />
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet<br />
allein der Betreiber.<br />
2010-03-03 13
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Sicherheit<br />
2.4 Explosionsschutz<br />
ATEX Produktrichtlinie 94/9/EG<br />
(ATEX 95)<br />
Zweck der Richtlinie ist der Schutz von Personen, die in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen arbeiten. Die Richtlinie enthält die<br />
grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, die<br />
vom Hersteller zu beachten und durch entsprechende Konformitätsbewertungsverfahren<br />
nachzuweisen sind.<br />
Seit dem 30. Juni 2003 dürfen nur noch solche Geräte, Komponenten<br />
und Schutzsysteme in Verkehr gebracht werden, die der ATEX<br />
Produktrichtlinie 94/9/EG entsprechen.<br />
Gerätegruppen Gerätegruppe I<br />
• Geräte zur Verwendung im Bergbau<br />
Gerätegruppe II<br />
• Geräte zur Verwendung in den übrigen Bereichen<br />
Kategorien Kategorie 1<br />
• Sehr hohe Sicherheit<br />
Kategorie 2<br />
• Hohe Sicherheit<br />
Kategorie 3<br />
• Normalbetrieb<br />
Zuordnung Zone 0<br />
Zone 20<br />
Zone 1<br />
Zone 21<br />
Zone 2<br />
Zone 22<br />
Stoffgruppe G = Gase<br />
D = Stäube<br />
Kat. 1<br />
Kat. 2<br />
Kat. 3<br />
Explosionsgruppe (Gasgruppe) Gase und Dämpfe werden aufgrund ihrer besonderen Zündfähigkeit<br />
in drei Explosionsgruppen (IIA, IIB und IIC) eingeteilt. Die Gefährlichkeit<br />
nimmt dabei von Explosionsgruppe IIA bis IIC zu.<br />
(Die höhere Explosionsgruppe schließt die jeweils niedrigere ein.)<br />
Temperaturklasse Für die zulässigen Oberflächentemperaturen sind 6 Temperaturklassen<br />
(T1 bis T6) festgelegt worden. Diesen Temperaturklassen<br />
kann man aufgrund der entsprechenden Zündtemperaturen bestimmte<br />
brennbare Gase und Dämpfe zuordnen.<br />
Die nachfolgende Tabelle zeigt die für die Temperaturklassen geltenden<br />
maximal zulässigen Oberflächentemperaturen an den Geräten<br />
sowie einige zugeordnete Gase.<br />
14 2010-03-03
Gruppe<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
T1<br />
(
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Sicherheit<br />
Explosionsschutz<br />
Verlust des Explosionsschutzes<br />
Pos: 2.19 /FI/.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod272_1.doc @ 1522<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei allen<br />
Arbeiten an Geräten im Ex-Bereich:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten schriftliche Arbeitsfreigabe<br />
einholen.<br />
– Arbeiten nur durchführen, wenn weder Staubablagerungen<br />
noch eine explosionsgefährdete<br />
Atmosphäre vorhanden sind.<br />
– Nur Werkzeuge verwenden, die für den Einsatz<br />
im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Ferner gilt:<br />
– Eine jederzeit ausreichende Kühlluftzufuhr<br />
des Ventilatorantriebsmotors ist zu gewährleisten.<br />
– Werden Ventilatoren mit vertikaler Motorwelle<br />
eingebaut, müssen Motoren mit Schutzdach<br />
eingesetzt werden.<br />
– Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an<br />
explosionsgeschützten Ventilatoren dürfen nur<br />
von im Explosionsschutz qualifiziertem Personal<br />
unter Verwendung von Originalersatzteilen<br />
durchgeführt werden<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes und kann zu schweren<br />
Verletzungen und zum Tod führen.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Bei Geräten, die zum Einbau in Anlagen für den<br />
Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen nach<br />
Richtlinie 94/9/EG bestimmt sind, muss der Betreiber<br />
die Einhaltung der Richtlinie für die Gesamtanlage<br />
sicherstellen.<br />
Die Nichtbeachtung führt zum Verlust des Explosionsschutzes.<br />
16 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 2.20 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/006 1.1 Persönliche Schutzausrüstung @ 8\mod_1143360751363_1.doc @ 80980<br />
2.5 Persönliche Schutzausrüstung<br />
Pos: 2.21 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/006 1.1.0_1 Grundsätzlich zu tragen_Titel @ 8\mod_1143360998458_1.doc @ 80989<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Sicherheit<br />
Bei der Arbeit ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstung erforderlich,<br />
um Gesundheitsgefahren zu minimieren.<br />
Während der Arbeit stets die für die jeweilige Arbeit notwendige<br />
Schutzausrüstung tragen.<br />
Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen<br />
Schutzausrüstung befolgen.<br />
Grundsätzlich tragen Bei allen Arbeiten grundsätzlich tragen:<br />
Pos: 2.22 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/Schutzhelm @ 8\mod_1143362057320_1.doc @ 81052<br />
Pos: 2.23 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/Sicherheitsschuhe @ 8\mod_1143362886212_1.doc @ 81070<br />
Pos: 2.24 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/Gehörschutz @ 8\mod_1143361619070_1.doc @ 81016<br />
Pos: 2.25 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/Arbeitsschutzkleidung @ 8\mod_1143362598709_1.doc @ 81061<br />
Pos: 2.26 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.27 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/006 1.1.0_2 Bei besonderen Arbeiten zu tragen_Titel @ 8\mod_1143361122656_1.doc @ 80999<br />
Schutzhelm<br />
zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und<br />
Materialien.<br />
Sicherheitsschuhe<br />
zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen<br />
auf rutschigem Untergrund.<br />
Gehörschutz<br />
zum Schutz vor Gehörschäden.<br />
Arbeitsschutzkleidung<br />
ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit<br />
engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend<br />
zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile.<br />
Keine Ringe, Ketten und sonstigen Schmuck tragen.<br />
Bei besonderen Arbeiten tragen Beim Ausführen besonderer Arbeiten ist spezielle Schutzausrüstung<br />
erforderlich. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser<br />
Anleitung gesondert hingewiesen. Im Folgenden werden diese<br />
besonderen Schutzausrüstungen erläutert:<br />
Pos: 2.28 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/Schutzhandschuhe @ 8\mod_1143361962043_1.doc @ 81043<br />
Pos: 2.29 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.30 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/007 1.1 Besondere Gefahren_Titel und Einleitung @ 8\mod_1143366409048_1.doc @ 81170<br />
Schutzhandschuhe<br />
zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen<br />
oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen.<br />
2010-03-03 17
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Sicherheit<br />
2.6 Besondere Gefahren<br />
Pos: 2.31 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.32 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Elektrischer Strom @ 8\mod_1143366795746_1.doc @ 81188<br />
Elektrischer Strom<br />
Pos: 2.33 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.36 2.35 2.34 /KN2006-SM/Sicherheit/007 /KN2006-SM/nL---------- /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Besondere Abschnittsende Besondere Gefahren/Lärm ---------- Gefahren @ 8\mod_1141997892953_0.doc Explosionsschutz @ 8\mod_1143375580984_1.doc Atex @ 45\mod_1187176973760_1.doc @ 75471 @ 81338<br />
@ 562399<br />
Lärm<br />
Pos: 2.37 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die aufgrund einer<br />
Risikobeurteilung ermittelt wurden.<br />
Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise<br />
in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten, um<br />
Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen<br />
zu vermeiden.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht<br />
unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung<br />
der Isolierung oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich<br />
sein.<br />
Deshalb:<br />
– Bei Beschädigungen der Isolierung Spannungsversorgung<br />
sofort abschalten und Reparatur<br />
veranlassen.<br />
– Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von<br />
Elektrofachkräften ausführen lassen.<br />
– Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage<br />
diese spannungslos schalten und Spannungsfreiheit<br />
prüfen.<br />
– Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten<br />
Spannungsversorgung abschalten und<br />
gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
– Keine Sicherungen überbrücken oder außer<br />
Betrieb setzen. Beim Auswechseln von Sicherungen<br />
die korrekte Stromstärke einhalten.<br />
– Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen<br />
fernhalten. Diese kann zum Kurzschluss führen.<br />
WARNUNG!<br />
Gehörschädigung durch Lärm!<br />
Der im Arbeitsbereich auftretende Lärmpegel kann<br />
schwere Gehörschädigungen verursachen.<br />
Deshalb:<br />
– Bei Arbeiten grundsätzlich Gehörschutz tragen.<br />
– Nur soweit erforderlich im Gefahrenbereich aufhalten.<br />
18 2010-03-03
Pos: 2.38 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Bewegliche Bauteile @ 8\mod_1143369746320_1.doc @ 81253<br />
Bewegte Bauteile<br />
Pos: 2.39 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.40 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Ventilator, schnell laufend @ 8\mod_1143367788627_1.doc @ 81207<br />
Ventilator<br />
Pos: 2.41 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.42 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Vibrationen @ 8\mod_1143379569916_1.doc @ 81458<br />
Vibrationen<br />
Pos: 2.43 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Sicherheit<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile!<br />
Rotierende und / oder linear bewegte Bauteile können<br />
schwere Verletzungen verursachen.<br />
Deshalb:<br />
– Während des Betriebs nicht in bewegte Bauteile<br />
eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren.<br />
– Abdeckungen im Betrieb nicht öffnen.<br />
– Nachlaufzeit beachten:<br />
Vor dem Öffnen der Abdeckungen sicherstellen,<br />
dass sich keine Teile mehr bewegen.<br />
– Im Gefahrenbereich eng anliegende Arbeitsschutzkleidung<br />
tragen.<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!<br />
Rotierende Teile im Ventilator können schwerste<br />
Verletzungen verursachen. Flügelrad darf während<br />
des Betriebs nicht zugänglich sein.<br />
Deshalb:<br />
– Niemals in den laufenden Ventilator greifen.<br />
– Abdeckungen und Inspektionsöffnungen während<br />
des Betriebes nicht öffnen.<br />
– Nachlaufzeit beachten:<br />
Vor dem Öffnen der Abdeckungen zu Wartungszwecken<br />
sicherstellen, dass sich keine<br />
Teile mehr bewegen.<br />
WARNUNG!<br />
Langzeitschäden durch starke Vibrationen!<br />
Starke Vibrationen können langfristig zu erheblichen<br />
Gesundheitsbeeinträchtigungen führen.<br />
Die Vibrationsquelle ist über Vibrationsdämpfer von<br />
der Umgebung zu entkoppeln.<br />
Deshalb:<br />
– Die Vibrationsdämpfer nicht außer Kraft setzen.<br />
– Während des Betriebes nicht innerhalb des vibrierenden<br />
Bereiches aufhalten.<br />
2010-03-03 19
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Sicherheit<br />
Pos: 2.44 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Schwebende Lasten @ 8\mod_1143378968074_1.doc @ 81420<br />
Schwebende Lasten<br />
Pos: 2.45 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.46 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Herabfallende Materialien --> Leichtere Materialien @ 8\mod_1143369346232_1.doc @ 81244<br />
Herabfallende Materialien<br />
Pos: 2.47 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.48 /FI/.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod272_1.doc @ 1522<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch schwebende Lasten!<br />
Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen<br />
bis hin zum Tod führen.<br />
Deshalb:<br />
– Niemals unter schwebende Lasten treten.<br />
– Lasten nur unter Aufsicht bewegen.<br />
– Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen.<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch herabfallende Materialien!<br />
Im Betrieb kann Material unkontrolliert herabfallen<br />
oder herausgeschleudert werden und schwere Verletzungen<br />
verursachen.<br />
Deshalb:<br />
– Im Automatikbetrieb die Gefahrenbereiche nicht<br />
betreten.<br />
– Beim Betreten des Gefahrenbereiches z. B. im<br />
Einrichtbetrieb Schutzhelm, Sicherheitsschuhe<br />
und Arbeitsschutzkleidung tragen.<br />
20 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 2.49 /KN2006-SM/Sicherheit/008 Sicherheitseinrichtungen/008 1.1 Sicherheitseinrichtungen @ 8\mod_1143382649171_1.doc @ 81564<br />
2.7 Sicherheitseinrichtungen<br />
Pos: 2.50 /KN2006-SM/Sicherheit/008 Sicherheitseinrichtungen/008 1.1.0 Folgende Sicherheitseinrichtungen sind installiert: @ 8\mod_1143383301310_1.doc @ 81582<br />
Pos: 2.51 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Revisionsschalter @ 22\mod_1161932125667_1.doc @ 245002<br />
Abb. 2: Revisionsschalter<br />
Pos: 2.52 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Sicherheit<br />
WARNUNG!<br />
Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen!<br />
Die Sicherheit ist nur bei intakten Sicherheitseinrichtungen<br />
gewährleistet.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Arbeitsbeginn prüfen, ob die Sicherheitseinrichtungen<br />
funktionstüchtig und richtig installiert<br />
sind.<br />
– Sicherheitseinrichtungen niemals außer Kraft<br />
setzen.<br />
– Sicherstellen, dass Sicherheitseinrichtungen wie<br />
Not-Aus-Taster, Reißleinen etc. stets zugänglich<br />
sind.<br />
HINWEIS!<br />
Nähere Informationen zur Lage der Sicherheitseinrichtungen<br />
siehe Kapitel „Aufbau und Funktion“.<br />
Folgende Sicherheitseinrichtungen sind installiert:<br />
Revisionsschalter (optional)<br />
Einige Ventilatoren sind mit einem Revisionsschalter ausgestattet.<br />
WARNUNG!<br />
Lebensgefahr durch unkontrolliertes Wiedereinschalten!<br />
Unkontrolliertes Wiedereinschalten kann zu schweren<br />
Personenschäden oder zum Tod führen!<br />
Deshalb:<br />
– Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass<br />
alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktionstüchtig<br />
sind.<br />
2010-03-03 21
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Sicherheit<br />
Pos: 2.53 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Revisionsschalter mit Schloss sichern @ 22\mod_1161932714856_1.doc @ 245024<br />
0<br />
1<br />
Abb. 3: Gesicherter Revisionsschalter<br />
Pos: 2.54 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.55 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Kein eigener Not-Aus neu @ 36\mod_1177069527599_1.doc @ 443507<br />
Integration in ein Not-Stopp-<br />
Konzept erforderlich<br />
Pos: 2.56 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Gesicherter Revisionsschalter<br />
Der Revisionsschalter kann in Stellung „0“ mit einem Vorhängeschloss<br />
vor Wiedereinschalten gesichert werden.<br />
Zusatzoption Entrauchungsventilator<br />
Der Revisionsschalter kann zusätzlich in Stellung „1“ mit einem<br />
Vorhängeschloss vor dem Ausschalten gesichert werden.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch unzulässiges Ein- und<br />
Ausschalten!<br />
Wenn der Revisionsschalter mit einem Vorhängeschloss<br />
gegen Einschalten gesichert wurde, können<br />
sich Personen im Gefahrenbereich befinden.<br />
Durch das Einschalten können diese Personen lebensgefährlich<br />
verletzt werden.<br />
Wenn der Ventilator mit einem Vorhängeschloss<br />
gegen Ausschalten gesichert wurde, kann er mit<br />
einer Einschaltautomatik für den Brandfall versehen<br />
sein. Durch das Ausschalten ist der Ventilator<br />
im Brandfall nicht betriebsbereit und kann die<br />
Brandgase nicht transportieren.<br />
Deshalb:<br />
– Niemals eigenmächtig das Schloss entfernen.<br />
– Vor dem Entfernen des Schlosses sicherstellen,<br />
dass sich keine Person mehr im Gefahrenbereich<br />
befindet.<br />
Das Gerät ist für den Einsatz innerhalb einer Anlage bestimmt. Es<br />
besitzt keine eigene Steuerung und keine autonome Not-Stopp-<br />
Funktion.<br />
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, Not-Aus-Einrichtungen<br />
zum Gerät installieren und in die Sicherheitskette der Anlagensteuerung<br />
einbinden.<br />
Ausgenommen hiervon sind Entrauchungsventilatoren.<br />
Die Not-Aus-Einrichtungen so anschließen, dass bei einer Unterbrechung<br />
der Energieversorgung oder der Aktivierung der Energieversorgung<br />
nach einer Unterbrechung gefährliche Situationen<br />
für Personen und Sachwerte ausgeschlossen sind.<br />
Die Not-Aus-Einrichtungen müssen stets frei erreichbar sein.<br />
22 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 2.57 /KN2006-SM/Sicherheit/010 1.1 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen @ 8\mod_1143382088320_1.doc @ 81515<br />
2.8 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen<br />
Vorbeugende Maßnahmen Stets auf Unfälle oder Feuer vorbereitet sein!<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Sicherheit<br />
Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandkasten, Decken usw.) und<br />
Feuerlöscher griffbereit aufbewahren.<br />
Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen<br />
vertraut machen.<br />
Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten.<br />
Maßnahmen bei Unfällen Not-Aus sofort auslösen.<br />
Pos: 2.58 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.59 /KN2006-SM/Sicherheit/012 Beschilderung/012 1.1 Beschilderung @ 8\mod_1142090449278_1.doc @ 75802<br />
2.9 Beschilderung<br />
Pos: 2.60 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 2.61 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Sicherheit/Anbringungsort Symbol elektrischer Strom @ 23\mod_1163413697785_1.doc @ 253891<br />
Abb. 4: Klemmenkasten<br />
Pos: 2.62 /FI/.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod272_1.doc @ 1522<br />
1<br />
Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten.<br />
Personen aus der Gefahrenzone bergen.<br />
Verantwortlichen am Einsatzort informieren.<br />
Rettungsdienst alarmieren.<br />
Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei machen.<br />
Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich im Arbeitsbereich.<br />
Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in<br />
der sie angebracht sind.<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole!<br />
Im Laufe der Zeit können Aufkleber und Schilder<br />
verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich<br />
werden. Deshalb:<br />
– Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise<br />
in stets gut lesbarem Zustand halten.<br />
– Beschädigte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern.<br />
Das Symbol (1) „Lebensgefahr durch elektrischen Strom“ ist auf<br />
dem Klemmenkasten angebracht.<br />
2010-03-03 23
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
Pos: 3.1 /KN2006-SM/Technische Daten/001 1 Technische Daten_Titel @ 8\mod_1143124628960_1.doc @ 80561<br />
3 Technische Daten<br />
Pos: 3.2 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1 Bauformen Titel @ 22\mod_1161941957342_1.doc @ 245068<br />
3.1 Bauformen<br />
Pos: 3.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/Bauformen Text @ 22\mod_1161942655478_1.doc @ 245078<br />
Pos: 3.4 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Typenschlüssel @ 22\mod_1161935693009_1.doc @ 245056<br />
3.1.1 Typenschlüssel Axialventilatoren<br />
HINWEIS!<br />
Jeder Axialventilator der Baureihen AX und BVAX<br />
und jeder Dachventilator der Baureihen DR und BV<br />
