TLT-Turbo GmbH Heizung

Heizung 

Wärmerückgewinner 

▲ für Dachmontage 

▲ Rückwärmzahl � 2 bis 81% 

TLT-Turbo GmbH

Am Weinberg 68 · D-36251 Bad Hersfeld/Germany 

Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Die TLT-Turbo GmbH befaßt sich seit 

Jahrzehnten mit der Entwicklung von 

Dach-Radialventilatoren. Die Frage 

der Energierückgewinnung steht immer 

häufiger im Vordergrund. TLT- 

Turbo hat deshalb gemeinsam mit 

Kraftanlagen AG (KAH), die ihrerseits 

seit Jahren auf dem Gebiet der Wärmerückgewinnung 

tätig ist, ein dachmontierbares 

Be- und Entlüftungsgerät 

mit integrierter Wärmerückgewinnung 

entwickelt. 

Funktion 

Die verbrauchte, schadstoffbeladene 

Raumluft wird direkt oder über Kanäle 

angesaugt, der Dach-Radialventilator 

fördert sie mit kräftigem vertikalem 

Luftstrahl ins Freie. Eine Filterung der 

Fortluft ist möglich, schalldämpfende 

Maßnahmen können saug- und ausblasseitig 

vorgenommen werden. 

Durch den Rotationswärmerückgewinner 

wird der Fortluft 80% und 

mehr ihrer Wärme entzogen und auf 

die Zuluftseite übertragen. Mit einem 

druckstarken Dach-Radialventilator 

wird die Zuluft dem Raum zugeführt. 

DACH-WÄRMERÜCKGEWINNER 

Die Luftführung im Raum kann über 

einen direkten Ausblas oder durch 

Luftverteilung über ein Kanalsystem 

erfolgen. Auch auf der Zuluftseite ist 

der Einbau von Filtern möglich. Ferner 

können Nachwärmer und Umschalteinrichtungen 

für reinen Umluftbetrieb 

vorgesehen werden. 

Komplette Steuereinheiten für automatischen 

Betrieb der Geräte stehen 

zur Verfügung. 

Ob Produktions-, Montage-, Turnhallen 

oder Supermärkte, Werksküchen, 

Kantinen und Verkaufsräume, überall 

wo viel (warme) Frischluft benötigt 

wird, ist dieses Gerät einsetzbar. 

Im Sommerbetrieb wird auf die Wärmerückgewinnung 

verzichtet und nur 

der Dach-Radialventilator für die 

Frischluftzuführung eingesetzt. 

Da der Dach-Wärmerückgewinner 

auf dem Dach montiert wird, beansprucht 

er keine wertvolle Produktionsfläche. 

Er wird einfach von oben 

auf einen vorbereiteten Sockel gesetzt. 

Ein nachträglicher Einbau ist 

somit kein Problem. 

Produktvorteile 

002 

� Kompakte Einheit für Heizung, Beund 

Entlüftung 

� Höchste Wirtschaftlichkeit durch 

Temperatur- bzw. Enthalpie-Rückgewinner 

� Rückwärmezahl ca. 80% 

� Amortisation - je nach tägl. Betriebszeit 

- ca. 1 bis 3 Jahre 

� Dach-Radialventilatoren garantieren 

hohe Zusatzdrücke 

� Anschluß an Kanalsysteme, 

Schalldämpfern, Filtern etc. möglich 

� Weitgehend selbstreinigender Rotationswärmeaustauscher 

� Einfache Regelmöglichkeit 

� Nahezu wartungsfreier Betrieb


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Frischluft (Außenluft) 

Fortluft 


Umluft 

Zuluft (behandelte Luft) 

003


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

18 Dachwärmerückgewinner 

Typ DWR 630/30 

(Objekt ZF-Lemförder Fahrwerkstechnik AG & Co. KG) 

Produktionshalle für PKW/LKW-Fahrwerke in 

Stemwede/Dielingen 


AUSFÜHRUNGSBEISPIELE 

004


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Mittels Hubschrauber werden zuerst 

die Ausblasköpfe und später die vormontierten 

Oberteile auf das Dach 

der Produktionshalle gehoben. 

24 Dach-Wärmerückgewinner auf den Produktionshallen 

(ZF - Lemförder Fahrzeug-Modul GmbH) in Diepholz 


MONTAGE 

Absenken und Einbringen der vormontierten 

Ausblasköpfe durch die 

Öffnung, wo später das 

Wärmerückgewinner-Oberteil aufgesetzt 

wird. 

005 

Fixieren und Aufsetzen der kompletten 

Dach-Wärmerückgewinner- 

Oberteile auf die vorbereiteten 

Dachsockel


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Bild 1 

Bild 2 

Bild 3 



006 

Bild 1 

Dach-Wärmerückgewinner DWR 

355/30-4/6 bei der Üstra in 

Hannover. 

Sie lüften und heizen die 

Wartungshallen und Werkstätten der 

Straßenbahnen. 

Bild 2 

Die Zuluft für den Werkstattbereich 

wird mit einem Dralldüsensystem 

zugfrei bis in Bodennähe geblasen. 

Bild 3 

In den Wartungshallen wird die 

Zuluft über vierseitige Ausblasköpfe 

verteilt.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 



007 

8 Dach-Wärmerückgewinner 

Typ DWR 630/25-6 mit SHV 

Zuluftmenge gesamt 112 000 m3/h 

Rückwärmzahl φ 81% 

In diesem Betrieb werden Rotmetall- 

Drähte kalt gezogen. Bei der 

Produktion entstehen starke Öl- und 

Fettnebel. Diese Raumluftbelastung 

erfordert ständigen Luftwechsel. Ein 

besonderes Problem stellten die 

Anforderungen an geringste 

Geräuschemissionen in der 

Nachbarschaft dar, es wurde durch 

Schalldämpfung der Fortluft gelöst. 

4 Dach-Wärmerückgewinner 

Typ DWR 630/30-6/12 zur Lüftung 

und Heizung der Montagehalle für 

Flugzeugzellen bei Airbus 

Deutschland GmbH in Bremen. Die 

Zuluft wird mittels Auslaßkästen, die 

mit Dralldüsen versehen sind, in die 

Halle geblasen. Die Anlage kann 

auch im Mischluftbetrieb gefahren 

werden. 