wird durch die Wahl der Bauform den Anforderungen<br />
am Einsatzort angepasst. Zusatzoptionen auf<br />
Anfrage.<br />
Der Typenschlüssel ist eine unverwechselbare eindeutige Produktbezeichnung.<br />
Alle technischen Daten des Produkts sind über<br />
diesen Schlüssel im Katalog bzw. Produktkonfigurator abrufbar.<br />
Luftrichtung (D = über Motor drückend)<br />
Antriebsformen(M = Motor direkt gekoppelt, R = Riementrieb)<br />
Baugröße<br />
Nabenverhältnis<br />
Anzahl der Schaufeln<br />
N = mit Nachleitwerk, O = ohne Leitwerk<br />
Axialventilator (Standard)<br />
BV = Entrauchungsventilator (Brandgas), Z = Zweifach (zwei hintereinandergeschaltete<br />
Ventilatoreinheiten)<br />
24 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
3.1.2 Typenschlüssel Dachventilatoren<br />
Pos: 3.5 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
3.1.3 Zusatzkennzeichnung<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
Der Typenschlüssel ist eine unverwechselbare eindeutige Produktbezeichnung.<br />
Alle technischen Daten des Produkts sind über<br />
diesen Schlüssel im Katalog bzw. Produktkonfigurator abrufbar.<br />
Zusatzausrüstung (SDI = integrierter Ausblasschalldämpfer; SDV =<br />
Ausblasschalldämpfer, vertikal; SDH = Ausblasschalldämpfer,<br />
horizontal)<br />
30 = Schaufelaustrittswinkel 30°<br />
400 = Ventilatorbaugröße<br />
K = Kunststoffventilator, H = Zusätzliches Motorbelüftungssystem<br />
für höhere Fördertemperaturen<br />
F = Normmotor außerhalb des Luftstromes<br />
V = vertikal ausblasend, H = horizontal ausblasend, DR = Dachradialventilator<br />
BV = Entrauchungsventilator (Brandgas)<br />
Bei Entrauchungsventilatoren (BV) Temperaturklassifizierung nach<br />
EN 12101-3:<br />
F200 = Temperatur 200°C, Mindestfunktionsdauer 120min<br />
F300 = Temperatur 300°C, Mindestfunktionsdauer 60min<br />
F400 = Temperatur 400°C, Mindestfunktionsdauer 90/120min<br />
F600 = Temperatur 600°C, Mindestfunktionsdauer 60min<br />
F842 = Temperatur 842°C<br />
2010-03-03 25
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
Pos: Übersicht 3.6 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1 Baureihen 5340 @ 22\mod_1162894310481_1.doc @ 250135<br />
3.2 Baureihen<br />
3.2.1 Axialventilatoren<br />
Pos: 3.7 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Abmessungen Titel AXO @ 22\mod_1162480874797_1.doc @ 248343<br />
3.2.1.1 Baureihe AXO / BVAXO<br />
Pos: 3.8 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Baureihe Titel AXN @ 22\mod_1161943194278_1.doc @ 245089<br />
3.2.1.2 Baureihe AXN / BVAXN<br />
Pos: 3.9 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Baureihe ZAXN neu @ 36\mod_1177328129010_1.doc @ 445255<br />
Abb. 5: Baureihe AXO / BVAXO 1<br />
Abb. 6: Baureihe AXN / BVAXN 1<br />
1 Je nach Baugröße des Elektromotors ist ein Verlängerungsschacht nötig<br />
26 2010-03-03
BVAXN 8/56 F600<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
3.2.1.3 Baureihe ZAXN / BVZAXN<br />
Pos: 3.11 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Baureihe Titel BVAXO @ 22\mod_1162481238001_1.doc @ 248365<br />
Pos: 3.12 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Abmessungen Titel BVAXN @ 22\mod_1162481229344_1.doc @ 248354<br />
Pos: 3.13 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Baureihe BVZAXN neu @ 36\mod_1177328441920_1.doc @ 445269<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
Entrauchungsventilatoren dieser Baureihe benötigen ein Kühlluftgebläse.<br />
Ihr Aufbau und die Abmessungen weichen daher von<br />
denen der anderen Baureihen ab.<br />
Abb. 7: Baureihe BVAXN F600<br />
Bei Ventilatoren der Baureihe ZAXN werden zwei Ventilatoren der<br />
Baureihe AXN hintereinander montiert.<br />
Abb. 8: Baureihe ZAXN / BVZAXN 2<br />
2 Je nach Baugröße des Elektromotors ist ein Verlängerungsschacht nötig<br />
2010-03-03 27
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
3.2.2 Dachventilatoren<br />
Pos: 3.15 3.16 /KN2006-SM/nL.......... /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Seitenumbruch .......... Daten/1.1.1 @ 8\mod_1141998334703_0.doc Baureihe @ 75489 DRH @ 44\mod_1186732202979_1.doc @ 559535<br />
3.2.2.1 Baureihe DRH-Minivent / DRH<br />
Pos: 3.18 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Baureihe DRV @ 44\mod_1186742582855_1.doc @ 559709<br />
3.2.2.2 Baureihe DRV-Minivent / DRV<br />
Pos: 3.19 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Abb. 9: Baureihe DRH-Minivent / DRH<br />
Abb. 10: Baureihe DRV-Minivent / DRV<br />
28 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 3.20 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/1.1.1 Baureihe DRV-F @ 44\mod_1186744493456_1.doc @ 559723<br />
3.2.2.3 Baureihe DRVF<br />
3.2.2.4 Baureihe DRVF-H<br />
Abb. 11: Baureihe DRVF<br />
Abb. 12: Baureihe DRVF-H<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
2010-03-03 29
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
3.2.2.5 Baureihe BVD<br />
BVD F400<br />
BVD F600<br />
Pos: 3.21 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Abb. 13: Baureihe BVD F400<br />
Abb. 14: Baureihe BVD F600<br />
30 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 3.22 /KN2006-SM/Technische Daten/002 1.1 Anschlusswerte_Titel @ 9\mod_1143988625840_1.doc @ 84224<br />
3.3 Anschlusswerte<br />
Pos: 3.23 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/Anschlusswerte @ 22\mod_1162541267528_1.doc @ 248402<br />
Pos: 3.24 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/Lärmemissionen @ 22\mod_1162825420146_1.doc @ 249672<br />
3.4 Lärmemissionswerte<br />
Pos: 3.26 /KN2006-SM/Technische Daten/003 1.1 Betriebsbedingungen_Titel @ 9\mod_1143989042992_1.doc @ 84238<br />
3.5 Betriebsbedingungen<br />
Pos: 3.27 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/Betriebsbedingungen @ 22\mod_1162542652164_1.doc @ 248413<br />
Umgebung<br />
Angabe<br />
Baureihe<br />
Maximale Betriebstemperatur<br />
Minimale Betriebstemperatur<br />
Max. Betriebsdauer<br />
nach DIN EN 60034-1<br />
Entrauchungsfunktion<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
Die Anschlusswerte hängen von der Art des eingebauten Elektromotors<br />
ab ( Typenschild des Elektromotors, siehe 3.7, Abb. 18).<br />
Die Geräuschkennwerte der Ventilatoren können den Kennlinienblättern<br />
des Katalogs / Produktkonfigurators entnommen werden.<br />
Kennwerte sind betriebspunktabhängig.<br />
BVD<br />
DRVF-H<br />
BVAXN<br />
BVAXO<br />
2010-03-03 31<br />
DRV<br />
DRH<br />
DRVF<br />
AXN<br />
AXO 2)<br />
-ex Einheit<br />
+120 +120 +60 +60 +40 °C<br />
-20 -20 -20 -20 -20 °C<br />
24 24 24 24 24 h/d<br />
1)<br />
keine<br />
1)<br />
keine keine<br />
1) Temperatur-Zeitkategorie gemäß EN 12101-3 (siehe 3.1.3)<br />
2) Andere Werte optional ( siehe Kundenspezifikation)
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
3.6 Betriebsarten<br />
Pos: 3.28 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
3.6.1 Dauerbetrieb S1<br />
3.6.2 Drehzahlgeregelter Betrieb von Ventilatoren<br />
Pos: 9.17 9.16 /KN2006-SM/Wartung/004 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende 1.1.0 Umweltschutz_Titel ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 9\mod_1144436206520_1.doc @ 75471 @ 86865<br />
Im Dauerbetrieb werden die Axialventilatoren 24 Stunden ohne<br />
Pausen betrieben. Diese Betriebsart ist für alle beschriebenen<br />
Bauformen möglich.<br />
Allgemeines Ventilatoren werden zur Anpassung des Betriebspunktes an die<br />
Anlagen- und Nutzungsbedürfnisse drehzahlgeregelt.<br />
Drehzahlregelung, maximale Drehzahl<br />
Der Ventilator darf nicht höher als die auf dem Typenschild angegebene<br />
maximale Drehzahl betrieben werden.<br />
Maßnahmen bei Eigenfrequenzen Mechanische Bauteile haben Eigenfrequenzen, die bei Anregung<br />
zu unzulässig hohen Schwingungen und zum Bauteilversagen<br />
führen können. Dabei ist es möglich, dass Beschädigungen an<br />
Gehäuseteilen, Lagern, Wellen, Anbauteilen oder Laufrädern auftreten.<br />
Erregerfrequenzen werden durch z.Bsp. Laufraddrehfrequenz,<br />
Schaufelfrequenz, Schaufelpassierfrequenz, Motordrehfrequenz<br />
oder aerodynamisch verursacht.<br />
Liegt die Erregerfrequenz genau oder in geringem Abstand zu<br />
einer möglichen Eigenfrequenz eines Bauteils, treten Resonanzschwingungen<br />
auf, die zum Bauteilversagen führen können. Die<br />
Erregerkräfte sind von Wuchtzustand, Rundlaufeigenschaften,<br />
aerodynamisch wirkenden Kräften und Dämpfungseigenschaften<br />
der Bauteilkomponenten abhängig.<br />
WARNUNG!<br />
Gefahr durch Resonanzfrequenzen!<br />
Der Ventilator darf in Drehzahlbereichen, n denen<br />
erhöhte Schwingwerte auftreten, nicht betrieben<br />
werden. Diese Bereiche müssen für den Betrieb<br />
übersprungen bzw. ausgenommen werden. Die<br />
Bereiche müssen so schnell durchfahren werden,<br />
dass ein Einschwingen und Überschreiten der zulässigen<br />
Schwingwerte in der Resonanzfrequenz<br />
nicht erfolgt.<br />
Für diese Ventilatoren ist eine permanente<br />
Schwingungsüberwachung zum dauerhaften sicheren<br />
Betrieb des Ventilators empfehlenswert.<br />
32 2010-03-03
Pos: 2.60 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
Bei der Wartung und Überprüfung der Ventilatoren ist besonders<br />
auf Schwingungsschäden zu achten. Die Anzahl der Wartungen<br />
sollte vom Anlagenbetreiber gemäß den anlagenbedingten Betriebsbedingungen<br />
im Drehzahlregelbetrieb angepasst (erhöht)<br />
werden. Es ist üblich, in solchen Fällen zunächst nach der Inbetriebnahme<br />
mit kurzen Wartungsintervallen zu beginnen und die<br />
Wartungsintervalle, wenn keine Schäden auftreten, dann bis zu<br />
den in der <strong>Betriebsanleitung</strong> vorgegebenen Intervallen schrittweise<br />
anzupassen.<br />
2010-03-03 33
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
Inbetriebnahme drehzahlgeregelter<br />
Ventilatoren<br />
Bei der Inbetriebnahme ist im gesamten Drehzahlregelbereich des<br />
Ventilators eine Überprüfung der Ventilatorschwingungen erforderlich.<br />
Dabei sind die Schwingungen an Gehäuse und Lagerung<br />
gemäß DIN ISO 14694 in Abhängigkeit der Aufstellung und Motorleistung<br />
zu ermitteln und zu beurteilen. Die zulässigen Schwinggeschwindigkeiten<br />
können den Kapiteln 0 und 12.3.3 im Anhang der<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> entnommen werden.<br />
Die Amplitude der S Die Amplitude der Schwinggeschwindigkeiten<br />
ist von verschiedenen Faktoren abhängig.<br />
Art der Aufstellung, An- und Abströmbedingungen, Unterbau/Fundamentbeschaffenheit,<br />
Ventilatorbetriebspunkt und Anbau- bzw. Zubehörteile beeinflussen<br />
die Maschinenlaufruhe und können somit nur im eingebauten Zustand<br />
für den bestimmungsgemäßen Betrieb beurteilt werden.<br />
Diese Überprüfung muss durch Fachpersonal durchgeführt werden<br />
oder kann an <strong>TLT</strong> beauftragt werden.chwinggeschwindigkeiten ist<br />
von verschiedenen Faktoren abhängig.<br />
Art der Aufstellung, An- und Abströmbedingungen, Unterbau/Fundamentbeschaffenheit,<br />
Ventilatorbetriebspunkt und Anbau- bzw. Zubehörteile beeinflussen<br />
die Maschinenlaufruhe und können somit nur im eingebauten Zustand<br />
für den bestimmungsgemäßen Betrieb beurteilt werden.<br />
Diese Überprüfung muss durch Fachpersonal durchgeführt werden<br />
oder kann an <strong>TLT</strong> beauftragt werden.<br />
Die Amplitude der Schwinggeschwindigkeiten ist von verschiedenen<br />
Faktoren abhängig.<br />
Art der Aufstellung, An- und Abströmbedingungen, Unterbau/Fundamentbeschaffenheit.<br />
Ventilatorbetriebspunkt und Anbau- bzw. Zubehörteile beeinflussen<br />
die Maschinenlaufruhe und können somit nur im eingebauten Zustand<br />
für den bestimmungsgemäßen Betrieb beurteilt werden.<br />
Diese Überprüfung muss durch Fachpersonal durchgeführt werden<br />
oder kann beim Hersteller <strong>TLT</strong> beauftragt werden.<br />
34 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Drehzahlregelung, besondere<br />
Bestimmungen<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
Durch Drehzahländerung treten zusätzliche Beschleunigungskräfte<br />
als Belastung der Ventilatorbauteile auf.<br />
Die Drehzahländerungen im Regelbetrieb dürfen nicht zur Überschreitung<br />
der zulässigen Motortemperaturen und Lagerbelastungen<br />
führen.<br />
Die Hochlaufzeit sollte daher mindestens 60 Sekunden betragen.<br />
Drehzahländerungen für Prozessgrößenanpassungen (Regelbetrieb)<br />
sollten max. 16,7 U/sek (1,75 rad/sek) betragen, außer beim<br />
Durchfahren von Resonanzfrequenzen.<br />
Die Standzeit der Ventilatoren kann durch das zügige Durchfahren<br />
von Resonanzfrequenzen verkürzt werden.<br />
Die <strong>Betriebsanleitung</strong>en der Regelgerätehersteller sind zu beachten.<br />
Die EMV-Richtlinie 2004/108/EG (01.März 2005) ist einzuhalten.<br />
Generelle Hinweise Motor und Umformer möglichst nahe zueinander platzieren<br />
Kabel müssen ummantelt und geschirmt sein<br />
Kabel, Kabelenden, Frequenzumformer und Motor müssen geerdet<br />
sein.<br />
Es empfiehlt sich, allpolige Sinusfilter einzusetzen.<br />
Die Amplitude der Schwinggeschwindigkeiten ist von verschiedenen Faktoren abhängig.<br />
Art der Aufstellung, An- und Abströmbedingungen, Unterbau/Fundamentbeschaffenheit,<br />
Ventilatorbetriebspunkt und Anbau- bzw. Zubehörteile beeinflussen die Maschinenlaufruhe und können somit<br />
nur im eingebauten Zustand für den bestimmungsgemäßen Betrieb beurteilt werden.<br />
Diese Überprüfung muss durch Fachpersonal durchgeführt werden oder kann an <strong>TLT</strong> beauftragt werden.<br />
3.6.3 Entrauchungsbetrieb<br />
3.6.4 Explosionsgeschützte Ventilatoren<br />
Im Entrauchungsbetrieb fördern die Axialventilatoren nur im Brandfall<br />
Rauchgase zur Entrauchung von Brandabschnitten.<br />
Nach Richtlinie 94/9/EG – der so genannten ATEX 95, bisher bekannt<br />
als ATEX 100a – dürfen seit dem 1. Juli 2003 nur noch solche<br />
Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen in Betrieb genommen<br />
werden, die konform mit dieser Richtlinie sind.<br />
Die Ventilatoren sind zur Förderung von explosionsfähigem Medium<br />
und/oder für die Aufstellung in Räumen mit explosionsfähigem<br />
Medium geeignet (siehe auch Kapitel 2.4).<br />
2010-03-03 35
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
Bei Inbetriebnahme und Wartung sind besondere Bestimmungen<br />
gemäß Inbetriebnahme und Wartungsprotokoll zu beachten.<br />
36 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 3.29 /KN2006-SM/Technische Daten/008 1.1 Typenschild_Titel @ 9\mod_1144045129972_1.doc @ 84411<br />
3.7 Typenschild<br />
Pos: 3.30 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Technische Daten/Typenschild @ 22\mod_1162825695565_1.doc @ 249694<br />
Abb. 15: Typenschild Ventilator<br />
1<br />
2<br />
Abb. 16: Anordnung der Typenschilder bei<br />
Axialventilatoren<br />
Abb. 17: Anordnung der Typenschilder bei<br />
Dachventilatoren<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Technische Daten<br />
Das Typenschild [Abb. 15, Abb. 16 (1), Abb. 17 (1)] des Ventilators<br />
befindet sich an der Außenseite und beinhaltet folgende Angaben:<br />
Hersteller<br />
Baujahr<br />
Fabrikations-Nr.<br />
Teile-Nr.<br />
Typ<br />
Volumenstrom<br />
Drehzahl<br />
Motorleistung<br />
Totaldruckerhöhung<br />
Spannung(V)/Frequenz (Hz)<br />
Das Typenschild des explosionsgeschützten Ventilators enthält<br />
zusätzlich folgende Angaben:<br />
Explosionsschutzzeichen<br />
Kategorie<br />
Zonen<br />
Das Typenschild des Elektromotors [Abb. 18, Abb. 16 (2), Abb. 17<br />
(2)] befindet sich an der Außenseite. Für die Angaben dieses Typenschildes<br />
siehe <strong>Betriebsanleitung</strong> Elektromotor.<br />
Abb. 18: Typenschild Elektromotor<br />
2010-03-03 37
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Technische Daten<br />
3.7.1 Zusatzkennzeichnung<br />
CE Kennzeichnung Entrauchungsventilatoren (BV)<br />
Abb. 19: CE-Zeichen<br />
Kennzeichnung nach ATEX (Beispiel)<br />
Pos: 3.31 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Das Typenschild der Entrauchungsventilatoren (BV) enthält zusätzlich<br />
Angaben über Anwendung und zulässige Temperatur- /<br />
Zeitkategorie.<br />
Darüberhinausgehend wird bei Entrauchungsventilatoren ein CE-<br />
Kennzeichen nach EN 12103 Teil 3 zum Nachweis der Produktkonformität<br />
angebracht.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Gerätekomponenten, die der Richtlinie 94/9/EG<br />
entsprechen, enthalten zusätzliche Informationen<br />
auf dem Typenschild.<br />
Abb. 20: Kennzeichnung nach ATEX [Beispiele Gas (oben), Staub (unten)]<br />
CE-Zeichen<br />
Gerät ist für Ex-Bereich zertifiziert.<br />
II Gerätegruppe (hier: Verwendung Übertage)<br />
2G / 2D Gerätekategorie und Stoffgruppe<br />
c (nur Gas) Zündschutzart (hier: konstruktive Sicherheit)<br />
IIB (nur Gas) Gasgruppe<br />
IP65 (nur Staub) IP-Schutzart gem. EN60529<br />
II 2G c IIB T4<br />
II 2D IP65 T100°C<br />
T4 (G) / T100°C (D) Temperaturklasse / max. Oberflächentemp.<br />
38 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 4.1 /KN2006-SM/Aufbau und Funktion/001 1 Aufbau und Funktion_Titel @ 8\mod_1143713625726_1.doc @ 83161<br />
4 Aufbau und Funktion<br />
Pos: 4.2 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1 Axialventilator_Titel @ 22\mod_1162894560743_1.doc @ 250146<br />
4.1 Axialventilator<br />
Pos: 4.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Übersicht @ 22\mod_1162895235778_1.doc @ 250167<br />
4.1.1 Übersicht<br />
Abb. 21: Aufbau des Axialventilators<br />
1 Verlängerungsschacht (Zubehör)<br />
2 Schachtgehäuse<br />
3 Flansch<br />
4 Anströmdüse<br />
5 Schutzgitter<br />
6 Laufradnabe<br />
Pos: 4.4 /KN2006-SM/Aufbau und Funktion/003 1.1 Kurzbeschreibung_Titel @ 9\mod_1144048508654_1.doc @ 84495<br />
1 2 3 4 5<br />
12 11 10 9 8 7 6<br />
7 Laufradschaufel<br />
8 Flanschbohrungen<br />
9 Nachleitwerk (optional, AXN)<br />
10 Elektromotor<br />
11 Gewinderohr<br />
12 Schachtfuß<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
2010-03-03 39
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Aufbau und Funktion<br />
4.1.2 Kurzbeschreibung<br />
Pos: 4.5 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/Kurzbeschreibung @ 22\mod_1163003807974_1.doc @ 250992<br />
Pos: 4.6 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 4.7 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Baugruppenbeschreibung Titel @ 44\mod_1186751345536_1.doc @ 560071<br />
4.1.3 Baugruppenbeschreibung<br />
Pos: 4.8 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Gehäuse @ 22\mod_1162905925936_1.doc @ 250401<br />
4.1.3.1 Gehäuse<br />
Pos: 4.9 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Schachtgehäuse @ 22\mod_1162905998409_1.doc @ 250412<br />
Schachtgehäuse<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Abb. 22: Schachtgehäuse<br />
Pos: 4.10 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Nachleitwerk @ 22\mod_1162906064037_1.doc @ 250423<br />
Nachleitwerk<br />
Pos: 4.11 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Motortopf @ 22\mod_1162906148526_1.doc @ 250444<br />
Durch das rotierende Laufrad (6+7) saugt der Axialventilator über<br />
die Anströmdüse (4) oder aus einer saugseitigen Rohrleitung Luft<br />
an und fördert diese in axialer Richtung über den Elektromotor (10)<br />
zur Ausblasseite. Der Luftstrom kühlt den Elektromotor (10).<br />
Der Axialventilator ist Teil einer Belüftungsanlage. Am Axialventilator<br />
selbst erfolgt keinerlei Bedienung.<br />
Das Gehäuse für Axialventilatoren besteht aus einem Schachtgehäuse<br />
und einem Motorbock. Optional beinhaltet das Gehäuse ein<br />
Nachleitwerk und eine Motorhalterung.<br />
Das Schachtgehäuse besteht aus Blech von 2-3 mm Wanddicke<br />
(1), das zu einem Rohr gerundet und an der Stoßstelle zusammengeschweißt<br />
ist. An beiden Rohrenden ist das Blech zu einem<br />
Flansch (2) umgelegt. Der Flansch ist mit Bohrungen (3) versehen.<br />
Um eine gleichförmige Luftführung nach dem Laufrad in ein Rohrleitungssystem<br />
zu erreichen, wird der Axialventilator optional mit<br />
einem Nachleitwerk ausgerüstet.<br />
Das Nachleitwerk besteht aus 17 Schaufeln, die in gleichen Abständen<br />
zwischen der Außenwand der Motorhalterung und der<br />
Innenwand des Schachtgehäuses mit Hilfe einer Vorrichtung eingeschweißt<br />
werden.<br />
Motorhalterung Die Motorhalterung dient zur Montage des Elektromotors.<br />
40 2010-03-03
Pos: 4.12 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Laufrad @ 23\mod_1163421368058_1.doc @ 253954<br />
4.1.3.2 Laufrad<br />
AXN / BVAXN<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Abb. 23: Laufrad AXN / BVAXN<br />
AXO / BVAXO<br />
Abb. 24: Laufrad AXO / BVAXO<br />
BVAXN 8/56/…<br />
Abb. 25: Laufrad BVAXN 8/56<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
Entsprechend der gewünschten Leistung mit 6, 9 oder 12 Schaufeln.<br />
Die Laufradschaufeln sind im Stillstand stufenlos verstellbar. Das<br />
Laufrad muss hierzu nicht demontiert werden (Ausnahme: BVAXN<br />
12/56/… F400 ohne verstellbaren Schaufeln).<br />
Ein Skalenstrich entspricht 5° Anstellwinkel der Schaufel.<br />
Rechtsdrehung: Steigerung der Luftleistung.<br />
Linksdrehung: Verminderung der Luftleistung.<br />
Bis Baugröße 1000: Spannring mit Dorn und Hammer verstellbar.<br />
Ab Baugröße 1120: Verstellen nach Lösen der Innensechskant-<br />
Schrauben am Umfang der Laufradnabe (1 - 2 Umdrehungen).<br />
Entsprechend der gewünschten Leistung mit 5, 6, 8, 9, 10 oder 12<br />
Schaufeln.<br />
Laufradnabe aus Aluminium.<br />
Schaufeln aus Kunststoff (AXO) bzw. Aluminium (BVAXO).<br />
Die Laufradschaufeln sind ab Nenngröße 500 im Stillstand je nach<br />
Ausführung in 5°-, 2,5°- oder 1°-Schritten verstellbar. Hierzu muss<br />
das Laufrad demontiert werden. Daher ist anschließend ein Wuchten<br />
erforderlich, sodass die in Tabelle 0 geforderten Schwinggeschwindigkeiten<br />
eingehalten werden.<br />
Bei Laufrädern kleiner Nenngröße 500 sind die Laufradschaufeln<br />
nicht verstellbar. Sie erhalten je nach Betriebspunkt eine Werkseinstellung,<br />
die nicht veränderbar ist.<br />
Entsprechend der gewünschten Leistung mit 8 Schaufeln, die mit<br />
dem entsprechenden Schaufelwinkel auf der Nabe aufgeschweißt<br />
sind. Die Laufradschaufeln sind nicht verstellbar.<br />
2010-03-03 41
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Aufbau und Funktion<br />
Pos: 4.13 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Befestigungsvorrichtung @ 23\mod_1163419282494_1.doc @ 253913<br />
4.1.3.3 Befestigung<br />
Schachtfüße<br />
Abb. 26: Axialventilator mit Schachtfüßen<br />
Pratzen<br />
Abb. 27: Axialventilator mit Pratzen<br />
Pos: 4.14 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Antrieb @ 23\mod_1163423205705_1.doc @ 253976<br />
4.1.3.4 Antrieb<br />
Elektromotor<br />
Axialventilatoren, die mit horizontaler Luftführung betrieben werden,<br />
verfügen auf der Motor- und auf der Laufradseite über<br />
Schachtfüße. Diese sind am Flansch des Gehäuses mit Schrauben<br />
und Schraubensicherungselementen befestigt. Je nach Baugröße<br />
sind zwischen den Schachtfüßen zur Stabilisierung Gewinderohre<br />
eingeschraubt.<br />
Axialventilatoren, die in vertikaler Luftführung betrieben werden,<br />
verfügen über Befestigungspratzen am Schachtgehäuse.<br />
Die Befestigungspratzen können je nach Befestigungsform in folgenden<br />
Positionen am Schachtgehäuse angebracht sein:<br />
Ansaugöffnung<br />
Ausströmöffnung<br />
Mitte, Ausrichtung in beide Richtungen möglich<br />
( siehe Produktfibel, Kap. 2.9)<br />
Axialventilatoren sind mit Elektromotoren unterschiedlicher Hersteller<br />
und Baugrößen ausgestattet. Motorkenndaten dem Typenschild<br />
des Elektromotors (Abb. 18) zu entnehmen.<br />
Bei explosionsgeschützter Ausführung ist der Axialventilator mit<br />
einem explosionsgeschützten Elektromotor ausgestattet.<br />
42 2010-03-03
Revisionsschalter<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Abb. 28: Revisionsschalter<br />
Klemmenkasten (Standard)<br />
Abb. 29: Klemmenkasten am Axialventilator<br />
Pos: 4.15 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
Der Revisionsschalter ist auf einer Konsole am Ventilator montiert.<br />
Sollte der Schalter lose mitgeliefert werden, Schalter von einer<br />
Elektrofachkraft montieren lassen.<br />
Der Klemmenkasten mit den Elektroanschlüssen ist am Flansch<br />
des Ventilatorschachtes montiert.<br />
Für Axialventilatoren in explosionsgeschützter Ausführung wird ein<br />
Klemmenkasten in Ex-Ausführung verwendet.<br />
2010-03-03 43
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Aufbau und Funktion<br />
Pos: 4.16 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1 Zubehör für Axialventilatoren Titel @ 45\mod_1186992272407_1.doc @ 560421<br />
4.1.3.5 Zusatzausrüstung für Axialventilatoren<br />
Pos: 4.17 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Elastischer Stutzen @ 23\mod_1163427511761_1.doc @ 254118<br />
Elastischer Stutzen<br />
Abb. 30: Elastischer Stutzen<br />
Pos: 4.18 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Anströmdüse und Schutzgitter @ 23\mod_1163422291146_1.doc @ 253965<br />
Anströmdüse und Schutzgitter (optional)<br />
Abb. 31: Axialventilator mit Anströmdüse<br />
und Schutzgitter<br />
Elastische Stutzen sind flexible Verbindungsstücke zwischen Axialventilator<br />
und Rohrleitung zur Vermeidung von Schwingungsübertragung.<br />
Die Temperaturbeständigkeit entspricht der Temperaturklasse<br />
des zugehörigen Axialventilators.<br />
Anströmdüse:<br />
Zur Gewährleistung einer ungestörten Lufteinströmung bei freiem<br />
Ansaug muss eine Anströmdüse angebaut werden.<br />
Schutzgitter:<br />
Ventilator-Diagnose-System VDS (oder Stoßimpulsmessung)<br />
Austauschfristen Pos: 4.23 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau von Bauteilen und Funktion/1.1.0 VDS @ 24\mod_1164347698159_1.doc @ 262252<br />
Pos: 4.19 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Rohr mit selbsttätiger Verschlussklappe @ 23\mod_1163427856918_1.doc @ 254173<br />
Zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und als Schutz vor<br />
Fremdkörpern bei freiem Ansaug.<br />
Schutzgitter verursachen in Abhängigkeit der Durchströmgeschwindigkeit<br />
einen zusätzlichen Druckverlust sowie ein geringfügig<br />
erhöhtes Strömungsrauschen gegenüber der Standardversion.<br />
Das Ventilator-Diagnose-System VDS überwacht durch Messung<br />
physikalischer Kenngrößen den Ventilatorzustand. Die Wartung<br />
der Ventilatoren wird vereinfacht. Austauschfristen von Bauteilen<br />
und Motoren werden verlängert.<br />
44 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Volumenstrom-Messeinrichtung VME<br />
Pos: 4.25 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.0 VME @ 24\mod_1164348539633_1.doc @ 262274<br />
Rohr mit selbsttätiger Verschlussklappe<br />
Abb. 32: Selbsttätige Verschlussklappe<br />
Pos: 4.20 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Schall- und Wärmeisolierung @ 23\mod_1163427651283_1.doc @ 254140<br />
Schall- und Wärmeisolierung<br />
Abb. 33: Axialventilator mit Schall- und<br />
Wärmeisolierung<br />
Pos: 4.21 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Schwingungsdämpfer @ 23\mod_1163427797837_1.doc @ 254162<br />
Schwingungsdämpfer<br />
S Titel @ 24\mod_1164347629033_1.doc @ 262241<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
Die Volumenstrom-Messeinrichtung (VME) ermittelt den Betriebsvolumenstrom<br />
und ermöglicht die frühzeitige Einleitung von Regulierungsarbeiten.<br />
Zum Verschluss des Axialventilators bei Stillstand. Verhindert<br />
thermische Verluste und Rückströmungen.<br />
Verschlusskappen verursachen in Abhängigkeit der Durchströmgeschwindigkeit<br />
einen zusätzlichen Druckverlust sowie ein geringfügig<br />
erhöhtes Strömungsrauschen gegenüber der Standardversion.<br />
Ausführungen:<br />
für horizontalen Einbau<br />
für Luftrichtung von unten nach oben<br />
für Luftrichtung von oben nach unten<br />
Leicht montierbare Schalenkonstruktion zur Schall- und Wärmeisolierung.<br />
Zur Dämpfung von Schwingungen (je nach Gewicht als Feder-<br />
oder Gummischwingungsdämpfer).<br />
2010-03-03 45
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Aufbau und Funktion<br />
4.2 Dachventilator<br />
Pos: 4.28 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Übersicht Dachventilatoren @ 44\mod_1186751827486_1.doc @ 560109<br />
4.2.1 Übersicht<br />
Abb. 34: Aufbau des Dachventilators<br />
1 Gehäuse<br />
2 Kühlluftansaugschacht (nur bei BVD und<br />
DRVF-H)<br />
3 Elektrischer Anschlussklemmenkasten (opt.<br />
Revisionsschalter)<br />
Pos: 4.30 4.29 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch und Funktion/1.1.1 .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc Kurzbeschreibung @ 75489 Dachventilator @ 44\mod_1186753708189_1.doc @ 560173<br />
4.2.2 Kurzbeschreibung<br />
Pos: 4.31 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
4 Grundplatte<br />
5 Laufrad<br />
6 Elektromotor<br />
Durch das rotierende Laufrad (5) saugt der Dachventilator über die<br />
Anströmdüse der Grundplatte (4) oder aus einer saugseitigen<br />
Rohrleitung Luft an und fördert diese über den Elektromotor (6) zur<br />
Ausblasseite. Der Luftstrom kühlt den Elektromotor.<br />
Der Dachventilator ist Teil einer Entlüftungsanlage. Am Dachventilator<br />
selbst erfolgt keinerlei Bedienung.<br />
46 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 4.32 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Baugruppenbeschreibung Titel @ 44\mod_1186751345536_1.doc @ 560071<br />
4.2.3 Baugruppenbeschreibung<br />
Pos: 4.33 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Gehäuse @ 45\mod_1187095665087_1.doc @ 561401<br />
4.2.3.1 Gehäuse<br />
Pos: 4.34 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Schachtgehäuse @ 22\mod_1162905998409_1.doc @ 250412<br />
Abb. 35: Dachventilator<br />
Pos: 4.37 4.35 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Laufrad Nachleitwerk @ 23\mod_1163421368058_1.doc @ 22\mod_1162906064037_1.doc @ 253954 @ 250423<br />
4.2.3.2 Laufrad<br />
Abb. 36: Laufrad<br />
Pos: 4.38 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Befestigungsvorrichtung @ 23\mod_1163419282494_1.doc @ 253913<br />
4.2.3.3 Befestigung<br />
Pos: 4.34 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1.1 Antrieb @ 23\mod_1163423205705_1.doc @ 253976<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
Das Gehäuse eines Dachventilators wird aus Aluminiumblech gefertigt.<br />
Der Dachventilator besteht aus dem Gehäuse (1), dem Schutzgitter<br />
(3), der Grundplatte (4) und dem Laufrad mit angeflanschtem<br />
Elektromotor (Läufersatz) (5). Der Revisionsschalter (2) ist auf<br />
einer Konsole am Ventilator montiert.<br />
Das Laufrad ist in geschweißter Stahlblechausführung gefertigt<br />
und mit Korrosionsschutzanstrich versehen.<br />
Die Schaufeln sind rückwärtsgekrümmt .<br />
Die Schaufelanzahl und der Schaufeleinbauwinkel variieren je<br />
nach Ventilatortyp.<br />
Die Motorwellen- / Nabenverbindung ist je nach Ausführung als<br />
Stahlnabe mit Passfeder oder Taperlock-Nabe ausgeführt.<br />
Die Motor- / Laufradverbindung bei den Typen Minivent ist als<br />
formschlüssige Pressverbindung ausgeführt.<br />
Das Laufrad beim Typ Minivent besteht aus Kunststoff.<br />
Entrauchungsventilatoren (BV) sind auf der Nabenscheibe mit<br />
Rückenschaufeln zur Sicherstellung des Motorkühlluftstroms versehen.<br />
Zur Erreichung optimaler Wirkungsgrade taucht die Laufradeinlaufdüse<br />
in das Laufrad mit einem fest definierten Überstand und<br />
gleichmäßigem Spaltmaß ein (siehe Kap. 0).<br />
Der Dachventilator wird mit der Grundplatte auf dem Dachsockel<br />
montiert.<br />
2010-03-03 47
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Aufbau und Funktion<br />
4.2.3.4 Antrieb<br />
Elektromotor<br />
Revisionsschalter<br />
Abb. 37: Revisionsschalter<br />
Klemmenkasten (Standard)<br />
Abb. 38: Klemmenkasten am Dachventilator<br />
Pos: 4.35 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Dachventilatoren sind mit Elektromotoren unterschiedlicher Hersteller<br />
und Baugrößen ausgestattet. Motorkenndaten sind der beiliegenden<br />
Dokumentation und dem Typenschild des Elektromotors<br />
(Abb. 18) zu entnehmen.<br />
Bei explosionsgeschützter Ausführung ist der Dachventilator mit<br />
einem explosionsgeschützten Elektromotor ausgestattet.<br />
Der Revisionsschalter ist auf einer Konsole am Ventilator montiert.<br />
Sollte der Schalter lose mitgeliefert werden, Schalter von einer<br />
Elektrofachkraft montieren lassen.<br />
Der Klemmenkasten mit den Elektroanschlüssen ist am Ventilatorsockel<br />
montiert.<br />
Für Dachventilatoren in explosionsgeschützter Ausführung wird ein<br />
Klemmenkasten in Ex-Ausführung verwendet.<br />
48 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 4.36 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1 Zubehör für Dachventilatoren Titel @ 45\mod_1186992511596_1.doc @ 560435<br />
4.2.3.5 Zusatzausrüstung für Dachventilatoren<br />
Pos: 4.37 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 Doppel-Grundplatte @ 45\mod_1186992616467_1.doc @ 560449<br />
Doppel-Grundplatte<br />
Abb. 39: Doppel-Grundplatte<br />
Elastische Verbindung<br />
Abb. 40: Elastische Verbindung<br />
Sockel für Welldächer aus Aluminium<br />
Abb. 41: Sockel<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
Dachradialventilatoren der Bauformen DRV, DRVF und DRVF-H<br />
können auch auf einer gemeinsamen Grundplatte montiert werden.<br />
Flexible Verbindungsstücke zwischen Ventilatorgrundplatte und<br />
Rohrleitung zur Vermeidung von Schwingungsübertragung. Die<br />
Temperaturbeständigkeit entspricht der Temperaturklasse des<br />
zugehörigen Dachventilators.<br />
Zum Ausgleich von Dachschrägen zur horizontalen Aufstellung des<br />
Ventilators. Unterschiedliche Winkel auf Anfrage.<br />
2010-03-03 49
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Aufbau und Funktion<br />
Kipprahmen<br />
Abb. 42: Kipprahmen<br />
Schalldämpfsockel SDS<br />
Abb. 43: Schalldämpfsockel SDS<br />
Schalldämpfhaube SDH<br />
Abb. 44: Schalldämpfhaube SDH<br />
Kipprahmen für klappbare Ausführung, zum problemlosen Reinigen<br />
von Laufrad und Einströmdüse, komplett mit Feststellvorrichtung<br />
gem. UVV.<br />
Schalldämpfsockel SDS zur Dämpfung des Ansauggeräusches,<br />
bestehend aus der Sockelkonstruktion mit Dacheinbindeflansch<br />
aus sendzimirverzinktem Stahlblech und dem Rohrschalldämpfer<br />
mit verzinkter Lochblechabdeckung. Der Sockel ist zur einfachen<br />
Verdrahtung mit einem integrierten Kabelkanal ausgestattet.<br />
Die Schalldämpfhaube kann auch nachträglich auf alle Dachventilatoren<br />
der Bauform DRH und DRV aufgesetzt werden. Die Schalldämpfhaube<br />
besteht aus einem Rundschalldämpfer mit Außenmantel<br />
aus sendzimirverzinktem Stahlblech.<br />
50 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Schalldämpfhaube SDV<br />
Abb. 45: Schalldämpfhaube SDV<br />
Berührungsschutzgitter<br />
Selbsttätige Verschlussklappe<br />
Ventilator-Diagnose-System VDS (oder Stoßimpulsmessung)<br />
Austauschfristen Pos: 4.23 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau von Bauteilen und Funktion/1.1.0 VDS @ 24\mod_1164347698159_1.doc @ 262252<br />
Pos: 4.24 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.1 VME Titel @ 24\mod_1164348475459_1.doc @ 262263<br />
Volumenstrom-Messeinrichtung VME<br />
Pos: 4.25 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau und Funktion/1.1.0 VME @ 24\mod_1164348539633_1.doc @ 262274<br />
Pos: 4.38 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Aufbau und Funktion<br />
Schalldämpfhaube SDV mit vertikalem Luftaustritt, mit der Dachventilatoren-Grundplatte<br />
verschraubt. Die Dämpfhaube umfasst<br />
den innen und außen wirkenden Schalldämpfer aus nicht brennbarem,<br />
abriebfestem Absorptionsmaterial.<br />
Berührungsschutzgitter an der Ansaugöffnung bei freier Einströmung<br />
(optional).<br />
Selbsttätige Verschlussklappe im Ansaugrohr mit angedrückter<br />
Einströmdüse für freien Ansaug.<br />
Das Ventilator-Diagnose-System (VDS) überwacht durch Messung<br />
physikalischer Kenngrößen den Ventilatorzustand. Die Wartung<br />
der Ventilatoren wird vereinfacht. Austauschfristen von Bauteilen<br />
und Motoren werden verlängert.<br />
Die Volumenstrom-Messeinrichtung (VME) ermittelt den Betriebsvolumenstrom<br />
und ermöglicht die frühzeitige Einleitung von Regulierungsarbeiten.<br />
2010-03-03 51
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Transport, Verpackung und Lagerung<br />
Pos: 4.41 4.39 /KN2006-SM/nL.......... /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Aufbau Seitenumbruch und Funktion/1.1 .......... @ Betriebsarten 8\mod_1141998334703_0.doc @ 23\mod_1163426741530_1.doc @ 75489 @ 254037<br />
Pos: 5.1 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/001 1 Transport, Verpackung und Lagerung_Titel @ 9\mod_1144048567385_1.doc @ 84502<br />
5 Transport, Verpackung und Lagerung<br />
Pos: 5.2 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.3 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/002 1.1 Sicherheitshinweise für den Transport_Titel @ 9\mod_1144048644190_1.doc @ 84509<br />
5.1 Sicherheitshinweise für den Transport<br />
Pos: 5.4 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/002 1.1.0 Warnung! Lebensgefahr durch schwebende Lasten @ 9\mod_1144048709603_1.doc @ 84516<br />
Schwebende Lasten<br />
Pos: 5.5 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.6 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/002 1.1.0 Vorsicht Transportschäden bei unsachgemäßem Transport @ 9\mod_1144051344560_1.doc @ 84538<br />
Unsachgemäßer Transport<br />
Pos: 5.7 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
WARNUNG!<br />
Lebensgefahr durch schwebende Lasten!<br />
Beim Heben von Lasten besteht Lebensgefahr<br />
durch herabfallende oder unkontrolliert schwenkende<br />
Teile.<br />
Deshalb:<br />
– Niemals unter schwebende Lasten treten.<br />
– Die Angaben zu den vorgesehenen Anschlagpunkten<br />
beachten.<br />
– Nicht an hervorstehenden Maschinenteilen oder<br />
an Ösen angebauter Bauteile anschlagen und<br />
auf sicheren Sitz der Anschlagmittel achten.<br />
– Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel<br />
mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden.<br />
– Keine angerissenen oder angescheuerten Seile<br />
und Riemen verwenden.<br />
– Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und<br />
Ecken anlegen, nicht knoten und nicht verdrehen.<br />
VORSICHT!<br />
Beschädigungen durch unsachgemäßen<br />
Transport!<br />
Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden<br />
in erheblicher Höhe entstehen.<br />
Deshalb:<br />
– Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung<br />
sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig<br />
vorgehen und die Symbole und Hinweise auf<br />
der Verpackung beachten.<br />
– Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden.<br />
– Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen.<br />
52 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 5.8 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/004 1.1 Transportinspektion_Titel @ 9\mod_1144054094956_1.doc @ 84692<br />
5.2 Transportinspektion<br />
Pos: 5.9 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/004 1.1.0 Transportinspektion - Inhalt, Kurzform @ 9\mod_1144054141858_1.doc @ 84699<br />
Pos: 5.10 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.11 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Transport, Verpackung und Lagerung/Transportschäden Explosionsschutz Atex @ 45\mod_1187182959300_1.doc @ 562423<br />
Transportschäden<br />
Pos: 5.13 5.12 /KN2006-SM/Transport, /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch Verpackung und .......... Lagerung/005 @ 8\mod_1141998334703_0.doc 1.1 Verpackung_Titel @ @ 9\mod_1144054971395_1.doc 75489<br />
@ 84770<br />
5.3 Verpackung<br />
Pos: 5.14 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/005 1.1.0 Zur Verpackung @ 9\mod_1144055345537_1.doc @ 84784<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Transport, Verpackung und Lagerung<br />
Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und eventuelle<br />
Transportschäden prüfen.<br />
Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:<br />
Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.<br />
Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem<br />
Lieferschein des Transporteurs vermerken.<br />
Reklamation einleiten.<br />
HINWEIS!<br />
Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.<br />
Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der<br />
geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht<br />
werden.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Transportschäden können zum Verlust des Explosionsschutzes<br />
führen.<br />
Deshalb:<br />
– Bei erkennbaren Transportschäden das Gerät<br />
nicht in Betrieb nehmen. Hersteller kontaktieren.<br />
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises führt zum<br />
Verlust des Explosionsschutzes.<br />
Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden<br />
Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich<br />
umweltfreundliche Materialien verwendet.<br />
Pos: 5.15 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/003 Symbole auf der Verpackung/003 1.1 Symbole auf der Verpackung_Titel @ 9\mod_1144051573255_1.doc @ 84544<br />
Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor<br />
Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen.<br />
Daher die Verpackung nicht zerstören und erst kurz vor der<br />
Montage entfernen.<br />
2010-03-03 53
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Transport, Verpackung und Lagerung<br />
5.4 Symbole auf der Verpackung<br />
Pos: 5.16 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.17 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/005 1.1.0 Umgang mit Verpackungsmaterialien @ 9\mod_1144055030585_1.doc @ 84777<br />
Umgang mit Verpackungsmaterialien<br />
Pos: 5.18 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.19 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Transport, Verpackung und Lagerung/1.1 Auslieferungszustand @ 24\mod_1164007111133_1.doc @ 260331<br />
5.5 Auslieferungszustand<br />
1 2<br />
Abb. 46: Beispiel Axialventilator<br />
Pos: 5.20 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Verpackungsmaterial nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen<br />
und örtlichen Vorschriften entsorgen.<br />
VORSICHT!<br />
Umweltschäden durch falsche Entsorgung!<br />
Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe<br />
und können in vielen Fällen weiter genutzt oder<br />
sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden.<br />
Deshalb:<br />
– Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen.<br />
– Die örtlich geltenden Entsorgungsvorschriften<br />
beachten. Gegebenenfalls einen Fachbetrieb<br />
mit der Entsorgung beauftragen.<br />
Der Ventilator wird komplett montiert geliefert.<br />
Die gewählte Verpackung ist auf den Transport zum Bestimmungsort<br />
abgestimmt. Ventilatoren werden auf Paletten (2) verpackt oder<br />
unverpackt geliefert.<br />
In einer wasserdichten Verpackung (1) am Ventilator befindet sich<br />
die Kontrollkarte (12.2.1).<br />
Erforderliches Zubehör, Ersatzteile und die <strong>Betriebsanleitung</strong> sind<br />
separat verpackt und beigefügt.<br />
54 2010-03-03
Pos: 5.21 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/006 1.1 Transport_Titel @ 9\mod_1145448098995_1.doc @ 90988<br />
5.6 Transport<br />
Pos: 5.22 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.23 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Transport, Verpackung und Lagerung/1.1.0 Anschlagpunkte @ 22\mod_1163051654046_1.doc @ 251442<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Transport, Verpackung und Lagerung<br />
Anschlagpunkte Je nach Baugröße des Ventilators kann er mit Transportösen [Abb.<br />
47 (1) und Abb. 48 (1)] ausgestattet sein.<br />
Pos: 5.24 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.25 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Transport, Verpackung und Lagerung/006 1.1.0 Transport von Packstücken mit dem Kran @ 24\mod_1164287762647_1.doc @ 261824<br />
Transport von Packstücken mit<br />
dem Kran<br />
1<br />
Abb. 47: Axialventilator mit Transportösen<br />
Abb. 48: Dachventilator mit Transportösen<br />
Der Ventilator kann dann direkt mit einem Kran unter folgenden<br />
Bedingungen transportiert werden:<br />
Kran und Hebezeuge müssen für das Gewicht des Ventilators<br />
ausgelegt sein.<br />
Der Bediener muss zum Bedienen des Kranes berechtigt sein.<br />
Anschlagen:<br />
1. Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge entsprechend Abb. 50<br />
an der Palette oder den Transportösen anschlagen.<br />
2. Sicherstellen, dass das Packstück gerade hängt, gegebenenfalls<br />
außermittigen Schwerpunkt beachten.<br />
3. Transport beginnen.<br />
Der Dachventilator kann direkt mit einem Kran wie unter Position 1<br />
bis 3 beschrieben, transportiert werden.<br />
2010-03-03 55
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Transport, Verpackung und Lagerung<br />
Pos: 5.26 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Abb. 49: Dachventilator mit Schalldämpfhaube<br />
SDV und Transportösen<br />
Pos: 5.27 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/006 1.1.0 Transport von Paletten mit dem Kran @ 9\mod_1144391982978_1.doc @ 86312<br />
Transport von Paletten mit dem<br />
Kran<br />
Abb. 50: Transport mit dem Kran<br />
Pos: 5.28 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Die Schalldämpfhaube SDV muss an den innenliegenden Transportösen<br />
[Abb. 49 (1)] angeschlagen werden.<br />
Packstücke, die auf Paletten befestigt sind, können mit einem Kran<br />
unter folgenden Bedingungen transportiert werden:<br />
Kran und Hebezeuge müssen für das Gewicht der Packstücke<br />
ausgelegt sein.<br />
Der Bediener muss zum Bedienen des Kranes berechtigt sein.<br />
Anschlagen:<br />
1. Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge entsprechend Abb. 50<br />
an der Palette anschlagen.<br />
2. Prüfen, ob die Packstücke durch die Anschlagmittel nicht beschädigt<br />
werden. Falls erforderlich, andere Anschlagmittel<br />
verwenden.<br />
3. Transport beginnen.<br />
56 2010-03-03
Pos: 5.29 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Transport, Verpackung und Lagerung/006 1.1.0 Transport von Paletten mit dem Gabelstapler @ 24\mod_1164288894764_1.doc @ 261852<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Transport von Paletten mit dem<br />
Gabelstapler<br />
Abb. 51: Transport mit dem Gabelstapler<br />
Pos: 5.30 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 5.31 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Transport, Verpackung und Lagerung/1.1.0 Lagerung der Packstücke @ 22\mod_1163053610611_1.doc @ 251453<br />
5.7 Lagerung der Packstücke<br />
Pos: 5.32 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Transport, Verpackung und Lagerung<br />
Ventilatoren, die auf Paletten befestigt sind, können mit einem<br />
Gabelstapler unter folgenden Bedingungen transportiert werden:<br />
Der Gabelstapler muss für das Gewicht der Transporteinheit<br />
ausgelegt sein.<br />
Der Fahrer muss zum Fahren des Gabelstaplers berechtigt<br />
sein.<br />
Anschlagen:<br />
1. Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unter die<br />
Holme der Palette fahren.<br />
2. Die Gabeln so weit einfahren, dass sie auf der Gegenseite<br />
herausragen.<br />
3. Sicherstellen, dass die Palette bei außermittigem Schwerpunkt<br />
nicht kippen kann.<br />
4. Das Packstück anheben und den Transport beginnen.<br />
Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern:<br />
Trocken und staubfrei lagern.<br />
Keinen aggressiven Medien aussetzen.<br />
Mechanische Erschütterungen vermeiden.<br />
Monatlich das Laufrad des Axialventilators von Hand 5 ganze<br />
Umdrehungen drehen.<br />
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen<br />
Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Falls erforderlich,<br />
die Konservierung auffrischen oder erneuern.<br />
HINWEIS!<br />
Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken<br />
Hinweise zur Lagerung, die über die hier<br />
genannten Anforderungen hinausgehen. Diese<br />
sind entsprechend einzuhalten.<br />
2010-03-03 57
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Pos: 6.1 /KN2006-SM/Installation & Inbetriebnahme/001 1 Installation und Erstinbetriebnahme_Titel @ 9\mod_1144393592402_1.doc @ 86332<br />
6 Installation und Inbetriebnahme<br />
Pos: 6.2 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Montage / Installation @ 45\mod_1187004090569_1.doc @ 560733<br />
Pos: 6.3 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 6.4 /KN2006-SM/Installation & Inbetriebnahme/002 1.1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144395122392_1.doc @ 86367<br />
6.1 Sicherheit<br />
Pos: 6.5 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Personal @ 45\mod_1187004468485_1.doc @ 560757<br />
HINWEIS!<br />
Die Montage / Installation und Inbetriebnahme erfolgt<br />
entweder durch den Hersteller oder durch unterwiesenes<br />
Personal.<br />
WARNUNG!<br />
Gefahr durch fehlerhafte Montage / Installation<br />
und Inbetriebnahme!<br />
Fehler bei der Montage / Installation können zu lebensgefährlichen<br />
Situationen führen oder erhebliche<br />
Sachschäden mit sich bringen.<br />
Deshalb:<br />
– Montage / Installation und Inbetriebnahme ausschließlich<br />
durch Mitarbeiter des Herstellers oder<br />
durch autorisiertes Personal ausführen lassen.<br />
Personal Montage / Installation und Inbetriebnahme dürfen nur von unterwiesenem<br />
Personal oder durch den Hersteller ausgeführt<br />
werden.<br />
Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften<br />
ausgeführt werden.<br />
Pos: 6.7 6.6 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende & Inbetriebnahme/003 ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc 1.1.0 Persönliche Schutzausrüstung @ 75471 @ 24\mod_1164008853883_1.doc @ 260343<br />
Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Installation und<br />
Erstinbetriebnahme tragen:<br />
Pos: 6.8 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Arbeitsschutzkleidung<br />
Schutzhelm<br />
Sicherheitsschuhe<br />
Schutzhandschuhe<br />
58 2010-03-03
Pos: 6.9 /KN2006-SM/Installation & Inbetriebnahme/003 1.1.0 Elektrische Anlage @ 9\mod_1144397463440_1.doc @ 86395<br />
Elektrische Anlage<br />
Pos: 6.10 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 6.11 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Installation Explosionsschutz Atex @ 45\mod_1187183140735_1.doc @ 562557<br />
Explosionsschutz<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht<br />
Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische<br />
Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen<br />
und zu schwersten Verletzungen führen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung<br />
abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei der<br />
Installation von Geräten im Ex-Bereich:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten schriftliche Arbeitsfreigabe<br />
einholen.<br />
– Installationsarbeiten nur unter Ausschluss explosionsgefährdeter<br />
Atmosphäre durchführen.<br />
– Nur Werkzeuge verwenden, die für den Einsatz<br />
im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Ferner gilt:<br />
– Eine jederzeit ausreichende Kühlluftzufuhr<br />
des Ventilatorantriebsmotors ist zu gewährleisten.<br />
– Werden Ventilatoren mit vertikaler Motorwelle<br />
eingebaut, müssen Motoren mit Schutzdach<br />
eingesetzt werden.<br />
– Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an<br />
explosionsgeschützten Ventilatoren dürfen nur<br />
von im Explosionsschutz qualifiziertem Personal<br />
unter Verwendung von Originalersatzteilen<br />
durchgeführt werden<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes.<br />
2010-03-03 59
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Pos: 6.13 6.12 /KN2006-SM/Installation /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende & Inbetriebnahme/003 ---------- 1.1.0 @ 8\mod_1141997892953_0.doc Grundlegendes @ 9\mod_1144396463455_1.doc @ 75471<br />
@ 86388<br />
Pos: 6.14 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 6.15 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Abnahme @ 45\mod_1187007741270_1.doc @ 560815<br />
Pos: 6.16 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 6.17 /KN2006-SM/Installation & Inbetriebnahme/005 1.1 Installation_Titel @ 9\mod_1144401700720_1.doc @ 86426<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Installation<br />
und Erstinbetriebnahme!<br />
Unsachgemäße Installation und Erstinbetriebnahme<br />
kann zu schweren Personen- oder Sachschäden<br />
führen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit<br />
sorgen.<br />
– Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig<br />
umgehen.<br />
– Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz<br />
achten! Lose aufeinander- oder umherliegende<br />
Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.<br />
– Bauteile fachgerecht montieren. Vorgeschriebene<br />
Schraubenanziehdrehmomente (siehe<br />
Kap. 0) einhalten.<br />
– Bauteile sichern, damit sie nicht herabfallen oder<br />
umstürzen.<br />
HINWEIS!<br />
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder<br />
Mängel infolge ungeeigneter oder unsachgemäßer<br />
Verwendung, fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebsetzung<br />
durch unseren Kunden oder vom Kunden<br />
beauftragte Dritte, natürliche Abnutzung (Verschleiß),<br />
fehlerhafte oder nachlässige Bedienung,<br />
ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten,<br />
korrosive Einflüsse oder elektrische Anschlüsse,<br />
es sei denn, dass wir diese Umstände zu vertreten<br />
haben. Siehe dazu auch: Allgemeine Verkaufs-<br />
und Lieferbedingungen der <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong><br />
<strong>GmbH</strong> Punkt 7.3.<br />
60 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
6.2 Installation<br />
Pos: 6.18 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/1.1.0 Installationsarbeit @ 23\mod_1163145548723_1.doc @ 253084<br />
6.2.1 Montage des Ventilators<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Ausführung nur durch eine unterwiesene Person.<br />
Elektroanschlüsse nur durch eine Elektrofachkraft ausführen<br />
lassen.<br />
Vorbereitungen Vor Beginn der Montage überprüfen:<br />
Montage<br />
Übereinstimmung der örtlichen Energieversorgung mit den Angaben<br />
auf dem Typenschild und den Spezifikationen in den<br />
technischen Daten.<br />
Einbauempfehlungen siehe Kapitel 12.1.<br />
Vorliegen aller erforderlichen Dokumente.<br />
Vollständigkeit und einwandfreier Zustand der benötigten<br />
Werkzeuge und Hilfsmittel.<br />
Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften.<br />
1. Ventilator starr oder elastisch über Schwingungsdämpfer auf<br />
dem Fundament befestigen.<br />
HINWEIS!<br />
Ventilator nicht verspannen. Bei Bedarf Ausgleichsblöcke<br />
montieren.<br />
Vereinbarte Einbaulage berücksichtigen.<br />
2. Ventilator am Ausströmflansch befestigen.<br />
HINWEIS!<br />
Schraubensicherung verwenden.<br />
2010-03-03 61
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Abb. 52: Beispiel Klemmenplan<br />
Fremdkörper<br />
3. Kabel in Klemmenkasten einführen und abdichten. Anschlussklemmenkasten<br />
am Motor bzw. am Ventilator auf die<br />
gewünschte und geeignete Schaltungsart (Brückenbelegung)<br />
bei bauseitigem Anschluss prüfen und ggf. ändern.<br />
4. Leistungsschildangaben beachten.<br />
5. Netzspannung vergleichen.<br />
6. Unbenutzte Kabeleinführungen im Klemmenkasten zum<br />
Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit sorgfältig verschließen.<br />
7. Alle Kontaktschrauben und Muttern zur Vermeidung von zu<br />
hohen Übergangswiderständen festziehen. Kabelverschraubungen<br />
für das bauseitige Kabel mit Zugentlastungen ausführen.<br />
Bei Aufstellung im Freien die Einführung der Zuleitungskabel<br />
wasserdicht in dem am Gehäuse befestigten Klemmenkasten<br />
vornehmen.<br />
8. Elektroanschluss laut beigefügtem Klemmenplan im Klemmenkasten<br />
vornehmen.<br />
9. Kaltleiter / Thermokontakte (Option) für Motorschutz anschließen.<br />
Gefahr!<br />
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!<br />
Beim Einschalten des Ventilators ohne Schutzgitter<br />
besteht erhebliche Verletzungsgefahr.<br />
Deshalb:<br />
– Fremdkörper aus dem Ventilatorraum entfernen.<br />
– Schutzgitter ( Zubehör) montieren oder Ventilator<br />
absperren.<br />
– Laufrad von Hand einige Umdrehungen drehen<br />
und Leichtgängigkeit prüfen.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Das Eindringen von Fremdkörpern kann zu Explosionen<br />
führen.<br />
Deshalb:<br />
– Der Betreiber muss steuerungstechnisch sicherstellen,<br />
dass kein Eindringen von Fremdkörpern<br />
möglich ist.<br />
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises führt zum<br />
Verlust des Explosionsschutzes.<br />
62 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Abb. 53: Drehrichtungspfeile<br />
Pos: 6.19 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Montage elastischer Stutzen @ 24\mod_1164283826939_1.doc @ 261731<br />
6.2.2 Montage elastischer Stutzen<br />
200<br />
Abb. 54: Einbauhinweis<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
10. Drehrichtung des Elektromotors prüfen.<br />
– Ventilator kurzzeitig (
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Pos: 6.21 6.20 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch & Inbetriebnahme/1.1 .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc Inbetriebnahme Titel @ @ 45\mod_1187006412482_1.doc 75489<br />
@ 560801<br />
6.3 Inbetriebnahme<br />
Pos: 6.22 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Explosionsschutz bei Atex @ 45\mod_1187253488829_1.doc @ 563061<br />
Explosionsschutz<br />
Pos: 6.24 6.23 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch & Inbetriebnahme/Ordnungsgemäße .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc Erstinbetriebnahme @ 75489 Explosionsschutz @ 45\mod_1187253602813_1.doc @ 563075<br />
Ordnungsgemäße Erstinbetriebnahme<br />
6.4 Abnahmeprüfung<br />