Die Fortluft wird über eine Rohrleitung 

erfaßt und dem Wärmerückgewinner 

zugeführt. Die Zuluft 

strömt über Kanäle zu den Ausblaskästen 

und wird durch Gitter in die 

Halle geblasen.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Ansaughaube 

mit Wetterschutzgitter 

(auch in schalldämpfender 

Bauart lieferbar) 

Elastische Verbindung E 

Zwischenstück 

Ausblaskopf 

Ausblasgitter 

horizontal GH 

Ausblaskopf 

für Kanalanschluß 

Klappenteil M 

zwischen Wärmerückgewinner 

und Nachwärmer 

anzuordnen, für fallweisen 

reinen Heiz-Umluftbetrieb 

bei gleichzeitigem Stillstand 

des Dach-Radialventilators 

(Wochenendbetrieb) 

Nacherhitzer N 

(mit Batterie aus Stahl verz. 

oder Cu/Al) 


BAUART “RÜCKGEWINNER ÜBER DACH” 

Filterteil F 

für Zu- und Fortluft 

gerasterte Teile gegen Mehrpreis (weitere Zusatzausrüstung siehe Ausschreibungstext 

008 

Dach-Radialventilator 

Bauform DRV 

(auch mit Schalldämpfhaube 

lieferbar) 

Selbsttätige 

Verschlußklappe 


(Rotor) 

– ausziehbar – 

Motor-Sperrjalousie 

mit Stellmotor 

Elastische 

Verbindung E 

Ansaugstück A 

Ansaugkrümmer K 

(vorzugsweise für 

Kanalanschluß) 

(für stark verschmutzte 

Ansaugluft und bei 

klebenden Stäuben)


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 



009 

Beheizung, Be- und Entlüftung 

einer hohen Halle 

Die Entlüftung erfolgt über den 

Dach-Radialventilator des Dach- 

Wärmerückgewinners. Die Belüftung 

nimmt der Zuluft-Radialventilator des 

gleichen Gerätes wahr, wobei die 

Zuluft über den Rotations-Wärmerückgewinner 

vorgewärmt wird. Die 

Nacherwärmung durch den 

Nacherhitzer ist so dimensioniert, 

daß der Rest-Lüftungswärmebedarf 

und der Transmissionsverlust gedekkt 

werden. Die Zuluft wird über 

Ausblasgitter GV dem Raum zugeführt. 

Über den Mischkasten kann 

auf reinen Umluftbetrieb bei gleichzeitiger 

Stillsetzung der Entlüftung 

umgeschaltet werden. 


einer hohen Halle 



Wärmerückgewinners, der die Luft 

frei aus dem Raum ansaugt. Die 

Belüftung nimmt der Zuluft- 

Radialventilator des gleichen 

Gerätes wahr, wobei die Zuluft über 

den Rotations-Wärmerückgewinner 

vorgewärmt wird. Die Nacherwärmung 

durch den Nacherhitzer ist so 

dimensioniert, daß der Rest- 

Lüftungs-Wärmebedarf und der 

Transmissionsverlust gedeckt wird. 

Die Zuluft wird über ein Rohrsystem 

verteilt und über Dralldüsen dem 

Raum zugeführt. 

Die bauseitigen Aufhängungen sind 

starr auszuführen.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 



010 


einer Halle 






Zuluft über den Rotations- 

Wärmerückgewinner durch die Abluft 

erwärmt wird. Sie wird ohne weitere 

Nachwärmung über Gitter ausgeblasen. 

Sie mischt sich dort mit der 

Warmluft der Decken-Thermone, die 

für den Rest-Lüftungswärmebedarf 

und die Transmissionsverluste 

dimensioniert sind. 

Achtung: Wenn Zulufttemperatur 

zu niedrig: 

Nacherhitzer einsetzen. 


einer hohen Werkhalle 






Zuluft über den Rotations- 

Wärmerückgewinner durch die Abluft 

erwärmt wird. Sie wird ohne weitere 

Nachwärmung über das 

Ausblasgitter GV der Halle zugeführt. 

Die Restaufwärmung der 

Zuluft und die Deckung des 

Transmissionswärmebe-darfes 

erfolgt über die an der Wand installierten 

Umluft-Thermone. 

Achtung: Wenn Zulufttemperatur 

zu niedrig: 

Nacherhitzer einsetzen.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Unser Programm umfasst vier 

Baugrößen: 355, 400, 500 und 630. 

Innerhalb einer Baugröße können 

Motoren unterschiedlicher Drehzahl 

und teilweise Laufräder unterschiedlicher 

Beschaufelung eingesetzt werden, 

so daß Volumenströme bis ca. 

17.000 m3/h in feinen Abstufungen 

ermöglicht werden. 

Das Grundgerät umfaßt die gemeinsame 

Grundplatte mit der Ansaughaube, 

den Dach-Radialventilator, den 

Rotations-Wärmerückgewinner und das 

Zuluftventilatorteil. 

Dach- 


Typ DWR 

Volumenstrom 

V 

ca. 

[m 3 /h] 

� Bei Einsatz des Enthalpie-Rückgewinners ET 

entspricht der Enthalpie- 

Rückgewinnungsgrad der Rückwärmzahl. 

Zuluftmenge = Abluftmenge! 


PROGRAMM-ÜBERSICHT 

TECHNISCHE DATEN 

Varianten sind wie folgt lieferbar: 

Je nach Anwendungsgebiet können 

Rotationswärmetauscher (PT) oder 

Rotations-Enthalpietauscher (ET) geliefert 

werden. 