Pos: 6.29 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Installation & Inbetriebnahme/Hinweis auf Abnahmeprüfung @ 23\mod_1163145043228_1.doc @ 253073<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei der<br />
Erstinbetriebnahme von Geräten im Ex-Bereich:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten schriftliche Arbeitsfreigabe<br />
einholen.<br />
– Die Erstinbetriebnahme nur unter Ausschluss<br />
explosionsgefährdeter Atmosphäre durchführen.<br />
– Nur Werkzeuge verwenden, die für den Einsatz<br />
im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Durch die ordnungsgemäße Erstinbetriebnahme<br />
wird ein optimaler Betriebsablauf sichergestellt.<br />
Zündgefahren werden dadurch vermindert.<br />
Deshalb:<br />
– Alle Arbeiten zur Erstinbetriebnahme ordnungsgemäß<br />
vornehmen.<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes und kann zu schweren<br />
Verletzungen und zum Tod führen.<br />
HINWEIS!<br />
Inbetriebnahmeprotokoll (12.2.2) und Wartungsprotokoll<br />
(12.2.3) im Anhang beachten!<br />
HINWEIS!<br />
Entrauchungsanlagen müssen zusätzlich einer bauaufsichtlich<br />
geregelten Abnahmeprüfung unterzogen<br />
werden.<br />
Der Anlagenerrichter ist verpflichtet, diese Abnahme<br />
zu veranlassen.<br />
64 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 6.30 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
7 Bedienung<br />
Pos: 7.2 /KN2006-SM/Bedienung/002 1.1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144402036547_1.doc @ 86455<br />
7.1 Sicherheit<br />
Pos: 7.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Bedienung/Explosionsschutz bei der Bedienung @ 45\mod_1187254242993_1.doc @ 563089<br />
Explosionsschutz<br />
Pos: 7.5 7.4 /KN2006-SM/Bedienung/003 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch 1.1.0 Grundlegendes .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 9\mod_1144402038705_1.doc @ 75489 @ 86476<br />
Pos: 7.6 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Bedienung/Bedienung @ 24\mod_1164015499909_1.doc @ 260444<br />
Bedienung als Einzelgerät<br />
Abb. 56: Revisionsschalter<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Bedienung<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei der<br />
Bedienung von Geräten im Ex-Bereich:<br />
– Die Bedienung nur unter Ausschluss explosionsgefährdeter<br />
Atmosphäre durchführen.<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes und kann zu schweren<br />
Verletzungen und zum Tod führen.<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung!<br />
Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen-<br />
oder Sachschäden führen.<br />
Deshalb:<br />
– Alle Bedienschritte gemäß den Angaben dieser<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> durchführen.<br />
– Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass alle<br />
Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert<br />
sind und ordnungsgemäß funktionieren.<br />
– Niemals Sicherheitseinrichtung während des<br />
Betriebes außer Kraft setzen.<br />
– Auf Ordnung und Sauberkeit im Arbeitsbereich<br />
achten! Lose aufeinander- oder umherliegende<br />
Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.<br />
1. Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper im oder in unmittelbarer<br />
Nähe vom Gerät befinden.<br />
2. Axialventilator mit Revisionsschalter ein- und ausschalten.<br />
2010-03-03 65
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bedienung<br />
Bedienung im Anlagensystem Beim Einbau des Ventilators in ein Anlagensystem erfolgt keinerlei<br />
Bedienung am Gerät, sondern über die Anlagensteuerung.<br />
Pos: 7.7 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Pos: 7.8 /KN2006-SM/Bedienung/007 1.1 Stillsetzen im Notfall_Titel @ 9\mod_1144405047456_1.doc @ 86610<br />
7.2 Stillsetzen im Notfall<br />
Pos: 7.9 /KN2006-SM/Bedienung/007 1.1 Stillsetzen im Notfall --> Anlage und größere Maschine @ 9\mod_1144432835796_1.doc @ 86788<br />
In Gefahrensituationen müssen Maschinenbewegungen möglichst<br />
schnell gestoppt und die Energiezufuhr abgeschaltet werden.<br />
Stillsetzen im Notfall Im Gefahrenfall wie folgt vorgehen:<br />
1. Sofort ein Not-Aus einleiten.<br />
2. Verantwortlichen am Einsatzort informieren.<br />
3. Arzt und Feuerwehr alarmieren.<br />
4. Personen aus der Gefahrenzone bergen, Erste-Hilfe-<br />
Maßnahmen einleiten.<br />
5. Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern.<br />
6. Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten.<br />
Nach den Rettungsmaßnahmen 7. Sofern es die Schwere des Notfalls bedingt, zuständige Behörden<br />
informieren.<br />
Pos: 7.10 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
8. Fachpersonal mit der Störungsbeseitigung beauftragen.<br />
WARNUNG!<br />
Lebensgefahr durch vorzeitiges Wiedereinschalten!<br />
Bei Wiedereinschalten besteht Lebensgefahr für<br />
alle Personen im Gefahrenbereich.<br />
Deshalb:<br />
– Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass<br />
sich keine Personen mehr im Gefahrenbereich<br />
aufhalten.<br />
9. Anlage vor der Wiederinbetriebnahme prüfen und sicherstellen,<br />
dass alle Sicherheitseinrichtungen installiert und funktionstüchtig<br />
sind.<br />
66 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 8.1 /KN2006-SM/Störungen/001 1 Störungen_Titel+Text @ 9\mod_1144439647801_1.doc @ 86957<br />
8 Störungen<br />
Pos: 8.2 /KN2006-SM/Störungen/002 1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144439648502_1.doc @ 86964<br />
8.1 Sicherheit<br />
Pos: 8.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Störungen/Personal @ 45\mod_1187008748773_1.doc @ 560829<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Störungen<br />
Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und<br />
die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben.<br />
Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend<br />
der tatsächlichen Belastung verkürzen.<br />
Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben<br />
sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf<br />
Seite 2.<br />
Personal Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung, soweit<br />
nicht anders gekennzeichnet, müssen durch den Bediener<br />
(Nutzer) ausgeführt werden.<br />
Darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Störungen<br />
gesondert hingewiesen.<br />
Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen grundsätzlich nur<br />
von Elektrofachkräften ausgeführt werden.<br />
Reparaturarbeiten (speziell Schweißen) am Laufrad sowie an<br />
tragenden und verbindenden Strukturen dürfen nur durch den<br />
Hersteller ausgeführt werden.<br />
Ein Nachwuchten des Laufrads darf nur durch den Hersteller<br />
oder eine Fachfirma erfolgen.<br />
Bei Nutzung im Ex-Bereich: Nur Werkzeuge verwenden, die für<br />
den Einsatz im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Pos: 8.5 8.4 /KN2006-SM/Störungen/003 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende 1.1.0 Elektrische ---------- Anlage @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 9\mod_1144439649994_1.doc @ 75471 @ 86978<br />
Elektrische Anlage<br />
Pos: 8.6 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht<br />
Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische<br />
Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen<br />
und zu schwersten Verletzungen führen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung<br />
abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
2010-03-03 67
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Störungen<br />
Pos: 8.7 /KN2006-SM/Störungen/003 1.1.0 Sichern gegen Wiedereinschalten @ 9\mod_1144439652427_1.doc @ 86999<br />
Sichern gegen Wiedereinschalten<br />
Pos: 8.9 8.8 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Störungen/Explosionsschutz /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc bei Störungen @ 45\mod_1187255767926_1.doc @ 75471 @ 563191<br />
Explosionsschutz<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten!<br />
Bei Arbeiten zur Störungsbeseitigung besteht die<br />
Gefahr, dass die Energieversorgung unbefugt eingeschaltet<br />
wird. Dadurch besteht Lebensgefahr für<br />
die Personen im Gefahrenbereich.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen<br />
abschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei der<br />
Störungsbeseitigung an Geräten im Ex-Bereich:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten schriftliche Arbeitsfreigabe<br />
einholen.<br />
– Störungsbeseitigung nur unter Ausschluss explosionsgefährdeter<br />
Atmosphäre durchführen.<br />
– Nur Werkzeuge verwenden, die für den Einsatz<br />
im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Ferner gilt:<br />
– Eine jederzeit ausreichende Kühlluftzufuhr<br />
des Ventilatorantriebsmotors ist zu gewährleisten.<br />
– Werden Ventilatoren mit vertikaler Motorwelle<br />
eingebaut, müssen Motoren mit Schutzdach<br />
eingesetzt werden.<br />
– Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an<br />
explosionsgeschützten Ventilatoren dürfen nur<br />
von im Explosionsschutz qualifiziertem Personal<br />
unter Verwendung von Originalersatzteilen<br />
durchgeführt werden<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes.<br />
68 2010-03-03
Pos: 8.11 8.10 /KN2006-SM/Störungen/003 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende 1.1.0 Grundlegendes ---------- @ @ 8\mod_1141997892953_0.doc 9\mod_1144439650705_1.doc @ @ 75471 86985<br />
Pos: 8.12 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 8.13 /KN2006-SM/Störungen/003 1.1.0 Verhalten bei Störungen (Gerät) @ 9\mod_1144441786782_1.doc @ 87239<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Verhalten bei Störungen Grundsätzlich gilt:<br />
Pos: 8.14 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 8.15 /KN2006-SM/Störungen/005 1.1 Störungstabelle_Titel @ 9\mod_1144442349705_1.doc @ 87246<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Störungen<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung!<br />
Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu<br />
schweren Personen- oder Sachschäden führen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit<br />
sorgen.<br />
– Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz<br />
achten! Lose aufeinander- oder umherliegende<br />
Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.<br />
– Wenn Bauteile entfernt wurden, auf richtige<br />
Montage achten, alle Befestigungselemente<br />
wieder einbauen und Schraubenanziehdrehmomente<br />
einhalten (siehe Kap. 0).<br />
1. Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen<br />
oder Sachwerte darstellen, sofort die Not-Aus-Funktion ausführen.<br />
2. Störungsursache ermitteln.<br />
3. Falls die Störungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich<br />
erfordert, ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
4. Verantwortlichen am Einsatzort über Störung sofort informieren.<br />
5. Je nach Art der Störung diese von autorisiertem Fachpersonal<br />
beseitigen lassen oder selbst beheben.<br />
HINWEIS!<br />
Die im Folgenden aufgeführte Störungstabelle gibt<br />
Aufschluss darüber, wer zur Behebung einer Störung<br />
berechtigt ist.<br />
2010-03-03 69
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Störungen<br />
8.2 Störungstabelle<br />
Pos: 8.18 8.17 8.16 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Störungen/Störungstabelle /KN2006-SM/Störungen/006 /FI/.......... Seitenumbruch .......... 1.1 Arbeiten @ 0\mod272_1.doc zur Störungsbehebung_Titel @ @ 24\mod_1164016348236_1.doc 1522 @ 9\mod_1144442554841_1.doc @ 260467 @ 87261<br />
Störung Mögliche Ursache Bemerkung Fehlerbehebung Behebung<br />
durch<br />
Ventilator<br />
läuft nicht an<br />
Elektromotor<br />
schaltet ab<br />
Ventilator<br />
erreicht<br />
Nenndrehzahl<br />
nicht<br />
Luftleistung<br />
stimmt nicht<br />
Motor falsch angeschlossen<br />
Anschlüsse prüfen Elektrofachkraft<br />
Kein Strom Stromversorgung prüfen Elektrofachkraft<br />
Eine oder zwei Phasen<br />
ausgefallen<br />
Riemen nicht richtig<br />
montiert<br />
Elektromotor zu<br />
warm, Thermokontakt<br />
löst aus<br />
Elektrischer Anschluss<br />
ist fehlerhaft<br />
Fördermedium zu<br />
warm?<br />
Laufrad schwergängig?<br />
Lagerschaden?<br />
Alle Phasen gleichmäßig<br />
belastet und<br />
angeschlossen?<br />
Motor ist überlastet Stimmt Betriebspunkt<br />
mit Auslegung überein?<br />
Anlaufmoment des<br />
Motors ist zu gering<br />
für Hochlauf<br />
Falsche Drehrichtung<br />
des Ventilators<br />
Ein Radialventilator<br />
bläst immer Luft aus,<br />
auch wenn er in die<br />
falsche Richtung<br />
dreht<br />
Stromaufnahme kontrollieren<br />
Auf korrekten Riemensitz<br />
achten<br />
Elektromotor abkühlen<br />
lassen. Je nach Steuergerät<br />
geht der Ventilator<br />
von selbst wieder in<br />
Betrieb oder muss erneut<br />
gestartet werden.<br />
ggf. Laufrad oder Motorenlager<br />
tauschen<br />
Stromaufnahme / Drehrichtung<br />
kontrollieren<br />
Motor gegen leistungsfähigeren<br />
tauschen<br />
Motor wechseln oder<br />
Anlaufsystem vorsehen<br />
Drehrichtung ändern<br />
durch Tauschen zweier<br />
Phasen an den Anschlussklemmen<br />
Elektrofachkraft<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Elektrofachkraft<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Elektrofachkraft<br />
Elektrofachkraft<br />
Elektrofachkraft<br />
Elektrofachkraft<br />
70 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Störungen<br />
Störung Mögliche Ursache Bemerkung Fehlerbehebung Behebung<br />
durch<br />
Luftleistung<br />
stimmt nicht<br />
Ventilator falsch montiert<br />
Laufrad ist durch Änderung<br />
des Gehäuses<br />
nicht mehr geeignet<br />
Entweder ist das<br />
Laufrad falsch auf der<br />
Motorwelle befestigt<br />
oder der gesamte<br />
Ventilator falsch in die<br />
Anlage eingebaut.<br />
Die Schaufeln sind<br />
dann in die falsche<br />
Richtung gekrümmt,<br />
da es unterschiedliche<br />
Laufräder für<br />
Rechts- und Linkslauf<br />
gibt.<br />
Axialventilator abschalten<br />
und falsche Montage<br />
korrigieren<br />
(Laufrad oder kompletten<br />
Ventilator).<br />
Einbau eines für die<br />
Gehäuseausführung<br />
geeigneten Laufrads<br />
Laufrad blockiert Ventilator abschalten<br />
und Blockierung beseitigen.Unfallverhütungsvorschriften<br />
beachten.<br />
Laufrad defekt Ventilator abschalten.<br />
Laufrad demontieren<br />
und durch neues ersetzen.<br />
Drehzahl des Laufrads<br />
stimmt nicht<br />
Druckverluste des<br />
Kanalsystems sind<br />
höher als erwartet /<br />
berechnet<br />
Motordrehzahl ist<br />
falsch<br />
Verhältnis des Riemenscheibendurchmessers<br />
ist falsch<br />
Keilriemenschlupf zu<br />
hoch<br />
Frequenzumformer ist<br />
falsch parametriert<br />
In welchem Betriebspunkt<br />
arbeitet der<br />
Ventilator?<br />
Motor oder Riementrieb<br />
prüfen, ggf. wechseln<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Riementrieb wechseln Unterwiesene<br />
Person<br />
Keilriemen spannen Unterwiesene<br />
Person<br />
Parametrierung des FUs<br />
ändern<br />
Ändern der Kanalausführung;<br />
Vermeiden von<br />
Turbulenzen durch Leitbleche<br />
Erhöhen der Ventilatordrehzahl<br />
(Achtung:<br />
Grenzmotorleistung oder<br />
max. Ventilatordrehzahl<br />
nicht überschreiten)<br />
Elektrofachkraft<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
2010-03-03 71
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Störungen<br />
Störung Mögliche Ursache Bemerkung Fehlerbehebung Behebung<br />
durch<br />
Luftleistung<br />
stimmt nicht<br />
Ventilator<br />
pumpt<br />
Erhöhte<br />
Schwingungen <br />
Luftgeräusche<br />
Druckverluste des<br />
Kanalsystems sind<br />
höher als erwartet /<br />
berechnet<br />
Klappen oder Gitter<br />
im System sind geschlossen<br />
Gegenstand behindert<br />
Luftdurchgang im<br />
Kanal<br />
Drallregler sind (teilweise)<br />
geschlossen<br />
Liegt der Betriebspunkt<br />
im instabilen<br />
Bereich?<br />
Ventilator neu auslegen<br />
und tauschen<br />
Bypass öffnen<br />
Druckverluste im Kanal<br />
reduzieren<br />
Klappen oder Gitter öffnen<br />
Kanal reinigen / frei machen<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Drallregler öffnen Unterwiesene<br />
Person<br />
Filter verschmutzt Filter reinigen oder tauschen<br />
Ventilator arbeitet im<br />
ungünstigen Kennlinienbereich<br />
Laufradunwucht<br />
durch Ablagerungen<br />
Riemenscheiben haben<br />
unzulässige Unwucht<br />
Riemen schlagen zu<br />
stark<br />
Schwingungsdämpfer<br />
falsch montiert oder<br />
positioniert<br />
Falsche Dimensionierung<br />
der Schwingungsdämpfer<br />
Drehrichtung ist<br />
falsch<br />
Beachten Sie, dass<br />
das System bestehend<br />
aus Laufrad,<br />
Welle, Riemenscheiben<br />
und Riemen immer<br />
Restunwucht hat,<br />
selbst wenn alle<br />
Komponenten gewuchtet<br />
sind<br />
Falsch gewählte<br />
Schwingungsdämpfer<br />
können zur Zerstörung<br />
des Ventilators<br />
führen<br />
Anlagenwiderstände<br />
reduzieren.<br />
Laufrad säubern, neu<br />
wuchten<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
System neu wuchten Unterwiesene<br />
Person<br />
Schwingungsdämpfer<br />
korrekt ausführen und<br />
montieren<br />
Schwingungsdämpfer<br />
ersetzen<br />
Drehrichtung ändern<br />
durch Tauschen zweier<br />
Phasen an den Anschlussklemmen<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Elektrofachkraft<br />
72 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Störungen<br />
Störung Mögliche Ursache Bemerkung Fehlerbehebung Behebung<br />
durch<br />
Luftgeräusche<br />
Mechanische<br />
Geräusche<br />
El. verursachte<br />
Geräusche<br />
Pos: 8.19 /FI/.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod272_1.doc @ 1522<br />
Pulsierender Volumenstrom<br />
Riementrieb nicht<br />
ausreichend gespannt<br />
Riemenschutz nicht<br />
richtig befestigt<br />
Verschmutzung an<br />
Gehäuse oder Laufrad<br />
Sind Standardregeln<br />
für den Einbau von<br />
Ventilatoren eingehalten?<br />
Befindet sich der Betriebspunkt<br />
in einem<br />
instabilen Bereich?<br />
Keilriemen müssen<br />
nach einer Einlaufzeit<br />
nachgespannt werden<br />
Laufrad schleift an z. B. durch verschobenenVerbindungskanal<br />
verursachte<br />
Verformung des Gehäuses<br />
Lagergeräusche Manche Lager erzeugen<br />
Klickgeräusche,<br />
die zu vernachlässigen<br />
sind<br />
Lager läuft trocken<br />
Frequenzumformer<br />
hat zu niedrige Taktfrequenz<br />
Vergrößern der Querschnitte<br />
für besseren<br />
Luftdurchtritt<br />
Einbau von Leitblechen<br />
Maßnahmen zur Absenkung<br />
des Gesamtdruckverlusts<br />
durchführen<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Keilriemen spannen Unterwiesene<br />
Person<br />
Riemenschutz befestigen<br />
Gehäuse / Laufrad säubern<br />
Ventilator neu ausrichten<br />
Laufrad neu justieren<br />
Lager prüfen und ggf.<br />
wechseln<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Unterwiesene<br />
Person<br />
Taktfrequenz erhöhen Elektrofachkraft<br />
2010-03-03 73
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Störungen<br />
Pos: 8.20 /KN2006-SM/Störungen/007 1.1 Inbetriebnahme nach behobener Störung_Titel @ 9\mod_1144442691882_1.doc @ 87274<br />
8.3 Inbetriebnahme nach behobener Störung<br />
Pos: 8.21 /KN2006-SM/Störungen/007 1.1.0 Inbetriebnahme nach behobener Störung --> Standard --> ggf. anpassen @ 9\mod_1144442763671_1.doc @ 87281<br />
Pos: 8.22 /FI/.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod272_1.doc @ 1522<br />