Für die Zuluftseite steht folgende 

Zusatzausrüstung zur Verfügung: 

� Elastische Verbindung E 

� Filterteil F 

� Zwischenstück 

� Ausblaskopf mit Ausblasgitter GH 

Rückwärmzahl 

� 

φ 2 [%] 

Motorleistung 

[kW] 

Nennstrom 

bei 380 V 

[A] 

Motor- 

Nenn- 

Drehzahl 

[min -1 ] 

� Klappenteil M 

� Nacherhitzer N 

� Motor-Sperrjalousie 

Für die Fortluftseite steht folgende 

Zusatzausrüstung zur 

Verfügung: 

� Elastische Verbindung E 

� Filterteil F 

� Motor-Sperrjalousie 

� Selbsttätige Verschlußklappe 

� Ansaugstück A 

� Ansaugkrümmer K 

Gewicht 

ca. 

[kg] 

Schalldruckpegel 

L PA 

ü. Dach 4 m 

[dB] 

Gesamt 

Schalleistungpegel 

Zuluft 

ventilator 

[dB] 

355/30-6 - PT 1200 3200 83 2 x 0,15 2 x 0,7 1000 500 52 82 

355/30-4 - PT 1200 5000 77 2 x 0,7 2 x 1,95 1500 500 61 90 

400/30-6 - PT 1500 4500 85 2 x 0,44 2 x 1,6 1000 600 57 87 

400/30-4 - PT 1500 6500 80 2 x 1,0 2 x 2,6 1500 600 67 95 

500/28-8 - PT 1700 6000 85 2 x 0,34 2 x 1,4 750 800 53 85 

500/28-6 - PT 1700 8000 81 2 x 0,75 2 x 2,3 1000 800 59 90 

500/30-8 - PT 1700 6500 83 2 x 0,59 2 x 2,12 750 850 54 86 

500/30-6 - PT 1700 9000 79 2 x 0,92 2 x 2,9 1000 850 62 92 

630/25-8 - PT 1900 11000 79 2 x 1,15 2 x 3,5 750 950 60 90 

630/25-6 - PT 1900 14000 75 2 x 2,2 2 x 5,5 1000 950 66 95 

630/30-8 - PT 1900 13000 76 2 x 2,05 2 x 6,0 750 1000 63 95 

630/30-6 - PT 1900 17000 72 2 x 4,4 2 x 10 1000 1000 72 100 

355/30 Relativer Schallleistungspegel Lw rel = Lw-Tabellenwert 

Nenn- 

Drehzahl 

[min-1 Oktavmittenfrequenz [Hz] 

] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

1000 8 7 5 11 11 14 9 17 

1500 9 9 6 8 9 12 10 12 


Nenn- 

Drehzahl 


] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

1000 9 8 5 10 10 15 9 18 

1500 11 8 7 7 8 13 12 11 


Nenn- 

Drehzahl 


] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

750 8 6 4 10 12 18 22 29 

1000 10 6 5 7 11 15 19 27 


Nenn- 

Drehzahl 


] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

750 9 5 4 10 11 17 21 28 

1000 11 5 6 8 11 15 19 26 

ca. Gewichte der Zusatzausrüstung in kg / Stück 


Nenn- 

Drehzahl 


] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

750 8 4 6 7 14 18 24 31 

1000 9 5 8 5 13 16 22 29 


Nenn- 

Drehzahl 


] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

750 10 5 8 5 12 15 21 28 

1000 12 7 10 5 7 14 19 26 

Baugröße 

Elastische 

Verbindung 

E 

Zwischenstück 

(ca. 1m) 

Ansaugstück 

A 

Ansaugkrümmer 

K 

Filterteil 

F 

Nachwärmer 

N 

St.verz 

Gitter 

GH 

DachsockelKlappenteil 

M 

Motor- 

Sperrjalousie 

355 4 31 15 20 14 40 2 45 11 10 

400 4,5 38 18 23 19 58 2 50 20 19 

500 10 45 30 38 27 84 6 56 30 29 

630 11 51 30 38 30 88 9 70 35 34 

011


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

zusätzlich verfügbarer Druck pt1 [Pa] � 


600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1500 min -1 

1000 min -1 

750 min-1 DWR 355/30-8 

1000 2000 · 3000 4000 5000 6000 7000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 

Volumenstrom V [m3/h] � 

· 

Volumenstrom V [m3/h] � 

1000 min -1 

750 min-1 DWR 500/30-8 

DWR 500/28-8 

DWR 355/30-4 

500 min-1 DWR 500/30-12 

DWR 500/28-12 

DWR 355/30-6 

DWR 500/30-6 

Volumenstrom V [m3/h] · 

� 

Volumenstrom V [m3/h] 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 5000 

· 

10000 15000 20000 

� 

In den PV-Kennlinien sind die Widerstände des Grundgerätes 

des Dach-Wärmerückgewinners in Abhängigkeit 

vom Volumenstrom eingetragen. Die restliche Drücke stehen 

für eventuell zusätzliche Installationen zur Verfügung. 

Der Innenwiderstand des Grundgerätes entspricht dem 

Druckverlust des Rotationswärmetausches +10%. 


GERÄTE-KENNLINIEN 

355 · 400 · 500 · 630 

DWR 355 

Innenwiderstand 

des Grundgerätes 

= 1,2 kg/m3 � 

t = 20°C 

DWR 500 



= 1,2 kg/m3 � 

t = 20°C 



700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

1500 min -1 

1000 min -1 

750 min-1 DWR 400/30-8 

1000 min -1 

750 min -1 

DWR 630/25-8 

DWR 630/30-6 

DWR 630/25-6 

DWR 630/30-8 

500 min-1 DWR 630/30-12 

DWR 630/25-12 

DWR 400/30-4 

DWR 400/30-6 

012 

DWR 400 



= 1,2 kg/m3 � 

t = 20°C 

DWR 630 



= 1,2 kg/m3 � 

t = 20°C 

Wird zusätzliches Normzubehör verwendet, so können 

die entsprechenden Widerstände den Diagrammen 

von Seite 014 entnommen werden.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Diagramm 2 

Diagramm 1 


ERMITTLUNG DER RÜCKWÄRMZAHL φ 2 

Beispiel � 

Rückwärmzahl bei gleichen 

Volumenströmen von Außenluft 

und Fortluft: 

Gewählter Typ DWR 630-PT 1900, 

Volumenstrom je 13 000 m3 /h. 

Die Rückwärmzahl beträgt hierbei 

φ2 = ca. 77%. 

Beim Enthalpie-Rückgewinner 

Bauart ET sind der Temperatursowie 

der Stoffrückgewinnungsgrad 

annähernd gleich groß. Der 

Enthalpierückgewinn entspricht 

daher der in Diagramm 2 dargestellten 

Rückwärmzahl. 

Beispiel � 

Rückwärmzahl bei unterschiedlichen 

Volumenströmen von 

Außenluft und Fortluft: 

Gewählter Typ DWR 630-PT 1900, 

Außenluft V= 13000 m3 /h 

Fortluft V= 12500 m3 /h 

Das Volumenstromverhältnis 

Außenluft = 13000 = 1,04 

Fortluft 12500 

ermitteln. 

013 

Die Rückwärmzahl beträgt hierbei 

φ 2 = ca. 75%.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Ventilator-Typ: 

Zuluft-Volumenstrom 

Gesamt-Druck 

Zusätzlich verfügbarer Druck 

� siehe Seite 015/016 


DRUCKVERLUSTE DER ZUSATZAUSRÜSTUNG 

m 3 /h 

Pa 

Innenwiderstand Grundgerät Pa 

Schalldämpfendes Wetterschutzgitter Pa 

Filterteil F Pa 

Klappenteil M Pa 

Nacherhitzer Cu/Al � Pa 

Nacherhitzer St/verz. � Pa 

Zuluftgitter GH Pa 

Pa 

Ventilator-Typ: DRV 

Fortluft-Volumenstrom 

Gesamt-Druck 

014 

m 3 /h 

Pa 

Innenwiderstand Grundgerät Pa 

Filterteil F Pa 

Motor-Sperrjalousie Pa 

Selbsttätige Verschlußklappe Pa 

Ansaugstück A Pa 

Ansaugkrümmer K Pa 

Zusätzlich verfügbarer Druck 

Pa


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Diagramm-Daten: 

Spez. Wärmekapazität 0,35 Wh/m3-K Dichte 1,2 kg/m3 Wassergeschwindigkeit 0,9 m/s im Rohr 


NACHERHITZER CU/AL 

AUSWAHLDIAGRAMM 

015 

Batterie-Daten: 

Heizmitteltemperatur max.120° C 

Betriebsdruck max.16 bar 

Lamellenabstand 2 mm


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Diagramm-Daten: 

Spez. Wärmekapazität 0,35 Wh/m3-K Dichte 1,2 kg/m3 Wassergeschwindigkeit 0,9 m/s im Rohr 


NACHERHITZER ST/ST VERZ. 

AUSWAHLDIAGRAMM 

Batterie-Daten: 

016 

Betriebsdruck max. 11 bar 

Lamellenabstand 3 mm



Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Ventilator-Kennlinien mit Geräteinnenwiderstand 

(aus Katalog-Seite 012) 

800 

700 

600 

520 

500 

429 

400 

325 

300 DWR 630/25-8 

283 

200 

1000 min -1 

750 min -1 

500 min -1 

100 

DWR 630/25-12 

DWR 630/30-6 

DWR 630/25-6 

DWR 630/30-12 

DWR 630 

0 

0 5000 10000 15000 

Volumenstrom V · 

12000 

[m3/h] � 

0 1 

Volumenstrom V · 2 3 4 5 

[m3/s] � 

13500 14500 

Beispiel: 

Aufheizung durch Rückgewinnung. 

Die Einblas-(Zuluft-) Temperatur 

errechnet sich wie folgt: 

Rückwärmzahl φ 2 = 75% 

Fortluft-Temperatur +22°C 

Außenluft-Temperatur -10°C 

Temperatur-Differenz 32 K 

Berechnung der Aufheizung: 

32 K x 0,75 = 24 K 

-10°C +24 K = +14 K 

also Einblas-Temperatur = +14°C 


AUSLEGUNGSBEISPIEL 

Widerstände der Zusatzausrüstung 

(aus Katalog-Seite 014) 

130 

13 

30 

18 

25 

12000 

12000 

12000 

6000 

12000 

Beispiel für Geräteauswahl: 

Heizen und Lüften einer Halle. 

Grundfläche 12 x 42 m, Höhe 6 m 

= 3024 m3. Die Nacherwärmung soll so dimensioniert 

sein, daß der Rest-Lüftungswärmebedarf 

und der Transmissionsverlust 

gedeckt wird. 

Über das Klappenteil soll nachts und 

feiertags Umluftbetrieb möglich sein. 

In Zu- und Fortluft befinden sich Filter. 

Gewünschter Luftwechsel 4-fach, d.h. 

Luftmenge = ca. 12000 m3/h 

Druckverlust-Zuluft 

(bei 12000 m 3 /h) 

� Filterteil F 130 Pa 

� Klappen-Teil 13 Pa 

� Nacherhitzer 2 RR � 

170 Pa 

� Ausblaskopf mit 2 Zuluftgittern, 

horizontal GH 18 Pa 

� Innenwiderstand des 

Dachwärmerückgewinners 

(Grundgerät) 98 Pa 

Gesamt-Druckverlust 429 Pa 

bei 12000 m3 /h, 

daraus ergibt sich im Schnittpunkt 

der Ventilator-Kennlinie 630/30-6 

der Betriebspunkt bei: 

V = 14500 m3 /h und pt1 = 520 Pa 

Motorleistung 4,4 kW 

Nennstrom 10 A 

Nenndrehzahl 1000 min-1 Druckverlust-Fortluft 

(bei 12000 m3 /h) 

� Filterteil F 130 Pa 

� Ansaugstück A 25 Pa 

� Selbsttätige 

Verschlußklappe 30 Pa 

� Innenwiderstand des 

Dachwärmerückgewinners 

(Grundgerät) 98 Pa 

Gesamt-Druckverlust 325 Pa 

bei 12000 m3 /h, 

daraus ergibt sich im Schnittpunkt 

der Ventilator-Kennlinie 630/25-6 

der Betriebspunkt bei: 

V = 13500 m3 /h und pt1 = 325 Pa 

Motorleistung 2,2 kW 

Nennstrom 5,5 A 

Nenndrehzahl 1000 min-1 Rückwärmzahl φ 2 

�Siehe Katalog-Seite 016 

Nacherhitzer St. verz. 