Nach Behebung der Störung die folgenden Schritte zur Wiederinbetriebnahme<br />
durchführen:<br />
1. Not-Aus-Einrichtungen zurücksetzen.<br />
2. Störung an der Steuerung quittieren.<br />
3. Sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich<br />
aufhalten.<br />
4. Gemäß den Hinweisen im Kapitel "Bedienung" starten.<br />
74 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 9.1 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/1 Instandhaltung Titel @ 45\mod_1187009580284_1.doc @ 560843<br />
9 Instandhaltung<br />
Begrifflichkeit entsprechend DIN 31051:2003-06<br />
Pos: 9.2 /KN2006-SM/Wartung/002 1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144434831619_1.doc @ 86810<br />
9.1 Personalanforderungen<br />
9.1.1 Qualifikationen<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Instandhaltung<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation!<br />
Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen<br />
Personen- und Sachschäden führen.<br />
Deshalb:<br />
– Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes<br />
Personal durchführen lassen.<br />
In der <strong>Betriebsanleitung</strong> werden folgende Qualifikationen für verschiedene<br />
Tätigkeitsbereiche benannt:<br />
Unterwiesene Person<br />
wurde in einer Unterweisung durch den Errichter/Hersteller über<br />
die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem<br />
Verhalten unterrichtet.<br />
Fachpersonal<br />
ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung<br />
sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der<br />
Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche<br />
Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.<br />
Elektrofachkraft<br />
ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen<br />
sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen<br />
in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen<br />
und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und<br />
zu vermeiden.<br />
Die Elektrofachkraft ist für den speziellen Einsatzort, in dem sie<br />
tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und<br />
Bestimmungen.<br />
Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten<br />
ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren<br />
Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder<br />
Medikamente, sind nicht zugelassen.<br />
Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters-<br />
und berufsspezifischen Vorschriften beachten.<br />
2010-03-03 75
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Instandhaltung<br />
Pos: 9.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/1.1.0 Personal @ 23\mod_1163448605378_1.doc @ 254302<br />
Pos: 9.22 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/1.1 Wartungsplan Titel AXN/BVAXN @ 24\mod_1164091811442_1.doc @ 260622<br />
9.2 Sicherheit<br />
Personal Die Wartungsarbeiten dürfen nur von unterwiesenen Personen<br />
oder durch den Hersteller ausgeführt werden.<br />
Pos: 9.4 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 9.5 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/1.1.0 Persönliche Schutzausrüstung @ 23\mod_1163448794408_1.doc @ 254313<br />
Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen grundsätzlich nur<br />
von Elektrofachkräften ausgeführt werden.<br />
Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Wartungsarbeiten tragen:<br />
Pos: 9.6 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 9.7 /KN2006-SM/Wartung/003 1.1.0 Elektrische Anlage @ 9\mod_1144434833265_1.doc @ 86824<br />
Elektrische Anlage<br />
Pos: 9.8 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 9.9 /KN2006-SM/Wartung/003 1.1.0 Sichern gegen Wiedereinschalten @ 9\mod_1144434835685_1.doc @ 86845<br />
Sichern gegen Wiedereinschalten<br />
Schutzhelm<br />
Schutzhandschuhe<br />
Sicherheitsschuhe<br />
Eng anliegende Arbeitskleidung<br />
HINWEIS!<br />
Auf weitere Schutzausrüstung, die bei bestimmten<br />
Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen<br />
dieses Kapitels gesondert hingewiesen.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen<br />
besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische<br />
Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen<br />
und zu schwersten Verletzungen führen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung<br />
abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten!<br />
Bei Wartungsarbeiten besteht die Gefahr, dass die<br />
Energieversorgung unbefugt eingeschaltet wird.<br />
Dadurch besteht Lebensgefahr für die Personen im<br />
Gefahrenbereich.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen<br />
abschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern.<br />
76 2010-03-03
Pos: 9.10 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 9.11 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Störungen/Explosionsschutz bei Störungen @ 45\mod_1187255767926_1.doc @ 563191<br />
Explosionsschutz<br />
Pos: 9.13 9.12 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/Grundlegendes /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 45\mod_1187009828524_1.doc 8\mod_1141997892953_0.doc @ @ 75471 560927<br />
Grundlegendes<br />
Pos: 9.14 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Instandhaltung<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei der<br />
Störungsbeseitigung an Geräten im Ex-Bereich:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten schriftliche Arbeitsfreigabe<br />
einholen.<br />
– Störungsbeseitigung nur unter Ausschluss explosionsgefährdeter<br />
Atmosphäre durchführen.<br />
– Nur Werkzeuge verwenden, die für den Einsatz<br />
im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes.<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte<br />
Wartungsarbeiten!<br />
Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen-<br />
oder Sachschäden führen.<br />
Deshalb:<br />
– Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes<br />
und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes<br />
Personal ausgeführt werden.<br />
– Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit<br />
sorgen.<br />
– Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz<br />
achten! Lose aufeinander- oder umherliegende<br />
Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.<br />
– Wenn Bauteile ersetzt wurden, auf richtige Montage<br />
achten, alle Befestigungselemente wieder<br />
einbauen und Schraubenanziehdrehmomente<br />
einhalten (siehe Kap. 0).<br />
– Vor Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle<br />
Abdeckungen und Schutzeinrichtungen korrekt<br />
installiert sind und einwandfrei funktionieren.<br />
2010-03-03 77
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Instandhaltung<br />
Pos: 9.15 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/WARNUNG! @ 45\mod_1187256110576_1.doc @ 563205<br />
Pos: 9.17 9.16 /KN2006-SM/Wartung/004 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende 1.1.0 Umweltschutz_Titel ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 9\mod_1144436206520_1.doc @ 75471 @ 86865<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile.<br />
Rotierende Teile im Ventilator können schwerste<br />
Verletzungen verursachen.<br />
Deshalb vor allen Wartungsarbeiten:<br />
– Ventilator ordnungsgemäß stillsetzten und<br />
vom Netz trennen.<br />
– Niemals in den laufenden Ventilator greifen.<br />
– Stillstand des Laufrades abwarten.<br />
– Laufrad nicht von Hand abbremsen.<br />
– Axialventilator gegen Wiedereinschalten<br />
sichern.<br />
Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den Wartungsarbeiten<br />
beachten:<br />
Pos: 9.18 /KN2006-SM/Wartung/004 1.1.0.0 Entsorgung Fett @ 9\mod_1144436328140_1.doc @ 86872<br />
Pos: 9.19 /KN2006-SM/Wartung/004 1.1.0.0 Entsorgung Öl @ 9\mod_1144439240623_1.doc @ 86943<br />
Pos: 9.20 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 9.21 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
An allen Schmierstellen, die von Hand mit Schmierstoff versorgt<br />
werden, das austretende, verbrauchte oder überschüssige Fett<br />
entfernen und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen.<br />
Ausgetauschte Hydraulikflüssigkeit in geeigneten Behältern auffangen<br />
und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen.<br />
78 2010-03-03
Pos:<br />
A Pos: 9.25 9.24 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/Abweichende /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- Wartungsvorschriften @ 8\mod_1141997892953_0.doc bei regelmäßiger @ 75471 Lager- und Schmierstoffüberwachung @ 45\mod_1187010175855_1.doc @ 560971<br />
9.3 Wartung<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Instandhaltung<br />
In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben,<br />
die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich<br />
sind.<br />
Sofern bei den regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung<br />
an einzelnen Bauteilen oder Funktionsgruppen festgestellt wird,<br />
sind die erforderlichen Wartungsintervalle anhand der tatsächlichen<br />
Verschleißerscheinungen zu verkürzen. Die Zeitabstände<br />
sind von den geförderten Medien und den sonstigen – in jedem<br />
einzelnen Fall unterschiedlichen – Betriebsbedingungen abhängig.<br />
Ergibt die Kontrolle einen auch nur geringfügigen Verschleiß, sind<br />
die Einzelteile rechtzeitig zu reinigen und gegebenenfalls auszuwechseln.<br />
Durch mitgeführten Staub, saure und ätzende Dämpfe sowie Gase,<br />
die dem Förderstrom beigemischt sind, unterliegen Laufrad und<br />
Gehäuse einem natürlichen Verschleiß. Die Art und Konzentration<br />
des Staubes sowie der Gase und Dämpfe führen zu Ablagerungen,<br />
Abrieb und Korrosion an Laufrad und Gehäuse.<br />
Durch diesen natürlichen Verschleiß kann das Material so angegriffen<br />
werden, dass es den Beanspruchungen nicht mehr standhält.<br />
Ablagerungen am Laufrad, die niemals gleichmäßig verteilt sind,<br />
haben Unwucht und somit unruhigen Lauf zur Folge, was zur Beschädigung<br />
der Motorenlager führt.<br />
Ablagerungen im Gehäuse führen zur Verengung des freien Querschnittes<br />
bzw. Aufrauen der Gehäusewandung und beeinflussen<br />
somit ungünstig die Leistungsdaten des Ventilators.<br />
Bei Fragen zu den Wartungsarbeiten und -intervallen:<br />
Hersteller kontaktieren (Service-Adresse Seite 2).<br />
Protokolle Inbetriebnahme und Wartung (Funktionslauf) mit den entsprechenden<br />
Protokollvorlagen (siehe Kap. 12.2.2, 12.2.3) dokumentieren.<br />
2010-03-03 79
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Instandhaltung<br />
9.3.1 Wartungscheckliste Ventilatoren<br />
Intervall Wartungsarbeit mit<br />
VDS<br />
Halbjährlich (nur BV) Hochfahren bis zur Nenndrehzahl<br />
und wieder Ausschalten<br />
mit System<br />
nach 9.3.2.2<br />
X X X<br />
Jährlich Funktionslauf 20 Minuten 3 X X X<br />
Messung Lagerzustand und<br />
Auswertung<br />
VDS Anzeige ablesen („Ampel“) X<br />
Elastische Stutzen auf Beschädigung<br />
prüfen<br />
Sichtkontrolle auf allgemeinen<br />
äußeren Zustand des Geräts wie<br />
Verschmutzungen, Beschädigungen<br />
und Korrosion<br />
Kühlluftversorgung auf freien<br />
Querschnitt prüfen (bei VDS<br />
integriert)<br />
Elektrischer Ventilatoranschlussklemmenkasten<br />
und sichtbare<br />
Kabel auf Beschädigung prüfen<br />
Schwingungsdämpfer auf Freigängigkeit<br />
und Beschädigung<br />
prüfen<br />
Kontrolle: Stromaufnahme Elektromotor<br />
X X<br />
X X X<br />
X X X<br />
X X<br />
X X X<br />
Standard auszuführen<br />
durch:<br />
Unterwiesenes<br />
Personal<br />
80 2010-03-03<br />
X<br />
X X<br />
Kontrolle: Schwingungszustand 4 X Fachpersonal<br />
Alle 5 Jahre<br />
Motorenlager austauschen<br />
Nach Zustand X X<br />
X Hersteller oder<br />
autorisierte<br />
Fachfirma<br />
3 Anmerkung: Der erste Funktionslauf wird bei der Ausführung mit VDS automatisch als Referenzlauf gespeichert. Dieser gilt als Ver-<br />
gleich für alle nachfolgenden Funktionsläufe bei gleichen Betriebsbedingungen<br />
4 Fachpersonal ist in der Lage, anhand der menschlichen Sensorik (Hören, Fühlen, Sehen) eine ausreichende Beurteilung über den<br />
Schwingungszustand des Geräts durchzuführen<br />
.
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
9.3.2 Einsatz von Überwachungssystemen<br />
9.3.2.1 <strong>TLT</strong>-Ventilatoren-Diagnose-System VDS<br />
9.3.2.2 Lagerzustands-Überwachungs-Systeme<br />
Pos: 9.26 /KN2006-SM/Wartung/007 1.1 Wartungsarbeiten_Titel @ 9\mod_1144437737575_1.doc @ 86900<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Instandhaltung<br />
Durch Einsatz von Überwachungssystemen werden die erforderlichen<br />
Wartungsarbeiten und Kontrollen vereinfacht.<br />
Die Wartung der Ventilatoren beschränkt sich auf eine gemäß<br />
Wartungsplan und Wartungsprotokoll vorgeschriebene vereinfachte<br />
Überprüfung.<br />
Lageraustauschfristen entfallen und sind zustandsabhängig auszuführen.<br />
Die Anwendung des jeweiligen Überwachungssystems entbindet<br />
nicht von der Durchführung der im <strong>TLT</strong>-Wartungsprotokoll aufgeführten<br />
Wartungsarbeiten. Davon abweichend oder nicht vollständig<br />
ausgeführte Wartungsarbeiten liegen im Verantwortungsbereich<br />
des Betreibers.<br />
Das <strong>TLT</strong> Ventilatorenzustandsüberwachungssystem überwacht<br />
durch Messung physikalischer Kenngrößen den Ventilatorzustand.<br />
Der allgemeine Ventilatorfunktionszustand wird nach den vorgeschriebenen<br />
Funktions- und Probeläufen am Ventilatordatenrekorder<br />
(VDR) oder an einem Fernanzeigegerät durch eine Ampelfunktion<br />
angezeigt (grün OK, gelb Warnung, rot Alarm). Bei Anzeige<br />
gelb oder rot ist eine Wartung des Ventilators und evtl. Störungsbeseitigung<br />
durchzuführen.<br />
Eine Analyse der im Ventilatordatenrekorder gespeicherten Messdaten<br />
ist zu empfehlen, da hierdurch die Störungsbehebung gegebenenfalls<br />
vereinfacht werden kann. Bei der Inbetriebnahme wird<br />
der erste Funktionslauf als Referenzlauf gesichert.<br />
Überwachungssysteme der Firma Prüftechnik oder SPM dürfen<br />
verwendet werden.<br />
Die Beurteilung der gemessenen Kenngrößen (u.a. Summenschwinggeschwindigkeit<br />
im Bereich 10-1000Hz) obliegt dem Anlagenbetreiber<br />
oder der von Ihm beauftragen Fachfirma und muss<br />
gemäß ISO 14694-(2003) erfolgen (siehe 0 und 12.3.3).<br />
2010-03-03 81
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Instandhaltung<br />
9.4 Wartungsarbeiten<br />
Pos: 9.27 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/1.1.0 Schmieren @ 23\mod_1163449242462_1.doc @ 254334<br />
9.4.1 Schmieren<br />
Pos: 9.28 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/Wechsel Motorlager @ 24\mod_1164091828005_1.doc @ 260699<br />
9.4.2 Wechsel der Motorenlager<br />
Pos: 9.29 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/1.1 Instandsetzungsarbeiten Titel @ 45\mod_1187257070981_1.doc @ 563239<br />
Die Lagerung ist lebenszeitgeschmiert. Daher ist kein Nachschmieren<br />
nötig.<br />
Auf ausdrücklichen Kundenwunsch kann der Ventilator mit einer<br />
Nachschmiereinrichtung ausgerüstet sein. In diesem Fall ist eine<br />
Nachschmierung nach Wartungsplan nötig.<br />
Lage der Nachschmiereinrichtung und benötigte Fette siehe separate<br />
Dokumentation Elektromotor.<br />
Arbeiten am Elektromotor nur von einer Elektrofachkraft bzw. einer<br />
geeigneten Motorwicklerei ausführen lassen.<br />
82 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
9.5 Instandsetzungsarbeiten<br />
Pos: 9.30 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/Wechsel Laufrad @ 24\mod_1164091824036_1.doc @ 260688<br />
9.5.1 Wechsel von Laufrad und Elektromotor<br />
9.5.1.1 Demontage<br />
Ausführung nur durch Fachpersonal.<br />
Benötigte Schutzausrüstung:<br />
Schutzhandschuhe<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Instandhaltung<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile<br />
Rotierende Teile im Ventilator können schwerste<br />
Verletzungen verursachen.<br />
Deshalb vor Demontage:<br />
– Ventilator ordnungsgemäß stillsetzten und allpolig<br />
vom Netz trennen.<br />
– Niemals in den laufenden Ventilator greifen.<br />
– Stillstand des Laufrades abwarten.<br />
– Laufrad nicht von Hand abbremsen.<br />
Demontage Schutzgitter (optional) 1. Schrauben an Schutzgitter entfernen und Schutzgitter abnehmen.<br />
Demontage Laufrad 1. Nabensicherung lösen.<br />
2. Laufrad mit Abziehvorrichtung von der Motorwelle abziehen.<br />
HINWEIS!<br />
Laufrad vorsichtig behandeln:<br />
Laufrad nicht auf den Schaufeln rollen und abstellen.<br />
Stöße auf Laufrad vermeiden.<br />
Demontage Elektromotor 1. Anschlusskabel am Motorklemmenkasten entfernen.<br />
HINWEIS!<br />
2. Elektromotor gegen Herausfallen sichern.<br />
3. Befestigungsschrauben lösen.<br />
4. Elektromotor entnehmen.<br />
Baureihenabhängige Arbeitsanweisungen siehe Anhang Kapitel 12.4.<br />
2010-03-03 83
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Instandhaltung<br />
9.5.1.2 Montage<br />
Montage Elektromotor 1. Elektromotor einsetzen.<br />
2. Elektromotor mittels Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben<br />
anschrauben.<br />
3. Motorkabel entsprechend Anschlussbild anklemmen.<br />
Montage Laufrad 1. Wellenende leicht fetten.<br />
2. Laufrad mit Aufziehvorrichtung montieren.<br />
(Gewindeloch in der Stirnfläche der Welle nach DIN 332)<br />
3. Laufrad ausrichten. Mindestspaltmaß (innerhalb der Toleranz)<br />
aus nachstehenden Tabellen einhalten.<br />
4. Gewindestifte<br />
4. Laufrad auf der Welle sichern (mit den mitgelieferten Teilen<br />
Druckscheibe, Sechskantschraube, Schraubensicherung).<br />
Montage Schutzgitter (optional) 1. Schutzgitter mit Befestigungsschrauben, Unterlegscheiben<br />
und Muttern am Ventilatorgehäuse befestigen.<br />
fradspalt Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/Tabelle für Axialventilatoren laufradspalt @ 45\mod_1187013327506_1.doc @ 560985<br />
9.6 Maßnahmen nach erfolgter Wartung<br />
Pos: 9.34 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Wartung/Nach erfolgter Wartung @ 45\mod_1187020243980_1.doc @ 561059<br />
Pos: 9.35 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Nach Beendigung der Wartungsarbeiten vor dem Einschalten die<br />
folgenden Schritte durchführen:<br />
1. Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz<br />
kontrollieren.<br />
2. Überprüfen, ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und<br />
Abdeckungen wieder ordnungsgemäß eingebaut sind.<br />
3. Sicherstellen, dass alle verwendeten Werkzeuge, Materialien<br />
und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich entfernt<br />
wurden.<br />
4. Arbeitsbereich säubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie<br />
z.B. Flüssigkeiten, Verarbeitungsmaterial oder Ähnliches entfernen.<br />
5. Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen der Anlage<br />
einwandfrei funktionieren.<br />
HINWEIS!<br />
Die gültigen technischen Richtlinien und baurechtlichen<br />
Vorschriften zur Inbetriebnahme / Wartung<br />
und Aufstellung von Lüftungstechnischen Geräten<br />
beachten.<br />
84 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 10.1 /KN2006-SM/Demontage/001 1 Demontage_Titel @ 9\mod_1144501489239_1.doc @ 87445<br />
10 Außerbetriebnahme<br />
Pos: 10.2 /KN2006-SM/Demontage/001 1.0 Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist...(Gerät) @ 9\mod_1144501720858_1.doc @ 87452<br />
Pos: 10.3 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Außerbetriebnahme<br />
Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demontiert<br />
und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden.<br />
Pos: 10.4 /KN2006-SM/Demontage/002 1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144870285363_1.doc @ 89612<br />
10.1 Sicherheit<br />
Pos: 10.5 /KN2006-SM/Demontage/003 1.1.0 Personal --> Standard --> ggf. anpassen @ 9\mod_1144870288160_1.doc @ 89633<br />
Personal Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal<br />
ausgeführt werden.<br />
Pos: 10.6 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 10.7 /KN2006-SM/Demontage/003 1.1.0 Elektrische Anlage @ 9\mod_1144870286332_1.doc @ 89619<br />
Elektrische Anlage<br />
Pos: 10.8 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 10.9 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Demontage/Explosionsschutz 5269 @ 45\mod_1187258541052_1.doc @ 563294<br />
Explosionsschutz<br />
Pos: 10.10 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften<br />
ausgeführt werden.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen<br />
besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische<br />
Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen<br />
und zu schwersten Verletzungen führen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Demontage die elektrische Versorgung<br />
abschalten und endgültig abtrennen.<br />
EXPLOSIONSSCHUTZ!<br />
Das Einbringen von Zündquellen wie Funken, offene<br />
Flammen und heiße Oberflächen kann im Ex-<br />
Bereich zu Explosionen führen. Deshalb bei allen<br />
Demontagearbeiten an dem Gerät im Ex-Bereich:<br />
– Vor Beginn der Demontage schriftliche Arbeitsfreigabe<br />
einholen.<br />
– Demontage nur unter Ausschluss explosionsgefährdeter<br />
Atmosphäre durchführen.<br />
– Nur Werkzeuge verwenden, die für den Einsatz<br />
im Ex-Bereich zugelassen sind.<br />
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Verlust<br />
des Explosionsschutzes.<br />
2010-03-03 85
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Außerbetriebnahme<br />
Pos: 10.11 /KN2006-SM/Demontage/003 1.1.0 Grundlegendes @ 9\mod_1144870287285_1.doc @ 89626<br />
Pos: 10.12 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 10.13 /KN2006-SM/Demontage/008 1.1 Demontage --> kleinere Geräte --> ggf. anpassen! (Gerät) @ 8\mod_1142092951715_1.doc @ 75846<br />
10.2 Demontage<br />
Pos: 10.14 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471<br />
Pos: 10.15 /KN2006-SM/Demontage/009 1.1 Entsorgung --> Standard --> ggf. anpassen! @ 8\mod_1142093514566_1.doc @ 75855<br />
10.3 Entsorgung<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage!<br />
Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen<br />
und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten<br />
Werkzeugen können Verletzungen verursachen.<br />
Deshalb:<br />
– Vor Beginn der Arbeiten für ausreichend Platz<br />
sorgen.<br />
– Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig<br />
umgehen.<br />
– Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz<br />
achten! Lose aufeinander- oder umherliegende<br />
Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.<br />
– Bauteile fachgerecht demontieren. Teilweise<br />
hohes Eigengewicht der Bauteile beachten.<br />
Falls erforderlich Hebezeuge einsetzen.<br />
– Bauteile sichern, damit sie nicht herabfallen oder<br />
umstürzen.<br />
– Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen.<br />
Vor Beginn der Demontage:<br />
Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespeicherte<br />
Restenergien entladen.<br />
Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien<br />
entfernen und umweltgerecht entsorgen.<br />
Anschließend Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und<br />
unter Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften<br />
zerlegen.<br />
Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen<br />
wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen:<br />
Metalle verschrotten.<br />
Kunststoffelemente zum Recycling geben.<br />
Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen.<br />
86 2010-03-03
Pos: 10.16 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Außerbetriebnahme<br />
„<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> verpflichtet sich über die gesetzlichen Verpflichtungen<br />
hinaus, in Bauteilen des Ventilators / der gelieferten Komponenten<br />
enthaltene Batterien gemäß dem Batteriegesetz vom<br />
25. Juni 2009 unentgeltlich zurückzunehmen und einem geeigneten<br />
Verwertungssystem zuzuführen.“<br />
VORSICHT!<br />
Umweltschäden bei falscher Entsorgung!<br />
Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier-<br />
und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung<br />
und dürfen nur von zugelassenen<br />
Fachbetrieben entsorgt werden!<br />
Die örtliche Kommunalbehörde oder spezielle Entsorgungs-<br />
Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung.<br />
2010-03-03 87
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Ersatzteilliste<br />
Pos: 11.1 /KN2006-SM/Ersatzteilliste/001 1 Ersatzteilliste_Titel @ 9\mod_1144444398272_1.doc @ 87323<br />
11 Ersatzteilliste<br />
Pos: 11.2 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Ersatzteile/Ersatzteilbestellung @ 24\mod_1164291901444_1.doc @ 261862<br />
Pos: 11.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Ersatzteile/Baugruppe Axialventilator @ 22\mod_1162985510825_1.doc @ 250822<br />
VORSICHT!<br />
Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile und Bauteile<br />
von Fremdherstellern können zu schweren<br />
Beschädigungen führen.<br />
Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile<br />
verfallen jegliche Garantie- und Serviceansprüche<br />
ohne Vorankündigung.<br />
Deshalb:<br />
Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden!<br />
Bei Ersatzteilbestellungen folgende Angaben an den Hersteller<br />
übermitteln:<br />
- Typ: 1)<br />
- Fabrikationsnummer: 1)<br />
1) siehe Typenschild<br />
88 2010-03-03
Axialventilator<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Abb. 57: Übersicht Ersatzteile<br />
Pos: 11.4 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Pos. Bestellnummer<br />
1 Schutzgitter<br />
2 Anströmdüse<br />
3 Laufrad<br />
4 Elektromotor<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Ersatzteilliste<br />
Benennung Menge<br />
5 Elastischer Stutzen<br />
6 Verlängerungsschacht<br />
7 Gehäuse<br />
8 Schwingungsdämpfer<br />
9 Schachtfuß<br />
10 Ventilatorklemmenkasten<br />
(nicht abgebildet)<br />
11 Revisionsschalter (n.a.)<br />
12 Potentialausgleich (n.a.)<br />
13 Schalldämpfer (n.a.)<br />
14 Verschlussklappen (n.a.)<br />
15 Diffusor (n.a.)<br />
16 Kühlluftgebäse (n.a.)<br />
17 Gehäuseschall- /<br />
-wärmeisolierung (n.a.)<br />
2010-03-03 89
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Ersatzteilliste<br />
Pos: 11.5 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Ersatzteile/Baugruppe Dachventilator @ 45\mod_1187078762535_1.doc @ 561131<br />
Dachventilator<br />
Abb. 58: Übersicht Ersatzteile<br />
Pos. Bestellnummer<br />
Benennung Menge Pos. Bestellnummer<br />
Benennung Menge<br />
1 Drehstrommotor V1 11 Stehbolzen / Stützbleche<br />
2 Laufrad mit Nabe 12 Sechskantbolzen<br />
3 Motorbefestigungsplatte<br />
13 Spannclip-SCO 5660<br />
4 Einbaudeckel 14 Spannclip-SCO 6043<br />
5 Distanzbuchsen 15 Zwischenring, innen<br />
6 Grundplatte mit Einströmdüse<br />
7 Düsenschale / Umlenkschale<br />
16 nicht belegt<br />
17 Klemmenkasten (nicht<br />
abgebildet)<br />
8 Zwischenring, außen 18 nicht belegt<br />
9 Abschlussring 19 Kühlluftstutzen<br />
10 Regenhaube 20 Elektroanschluss<br />
Pos: 11.6 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
90 2010-03-03
Pos: 12.1 /KN2006-SM/Anhang/001 Anhang_Titel @ 9\mod_1144444578277_1.doc @ 87337<br />
12 Anhang<br />
Pos: 12.2 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Anhang/1.1 Einbau- und Montageempfehlungen Titel @ 45\mod_1187083345243_1.doc @ 561145<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
2010-03-03 91
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
12.1 Einbau- und Montageempfehlungen<br />
Pos: 12.4 12.3 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Anhang/1.1.1 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc Lufteintritt @ 75489 45\mod_1187083592475_1.doc @ 561159<br />
12.1.1 Lufteintritt<br />
Anström- bzw. Abströmstrecke von 2,5 x Ventilatordurchmes<br />
Ideale An- und Abströmstrecke<br />
Es muss eine gleichmäßige, drallfreie Geschwindigkeitsverteilung<br />
des Lufteintritts gewährleistet werden.<br />
Einbau in Kanal- und Rohrleitungen<br />
Anströmung aus kleinerem Kanal:<br />
Eine An- und Abströmstrecke von je 2,5 x D (Ventilatordurchmesser)<br />
vorsehen.<br />
Falsch Richtig<br />
Anströmung aus kleinerem Kanal führt zu Leistungsverlusten<br />
und erhöht den Geräuschpegel.<br />
Ist der Einbau einer idealen Anströmstrecke nicht<br />
möglich, ein Übergangsstück und ein Rohr der<br />
Länge 2,5 x D (Ventilatordurchmesser) einsetzen.<br />
92 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Gerade Anströmung aus größerem Kanal:<br />
Falsch Richtig<br />
Anströmung aus größerem Kanal führt zu Leistungsverlusten<br />
und erhöht den Geräuschpegel.<br />
Anströmung aus größerem Kanal von unten:<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
Optimierte Ansaugdüse in Verbindung mit einem<br />
elastischen Stutzen anbringen. Elastischen Stutzen<br />
zwei Nenngroßen größer als die Ventilatornenngröße<br />
dimensionieren.<br />
Ist der Einbau einer idealen Anströmstrecke nicht<br />
möglich, ein Übergangsstück und ein Rohr der<br />
Länge 2,5 x D (Ventilatordurchmesser) einsetzen.<br />
Falsch Richtig<br />
Anströmung aus größerem Kanal von unten führt zu<br />
Leistungsverlusten und erhöht den Geräuschpegel.<br />
Leitbleche einbauen:<br />
Breite (2) = 0,6 x Abstand (1)<br />
Anzahl: Minimal 5<br />
Gegenläufige Klappen im Ansaugkanal verwenden.<br />
Zusätzliche Verbesserung der Anströmung durch<br />
den Einbau eines elastischen Stutzens. Elastischen<br />
Stutzen zwei Nenngroßen größer als die Ventilatornenngröße<br />
dimensionieren.<br />
2010-03-03 93
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
Gebogene Kanal- und Rohrleitungen:<br />
Falsch Richtig<br />
Gebogene Anströmstrecke führt zu Leistungsverlusten<br />
und erhöht den Geräuschpegel.<br />
Freier Ansaug:<br />
Leitbleche einbauen.<br />
Falsch Richtig<br />
Freier Ansaug führt zu Leistungsverlusten und erhöht<br />
den Geräuschpegel.<br />
Pos: 12.5 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Optimierte Ansaugdüse einbauen.<br />
GEFAHR!<br />
Verletzungsgefahr durch rotierende<br />
Teile!<br />
Rotierende Teile im Ventilator können<br />
schwerste Verletzungen verursachen.<br />
Deshalb muss bei freiem Ansaug<br />
ein Schutzgitter vor der Anströmdüse<br />
angebracht werden.<br />
94 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 12.6 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Anhang/1.1.1 Luftaustritt @ 45\mod_1187083770207_1.doc @ 561173<br />
12.1.2 Luftaustritt<br />
Pos: 12.7 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
Um Leistungsverluste, Verwirbelungen und zu hohe Geräuschentwicklung<br />
zu verhindern, ist für einen optimalen Luftaustritt mit minimalen<br />
Stossverlusten zu sorgen.<br />
1 Freier Austritt: Maximaler Stoßverlust<br />
durch den dynamischen Druck auf die Ringfläche des Ventilators<br />
2 Gleichgerichtete Strömung: um 50 % geringerer<br />
Stoßverlust<br />
bei Anbau einer Abströmrohrleitung der idealen Länge von<br />
2,5 x Ventilatornenndurchmesser<br />
3 Mit Diffusor: um 70% geringerer Stoßverlust<br />
2010-03-03 95
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
Pos: 12.8 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Anhang/1.1.1 Wärmeisolierung (optional) @ 45\mod_1187083886236_1.doc @ 561187<br />
12.1.3 Schall- und Wärmeisolierung (optional)<br />
Pos: 12.9 /KN2006-SM/nL.......... Seitenumbruch .......... @ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489<br />
Die Schallisolierung besteht aus einer Mineralwolldämmung, die<br />
die Gehäuseschallabstrahlung reduziert.<br />
Die Wärmeisolierung dient bei Entrauchungsventilatoren zur Begrenzung<br />
der Wärmeabgabe an die Umgebung. Ferner wird verhindert,<br />
dass sich die äußere Oberflächentemperatur eines wärmegedämmten<br />
Gerätes gemäß prEN 12101-3 nicht um mehr als<br />
180°C für jeden Einzelwert erhöht. Bei Aufstellung im Gebäude<br />
und außerhalb des Brandraumes muss bei Entrauchungsventilatoren<br />
eine Wärmeisolierung vorgesehen werden.<br />
Wird die Wärmeisolierung bauseitig angebracht, ist dies mit Mineralfaser-Drahtnetzmatten<br />
≥ 40 mm bei einer Dichte von ≥ 90 kg/m 2<br />
auszuführen. Dies gilt auch für alle Anschlussteile (Rohre, Kanäle<br />
usw.).<br />
96 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Pos: 12.10 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Anhang/1.1.1 Einbauort @ 45\mod_1187084630628_1.doc @ 561201<br />
12.1.4 Einbauort<br />
Abb. 59: Platzbedarf des Axialventilators<br />
Abb. 60: Mindestabstand<br />
12.2 Protokolle<br />
12.2.1 Kontrollkarte<br />
Pos: 12.14 /KN2006-Projekte/<strong>TLT</strong>/Anhang/1.1 Inbetriebnahmeprotokoll Titel @ 29\mod_1169828031621_1.doc @ 331961<br />
12.2.2 Inbetriebnahmeprotokoll<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
Wartung und Reparatur des Axialventilators können den Ausbau<br />
des Axialventilators erfordern.<br />
Folgende Bedingungen müssen am Einbauort geschaffen werden:<br />
Bei Kammereinbau Freiräume in folgender Größe seitlich<br />
des Axialventilators vorsehen:<br />
(1) Ventilatornenngröße x 0,5<br />
(2) Ventilatornenngröße + 1m<br />
Der Axialventilator muss jederzeit ungehindert zugänglich<br />
sein.<br />
Bei Dachmontage müssen Stellflächen dieser Größe<br />
vorhanden sein.<br />
Platz für ein Montagegerüst über und um den Axialventilator<br />
freihalten.<br />
Der Mindestabstand des Axialventilators zu Wänden<br />
und benachbarten Axialventilatoren muss mindestens<br />
0,5 x Ventilatornenngröße betragen.<br />
Jedem Ventilator ist eine Kontrollkarte beigefügt. Sie dokumentiert<br />
die beim Hersteller gemessenen Leistungsdaten. Die Kontrollkarte<br />
befindet sich bei der Auslieferung wasserdicht verpackt an der Außenseite<br />
des Ventilators.<br />
Achtung!<br />
Das folgende Inbetriebnahmeprotokoll ist dem Anlagenbetreiber<br />
ausgefüllt auszuhändigen, um die<br />
ordnungsgemäße Installation zu bestätigen.<br />
2010-03-03 97
Anlagenbezeichnung<br />
Ventilatortyp<br />
FA-Nummer<br />
Zulassungsnummer<br />
CE-EN 12101-3 (nur BV)<br />
Inbetriebnahmeprotokoll<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Typenschilddaten Benennung Angabe Einheit<br />
1 / 2<br />
Volumenstrom m 3 /h<br />
Totaldruckerhöhung Pa<br />
Drehzahl min -1<br />
Dichte kg/m 3<br />
Motortyp<br />
Motor Nr.<br />
Nennspannung V<br />
Nennstrom A<br />
Netzfrequenz Hz<br />
Nennleistung kW<br />
Motordrehzahl min -1<br />
Betriebsbedingungen Benennung Bemerkung / Angabe <br />
Betriebsart Betrieb auf Abruf<br />
Fördermedium Reine Luft<br />
Sonstiges Medium<br />
Kombinierter Lüftungs- und Entrauchungsbetrieb<br />
Staubbeladene Luft<br />
Aufstellung Einbaulage vertikal<br />
Einbaulage horizontal<br />
Ventilator auf Schwingungsdämpfer<br />
montiert<br />
Ventilator mit elastischen Stutzen<br />
montiert
Inbetriebnahmeprotokoll<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Checkliste Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage anhand folgender Checkliste geprüft<br />
werden. Sind alle Punkte der Checkliste erfüllt, ist der Ventilator über die kundenseitig<br />
installierte Steuerung für die Inbetriebnahme bereit.<br />
Inbetriebnahmme<br />
durchgeführt von:<br />
Ausführender<br />
Betreiber<br />
2 / 2<br />
Nr. Kontrolle <br />
1 Ventilator ist frei von Fremdkörpern (Werkzeuge, Schmutz<br />
usw.).<br />
2 Schraubverbindungen sitzen fest (siehe Schraubenanziehdrehmomente<br />
in Kap.12.3.1).<br />
3 Schutzgitter sitzen fest (bei freiem Ansaug oder freiem Ausblas)<br />
(siehe Schraubenanziehdrehmomente in Kap.12.3.1).<br />
4 Kanalsystem ist komplett montiert.<br />
5 Druck- und saugseitige Anschlussteile sind komplett montiert.<br />
6 Inspektionsklappe zugängig und geschlossen.<br />
7 Laufrad dreht frei.<br />
8 Elektronische Schutzeinrichtungen (Not-Aus-Schaltung, Motorschutzschalter,<br />
Erdungswiderstand) sind fachgerecht installiert.<br />
9 Elektromotor ist entsprechend dem Klemmenplan angeschlos-<br />
sen.<br />
10 Drehrichtung des Elektromotors prüfen:<br />
1. Elektromotor kurzzeitig (
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
12.2.3 Wartungsprotokoll und Funktionslauf<br />
Achtung!<br />
Jede Wartung / jeder Funktionslauf muss mit<br />
dem folgenden Formular protokolliert werden:<br />
100 2010-03-03
Anlagenbezeichnung<br />
Ventilatortyp<br />
FA-Nummer<br />
Zulassungsnummer<br />
CE-EN 12101-3 (nur BV)<br />
Intervall Wartungsarbeit mit VDS<br />
s. 9.3.2.1<br />
Halbjährlich<br />
(BV)<br />
Hochfahren bis zur maximalen Nenndrehzahl<br />
und wieder Ausschalten<br />
<br />
Wartungsprotokoll<br />
mit System<br />
nach 9.3.2.2<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
1 / 2<br />
Standard auszuführen<br />
durch:<br />
<br />
X X X<br />
Jährlich Funktionslauf 20 Minuten 5 X X X<br />
5-jährlich<br />
Nach<br />
Zustand<br />
Messung Lagerzustand und Auswertung X X<br />
VDS Anzeige ablesen („Ampel“) X<br />
Elast. Stutzen auf Beschädigung prüfen X X X<br />
Sichtkontrolle auf allgemeinen äußeren<br />
Zustand des Geräts wie Verschmutzungen,<br />
Beschädigungen und Korrosion<br />
Kühlluftversorgung auf freien Querschnitt<br />
prüfen (bei VDS integriert)<br />
Elektrischer Ventilatoranschlussklemmenkasten<br />
und sichtbare Kabel auf Beschädigung<br />
prüfen<br />
Schwingungsdämpfer auf Freigängigkeit<br />
und Beschädigung prüfen<br />
X X X<br />
X X<br />
X X X<br />
Kontrolle: Stromaufnahme Elektromotor X X<br />
Kontrolle: Laufradspaltmaß gem. Kapiteln<br />
12.3.4 u. 12.3.5 (nur Ex und BV)<br />
X<br />
X X<br />
Unterwiesenes<br />
Personal<br />
Kontrolle: Schwingungszustand 6 X Fachpersonal<br />
Motorenlager austauschen<br />
X X<br />
X<br />
Hersteller oder<br />
autorisierte<br />
Fachfirma<br />
5 Anmerkung: Der erste Funktionslauf wird bei der Ausführung mit VDS automatisch als Referenzlauf gespeichert. Dieser gilt als Ver-<br />
gleich für alle nachfolgenden Funktionsläufe bei gleichen Betriebsbedingungen<br />
6 Fachpersonal ist in der Lage, anhand der menschlichen Sensorik (Hören, Fühlen, Sehen) eine ausreichende Beurteilung über den<br />
Schwingungszustand des Geräts durchzuführen
Durchzuführende<br />
Messungen<br />
Wartung durchgeführt<br />
von:<br />
Ausführender<br />
Betreiber<br />
Wartungsprotokoll<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
2 / 2<br />
Messgröße Einheit Messwert Messgerät<br />
Betriebsspannung V<br />
Betriebsstrom 7<br />
L1 A<br />
L2 A<br />
L3 A<br />
Volumenstrom m 3 /h<br />
Druck Pa<br />
Schwingungen Axial<br />
(siehe Tabelle im Anhang)<br />
Schwingungen Radial<br />
(siehe Tabelle im Anhang)<br />
mm/s<br />
mm/s<br />
Ventilator-Drehzahl min -1<br />
Datum Unterschrift<br />
7 Bei Strommesswerterfassung mittels Strommesszange am Ventilatorklemmenkasten und Stern- / Dreieck-<br />
schaltung ist der Messwert mit 3 zu multiplizieren und zu protokollieren. Bei Nennstromüberschreitung ist<br />
die Ursache gemäß Kapitel 8 zu ermitteln und zu beseitigen.