017 

75%


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 


HAUPTABMESSUNGEN 

BAUART “RÜCKGEWINNER ÜBER DACH” 

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten – – – starre Befestigung bauseits 

018 

Richtmaßtabelle (Maße in mm) 

DWR 

355 

DWR 

400 

� A 1720 1920 2120 2320 

� B 1560 1760 1960 2160 

� C 1380 1580 1780 1980 

D 620 660 660 660 

E abhängig von der Ventilator-Bauform 

F 320 360 360 360 

G 636 636 801 996 

1) „L” ist abhängig von der Dachkonstruktion. 

Bei bauseitigen, saugseitigen 

Kanälen ist eine 

Revisionsöffnung vorzusehen. 

Bauseitiger Dachsockel 

DWR 

500 

� bei rechteckigem Durchbruch 

DWR 

630 

� i 516 656 800 846 

� J 558 708 851 898 

K 560 710 900 900 

L min 1) 200 200 250 300 

N 530 530 630 630 

� O 875 875 1060 1340 

P 310 310 410 410 

Q 250 250 380 350 

R 180 180 304 300 

Ø d i.L. 360 404 507 638 

Ø D1 407 451 586 730 

S 79 174 174 174 

T 180 180 200 240 

X 684 844 900 982 

V 350 430 510 510 

W 280 300 300 300 

Y 610 610 810 1210


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Änderung des Außenluftzustandes in den 

Wärmerückgewinnungssystemen im Auslegungszustand 

Außenluft –15°C, 90% rel. Feuchte 

Fortluft +22°C, 30% rel. Feuchte 

Gültig für Barometerstand P = 760 Torr � 20 Torr. 

i = Wärmeinhalt (Enthalpie) für 1 kg trockener Luft, gemischt mit 

x kg Wasserdampf, also in kJ bzw. kcal/(1 + x) kg feuchter Luft 

x = absolute Feuchte in g/kg trockener Luft 

� = relative Feuchte 

t = Temperatur der Luft in °C 

ϑ = Dichte der feuchten Luft in kg/m3 

Ein Vergleich der Systeme zeigt, daß 

ein weitgehender Stoffaustausch nur 

mit dem nach dem Sorptionsprinzip 

arbeitenden Enthalpie-Rückgewinner 

möglich ist. Damit ist der maximale 

Rückgewinn gegeben. Der Rotationsrückgewinner 

Bauart PT bringt im 


DARSTELLUNG – WÄRMERÜCKGEWINN 

dargestellten Fall einen Stoffrückgewinn 

durch Mitreißen von 

Kondensat, das anschließend verdunstet. 

Der Platten- und der kreislaufverbundene 

Rückgewinner ermöglichen 

keinen Stoffaustausch. 

Systemvergleich 

1. Enthalpie-Rückgewinner Bauart ET 

�t =75% 

�x =75% 

�i =75% 

2. Rotations-Rückgewinner Bauart PT 

�t =75% 

�x =50% 

�i =68% 

3. Rekuperativer Platten-Rückgewinner 

Bauart EX� �t =60% 

�x = 0% 

�i =37% 

4. Kreislaufverbundener Rückgewinner 

Bauart KV 

�t =50% 

�x = 0% 

�i =30% 

�t= Rückwärmzahl φ 2 

�x= Feuchterückgewinnungsgrad 

�i = Enthalpierückgewinnungsgrad 

� ohne Entfrosterschaltung 

019


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 


MIT REGENERATIV-WÄRMETAUSCHER PT 

Rotorantrieb 

Doppelspülkammer 

Der Wärmetauscher ist serienmäßig 

mit einer Doppelspülkammer ausgestattet, 

die eine Überführung von 

Gasen, Dämpfen, Bakterien, 

Partikeln etc. durch Mitrotation von 

der Fortluft an die Außenluft verhindert. 

In der Doppelspülkammer wird 

die in der Speichermasse verbleibende 

Fortluft vor dem Übertritt des 

Rotors von dem Fortluft- in den 

Außenluftbereich ausgespült. 

Selbstreinigender Rotor 

Aufgrund der laminaren 

Luftströmung in den Lamellen des 

Rotors tritt eine Ablagerung von 

Stäuben kaum auf. Durch die ständige 

wechselseitige Beaufschlagung 

erfolgt eine weitgehende 

Selbstreinigung der Speichermassen-Eintrittskanten. 

Nur bei grobstaubförmigen, 

klebrigen oder fettigen 

Luftverunreinigungen ist vor 

dem Eintritt in den Rotor eine 

Filterung erforderlich. 

020 

Das Kernstück des Dach- 

Wärmerückgewinners ist der rotierende 

Regenerativwärmetauscher PT mit 

umlaufender metallischer Speichermasse. 

Es wird nur sensible Wärme 

ausgetauscht. Latente Wärme wird nur 

bei fortluftseitiger Taupunktunterschreitung 

übertragen. Über die drehende 

Speichermasse des Rotors wird 

der Fortluft ca. 80% Wärme entzogen 

und auf die Zuluft übertragen. Durch 

Änderung der Rotordrehzahl kann eine 

Regelung der Rückwärmzahl erfolgen. 

Das Maß für den Wärmerückgewinn ist 

die Rückwärmzahl f (nach VDI 2071). 

Fortluft 

t11 – t12 

t11 – t21 

φ 1 = 11 → 12 = Fortluft 

Außenluft 

t22–t21 

φ2 = 

21 → 22 = Außenluft 

t11 – t21 

Die maximale Rotordrehzahl beträgt 

10 min-1. Näheres über Regelung 

siehe Seite 022.


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 


WIRTSCHAFTLICHKEITSBERCHNUNG 

Wirtschaftlichkeitsberechnung Wärmerückgewinnung am Beispiel DWR 630: 

A. Gegebene Daten 

1. Außenluft-Volumenstrom 13000 m3 /h 

2. Fortluft-Volumenstrom 12500 m3 /h 

3. Zuluft-Temperatur 30 °C 

4. Fortluft-Temperatur bei Heizbetrieb (=Raumtemperatur unter Dach) 22 °C 

5. Minimale Außenluft-Temperatur –10 °C 

6. Betriebsstunden der Anlage pro Tag 12 h 

7. Betriebstage der Anlage im Jahr 240 d 

8. Gradtagzahl� 3360 °C d/a� 9. Wärmepreis Heizenergie 40,– 2/MWh 

10. Spezifische Kosten für Wärmeerzeugung 30,– 2/kw 

11. Annuität (Nutzung = 15 Jahre/Zinsfuß = 6%) 10,3 % 

12. Rückwärmzahl 75 % 

13. Widerstand des Wärmerückgewinners Außenluft 170 Pa 

14. Widerstand des Wärmerückgewinners Fortluft 160 Pa 

15. Antriebsleistung des Wärmerückgewinners 0,23 kW 

16. Strompreis 0,13 2/kWh 

B. Wirtschaftlichkeit Dachlüftungsgerät ohne WR mit WR 

Installierte Leistungen für Außenluft-Erwärmung 182 kW 73 kW 

Energieeinsatz für Außenluft-Erwärmung 170 MWh/a 68 MWh/a 

Anlagekosten Wärmeerzeugung 5583,– 2 2233,– 2 

Mehrkosten Wärmerückgewinnung –,– 7713,– 2 

Vergleichbare Gesamtkosten 5583,– 2 9947,– 2 

Betriebskosten Wärmeenergie 7970,– 2/a 2780,– 2/a 

Betriebskosten Strom für Wärmerückgewinner –,– 700,– 2/a 

Kapitaldienst 575,– 2/a 1025,– 2/a 

Gesamt-Betriebskosten 7523,– 2/a 4503,– 2/a 

Betriebskosten Ersparnis durch Wärmerückgewinnung 3020,– 2/a 

Mehraufwendung für Wärmerückgewinnung 4363,– 2 

Amortisationszeit 17 Monate 

� Gradtagezahl der Wärmerückgewinnung. Sie wird aus dem Grundtagediagramm ermittelt. Ihre Größe 

wird beeinflußt von der Fortluft- Temperatur und dem Rückgewinnungsgrad ( siehe auch VDI 2067) 

021


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 


STEUERSYSTEME 

Steuersystem Z1 



022 

Die Funktionsbeschreibungen 

der Steuersysteme Z1 bis Z3 

finden Sie auf den Seiten 028 

bis 029.

Lfd. 

Nr. 

Stückzahl Gegenstand 

Dach-Wärmerückgewinner DWR 

Bauform “über Dach” 

Rotor ausziehbar 

– 023 – 

bestehend aus: 

Gehäuse mit Sockelplatte, Außenwände und Revisionswand 

sowie Übergangsstück zur Aufnahme des Dach- 

Radialventilators und Luft-Ansaughaube mit eingebautem 

Wetterschutzgitter aus sendzimir-verzinktem Stahlblech; 

Zusätzlicher Oberflächenschutz durch 2-Komponenten- 

Polyacrylat-Beschichtung, 

Farbton RAL 7016; 

Dach-Radialventilator mit vertikalem Ausblas, Gehäuse in 

Aluminiumblechausführung, formstabil gedrückt; Radial- 

Laufrad einseitig saugend, aus Stahlblech, geschweißt mit 

Polyester-Pulverbeschichtung, dynamisch gewuchtet nach 

Gütestufe G 6,3 (VDI 2060); 

Rotations-Regenerativ-Wärmerückgewinner mit Rotor- 

Speichermasse aus korrosionsbeständiger Al-Legierung, 

ungeklebte Speichenradkonstruktion, wechselnd glatte und 

gewellte Lage für laminare Luftdurchströmung; verschleißarme, 

einstellbare Dichtungen; Doppelspülkammer zur 

Vermeidung von Umluft durch Mitrotation; ohne Filter einsetzbar 

für normal verunreinigte Luft mit Partikeln bis zu 

einer Größe von 300 Mikron; 

Bauart PT als Kondensations-Regenerator zur Übertragung 

sensibler Wärme-Energie, maximale Betriebstemperatur 

70°C; 

(höhere Temperaturen auf Anfrage); 

Antrieb durch vollkommen geschützt eingebauten stufenlos 

regelbaren Reluktanzmotor und über den Rotor laufenden 

Keilriemen. 

Übertrag 

Preis je Einheit 

2 

Betrag 

2 

Ausschreibungstexte

Lfd. 

Nr. 


oder 

oder 

oder 

oder 

oder 

– 024 – 

Ausblaskopf, 

bestehend aus dem Zuluftventilator in stabilem 

Stahlblechgehäuse, komplett mit Radial-Laufrad einseitig 

saugend, geschweißt, mit Polyester-Pulverbeschichtung, 

dynamisch gewuchtet nach Gütestufe Q 6,3 (VDI 2060); 

Motor in Außenläuferbauart, Schutzart IP 54, mit 

Feuchtschutzisolation 

Motor als IEC-Normmotor, Bauform V1, Schutzart IP 54, 

außerhalb des Luftstromes angeordnet; 

Ausblas über 1 / 2 / 3 / 4 Stück. 

Zuluftgitter mit verstellbaren Horizontal-Lamellen 

Ausblas über Kanalanschluß mit 1 / 2 / 3 / 4 Zuluftöffnungen 

mit Lochbild für Flanschmontage; 

Ausblas vertikal mit Übergangsstück und Zuluftgitter. 