12.3 Tabellen<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12.3.1 Tabelle Schraubenanziehdrehmomente<br />
Maximales Anziehmoment M A in Nm<br />
Festigkeitsklasse<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
8.8 10.9 12.9<br />
Gleitreibungszahl µ 8<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
0,10 0,15 0,20 0,10 0,15 0,20 0,10 0,15 0,20<br />
M8 20 25 30 30 37 44 35 43 52<br />
M10 40 50 60 59 73 87 69 84 100<br />
M12 69 87 105 100 125 151 120 148 177<br />
M16 170 220 260 250 315 380 290 370 445<br />
M20 340 430 520 490 615 740 570 700 840<br />
M24 590 740 890 840 1050 1250 980 1250 1500<br />
8 m = 0,10 sehr gute Oberfläche, geschmiert<br />
m = 0,15 gute Oberfläche, geschmiert oder trocken<br />
m = 0,20 Oberfläche schwarz oder phosphatiert, trocken<br />
2010-03-03 103
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
12.3.2 Tabelle zulässige Schwinggeschwindigkeiten<br />
Gemäß ISO 14694(2003), Kapitel 8.4<br />
Zustand Kategorie Max. Schwinggeschwindigkeit,<br />
fest montiert,<br />
[mm/s]<br />
Max. Schwinggeschwindigkeit,<br />
flexibel montiert,<br />
[mm/s]<br />
Inbetriebnahme BV-2 5,6 9,0<br />
BV-3 4,5 6,3<br />
BV-4 2,8 4,5<br />
Normalbetrieb BV-2 5,6 – 9,0 9,0 – 14,0<br />
BV-3 4,5 – 7,1 6,3 – 11,8<br />
BV-4 2,8 – 4,5 4,5 – 7,1<br />
Alarm BV-2 9,0 – 12,5 14,0 – 17,5<br />
BV-3 7,1 – 9,0 11,8 – 12,5<br />
BV-4 4,5 – 7,1 7,1 – 11,2<br />
Abschalten BV-2 ≥ 12,5 ≥ 17,5<br />
12.3.3 Tabelle Ventilatorbemessungsgruppen<br />
Gemäß ISO 14694(2003), Kapitel 6<br />
Anwendung Max. Antriebsleistung<br />
[kW]<br />
BV-3 ≥ 9,0 ≥ 12,5<br />
BV-4 ≥ 7,1 ≥ 11,2<br />
Ventilatorbemessungsgruppe<br />
Gebäudelüftung ≤ 3,7 BV-2<br />
> 3,7 BV-3<br />
Gefährliche Gase ≤ 37 BV-3<br />
> 37 BV-4<br />
104 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12.3.4 Tabelle Laufradspalt für Axialventilatoren<br />
Baugröße<br />
AXN;<br />
BVAXN<br />
F200<br />
AXO;<br />
BVAXO<br />
F200/F300<br />
Laufradspalt (+ Toleranz) in mm<br />
BVAXN<br />
F300<br />
BVAXN<br />
F400<br />
BVAXN<br />
F600<br />
250 1,0 (+1,0) 1,0 (+1,0) 2,0 (+1,0)<br />
280 1,0 (+1,0) 1,0 (+1,0) 2,0 (+1,0)<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
AXN-ex AXO-ex<br />
315 1,0 (+1,0) 1,0 (+1,0) 1,0 (+1,0) 2,4 (+1,0) 2,0 (+1,0) 2,0 (+1,0)<br />
355 1,5 (+1,3) 1,5 (+1,3) 1,5 (+1,3) 2,5 (+1,3) 2,5 (+1,5)<br />
400 1,5 (+1,3) 1,5 (+1,3) 1,5 (+1,3) 2,9 (+1,3) 2,0 (+1,3) 3,0 (+1,5) 3,0 (+1,5)<br />
450 2,0 (+1,5) 2,0 (+1,5) 1,5 (+1,5) 2,8 (+1,5) 2,5 (+1,5) 3,0 (+1,5)<br />
500 2,0 (+1,5) 2,0 (+1,5) 1,5 (+1,5) 2,9 (+1,5) 3,0 (+1,5) 4,0 (+1,5) 4,0 (+1,5)<br />
560 2,0 (+1,5) 2,0 (+1,5) 2,0 (+1,5) 3,1 (+1,5) 3,0 (+1,5)<br />
630 2,5 (+1,5) 2,5 (+1,5) 2,0 (+1,5) 3,3 (+1,5) 3,5 (+1,5) 4,0 (+1,5) 4,0 (+1,5)<br />
710 3,0 (+2,0) 3,0 (+2,0) 3,0 (+2,0) 3,6 (+2,0) 4,5 (+2,0) 4,5 (+2,0)<br />
800 3,0 (+2,0) 3,0 (+2,0) 4,5 (+2,0) 4,1 (+2,0) 5,0 (+2,0) 5,0 (+2,0) 5,0 (+2,0)<br />
900 3,5 (+2,5) 3,5 (+2,5) 3,0 (+2,5) 4,6 (+2,5) 6,0 (+2,5) 5,5 (+2,5)<br />
1000 4,0 (+2,5) 4,0 (+2,5) 4,5 (+2,5) 5,1 (+2,5) 6,5 (+2,5) 6,0 (+2,5) 6,0 (+2,5)<br />
1120 4,5 (+3,0) 4,5 (+3,0) 3,5 (+3,0) 5,7 (+3,0) 7,0 (+3,0) 7,0 (+3,0)<br />
1250 5,0 (+3,0) 5,0 (+3,0) 5,5 (+3,0) 6,4 (+3,0) 7,5 (+3,0) 8,5 (+3,0)<br />
1400 5,0 (+3,0) 5,0 (+3,0) 7,5 (+3,0) 6,0 (+3,0) 8,0 (+3,0) 9,5 (+3,0)<br />
1600 6,0 (+3,0) 6,0 (+3,0) 7,5 (+3,0) 7,0 (+3,0) 9,0 (+3,0) 10,5 (+3,0)<br />
1800 6,5 (+4,0) 6,5 (+4,0) 11,5 (+4,0)<br />
2000 7,5 (+4,0) 7,5 (+4,0) 13,0 (+4,0)<br />
2240 8,0 (+4,0) 8,0 (+4,0) 14,5 (+4,0)<br />
2500 9,0 (+4,0) 9,0 (+4,0) 16,0 (+4,0)<br />
2010-03-03 105
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
12.3.5 Tabelle Laufradspalt für Dachventilatoren<br />
Baugröße Laufradspalt (+ Toleranz) in mm Eintauchtiefe<br />
DRH, DRV,<br />
DRVF, DRVF-H,<br />
BVD<br />
(+ Toleranz)<br />
in mm<br />
DRVF-H-ex DRH, DRV,<br />
DRVF, DRVF-H,<br />
DRVF-H-ex,<br />
BVD<br />
Minivent 1 5,0 (+1,0) 3,0 (+1,0)<br />
Minivent 2 5,0 (+1,0) 3,0 (+1,0)<br />
Minivent 3 5,0 (+1,0) 3,0 (+1,0)<br />
Minivent 6 5,0 (+1,0) 3,0 (+1,0)<br />
250 3,0 (+1,0) 4,0 (+1,5) 3,0 (+1,0)<br />
280 3,0 (+1,0) 3,0 (+1,0)<br />
315 3,0 (+1,0) 5,5 (+2,0) 3,0 (+1,0)<br />
355 3,5 (+1,5) 5,0 (+2,0) 8,0 (+1,5)<br />
400 4,0 (+1,5) 5,0 (+2,0) 9,0 (+1,5)<br />
450 4,0 (+1,5) 9,0 (+1,5)<br />
500 5,0 (+2,0) 5,5 (+2,0) 12,0 (+2,0)<br />
560 5,0 (+2,0) 12,0 (+2,0)<br />
630 6,0 (+2,5) 9,5 (+2,5) 12,0 (+2,5)<br />
710 6,0 (+2,5) 7,0 (+2,5) 11,0 (+2,5)<br />
106 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12.4 Montageanleitungen<br />
12.4.1 BVAXN – Montageanleitung für Austausch des Motors<br />
1. Klemmenkasten öffnen und Motoranschlussleitung lösen.<br />
2. Verlängerungsschacht entfernen.<br />
3. Leitung zurückziehen.<br />
4. Laufrad abziehen.<br />
5. Zusätzliche Verschraubungen in den Schacht einbringen.<br />
6. Motor demontieren und neuen Motor montieren.<br />
7. Laufrad aufziehen.<br />
8. Anschlussleitungen nach außen führen.<br />
9. Verlängerungsschacht montieren.<br />
10. Klemmenkasten von Konsole lösen.<br />
11. Konsolerweiterungsblech aufschrauben.<br />
12. Klemmenkasten und Diagnosegerät montieren und verdrahten.<br />
13. Motor-Funktionstest durchführen.<br />
12.4.2 BVZAXN – Montageanleitung für Austausch der Motoren<br />
1. Klemmenkästen öffnen und Motoranschlussleitungen lösen.<br />
2. Verlängerungsschächte entfernen.<br />
3. Leitungen zurückziehen.<br />
4. Laufräder abziehen.<br />
5. Zusätzliche Verschraubungen in die Schächte einbringen.<br />
6. Motoren demontieren und neue Motoren montieren.<br />
7. Laufräder aufziehen.<br />
8. Anschlussleitungen nach außen führen.<br />
9. Verlängerungsschächte montieren.<br />
10. Klemmenkästen von den Konsolen lösen.<br />
11. Konsolerweiterungsbleche aufschrauben.<br />
12. Klemmenkästen und Diagnosegeräte montieren und verdrahten.<br />
13. Motor-Funktionstest durchführen.<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
2010-03-03 107
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
12.4.3 DRH – Montageanleitung für Austausch des Motors<br />
1. Elektrische Anschlussleitung von Revisionsschalter (evtl. Klemmenkasten, beide nicht abgebildet)<br />
trennen.<br />
2. Ringmuttern entfernen.<br />
3. Regenhaube (10) entfernen.<br />
4. Ausblasgitter (8) entfernen.<br />
5. Schrauben und 6-Kt. Bolzen (12) entfernen.<br />
6. Befestigungsplatte (3) mit Motor (1) und Laufrad (2) abheben.<br />
7. Austauschläufersatz einsetzen.<br />
8. Schrauben und 6-Kt. Bolzen wieder einschrauben.<br />
9. Rundlauf des Läufers überprüfen.<br />
10. Ausblasgitter (8) anbringen.<br />
11. Regenhaube (10) aufsetzen.<br />
12. Ringmuttern mit Dichtscheiben aufschrauben.<br />
13. Elektrischen Anschluss wieder herstellen.<br />
14. Drehrichtung und Stromaufnahme überprüfen.<br />
In Klammern stehen die Positionsnummern unserer Ersatzteillisten.<br />
Achtung: Motor und Laufrad dürfen weder voneinander gelöst noch getrennt werden.<br />
108 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12.4.4 DRV – Montageanleitung für Austausch des Motors<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
1. Elektrische Anschlussleitung von Revisionsschalter (evtl. Klemmenkasten, beide nicht abgebildet)<br />
trennen.<br />
2. Ringmuttern entfernen.<br />
3. Regenhaube (10) entfernen.<br />
4. Ausblasgitter (8) entfernen.<br />
5. Schrauben und 6-Kt. Bolzen (12) entfernen.<br />
6. Befestigungsplatte (3) mit Motor (1) und Laufrad (2) abheben.<br />
7. Austauschläufersatz einsetzen.<br />
8. Schrauben und 6-Kt. Bolzen wieder einschrauben.<br />
9. Rundlauf des Läufers überprüfen.<br />
10. Ausblasgitter (8) anbringen.<br />
11. Regenhaube (10) aufsetzen.<br />
12. Ringmuttern mit Dichtscheiben aufschrauben.<br />
13. Elektrischen Anschluss wieder herstellen.<br />
14. Drehrichtung und Stromaufnahme überprüfen.<br />
In Klammern stehen die Positionsnummern unserer Ersatzteillisten.<br />
Achtung: Motor und Laufrad dürfen weder voneinander gelöst noch getrennt werden.<br />
2010-03-03 109
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
110 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
12.4.5 DRVF / DRVF-H – Montageanleitung für Austausch des Motors<br />
Anhang<br />
1. Elektrische Anschlussleitung (20) von Klemmenkasten (evtl. Rev.-Schalter, beide nicht abgebildet)<br />
trennen.<br />
2. Abschlussring (9) entfernen.<br />
3. Zwischenring, außen (8) entfernen.<br />
4. Ringmuttern entfernen.<br />
5. Regenhaube (10) entfernen (Abdichtung vorher aufschneiden).<br />
6. Kühlluftstutzen (19) entfernen.<br />
7. Zwischenring, innen (15) entfernen.<br />
8. Schrauben und Befestigungsstangen entfernen.<br />
9. Elektrische Anschlussleitung (20) am Motorklemmenkasten abklemmen.<br />
10. Befestigungsplatte (3) mit Motor (1) und Laufrad (2) abheben.<br />
11. Wellensicherung entfernen und Laufrad (2) abziehen.<br />
12. Befestigungsplatte (3) abnehmen.<br />
13. Welle an neuem Motor (1) reinigen.<br />
14. Befestigungsplatte (3) wieder befestigen.<br />
15. Laufrad (2) aufsetzen und mit Wellensicherung wieder sichern.<br />
16. Schrauben und Befestigungsstangen wieder einschrauben.<br />
17. Rundlauf des Läufers überprüfen.<br />
18. Anschlussleitung (20) am Motorklemmenkasten anklemmen.<br />
19. Zwischenring, innen (15) montieren.<br />
20. Kühlluftstutzen (19) montieren und Anschlussleitung (20) nach außen führen.<br />
21. Regenhaube (10) aufsetzen und abdichten.<br />
22. Ringmuttern mit Dichtscheiben aufschrauben.<br />
23. Kühlluftstutzen (19) an Zwischenring, innen (15) abdichten.<br />
24. Zwischenring, außen (8) montieren.<br />
25. Abschlussring (9) montieren.<br />
26. Elektrischen Anschluss wieder herstellen.<br />
27. Kühlluftstutzen (19) an Zwischenring, außen (8) abdichten.<br />
28. Drehrichtung und Stromaufnahme überprüfen.<br />
In Klammern stehen die Positionsnummern unserer Ersatzteillisten.<br />
2010-03-03 111
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
112 2010-03-03
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12.4.6 BVD – Montageanleitung für Austausch des Motors<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Anhang<br />
1. Elektrische Anschlussleitung (20) von Klemmenkasten (evtl. Rev.-Schalter, beide nicht abgebildet)<br />
trennen.<br />
2. Abschlussring (9) entfernen.<br />
3. Zwischenring, außen (8) entfernen.<br />
4. Ringmuttern entfernen.<br />
5. Regenhaube (10) entfernen (Abdichtung vorher aufschneiden).<br />
6. Steinwolle (21), Abdeckung und Kühlluftstutzen (19) entfernen.<br />
7. Zwischenring, innen (15) entfernen.<br />
8. Innenring entfernen (Motorraum).<br />
9. Schrauben und Befestigungsstangen entfernen.<br />
10. Elektrische Anschlussleitung (20) am Motorklemmenkasten abklemmen.<br />
11. Befestigungsplatte (3) mit Motor (1) und Laufrad (2) abheben.<br />
12. Wellensicherung entfernen und Laufrad (2) abziehen.<br />
13. Befestigungsplatte (3) abnehmen.<br />
14. Welle an neuem Motor (1) reinigen.<br />
15. Befestigungsplatte (3) wieder befestigen.<br />
16. Laufrad (2) aufsetzen und mit Wellensicherung wieder sichern.<br />
17. Schrauben und Befestigungsstangen wieder einschrauben.<br />
18. Rundlauf des Läufers überprüfen.<br />
19. Anschlussleitung (20) am Motorklemmenkasten anklemmen.<br />
20. Innenring montieren.<br />
21. Zwischenring, innen (15) montieren.<br />
22. Steinwolle (21) stopfen.<br />
23. Abdeckung und Kühlluftstutzen (19) montieren und Anschlussleitung (20) nach außen führen.<br />
24. Mit Steinwolle (21) abdecken, Regenhaube (10) aufsetzen und abdichten.<br />
25. Ringmuttern mit Dichtscheiben aufschrauben.<br />
26. Kühlluftstutzen (19) an Zwischenring, innen (15) abdichten.<br />
27. Zwischenring, außen (8) montieren.<br />
28. Abschlussring (9) montieren.<br />
29. Elektrischen Anschluss wieder herstellen.<br />
30. Kühlluftstutzen (19) an Zwischenring, außen (8) abdichten.<br />
31. Drehrichtung und Stromaufnahme überprüfen.<br />
In Klammern stehen die Positionsnummern unserer Ersatzteillisten.<br />
2010-03-03 113
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Anhang<br />
114 2010-03-03
13 Index<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
A<br />
Abmessungen .................................................... 26<br />
Anschlagösen ..................................................... 55<br />
Anschluss<br />
Anschlusswerte ............................................... 31<br />
Ansprechpartner ................................................. 10<br />
Antrieb .......................................................... 42, 48<br />
Aufbau ................................................................ 39<br />
Aufkleber ............................................................ 23<br />
Aufstellungsvorrichtung ................................ 42, 47<br />
Auslieferungszustand ......................................... 54<br />
Außerbetriebnahme ............................................ 85<br />
Axialventilator ..................................................... 39<br />
B<br />
Bauformen .......................................................... 24<br />
Baugruppenbeschreibung ............................ 40, 47<br />
Baureihe<br />
AXN ................................................................ 26<br />
AXO ................................................................ 26<br />
BVAXN ............................................................ 26<br />
BVAXO ........................................................... 26<br />
BVD ................................................................ 30<br />
BVZAXN ......................................................... 27<br />
DRH ................................................................ 28<br />
DRH-Minivent ................................................. 28<br />
DRV ................................................................ 28<br />
DRVF .............................................................. 29<br />
DRVF-H .......................................................... 29<br />
DRV-Minivent .................................................. 28<br />
ZAXN .............................................................. 27<br />
Baureihen ........................................................... 26<br />
Bauteile<br />
bewegte .......................................................... 19<br />
Bedienung .......................................................... 65<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Index<br />
Berührungsschutzgitter ...................................... 51<br />
Betreiber ............................................................. 11<br />
Betriebsbedingungen ......................................... 31<br />
BVAXN 8/56 600 °C – 120 Min. ......................... 27<br />
D<br />
Dachventilator .................................................... 46<br />
Demontage ......................................................... 86<br />
Elektromotor ................................................... 83<br />
Laufrad ........................................................... 83<br />
Schutzgitter ..................................................... 83<br />
Doppel-Grundplatte ............................................ 49<br />
E<br />
Einbau- und Montageempfehlungen .................. 92<br />
Einbauort ............................................................ 97<br />
Elastische Verbindung ....................................... 49<br />
Elektrischer Strom .............................................. 18<br />
Elektrofachkraft ............................................ 12, 75<br />
Entsorgung ......................................................... 86<br />
Ersatzteile .................................................... 10, 88<br />
Erste-Hilfe .......................................................... 23<br />
Explosionsschutz ............................................... 14<br />
F<br />
Fachpersonal ............................................... 12, 75<br />
Feuer .................................................................. 23<br />
G<br />
Gefahren ............................................................ 18<br />
Gefahrenzone .................................................... 23<br />
Gesicherter Revisionsschalter ........................... 22<br />
H<br />
Haftung ................................................................. 9<br />
Hauptschalter<br />
sichern ............................................................ 22<br />
I<br />
Inbetriebnahme .................................................. 64<br />
2010-03-03 115
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Index<br />
Inbetriebnahmeprotokoll ................................. 98<br />
Installation .......................................................... 61<br />
Instandhaltung .................................................... 75<br />
Instandsetzungsarbeiten .................................... 83<br />
K<br />
Kennzeichnung<br />
ATEX 95 .......................................................... 38<br />
CE, Entrauchung ............................................. 38<br />
Kipprahmen ........................................................ 50<br />
Klemmenkasten ............................................ 43, 48<br />
Kontrollkarte ....................................................... 97<br />
Kundendienst ...................................................... 10<br />
Kurzbeschreibung ......................................... 40, 46<br />
L<br />
Lagerung ...................................................... 52, 57<br />
Lärm ................................................................... 18<br />
Lärmemissionswerte ........................................... 31<br />
Lasten ................................................................. 20<br />
Laufrad ......................................................... 41, 47<br />
Laufradspalt .............................................. 105, 106<br />
Luftaustritt ........................................................... 95<br />
Lufteintritt ............................................................ 92<br />
M<br />
Materialien<br />
fallend ............................................................. 20<br />
Montage .............................................................. 61<br />
Distanzplatten (nur BVAX…) .......................... 63<br />
elastischer Stutzen .......................................... 63<br />
Montageanleitungen ......................................... 107<br />
BVAXN .......................................................... 107<br />
BVD ............................................................... 113<br />
BVZAXN ........................................................ 107<br />
DRH .............................................................. 108<br />
DRV .............................................................. 109<br />
DRVF / DRVF-H ............................................ 111<br />
Motor ............................................................ 42, 48<br />
Motorhalterung ................................................... 40<br />
116 2010-03-03<br />
N<br />
Nachleitwerk ....................................................... 40<br />
Not-Aus .............................................................. 66<br />
P<br />
Personal ............................................................. 76<br />
Anforderungen ................................................ 12<br />
Demontage ..................................................... 85<br />
Erstinbetriebnahme ......................................... 58<br />
Installation ....................................................... 58<br />
Störungen ....................................................... 67<br />
Persönliche Schutzausrüstung ........................... 76<br />
Pratzen ............................................................... 42<br />
Prüfungen ........................................................... 64<br />
R<br />
Revisionsschalter ......................................... 43, 48<br />
S<br />
Schachtfüße ....................................................... 42<br />
Schalldämpferhaube SDH .................................. 50<br />
Schalldämpferhaube SDV .................................. 51<br />
Schalldämpfersockel SDS .................................. 50<br />
Schallisolierung ............................................ 45, 96<br />
Schilder .............................................................. 23<br />
Schmieren .......................................................... 82<br />
Schraubenanziehdrehmomente ....................... 103<br />
Schutzausrüstung ............................................... 17<br />
Gehörschutz ................................................... 17<br />
Installation ....................................................... 58<br />
Schutzhandschuhe ......................................... 17<br />
Schutzhelm ..................................................... 17<br />
Sicherheitsschuhe .......................................... 17<br />
Schwinggeschwindigkeiten .............................. 104<br />
Selbsttätige Verschlussklappe ..................... 45, 51<br />
Sicherheit<br />
allgemein ........................................................ 11<br />
Sicherheitseinrichtungen .................................... 21<br />
Sockel für Welldächer aus Aluminium ................ 49<br />
Störungen ........................................................... 67<br />
Störungstabelle .................................................. 70
Symbole<br />
T<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
auf der Verpackung ........................................ 54<br />
im Gefahrenbereich ........................................ 23<br />
in der Anleitung ................................................. 8<br />
Technische Daten .............................................. 24<br />
Transport ...................................................... 52, 55<br />
Anschlagösen ................................................. 55<br />
Gabelstapler ................................................... 57<br />
Kran .......................................................... 55, 56<br />
Transportinspektion ............................................ 53<br />
Typenschild ........................................................ 37<br />
Typenschlüssel ................................................... 24<br />
U<br />
Übersicht ............................................................ 46<br />
Unfall .................................................................. 23<br />
Unterweisung ............................................... 12, 75<br />
Urheberschutz .................................................... 10<br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Index<br />
2010-03-03 117<br />
V<br />
Ventilator ............................................................ 19<br />
Ventilatorbemessungsgruppen ........................ 104<br />
Ventilator-Diagnose-System VDS .......... 44, 51, 81<br />
Verpackung .................................................. 52, 53<br />
Verwendungszweck ........................................... 13<br />
Vibrationen ......................................................... 19<br />
Volumenstrom-Messeinrichtung VME .......... 45, 51<br />
W<br />
Wärmeisolierung .......................................... 45, 96<br />
Wartung .............................................................. 79<br />
Wartungsarbeiten ........................................... 82<br />
Wartungsprotokoll ......................................... 101<br />
Wechsel der Motorenlager ................................. 82<br />
Wechsel von Laufrad und Elektromotor ............. 83<br />
Z<br />
Zusatzausrüstung für Axialventilatoren .............. 44<br />
Zusatzausrüstung für Dachventilatoren ............. 49
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Index<br />
NOTIZEN<br />
118 2010-03-03
NOTIZEN<br />
<strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Axialventilatoren / Dachventilatoren<br />
Index<br />
2010-03-03 119
Axialventilatoren / Dachventilatoren <strong>TLT</strong>-<strong>Turbo</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Index<br />
NOTIZEN<br />
120 2010-03-03
Change language