Zusatzausrüstung Zuluftseite: 

– Schalldämpfendes Wetterschutzgitter 

– Elastische Verbindung 

– Filterteil aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet, 

mit herausziehbarer Filterkassette, Filterklasse EU 3 

– Zwischenstück aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet 

– Motor-Sperrjalousie zur Verhinderung von Kaltlufteinfall 

bei abgeschaltetem Dach-Wärmerückgewinner, 

komplett mit Stellmotor AUF-ZU, 230 Volt – 50 Hz, 

Laufzeit 80 sec., überlastsicher und wartungsfrei 

– Mischluftkasten aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet, 

für wahlweisen Außen- oder Umluftbetrieb, 

Jalousieklappen über Gestänge verbunden, 

geeignet für Anbau eines Stellmotors, 

– Stellmotor AUF-ZU, 230 Volt – 50 Hz, Laufzeit 80 sec., 

überlastsicher und wartungsfrei, 

– Nacherhitzer Typ L3/L4 in Stahlausführung, Sammler 

und Heizfläche tauchverzinkt, mit Gewindestutzen, 

– Nacherhitzer Typ L3/L4 in CU/AL-Ausführung, 

mit Gewindestutzen. 

Übertrag 


2 

Betrag 

2

Lfd. 

Nr. 


oder 

oder 

oder 

– 025 – 

Zusatzausrüstung Fortluftseite: 

– Schalldämpfhaube SDV, mit vertikalem Luftaustritt, 

bestehend aus einem Rundschalldämpfer, mit der 

Dachventilatoren-Grundplatte verschraubt, 

Dämpfung LpA = ca. 11 dB 

– Schutzgitter bei freiem Ansaug 

– Elastische Verbindung 

– Filterteil aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet, 

mit herausziehbarer Filterkassette, Filterklasse EU 3 

– Selbsttätige Verschlußklappe, 

montiert am Dach-Radialventilator zur Verhinderung 

von Kaltlufteinfall bei abgeschaltetem Dach-Wärmerückgewinner 

– Motor-Sperrjalousie zur Verhinderung von Kaltlufteinfall 

bei abgeschaltetem Dach-Wärmerückgewinner, 

komplett mit Stellmotor AUF-ZU, 230 Volt – 50 Hz, 

Laufzeit 80 sec., überlastsicher und wartungsfrei 

– Ansaugstück aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet, 

mit Ansaugschutzgitter 

– Ansaugkrümmer aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet, 

komplett mit Flansch für Kanalanschluß 

Zusatzausrüstung allgemein: 

– Dachsockel aus Stahlblech, kunststoffbeschichtet, 

zum bauseitigen Einbinden in die Dachkonstruktion, 

– für Flachdach 

– für Schrägdach, Neigung .........° 

Übertrag 


2 

Betrag 

2 

Ausschreibungstexte

Lfd. 

Nr. 


– 026 – 

Technische Daten ZULUFT: 

Volumenstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m3 /h 

Außenluftzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°C/% r.F. 

Rückwärmzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .% 

Rückfeuchtzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .% 

Druckverlust Grundgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pa 

Druckverlust TLT-Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . .Pa 

Zusätzlich verfügbarer Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pa 

Ventilator-Typ 

Motordrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min-1 Motorleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW 

Motor-Nennstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A 

Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volt/Hz 

Gesamt-Schallleistungspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . .dB 

Nachwärmer-Typ 

Wärmeleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW 

Lufteintrittstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°C 

Luftaustrittstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°C 

Heizmedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°C 

Technische Daten FORTLUFT: 

Volumenstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m3 /h 

Fortluftzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°C/% r.F. 

Druckverlust Grundgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pa 

Druckverlust TLT-Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . .Pa 

Zusätzlich verfügbarer Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pa 

Ventilator-Typ 

Motordrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min-1 Motorleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW 

Motor-Nennstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A 

Schalldruckpegel LpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dB 

über Dach, r = 4 m 

Gewicht des Dach-Wärmerückgewinners 

incl. TLT-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kg 

Fabrikat: TLT-Turbo GmbH 

Typ: DWR 

Übertrag 


2 

Betrag 

2

Lfd. 

Nr. 


– 027 – 

Schalt- und Regelautomatik: 

Schaltschrank für Steuersystem Z1 / Z2 / Z3 aus Stahlblech, 

geschweißt und lackiert im Farbton RAL 7032, Schutzart IP 

54, verwindungssteife Flügeltür mit Gummiabdichtung und 

Vorreiberverschlüssen; Türeinbauten, bestehend aus allen 

erforderlichen Elementen für Bedienung und Kontrolle, wie 

Schalter, Anzeigegeräte, Kontroll-Lampen, Fernversteller etc. 

sowie Bezeichnungsschilder mit dauerhafter Beschriftung; 

Schaltschütze und Regelteile auf Montageplatte montiert; 

Verdrahtung in Kabelkanälen, Sicherungen abgedeckt, 

Klemmenleiste als Reihenklemmen, Schutz- und Nullleiter- 

Trennklemmen, Kabeleinführung von oben, komplett verdrahtet 

nach VDE-Richtlinien, im einzelnen bestehend aus: 

Hauptschalter 3-polig; programmierbare, digitale 2-Kanal- 

Schaltuhr mit 100 Stunden Gangreserve; Steuerschalter mit 

Betriebsmeldeleuchte; Motorschutz für Ventilator-Motoren 

durch Thermokontakte; automatische Wiedereinschaltung 

nach Stromausfall; separater Hilfssteuerkreis für Frostschutz 

mit Warnlampe und Entriegelungstaster (bei Z2 / Z3); ferner 

mit allen erforderlichen und im einzelnen nicht besonders 

aufgeführten Gruppen- und Steuersicherungen, Hilfs- und 

Schaltschützen etc. 

(Sicherheitsschaltungen bei extrem hoher Raumluftfeuchte 

auf Anfrage!) 

Übertrag 


2 

Betrag 

2 

Ausschreibungstexte

Lfd. 

Nr. 


oder 

– 028 – 

Steuersystem Z1 Funktionsbeschreibung: 

Be- und Entlüftung ohne Nachheizung mit 

– konstanter Zuluft- Temperaturregelung: 

Über stufenlose Rotordrehzahl-Regelung wird die 

Zulufttemperatur konstant gehalten; 

bei Sollwert-Überschreitung wird zur Selbstreinigung 

in einen automatischen Intervallbetrieb geschaltet. 

Über den Steuerschalter werden der Zuluftventilator und der 

Dach-Radialventilator sowie der Rotorantrieb eingeschaltet; 

die Motor-Sperrjalousie (wenn vorhanden) öffnet und die 

Temperaturregelung tritt in Funktion; 

Lieferumfang: 

– Schaltschrank Z1, 

B x H x T = 760 x 760 x 210 mm 

– Zuluft-Temperaturfühler 


Be- und Entlüftung mit Nachheizung und Frostschutzfunktion 

mit 

stufenlos geregeltem Rotorantrieb für 

– konstante Zulufttemperatur-Regelung 

– Raumtemperatur-Regelung (Kanalfühler in der Abluft!) 

Bei Sollwert-Unterschreitung wird zur Selbstreinigung in 

einen automatischen Intervallbetrieb geschaltet. Der 

Rotorantrieb von Minimal-Drehzahl stufenlos bis Maximal- 

Drehzahl geregelt und in Sequenz das baus. gelieferte, stetig 

regelnde Landis+Staefa Magnetventil nach Bedarf geöffnet; 


Dach-Radialventilator sowie der Rotorantrieb eingeschaltet; 

die Motor-Sperrjalousie öffnet und die Temperatur-Regelung 

tritt in Funktion; bei Frostgefahr wird die gesamte Anlage 

abgeschaltet, die Motor-Sperrjalousie geschlossen und das 

Magnet-Regelventil geöffnet. 

Lieferumfang: 


B x H x T = 760 x 760 x 210 mm 

– Kanal-Temperaturfühler 

– Frostschutz-Thermostat 

Übertrag 


2 

Betrag 

2

Lfd. 

Nr. 


– 029 – 


Be- und Entlüftung mit Nachheizung und Schaltung für 

Nacht- und Wochenendbetrieb mit Schnellaufheizung; 

Tagbetrieb: 


Dach-Radialventilator sowie der Rotorantrieb eingeschaltet, 

die Regelklappen fahren in Außenluft-Stellung und die 

Temperatur-Regelung tritt in Funktion: 

Bei Sollwert-Unterschreitung wird der Rotorantrieb von 

Minimal-Drehzahl stufenlos bis Maximal-Drehzahl geregelt 

und in Sequenz das bauseits gelieferte, stetig regelnde 

Landis-Staefa-Magnetventil nach Bedarf geöffnet; 

Nacht- und Wochenendbetrieb: 

Bei Umschaltung auf Nacht- bzw. Wochenendbetrieb fahren 

die Regelklappen in Umluft-Stellung , der Zuluft- sowie der 

Dach-Radialventilator und der Rotorantrieb werden zunächst 

ausgeschaltet; über den Raum-Thermostaten werden bei 

Sollwert-Unterschreitung nur der Zuluft-Ventilator und der 

Nachwärmer solange in Betrieb genommen, bis die 

Raumtemperatur wieder den Sollwert erreicht hat. 

Vor der Rückschaltung von Nacht- oder Wochenendbetrieb 

auf Tagbetrieb erfolgt eine Schnellaufheizung im 

Umluftbetrieb, wobei bereits der Tagesraumtemperatur- 

Sollwert in Funktion ist; 

Bei Frostgefahr wird die gesamte Anlage abgeschaltet, die 

Mischluftklappen fahren in Umluft-Stellung und das Magnet- 

Regelventil wird geöffnet; 

Lieferumfang: 


B x H x T = 760 x 760 x 210 mm 

– Raum-Temperaturfühler für Tagsollwert; 

– Raum-Thermostat für Nacht- und Wochenendsollwert; 

– Minimal-Temperaturbegrenzer für Zuluft; 

– Frostschutz-Thermostat 

Übertrag 


2 

Betrag 

2 

Ausschreibungstexte


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

Projekt: 

Datum: 


FRAGEN ZUR AUSLEGUNG 

An/To: TLT-Turbo GmbH Von/From: 

Am Weinberg 68 

36251 Bad Hersfeld 

Name: Jörg Quanz Name: 

Abt./Dept.: KC Abt./Dept.: 

Telefon: 06621/950-160 Tel./Phone: 

Telefax: 06621/950-100 Telefax: 

E-Mail: j.quanz@tlt.de E-Mail: 

Zuluft Fortluft 

Volumenstrom / bzw. -ströme m3/h m3/h 

Kanalanschluß � ja � nein � ja � nein 

externer Druckkanal Pa Pa 

Kurze Beschreibung der Fortluft 

(Feuchte / Stäube etc ...) 

Filter � ja � nein � ja � nein 

Rotor ausziehbar � ja � nein 

Temperatur Außenluft / Raumluft °C °C 

Nachheizung erforderlich � ja � nein 

Art und Temperatur des Heizmittels � PWW °C 

� PWW °C 

Schallforderungen dB dB 

Dachsockel � ja � nein 

Regelung erwünscht? � ja � nein 

Bemerkungen: 

030


Tel.: +49.6621.950-0 · Fax: +49.6621.950-100 

DACH-WÄREMRÜCKGEWINNER 

EINSATZBEISPIELE / REFERENZEN 

Dach-Wärmerückgewinner auf einer Produktionshalle (JVA-Gotha/Gräfentonna) 

Dach-Wärmerückgewinner Typ DWR 355/30-4/6 auf den Wartungshallen eines Straßenbahn-Depots (Üstra-Hannover) 

Dach-Wärmerückgewinner auf einer Produktionshalle (JVA-Gotha/Gräfentonna) Dach-Wärmerückgewinner-Ausblaskopf 

mit einseitig angeschlossenem Kanalsystem 

(Produktionshalle Agfa/Paiting) 

031

TLT-Turbo GmbH 

Am Weinberg 68 

D-36251 Bad Hersfeld/Germany 

Telefon: + 49.6621.950-0 

Telefax: + 49.6621.950-100 

E-mail: serie@tlt.de 

Website: www.tlt.de 

© 2006 - TLT-Turbo GmbH · 7.2 Auflage 05/06/1.2/G · Irrtum und Änderungen vorbehalten.

TLT-Turbo GmbH Heizung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?